8.

EMBREAGEM/SELETOR
DE MARCHAS

XR200R/NX200/CBX200S
INFORMAES DE SERVIO

8-1

EMBREAGEM

8-3

DIAGNOSE DE DEFEITOS

8-2

SELETOR DE MARCHAS

8-9

REMOO DA TAMPA DIREITA

DO MOTOR

8-3

INSTALAO DA TAMPA DIREITA

DO MOTOR

8-11

INFORMAES DE SERVIO
INSTRUES GERAIS
Este captulo descreve a remoo e instalao da embreagem, do rotor do filtro de leo e do seletor de marchas.
Todas estas operaes podem ser feitas com o motor instalado no chassi.
A viscosidade e o nvel de leo do motor tm influncia sobre o funcionamento da embreagem. Quando a
embreagem no desacopla ou o veculo patina com a embreagem desacoplada, inspecione o leo e seu nvel antes de
executar servios no sistema de embreagem.
Remova todo o material da junta da tampa direita do motor. No danifique a superfcie da junta durante a montagem.
No permita a penetrao de sujeiras no interior do motor.
Se for necessrio executar servios nos garfos seletores, tambor e transmisso, remova o motor e separe a carcaa
(captulo 9).

ESPECIFICAES

Embreagem

ITEM

Valor correto
(mm)

Limite de uso
(mm)

Folga da alavanca

10 20

Comprimento livre das molas

37,9

34,9

Espessura dos discos

2,92 3,08

2,60

Empenamento dos separadores

0,20

D. I. da carcaa da embreagem

28,000 28,013

28,04

Guia da carcaa da
embreagem

D. I.

19,983 19,996

20,02

D. E.

27,959 27,980

27,93

19,967 19,980

19,95

Dimetro externo da rvore primria na guia

VALORES DE TORQUE
Porca trava do rotor do filtro de leo
Porca trava da embreagem
Parafuso posicionador de marchas

85 N.m (8,5 kg.m)

95 N.m (9,5 kg.m)
12 N.m (1,2 kg.m)

FERRAMENTAS
Fixador de engrenagem
Chave da porca trava, 20 x 24 mm
Extenso
Fixador de embreagem
Extrator de pino, 3,0 mm

07724-0010200
07716-0020100
07716-0020500BR
07GMB-KT70100
07744-0010200

8-1

XR200R/NX200/CBX200S

EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS

10 N.m (1,0 kg.m)

12 N.m (1,2 kg.m)

CBX200S

95 N.m (9,5 kg.m)

85 N.m (8,5 kg.m)

8-0

EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS

XR200R/NX200/CBX200S

DIAGNOSE DE DEFEITOS
Presso excessiva na alavanca
Cabo da embreagem danificado, torcido ou sujo
Passagem incorreta do cabo da embreagem
Mecanismo de acionamento da embreagem danificado
Rolamento da placa de acionamento defeituoso.
Embreagem no desacopla ou motocicleta d trancos com a embreagem desacoplada
Folga excessiva na alavanca
Separadores empenados
Nvel de leo muito alto, leo com viscosidade incorreta
Embreagem patina
Brao de acionamento da embreagem preso
Discos gastos
Molas fracas
No h folga na alavanca
Dificuldade na mudana de marcha
Cabo da embreagem ajustado incorretamente
Garfo seletor empenado ou danificado
Eixo do garfo seletor empenado
Dentes da engrenagem gastos
Viscosidade do leo do motor incorreta
A marcha escapa
Garfo seletor empenado ou danificado
Eixo do garfo seletor empenado
Excntrico posicionador de marchas danificado
Ranhuras ou dentes de acoplamento da engrenagem gastos
Pedal de cmbio no retorna
Mola de retorno fraca ou quebrada
Eixo seletor est prendendo na carcaa

8-2

XR200R/NX200/CBX200S

EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
PARAFUSO

REMOO DA TAMPA DIREITA DO MOTOR

Drene o leo do motor.
Remova o ajustador do freio traseiro e a mola de retorno.
Remova o protetor do motor.
Remova os parafusos e a tampa direita do motor.
NOTA
Solte os parafusos na seqncia cruzada em 2 ou 3 etapas.

