Iuouiouyu

CD-Reef V3 - dition 153 - Septembre 2008
Document : NF P90-112 (fvrier 2008) : Sols sportifs - Terrains de grands jeux en gazon synthtique - Conditions de ralisation (Indice de
classement : P90-112)
NF P 90-112
Fvrier 2008
P 90-112
Sols sportifs
Terrains de grands jeux en gazon synthtique

Conditions de ralisation
E : Sports grounds Unbound mineral surfaces for outdoor sport areas Specifications for
construction
D : Sportanlagen Fussbden Ungebundene mineralische Bden
Ausfhrungsbedingungen
Statut
Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral d'AFNOR le 9 janvier
2008 pour prendre effet le 9 fvrier 2008.
Remplace la norme exprimentale XP P 90-112, de novembre 2004.
Correspondance
la date de publication du prsent document, il n'existe pas de travaux europens ou
internationaux traitant du mme sujet.
Analyse
Le prsent document dfinit les conditions de ralisation relatives aux terrains de grands jeux
en gazon synthtique en ce qui concerne l'infrastructure et les couches de jeu.
Des lments relatifs l'arrosage, au contrle des travaux, l'entretien et l'utilisation sont
galement abords.
Ce document s'adresse au constructeur, au matre d'ouvrage et son matre d'uvre.
Descripteurs
Thsaurus International Technique : sol sportif, installation de sport, terrain de sport,
conditions d'excution, sol, constitution, caractristique, terrassement, fondation,
18/02/2016
2008 CSTB - Imprim par : IOJOUOU
Page 1 sur 22

assainissement, drain, mise en uvre, fibre synthtique, gazon, entretien, contrle.
Modifications
Par rapport au document remplac, rvision et changement de statut.
Sommaire
Liste des auteurs

1 Domaine d'application
2 Rfrences normatives
3 Termes et dfinitions
4 Support de l'ouvrage
4.1 Caractristique du site
4.2 Caractristiques du sol
4.3 Terrassement
4.3.1 Exigences gnrales
4.3.2 Fond de forme
5 Infrastructures drainantes
5.1 Exigences gnrales
5.2 Assainissement
5.3 Complexe de fondation base de granulats non lis
5.3.1 Couche de fondation
5.3.2 Aveuglement
5.3.3 Exigence de mise en uvre
5.4 Cas particulier de couche de fondation en bton bitumineux drainant
5.5 Collecte et vacuation des eaux mtoriques
5.5.1 Principe
5.5.2 Dimensionnement
6 Revtement
6.1 Dfinition
6.2 Identification pralable des revtements
6.2.1 Gazon synthtique
6.2.2 Couche d'amortissement
6.2.3 Matriau de remplissage
6.3 Qualits requises
18/02/2016

6.3.4 Ensemble du revtement
Page 2 sur 22

7 Transformation d'un terrain existant

7.1 Terrain existant en gazon naturel : voir Tableau 6
7.2 Terrain existant en sol stabilis : voir Tableau 7
7.3 Terrain existant en gazon synthtique
8 Arrosage automatique
8.1 Dtermination des caractristiques du dispositif d'arrosage
8.2 Hygine
8.3 Rglementations sportives
9 Contrle
9.1 Rception du fond de forme
9.2 Rception du complexe de fondation
9.3 Rception du revtement
10 Principes d'entretien
11 Manuel d'entretien et d'utilisation
Annexe A (informative) Lexique technique
Membres de la commission de normalisation

Prsident : M VERNEAU
Secrtariat : MLLE LAVAL AFNOR
18/02/2016
M BABIN EUROSYNTEC
MME BELLUT AIRES
MME BERTEL BUREAU DE NORMALISATION DU BOIS ET DE L'AMEUBLEMENT
M BEUCHET FEDERATION FRANCAISE DE VOLLEY BALL
M BOIS UNEP UNION NAT ENTREPRENEURS PAYSAGE
M BOISNARD LABOSPORT
M BOUDET FFT FEDERATION FSE DE TENNIS
M BOULLET GREEN CONSULTING SARL
MME BULOT AFAQ AFNOR CERTIFICATION
CATELIN UNESI
M CHOUVET F2S FEDERATION DES SOLS SPORTIFS
M DAUBILLY FNTP
MME DE GOROSTARZU UNEP UNION NAT ENTREPRENEURS PAYSAGE
M FEUILLOLEY FEDERATION FSE D ATHLETISME
M FROEHLICH SOLODET
M GIRARD FEDERATION FSE DE FOOTBALL
M GUISSE SPORTVERT
M HAREL FIELDTURF TARKETT SAS
M HINAULT GERFLOR SA
M LAIGLE FIELDTURF TARKETT SAS
M LE ROUX SPORT INTERNATIONAL
M LEFRANC SEDES
M MARGOTTON CNOSF
M MENEY EUROSYNTEC
M NAVARRO EURO 2000
M PARPILLON SPORTINGSOLS SARL
M RAVIART ORGAN SERV MAITRISE OEUVRE SPORT ENVIR
M RIVAT GERFLOR SA
M ROUX MINISTERE DE LA SANTE, JEUNESSE ET SPORTS DION DES SPORTS
M ROYER FFHB FEDERATION FSE DE HANDBALL
Page 3 sur 22