Remova a junta e os pinos-guia.

TAMPA LATERAL DIREITA

MOLA

CUPILHA

MONTAGEM/DESMONTAGEM DO BRAO DE
ACIONAMENTO
Remova a cupilha, o brao de acionamento da embreagem e
a mola de retorno.
Inspecione o brao de acionamento quanto a danos ou
empenamento.
Instale o brao de acionamento da embreagem na tampa
direita do motor na ordem inversa da remoo.
NOTA
Instale a mola de retorno como mostra a figura ao lado.
BRAO DE ACIONAMENTO DA EMBREAGEM
PARAFUSO

EMBREAGEM
REMOO
Remova a bomba de leo (pgina 2-5).
Remova os parafusos e a tampa do rotor do filtro de leo.

TAMPA DO ROTOR

BOMBA DE LEO

ENGRENAGEM MOTORA
Fixe a engrenagem motora primria com um fixador de
engrenagem e remova a porca-trava do rotor do filtro de leo
usando uma ferramenta especial.
Remova a arruela trava e o rotor do filtro de leo.
FERRAMENTAS
Fixador de engrenagem
Chave da porca-trava, 20 x 24 mm
Extenso

FIXADOR DE ENGRENAGEM

8-3

EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS

XR200R/NX200/CBX200S
PARAFUSO

MOLA

Remova a guia do acionador de embreagem.

Remova os parafusos, a placa de acionamento e as molas da
embreagem.
NOTA
Solte os parafusos na seqncia cruzada em 2 ou 3 etapas.

GUIA DA CARCAA
PLACA DE
DA EMBREAGEM
ACIONAMENTO
FIXADOR DO CUBO DE EMBREAGEM
Instale o fixador do cubo da embreagem e remova a porcatrava.
FERRAMENTAS
Fixador do cubo da embreagem
Chave da porca-trava, 20 x 24 mm
Extenso

EXTENSO

PORCA-TRAVA

ARRUELA ENTALHADA
Remova as seguintes peas:
arruela
cubo da embreagem
discos
separadores
placa de presso
mola Judder (CBX200S)
assento da mola (CBX200S)
Remova a arruela entalhada, a carcaa da embreagem e a
guia da carcaa.

GUIA DO ACIONADOR
CARCAA DA
DE EMBREAGEM
EMBREAGEM
ENGRENAGEM MOTORA PRIMRIA
Remova a engrenagem motora primria e a chaveta da
rvore de manivelas.
NOTA
No perca a chaveta.

CHAVETA DA RVORE DE MANIVELAS

8-4

XR200R/NX200/CBX200S

EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
ROLAMENTOS DA PLACA DE ACIONAMENTO

INSPEO
Verifique se o rolamento da placa de acionamento apresenta
danos.
Gire a pista interna do rolamento com seu dedo. Verifique se
a pista externa est ajustada firmemente na placa de
acionamento.
Substitua o rolamento se necessrio.

MOLA
Mea o comprimento livre da mola.
Limite de Uso

34,9 mm

NOTA
As molas da embreagem devem ser substitudas em
conjunto se uma ou mais molas estiverem fora do limite
de uso.

DISCO DE EMBREAGEM
Substitua os discos da embreagem se apresentarem sinais
de desgaste irregular, risco ou descolorao.
Mea a espessura dos discos.
Limite de Uso

2,6 mm

NOTA
Os discos e separadores devem ser substitudos como um
jogo se um deles estiver fora do limite de uso.

SEPARADOR DE EMBREAGEM
Verifique o empenamento dos separadores usando um
clibre de lminas.
Limite de Uso

0,20 mm

8-5

XR200R/NX200/CBX200S

EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS

CARCAA DA EMBREAGEM
Verifique se as faces das ranhuras da carcaa da embreagem
esto marcadas ou dentadas pelos discos de frico.
Mea o dimetro interno da carcaa da embreagem.
Limite de Uso

28,04 mm

Mea os dimetros interno e externo da guia da carcaa da

embreagem.

Limite de Uso

Dimetro externo

27,93 mm

Dimetro interno

20,02 mm
GUIA DA CARCAA DA EMBREAGEM
RVORE PRIMRIA

Mea o dimetro externo da rvore primria na rea de apoio

da guia da carcaa.
Limite de Uso

19,95 mm

CUBO DA EMBREAGEM
Verifique o cubo da embreagem quanto a marcas ou riscos
provocados pelos separadores.

CHAVETA DA RVORE DE MANIVELAS

INSTALAO
Instale a chaveta na rvore de manivelas.
Instale a engrenagem motora primria alinhando a ranhura
da engrenagem com a chaveta.
Aplique leo nos dentes da engrenagem motora primria.

ENGRENAGEM MOTORA PRIMRIA

8-6

XR200R/NX200/CBX200S

EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
GUIA DA CARCAA
DA EMBREAGEM

ARRUELA ENTALHADA

Instale a guia, a carcaa da embreagem e a arruela

entalhada.

CARCAA DA EMBREAGEM
Monte o plat, discos, separadores e o cubo da embreagem.
NOTA

(CBX200S)
CUBO DA
EMBREAGEM

Instale os discos e separadores alternadamente.

Lubrifique os discos com leo limpo do motor.

NOTA (CBX200S)
Instale os discos, mola Judder e assento da mola como
mostra a ilustrao ao lado. O disco que instalado
junto mola Judder deve ter o dimetro interno maior
do que os outros discos.
Instale as lingetas do disco A nas ranhuras da
carcaa externa.

PLAT DE
EMBREAGEM
SEPARADOR

DISCO DE
EMBREAGEM

PORCA TRAVA
Instale a arruela-trava com a marca OUTSIDE voltada para
fora.
Aplique leo nas roscas da porca-trava.
Instale a porca-trava com o lado chanfrado voltado para
dentro.

ARRUELA TRAVA
CUBO DA EMBREAGEM
Fixe o cubo da embreagem com o fixador e aperte a porcatrava de acordo com o torque especificado.
TORQUE: 95 N.m (9,5 kg.m)

EXTENSO

8-7

EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS

XR200R/NX200/CBX200S
PARAFUSO

RANHURA

Trave a porca-trava na ranhura da rvore primria.

PLACA DE ACIONAMENTO

PORCA DA
EMBREAGEM

PARAFUSO
Instale as molas e a placa de acionamento.
Aperte os parafusos na seqncia cruzada em 2 ou 3 etapas.

GUIA DA PLACA DE ACIONAMENTO

Instale a guia da placa de acionamento.

ROTOR DO FILTRO DE LEO

Limpe o rotor do filtro de leo.
Verifique se o tubo de leo funciona livremente sem prender.
Se necessrio, remova a presilha B e substitua a pea
defeituosa.

8-8

XR200R/NX200/CBX200S

EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
ROTOR DO FILTRO DE LEO

ARRUELA

Instale o rotor do filtro de leo.

Aplique leo na contraporca.
Instale a arruela-trava e a porca-trava.
NOTA
Instale a arruela-trava com sua marca OUTSIDE
voltada para fora.
Instale a porca-trava com o lado chanfrado voltado para
dentro.

PORCA-TRAVA
PORCA-TRAVA
Fixe a engrenagem motora primria com fixador de
engrenagem e aperte a porca-trava de acordo com o torque
especificado.
TORQUE: 85 N.m (8,5 kg.m)
Instale a bomba de leo.
Certifique-se de que a junta da tampa do filtro de leo est
em boas condies.
Instale a tampa do rotor do filtro de leo e aperte os
parafusos firmemente.