M SCHALLER ENVIROSPORT ENTREPRISES SAS

M TOUCHARD MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE DESCO DION
ENSEIGNEMENT SCOLAIRE
M TURMEL RESIPOLY CHRYSOR SAS
M VERNEAU MINISTERE DE LA SANTE, JEUNESSE ET SPORTS DION DES
SPORTS
1 Domaine d'application
Le prsent document a pour objet de spcifier les conditions de ralisation des terrains de grands jeux en gazon
synthtique. Il concerne les infrastructures et les couches de jeux. Des lments relatifs l'arrosage, au contrle des
travaux, l'entretien et l'utilisation sont abords en fin d'ouvrage.
2 Rfrences normatives
Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour l'application du prsent document. Pour les rfrences
dates, seule l'dition cite s'applique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence
s'applique (y compris les ventuels amendements).
P 18-576,
Granulats Mesure du coefficient de friabilit des sables.

XP T 47-752,
Pneus usags non rutilisables (PUNR) Dtermination de la granulomtrie des granulats issus de PUNR (Pneus
Usags Non Rutilisables) Mthode base sur le tamisage mcanique des produits.
NF P 98-134,
Enrobs hydrocarbons Couches de roulement : Btons bitumineux drainants Dfinition Classification

Caractristiques Fabrication Mise en uvre.
NF P 98-150,
Enrobs hydrocarbons Excution des corps de chausses, couches de liaison et couches de roulement
Constituants Composition des mlanges Excution et contrles.
NF T 90-043,
Essais des eaux Dosage du chrome (VI) Mthode par spectromtrie d'absorption molculaire.
NF EN 1484,
Analyse de l'eau Lignes directrices pour le dosage du carbone organique total (TOC) et carbone organique
dissous (COD)
(indice de classement : T 90-102).
NF EN 12230,
Sols sportifs Dtermination des caractristiques de traction des surfaces sportives synthtiques
classement : P 90-131).
(indice de
NF EN 12591,
Bitumes et liants bitumineux Spcifications des bitumes routiers
NF EN 12616,
Sols sportifs Dtermination de la vitesse d'infiltration de l'eau
(indice de classement : P 90-107).
NF EN 13506,
Qualit de l'eau Dosage du mercure par spectromtrie de fluorescence atomique

90-113-2).
(indice de classement : T
NF EN 13746,
Sols sportifs Dtermination des variations dimensionnelles dues aux effets de l'eau, du gel et de la chaleur
NF EN 13817,
Sols sportifs Mthode de vieillissement acclr par exposition l'air chaud
NF EN 13844,
Textiles Monofilaments Dtermination du retrait la chaleur
(indice de classement : G 07-211).
NF EN 14836,
Surfaces synthtiques pour terrains de sport en plein air Mthodes d'essai Vieillissement artificiel
classement : P 90-138).
(indice de
NF EN 15306,
Sols sportifs d'extrieur Exposition du gazon synthtique l'usure simule
NF EN 15330-1,
Sols sportifs Surfaces en gazon synthtique et surfaces en textile aiguillet principalement destines l'usage en
extrieur Partie 1 : Spcifications pour le gazon synthtique
(indice de classement : P 90-149-1).
NF EN 15330-2,
18/02/2016
Page 4 sur 22

Sols sportifs Surfaces en gazon synthtique et surfaces en textile aiguillet principalement destines l'usage en
extrieur Partie 2 : Spcifications relatives aux surfaces en textile aiguillet
(indice de classement : P 90-149-2).
NF EN ISO 11885,
Qualit de l'eau Dosage de 33 lments par spectroscopie d'mission atomique avec plasma coupl par induction
3 Termes et dfinitions
Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants s'appliquent.
3.1 absorption de choc
mthode d'analyse des critres de scurit et de performance sportive

3.2 altimtrie
mthode de mesure de la hauteur d'un objet (site, difice, etc.). Elle permet d'tablir le relev des niveaux d'un
terrain
3.3 analyse granulomtrique
expression graphique de la rpartition de la dimension des composants (grains) d'un sol, en pourcentage de poids
suivant leur taille
3.4 assainissement
ensemble des dispositions techniques destines vacuer les eaux de ruissellement

3.5 brin fibrill
laminette obtenue par calandrage, refendue et torsade

3.6 brin mono-filament
brin ou filament mono-bloc obtenu soit par calandrage puis redcoup, soit par extrusion
3.7 capacit de rtention en eau
pourcentage d'humidit rsiduelle d'un matriau initialement satur en eau, mesur aprs ressuage. Cette valeur est
dtermine partir d'un protocole d'essai
3.8 CBR (Californian Bearing Ratio)
coefficient caractrisant la portance d'un sol, partir d'essais en laboratoire

3.9 CBR aprs immersion
coefficient caractrisant la portance d'un sol, et mesur dans les conditions de compactage de l'essai Proctor, aprs
immersion dans l'eau de l'chantillon durant 4 jours
3.10 CBR immdiat
coefficient caractrisant donc la portance d'un matriau en fonction de sa teneur en eau

3.11 coefficient de restitution
coefficient exprimant la capacit des sols se dformer. Il est dtermin par l'appareil Dynaplaque
3.12 coefficient Los Angeles
pourcentage d'lments infrieurs 1,6 mm produits en soumettant un granulat aux chocs de boulets normaliss
3.13 copolymre
matire obtenue partir de deux ou plusieurs monomres (exemple : propylne, thylne)

3.14 couche de souplesse
lment du revtement qui lui apporte les critres de scurit et les qualits sportives requises en matire de
mesures acclromtriques. Elle peut tre coule sur site, prfabrique ou intgre au gazon synthtique
3.15 dformation maximale
mesure en millimtre de l'enfoncement maximal d'un revtement aprs un choc normalis

3.16 dossier
toile ou trame servant de support au velours

3.17 drainage
18/02/2016
Page 5 sur 22

ensemble des dispositions techniques permettant l'vacuation des eaux excdentaires d'un sol
3.18 dynaplaque
appareil de mesure de la dformabilit, et donc de la portance des sols en place. Son principe de fonctionnement
est fond sur le rebond d'une masse tombant sur un systme amortissant pos au sol. L'appareil donne, en lecture
directe, un coefficient de restitution (rapport de la hauteur de rebond de la masse la hauteur de chute) qui permet de
calculer le module dynamique du sol
3.19 lastomre
terme gnrique dsignant les caoutchoucs naturels et synthtiques. Les lastomres principaux sont
communment dnomms par les initiales de leurs composants :
EXEMPLE
NR (natural rubber, latex), SBR (styrne butadine rubber), EPDM (thylne propylne dine)
3.20 enduction
action de fixation des touffes sur l'envers du dossier

3.21 paisseur du revtement
paisseur totale du gazon synthtique et de sa couche de souplesse sous contrainte de 0,008 MPa
3.22 quivalent de sable
coefficient indiquant la proportion relative de poussires fines ou d'lments argileux dans les sols ou les agrgats
fins. Il exprime le degr de propret du matriau. Ce coefficient est prendre en compte dans l'apprciation des
qualits des sables d'amendement de certains matriaux drainants et des chapes stabilises
3.23 essai de friabilit
mesure de l'volution granulomtrique des sables (fraction 0,1/2 mm) dans des conditions bien dfinies par
fragmentation en prsence d'eau. Le coefficient de friabilit mesure le pourcentage d'lments infrieurs 0,05 mm
apparaissant l'issue de l'essai
3.24 essai Los Angeles
essai permettant de mesurer simultanment les rsistances la fragmentation de granulats minraux soumis
l'usure par frottement les uns sur les autres, et aux chocs de boulets normaliss. Cet essai s'applique aux granulats
utiliss pour la constitution des assises de revtements. (Voir aussi coefficient Los Angeles)
3.25 essai Proctor
essai ayant pour but de dterminer, pour un compactage d'intensit donne, la teneur en eau correspondant la
densit maximale du sol tudi (du type O/D mm). Cette teneur en eau ainsi dtermine est appele teneur en eau
optimum Proctor
Il existe deux types d'essai Proctor :
essai Proctor normal OPN ;
essai Proctor modifi OPM.
3.26 exutoire
emplacement o il est possible de rejeter les eaux provenant de l'assainissement et du drainage. Un exutoire peut
tre un rseau d'assainissement, un plan d'eau, une rivire, un foss, par exemple.
3.27 fil
le fil est compos de un ou plusieurs brins ou filaments. Il peut se prsenter sous forme de :
fil droit : rectiligne ;
fil boucl ;
fil fris.
3.28 friabilit
rsistance l'attrition d'un sable. (Voir essai de friabilit)

3.29 gotextile
18/02/2016
Page 6 sur 22

matriau textile tiss ou non-tiss destin aux travaux de terrassement et de drainage. Sa prsence permet la
rduction de la dformation des sols et l'amlioration de la capacit filtrante et du drainage des sols
3.30 granularit
distribution dimensionnelle des particules d'un granulat

3.31 granulat
ensemble de grains de dimensions comprises entre 0 mm et 80 mm

3.32 granulomtrie
mesure de la granularit d'un matriau (voir analyse granulomtrique)

3.33 hauteur du velours
mesure de la hauteur du fil au-dessus du dossier

3.34 hauteur totale du gazon synthtique
mesure de la hauteur du velours et du dossier enduit

3.35 indice de concassage (Ic)
pourcentage de matriaux (entrant dans un concasseur) dont les diamtres sont suprieurs au plus gros lment du
produit fini aprs concassage
EXEMPLE
Si un matriau 0/50 mm roul contenant 40 % d'lments suprieurs 20 mm fournit aprs concassage un 0/20 mm,
Ic sera gal 40.
3.36 jauge
cartement entre les lignes de touffes

3.37 longueur des brins
mesure de la longueur des brins tirs au-dessus du dossier