FIXADOR DE ENGRENAGEM
TAMPA

EXTENSO
PARAFUSO

PEDAL DE CMBIO

SELETOR DE MARCHAS
REMOO
Remova a bomba de leo.
Remova a embreagem (pgina 8-3).
Remova o parafuso e o pedal de cmbio.

PARAFUSO

8-9

EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS

XR200R/NX200/CBX200S
EIXO SELETOR DE MARCHAS

Remova o eixo seletor de marchas.

EXCNTRICO
POSICIONADOR

PARAFUSO DO EXCNTRICO
POSICIONADOR

Remova os seguintes componentes:

parafuso do excntrico posicionador
excntrico posicionador de marchas
pino guia
parafuso do posicionador de marchas
posicionador de marchas
mola de retorno

MOLA DE
RETORNO

POSICIONADOR DE
MARCHAS

INSPEO
Verifique se o eixo seletor de marchas est gasto ou
empenado.
Verifique se a mola de retorno est danificada.

EIXO SELETOR DE MARCHAS

MOLA DE RETORNO

POSICIONADOR DE
MARCHAS

INSTALAO
Instale a mola de retorno e o posicionador de marchas.
Instale e aperte o parafuso do posicionador de marchas de
acordo com o torque especificado.
TORQUE: 12 N.m (1,2 kg.m)

PARAFUSO DO POSICIONADOR DE MARCHAS

8-10

XR200R/NX200/CBX200S

EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
PINO-GUIA

Instale o pino-guia no orifcio do tambor seletor.

Fixe o posicionador de marchas com uma chave de fenda e
instale o excntrico posicionador de marchas alinhando o
orifcio do excntrico posicionador com o pino-guia do
tambor seletor.
Instale e aperte o parafuso do excntrico posicionador de
marchas.

EXCNTRICO
POSICIONADOR

ALINHAR
ARRUELA

Instale a arruela no eixo seletor.

Instale o eixo seletor de marchas com a mola de retorno
fixada na ranhura da carcaa do motor firmemente.

EIXO SELETOR DE MARCHAS

PEDAL DE CMBIO
Instale o pedal de cmbio e aperte o parafuso firmemente.
Instale a embreagem.
Instale a bomba de leo.

PARAFUSO
PINO-GUIA

INSTALAO DA TAMPA DIREITA DO

MOTOR
Instale os pinos-guia e a junta nova.

JUNTA

8-11

EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS

XR200R/NX200/CBX200S
CABO DA EMBREAGEM

Conecte o cabo da embreagem no brao de acionamento.

Instale a tampa direita do motor.

TAMPA LATERAL DIREITA

Instale e aperte os parafusos na seqncia cruzada em 2 ou 3
etapas.
Instale o ajustador do freio traseiro e a mola de retorno.
Instale o protetor do motor.
Abastea o motor com leo recomendado at o nvel
superior.
Ajuste a folga da alavanca da embreagem.

PARAFUSOS

8-12

XR200R/NX200/CBX200S

EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS

NOTAS

8-13

INFORMAES GERAIS

COMO USAR ESTE MANUAL

NDICE GERAL

Este manual de servios descreve os

procedimentos de servios para os modelos
XR200R/NX200 e CBX200S.
Siga as recomendaes da tabela de manuteno
(Captulo 3) para assegurar uma condio
perfeita de funcionamento do veculo.
Efetuar os servios programados para primeira
reviso muito importante para compensar o
desgaste inicial que ocorre durante o perodo de
amaciamento.

Localize o captulo que voc pretende consultar

nesta pgina. Na primeira pgina de cada
captulo voc encontrar um ndice especfico.

MOTOR

Os captulos de 1 a 3 descrevem a motocicleta

em geral, enquanto os captulos de 4 a 18
referem-se s partes da motocicleta, agrupadas
de acordo com a localizao.

A maioria dos captulos inicia com uma ilustrao

do conjunto ou sistema, informaes de servios
e diagnose de defeitos para o captulo em
questo.
As pginas subsequentes detalham os
procedimentos de servios.

Todas as informaes, ilustraes e

especificaes includas nesta publicao so
baseadas nas informaes mais recentes
disponveis sobre o produto no momento em
que a impresso do manual foi autorizada. A
MOTO HONDA DA AMAZNIA LTDA. se
reserva o direito de alterar as caractersticas
do veculo a qualquer momento e sem prvio
aviso, no incorrendo por isso em obrigaes
de qualquer espcie.
Nenhuma parte desta publicao pode ser
reproduzida sem autorizao por escrito.

SISTEMA
ELTRICO

Os procedimentos de servios exclusivos dos

modelos NX200 e CBX200S esto descritos nos
captulos 21 a 36.

CHASSI

Caso voc no consiga localizar a origem de

algum problema, consulte o captulo 20
DIAGNOSE DE DEFEITOS.

INFORMAES GERAIS (XR200R)

LUBRIFICAO

MANUTENO (XR200R/NX200)

SISTEMA DE ALIMENTAO
(XR200R/NX200)

REMOO/INSTALAO DO MOTOR
(XR200R/NX200)

CABEOTE/VLVULAS

CILINDRO/PISTO

EMBREAGEM/SISTEMA DE CMBIO

ALTERNADOR/EMBREAGEM DE PARTIDA

RVORE DE MANIVELAS/SISTEMA DE
PARTIDA/TRANSMISSO

10

RODA DIANTEIRA/SUSPENSO/
SISTEMA DE DIREO (XR200R)

11

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO
(XR200R)

12

FREIO HIDRULICO A DISCO

(XR200R/NX200)

13

CARENAGEM/SISTEMA DE ESCAPE
(XR200R/NX200)

14

BATERIA/SISTEMA DE CARGA
(XR200R/NX200)

15

SISTEMA DE IGNIO (XR200R/NX200)

16

MOTOR DE PARTIDA (XR200R/NX200)

17

INTERRUPTORES/INSTRUMENTOS/
SISTEMA DE ILUMINAO (XR200R)

18

DIAGRAMA ELTRICO

19

DIAGNOSE DE DEFEITOS

20

COMO USAR ESTE COMPLEMENTO NDICE GERAL

Siga as recomendaes da tabela de manuteno

(Captulo 3 ou 26) para assegurar uma condio
perfeita de funcionamento do veculo.

NX200

Este complemento do manual de servios

descreve os procedimentos de servios para os
modelos
NX200 e CBX200S.

Efetuar os servios programados para primeira

reviso muito importante para compensar o
desgaste inicial que ocorre durante o perodo de
amaciamento.
Os captulos de 21 a 24 descrevem a motocicleta
NX200, enquanto os captulos de 25 a 36 referemse motocicleta CBX200S agrupadas de acordo
com a localizao.

A maioria dos captulos inicia com uma ilustrao

do conjunto ou sistema, informaes de servios
e diagnose de defeitos para o captulo em
questo.
As pginas subseqentes detalham os
procedimentos de servios.

CBX200S

Localize o captulo que voc pretende consultar

nesta pgina. Na primeira pgina de cada
captulo voc encontrar um ndice especfico.

INFORMAES GERAIS

21

RODA DIANTEIRA/SUSPENSO/
SISTEMA DE DIREO

22

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO

23

INTERRUPTORES/INSTRUMENTOS/
SISTEMA DE ILUMINAO

24

INFORMAES GERAIS

25

MANUTENO

26

SISTEMA DE ALIMENTAO

27

REMOO/INSTALAO DO MOTOR

28

RODA DIANTEIRA/SUSPENSO/
SISTEMA DE DIREO

29

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO

30

FREIO HIDRULICO A DISCO

31

AGREGADOS DO CHASSI/SISTEMA
DE ESCAPAMENTO

32

BATERIA/SISTEMA DE CARGA

33

SISTEMA DE IGNIO

34

MOTOR DE PARTIDA

35

INTERRUPTORES/BUZINA/SISTEMA
DE ILUMINAO

36