3.38 Los Angeles
voir coefficient Los Angeles

3.39 module dynamique
coefficient exprimant, en mgapascal (MPa) la portance des sols. Ce coefficient est calcul partir de la mesure
effectue, sur le terrain, l'aide de la Dynaplaque ; cette mesure est dduite du coefficient de restitution. Un
coefficient d'talonnage, propre chaque appareil, intervient dans le calcul du module dynamique
3.40 monomre
molcule simple, susceptible de former un ou des polymres (exemple : propylne et thylne)

3.41 nivellement
mise aux cotes thoriques d'un terrain

3.42 nouage
implantation des touffes dans un dossier avec des nuds de fixation

3.43 OPM
voir Essai Proctor

3.44 OPN
voir Essai Proctor

3.45 passant
partie des matriaux qui passent travers un tamis

3.46 permabilit
capacit d'un matriau laisser circuler l'eau gravitairement. La permabilit s'exprime par le coefficient de
permabilit K qui mesure la vitesse de circulation de l'eau dans le sol en m/s
3.47 planit
18/02/2016
Page 7 sur 22

tat de rgularit d'une surface en fonction des tolrances altimtriques admises

3.48 polythylne
matire obtenue par polymrisation d'thylne

3.49 praticabilit
capacit d'un sol supporter le trafic des engins de chantier

3.50 rapport de concassage (Rc)
rapport entre le diamtre du plus petit lment concasser et le diamtre du plus gros lment concass
3.51 revtement
partie du sol directement en contact avec l'utilisateur et rpondant aux exigences exprimes dans les normes et par
les diffrentes fdrations sportives
3.52 teneur en eau
rapport, exprim en pourcentage du poids d'eau retenue dans un matriau au poids de ce matriau sec
3.53 touffe
fil insr dans le dossier constituant le velours

3.54 touffetage ou tuftage
implantation des touffes dans le dossier sans nuds de fixation

3.55 velours
partie des touffes au-dessus du dossier
4 Support de l'ouvrage
4.1 Caractristique du site
Il appartient au matre d'ouvrage et son matre d'uvre de prciser les paramtres caractrisant le site et son
environnement.
Ces renseignements sont ports sur un plan et concernent toute la surface disponible. Ils comprennent :
un relev topographique ;
la localisation et les caractristiques du (ou des) exutoire(s) ;
les encombrements ariens et rseaux souterrains ;
les accs et leurs caractristiques ;
l'orientation (nord-sud recommande) ;
la cote des plus hautes eaux connues inondabilit ventuelle ;
l'indication des anomalies (carrires, caves, nom de lieu tel que le marais , par exemple) ;
le niveau fini retenu pour le projet, s'il est dtermin.
4.2 Caractristiques du sol

Le matre d'ouvrage ou le matre d'uvre doit communiquer aux entreprises les caractristiques du sol en place.
En particulier, dans le cas de la prsence de sols compressibles, une tude de mcanique des sols doit permettre
d'apprcier les risques de tassement et d'instabilit, et les moyens d'y remdier.
En cas d'absence de renseignement, le sol en place est :
suppos non compressible ;
considr comme susceptible d'tre amen, sans traitement spcifique une compacit suprieure 95 % de
l'OPN (Optimum Proctor Normal) et dans ces conditions prsenter un indice CBR (Californian Bearing Ratio)
immdiat suprieur 6.
4.3 Terrassement
18/02/2016
Page 8 sur 22

4.3.1 Exigences gnrales

Les travaux de terrassement sont raliss conformment au Guide pour les Terrassements Routiers (GTR) du
Ministre de l'quipement, Service d'tudes Techniques des Routes et Autoroutes (SETRA) et du Laboratoire Central
des Ponts et Chausses (LCPC).
4.3.2 Fond de forme

4.3.2.1 Exigence de portance
La portance est apprcie soit par le module pseudo-dynamique (Dynaplaque) soit par le module statique (plaque).
Ces modules doivent tre suprieurs ou gaux 30 MPa mesurs en tous points de prfrence la dynaplaque.
Densit des essais : une mesure pour 500 m.
4.3.2.2 Exigence de traficabilit

L'tat de surface du sol doit tre tel qu'un essieu muni de roues jumeles charg 13 tonnes ne cre pas de traces
dont la profondeur soit suprieure 0,02 m.
4.3.2.3 Exigences de nivellement

Le fond de forme est dress de prfrence en toit deux pentes, le grand axe tant horizontal et la pente de chaque
versant tant comprise entre 0,5 % et 1 %. Dans le cas o le terrain est insr dans un ensemble d'athltisme (piste et
aire de concours), le fond de forme sera dress en toit 4 pentes.
La tolrance de nivellement est de 0,02 m sous la rgle de 3 m.
La pente gnrale du fond de forme est de prfrence la mme que celle de la surface du terrain fini.
4.3.2.4 Conditions d'excution

Compte tenu de la diversit des matriaux pouvant constituer le fond de forme, l'obtention des exigences prcites
dpend de la qualit de ceux-ci et de leur sensibilit de l'eau de prcipitations.
Tableau 1 Indications sur les qualits prvisibles d'un fond de forme en fonction de la nature du sol en place
En cas de portance insuffisante du fond de forme, le respect des exigences peut tre atteint par l'une des oprations
suivantes :
purge locale et apport de matriau adquat ;
traitement la chaux et/ou au ciment de l'ensemble de la plate-forme ;
interposition d'un gotextile ;
mise en place d'une couche de fondation dont l'paisseur doit tre dfinie en fonction du niveau de portance
atteindre et dont les caractristiques des matriaux utiliss sont conformes celles du Tableau 2 ;
attente du ressuyage du sol de surface (sol sensible l'eau).
18/02/2016
Page 9 sur 22

Une tude technique est ncessaire pour dfinir la solution approprie.
4.3.2.5 Destruction de la vgtation

Le fond de forme doit tre exempt de toute vgtation. Un traitement chimique doit tre prvu selon les cas.
5 Infrastructures drainantes
Les terrains en gazon synthtique sont permables et ncessitent d'tre appliqus sur une infrastructure permable et
drainante.
5.1 Exigences gnrales

La plate-forme ne doit pas recevoir des eaux de ruissellement ou d'infiltration provenant des abords.
Il faut donc prvoir :
l'interception des eaux de ruissellement du bassin versant ;
l'interception ou la rcupration de l'eau souterraine.
Les dispositions dcrites ci-aprs ne sont pas prvues pour assurer ces fonctions.
5.2 Assainissement
Ne sont considrs comme ouvrages d'assainissement, que ceux rcuprant et vacuant les eaux de ruissellement
du terrain.
L'ensemble des prescriptions techniques sur la fourniture et la mise en uvre des ouvrages d'assainissement se
trouve dans le Fascicule n 70 du Cahier des Clauses Techniques Gnrales applicables aux marchs de travaux
passs au nom de l'tat intitul Canalisations d'assainissement et ouvrages annexes .
5.3 Complexe de fondation base de granulats non lis

Ce complexe comprend une couche de fondation drainante et filtrante, ainsi qu'un rseau de drains et un gotextile
s'ils sont ncessaires.
Une couche de fondation drainante et filtrante est ncessaire, si le fond de forme ne prsente pas les caractristiques
suivantes qui doivent tre dfinies par l'tude.
5.3.1 Couche de fondation

5.3.1.1 Objectifs atteindre
La couche de fondation doit assurer les fonctions suivantes :
5.3.1.1.1 Fonction mcanique et gomtrique

permettre la circulation des engins de chantier sans dformation significative du sol (notion de traficabilit),
conformment 4.3.2.2 ;
permettre de respecter les exigences de reprofilage et de nivellement (0,01 m sous la rgle de 3 m).
La portance, mesure conformment au 4.3.2.1, doit tre suprieure 30 MPa.
5.3.1.1.2 Fonction hydraulique

permettre le transit de l'eau vers son point de rcupration.
-4
-1
Permabilit suprieure 36 cm/h ou 10 m s .

18/02/2016
Page 10 sur 22

Densit des essais : minimum 4 points (1 essai tous les 1 500 m).
5.3.1.2 Caractristiques de matriaux

Si le fond de forme ne peut jouer un ou plusieurs des rles dfinis ci-dessus, il faut prvoir la mise en uvre de
matriaux respectant les qualits figurant au Tableau 2 et permettant d'obtenir les conditions manquantes en
prservant la (ou les) condition(s) souhaite(s).
Tableau 2 Caractristiques communes tous les matriaux de couche de fondation
Les matriaux utiliss doivent prsenter les caractristiques dfinies dans le Tableau 3 ci-aprs.
Tableau 3 Caractristiques des matriaux
18/02/2016
Page 11 sur 22

5.3.2 Aveuglement
Cet pandage superficiel de granulats fins permet de bouchonner la couche de fondation, sans en altrer la
permabilit et doit rpondre aux conditions figurant au Tableau 4.
Dans tous les cas, l'paisseur de sable ne doit pas tre suprieure 1 cm.
Tableau 4 Caractristiques de l'aveuglement Ci
NOTE
Les matriaux de nature vitreuse cassure conchodale ne doivent pas tre utiliss.
5.3.3 Exigence de mise en uvre

5.3.3.1 Contrle des matriaux leur rception sur chantier
Des chantillons sont prlevs titre conservatoire et contradictoire lors de la livraison sur chantier avant la mise en
uvre des matriaux. Ces prlvements sont effectus aux fins d'analyses dont la teneur est dtermine par les
parties concernes.
5.3.3.2 Contrle de rception de la couche de fondation

La tolrance altimtrique du complexe de fondation drainant et filtrant selon un carroyage topographique de 10 m 10
m est de 10 mm par rapport la cte thorique, celle-ci tant dtermine par rfrence au nivellement du bordurage
ralis.
La tolrance de nivellement est de 0,01 m sous la rgle de 3 m passe en tous points et tous sens.
5.3.4 Rseaux de drains

Le rseau de drains ne se justifie que si la couche drainante est du type O/D et le fond de forme impermable.
Des pices de raccordement adaptes sont utilises pour assurer la liaison avec les autres ouvrages hydrauliques.
Les rgles propres au drainage agricole n'tant pas directement applicables, les rgles suivantes doivent tre
respectes :
les drains sont poss en tranche. La tranche est intgralement remplie de gravillons d/D qui jouent le rle de
massif drainant et filtrant ;
la tranche de pose du drain doit prsenter les caractristiques suivantes :
la profondeur minimale (p) doit tre suprieure ou gale au diamtre du drain plus 0,15 m ;
18/02/2016
Page 12 sur 22

la largeur minimale (L) doit rpondre deux conditions :

L suprieure ou gale au diamtre du drain + 5 fois le diamtre des plus gros lments du massif filtrant,
(L + 5 D) ;
L suprieure ou gale au diamtre du drain + 5 cm, (L + 5 cm) ;
pente minimale : 0,5 % (exceptionnellement 0,3 %). Si la pente est de 0,3 %, il est impratif d'augmenter le
diamtre du drain en consquence et d'en contrler plus soigneusement la pose.
Le lit de pose en sable ou en gravillons ne s'impose pas.

Les drains sont poss paralllement au grand axe du terrain ou ventuellement en pi. Dans le cas o ils sont en pi,
l'angle du drain par rapport l'axe longitudinal ne doit pas dpasser 45.
L'espacement entre les drains est mesur selon une perpendiculaire au grand axe. Cet espacement est infrieur ou
gal 10 m pour les drains d'un diamtre extrieur de 65 mm et infrieur ou gal 7 m pour des drains d'un diamtre
extrieur compris entre 50 mm et 65 mm.
Le massif drainant doit tre constitu par des matriaux prsentant les caractristiques suivantes :
une courbe granulomtrique rgulire et continue ;
D 25 mm ;
2 mm < d < 5 mm ;
D/d 2,5.
Il faut utiliser par ordre de prfrence des matriaux rouls puis partiellement concasss puis des concasss.
5.4 Cas particulier de couche de fondation en bton bitumineux drainant

Pour atteindre les exigences de planit, la couche de base est gnralement constitue de deux couches
superposes de bton bitumineux chaud.
Les caractristiques des constituants, leurs conditions de fabrication, leur contrle, et les conditions de leur mise en
uvre sont dfinis dans la norme NF P 98-150 et plus prcisment dans la norme NF P 98-134 relative aux btons
bitumineux drainants.
Le bitume employ est, selon la rgion climatique et les conditions locales, de la classe 60-70 ou 80-100,
conformment la Norme NF EN 12591.
La couche infrieure dont l'paisseur minimale est de 35 mm est compose de granulats ayant une granulomtrie de
0/10 mm et de bitume dont le module de richesse est compris entre 3,4 et 4.
La couche suprieure dont l'paisseur minimale est de 25 mm est compose de granulats ayant une granulomtrie de
0/6,3 mm et de bitume dont le module de richesse est compris entre 3,4 et 4.
-4
Permabilit : K 36 cm/h soit 1,10 m/s.
5.5 Collecte et vacuation des eaux mtoriques

5.5.1 Principe
Les eaux de ruissellement et de drainage doivent tre rcupres et conduites vers un exutoire.
5.5.1.1 Collecte des eaux de ruissellement

Les eaux de ruissellement sont collectes par un dispositif qui les conduit jusqu' un ou plusieurs exutoire(s). Elles
peuvent tre collectes de faon continue par un caniveau grille ou de faon discontinue par des regards grille
raccords une canalisation. Dans ce cas, les eaux sont conduites vers les grilles par un caniveau double revers
pos horizontalement.
5.5.1.2 Collecte des eaux de drainage

18/02/2016
Page 13 sur 22

Les eaux de drainage sont rcupres par deux drains collecteurs parallles au grand axe du terrain, dans le cas
d'absence de drains (couche de fondation drainante d/D). Dans ce cas, il doit y avoir continuit entre la couche de
fondation drainante et le massif filtrant de ce drain collecteur sur toute la longueur du terrain.
Les eaux de drainage sont rcupres par des drains longitudinaux (couche de fondation drainante O/D). Ceux-ci sont
raccords une canalisation ou un drain collecteur perpendiculaire au grand axe du terrain. Cette canalisation est
elle-mme raccorde un exutoire.
5.5.1.3 Collecte commune des eaux de ruissellement et de drainage

Cette solution est envisageable uniquement dans le cas de fondation drainante d/D sans drains. Ceci impose que
l'vacuation des eaux de ruissellement se fasse par l'intermdiaire des deux collecteurs-drains du rseau de drainage.
5.5.2 Dimensionnement
Le diamtre et la pente du drain collecteur rcuprant les eaux de drainage doivent tre ajusts aux caractristiques
du projet en respectant les valeurs minimales suivantes :
diamtre minimal 100 mm pour une pente de 0,5 % ;
diamtre minimal 125 mm pour une pente de 0,3 %.
Ces valeurs correspondent au drainage du terrain seul.
La mise en place autour du drain-collecteur d'assainissement d'un massif drainant en gravillons rouls ou concasss
de type d/D est indispensable (D = diamtre du plus gros grain ; d = diamtre du plus petit grain).
Le diamtre D du gravillon est compatible avec la largeur T de la tranche et le diamtre C du collecteur tel que :
T C + 5D
Les conditions climatiques locales doivent tre prises en compte pour dimensionner l'ouvrage rcuprant les eaux de
ruissellement ou du collecteur drainant lorsqu'il y a collecte commune des eaux de ruissellement et de drainage.
NOTE
La pose d'un regard visitable chaque extrmit est obligatoire.
6 Revtement
6.1 Dfinition
Le revtement comprend, en tout ou partie, selon les procds, une couche d'amortissement, le gazon synthtique,
les matriaux de remplissage en sable et/ou en lastomre.
Voir Annexe B de la norme europenne NF EN 15330-1.
6.2 Identification pralable des revtements

Les touffes de gazon en matire synthtique (velours) sont insres par touffetage ou nouage sur une trame
synthtique (dossier). L'envers du dossier subit une enduction servant fixer les touffes celui-ci ou constituer une
couche d'amortissement :
nature du fil : P.P, P.E, P.A, Copolymre ;
poids du fil ;
forme du fil ;
nombre de brins ;
hauteur du brin tir ;
type de touffetage ;
nombre de touffes au mtre carr ;
longueur des touffes ;
paisseur du velours aprs 200, 5 200 et 12 200 cycles de pitinement selon la norme NF EN 15306 ;
jauge ;
type de dossier ;
type d'enduction ;
18/02/2016
Page 14 sur 22

masse surfacique du tapis ;

masse surfacique du velours ;
rsistance l'arrachement, non charg.

6.2.2.1 Description
lment permable du revtement en gazon synthtique, qui apporte celui-ci les critres de scurit, de confort et
de performance. Cette couche peut tre coule sur site, prfabrique ou intgre au revtement.
6.2.2.2 Identification
Dnomination, nature, paisseur, masse surfacique, couleur.

6.2.3.1 Sable
6.2.3.1.1 Description
Introduit par pandages successifs entre les touffes du gazon synthtique, le sable minral assure le lestage et la
stabilit du revtement, tout en prservant sa permabilit.
6.2.3.1.2 Identification
Dnomination, nature, origine, granulomtrie, forme, masse volumique sche.
6.2.3.2 lastomre
6.2.3.2.1 Description
Introduit par pandages successifs entre les touffes du gazon synthtique, le granulat d'lastomre assure
l'amortissement, le confort et la performance sportive au revtement, tout en prservant sa permabilit.
6.2.3.2.2 Identification
Dnomination, nature, origine, granulomtrie, forme, masse volumique sche, toxicologie, pourcentage des diffrentes
natures d'lastomres.
6.3 Qualits requises

Permabilit :
modalits : avec remplissage ;
-4
-1
exigences : 36 cm/h ou K 1 10 m/s .
Rsistance la traction du dossier :
modalits : dans les deux sens ;
exigences : R 60 daN.
18/02/2016
Page 15 sur 22

Rsistance l'arrachement d'une demi touffe :

modalits : avec ou sans remplissage ;
exigences : R 3 daN.
Stabilit dimensionnelle (NF EN 13746) :
exigences : Stabilit comprise entre 0,5 % et + 5 % pour chacun des dimensions mesures (longueur,
largeur et diagonale de l'prouvette).
Vieillissement aux U.V (NF EN 14836) :

exigences voir la norme NF EN 15330-1.
NOTE
Compte tenu des spcificits franaises en matire de climat (DOM-TOM), les lampes de 340 nm sont remplaces par
les lampes de 313 nm. Ces lampes ont aussi pour but de simuler l'action des granulats sur la fibre.

Variation dimensionnelle : essais selon les normes de rsistance l'eau chaude NF EN 13844 puis (mme
chantillon) l'air chaud NF EN 13817, mesures des dimensions et rtention en eau.
exigences : Stabilit comprise entre + 0.5 % et 0.5 % de variation de dimension en largeur, longueur et
diagonale ;
exigences : Rtention en eau doit tre infrieure 10 % au bout de 5 min et de 2 % au bout d'une heure.
Permabilit :
-4
-1
exigences (voir NF EN 12616) : 36 cm/h ou K 1 10 m/s .
Rsistance en traction (voir NF EN 12230) :
modalits : sur toute sous-couche ;
exigences : R 0,15 MPa.

6.3.3.1 Sable
Nature : siliceuse.
Forme : arrondie.
Granulomtrie :
d 0,315 mm et D 1,2 mm
Friabilit (P 18-576) :
exigences : Fiabilit du sable 30 %.
Permabilit :
-4
-1
exigences : > 36 cm/h ou K 1 10 m/s .
6.3.3.2 Charges synthtiques :

Composition
18/02/2016
Page 16 sur 22

La quantit en masse d'lastomre ou gomme pure doit tre suprieure 20 %

Granulomtrie selon la norme XP T 47-752
d 0,5mm et D 2,5 mm
Permabilit
exigences : 36 cm/h ou K 1 10 m/s .
-4
-1
Vieillissement
essais selon les normes de rsistance l'eau chaude NF EN 13844, puis (mme chantillon) l'air chaud NF
EN 13817, mesures des dimensions et rtention en eau ;
exigences : Pas de variation granulomtrique, ni de duret ;
vieillissement aux U.V (voir NF EN 14836).
NOTE
Compte tenu des spcificits franaises en matire de climat (DOM-TOM), les lampes de 340 nm sont
remplaces par les lampes de 313 nm. Ces lampes ont aussi pour but de simuler l'action des granulats sur la
fibre.
exigences : Pas de changement de couleur infrieure 3 dans l'chelle des gris, pas de changement de
granulomtrie. Le granulat doit rester fluent aprs les essais.
Toxicologie Environnement
Modalits : Analyse par lixiviation :
pour Pb, Cd, Cr, CrVl, Hg, Sn, Zn(1) :
lixiviation de 100 g de granulats avec de l'eau dminralise (un litre) et un barbotage de CO2 ;
le second luat (48 h) est analyse ;
pour Zn(2) et COD :
lixiviation de 100 g de granulats avec de l'eau dminralise (un litre) ;
le second luat (48 h) est analys.
ExigencesTableau 5 Exigences des rsultats d'analyses par lixiviation
NOTE
Pour le zinc, une des deux conditions doit tre requise.
18/02/2016
Page 17 sur 22

6.3.4 Ensemble du revtement

Les caractristiques du revtement sont dfinies dans les normes NF EN 15330-1 et NF EN 15330-2.
7 Transformation d'un terrain existant

Quelle que soit la nature du terrain transformer, le Matre d'Oeuvre doit vrifier auprs des fdrations sportives des
disciplines concernes si le terrain est aux normes dimensionnelles en vigueur. Dans le cas contraire, il doit examiner,
en fonction du site, s'il peut tre port ces dimensions. Si des surfaces sont rajoutes au projet, le traitement de
leurs infrastructures doit tre conforme aux exigences exprimes dans l'article 5 de la norme.
7.1 Terrain existant en gazon naturel : voir Tableau 6

Dans tous les cas de figure, les travaux suivants sont ncessaires :
dcapage de la terre vgtale ou du substrat de culture du gazon avec son vacuation ;
mise en place de bordures ou de caniveaux dlimitant la surface du gazon synthtique, conformment aux
rgles des fdrations sportives concernes. Le haut des bordures doit tre au mme niveau altimtrique que
celui du sommet du revtement (voir lexique technique en Annexe A : paisseur du revtement).
La nature des autres travaux de transformation dpend des rsultats des essais de portance sur le support de l'ancien
substrat de culture.
Si ces rsultats sont conformes au 4.3.2.1, cette couche peut tre prise comme nouveau fond de forme et on est
ramen alors pour le restant des travaux aux paragraphes 5, en aucun cas le drainage existant ne doit tre pris en
compte pour la transformation.
Si ces rsultats ne sont pas conformes 4.3.2.1, se rfrer la totalit des articles 4 et 5.
Tableau 6 Mthodologie de transformation d'un terrain en gazon naturel
7.2 Terrain existant en sol stabilis : voir Tableau 7

La chape doit tre vacue.
La couche de fondation doit tre soumise une vrification pour dterminer son maintien, son traitement ou son
vacuation :
mesure de la portance de la couche de fondation en place aprs dcapage de la chape : rsultats conformes au
4.3.2.1 ;
-6
mesure de la permabilit de la couche de fondation en place : ncessit d'une mesure infrieure 1 10 m/s
-4
pour tre conserve comme support impermable ou suprieure 1 10 m/s (36 cm/h) pour tre conserve
18/02/2016
Page 18 sur 22

comme couche drainante ;

vrification de l'existence et du fonctionnement des drains collecteurs situs sur les bords longitudinaux ;
mesures altimtriques dont les rsultats soient compatibles avec les paisseurs mesures et permettant
d'atteindre par nivellement le niveau projet ;
Il faut vrifier que le systme d'vacuation des eaux de surface existe et est en tat.
Il peut alors tre conserv pour servir de bordures aux gazon synthtique, par mesure d'conomie, ou bien tre
remplac par des bordures ou des caniveaux adapts au projet.
Tableau 7 Mthodologie de transformation d'un terrain en sol stabilis
7.3 Terrain existant en gazon synthtique

Si un systme d'vacuation des eaux de surface existe et est en tat, il peut tre conserv pour servir de bordure au
gazon synthtique par mesure d'conomie ou bien tre remplac par des bordures mieux choisies.
Il faut vrifier que l'on se trouve dans une des conditions dcrites par l'article 5 et que les exigences formules dans
cet article soient respectes.
Si c'est le cas, l'infrastructure peut tre conserve. Sinon, l'infrastructure existante est enleve, vacue et
reconstruite ou bien retraite conformment l'article 5.
Dans tous les cas, il faut enlever le gazon synthtique existant et l'vacuer par un centre technique ou similaire agr
pour le traitement de ce type de dchet. L'entreprise doit soumettre l'agrment du matre d'uvre le type
d'vacuation envisage.
La couche de souplesse existante doit tre conserve si son maintien est compatible avec les exigences de l'article 4,
sinon il faut l'enlever aussi et vrifier galement qu'elle est recycle conformment aux normes en vigueur ou vacue
dans les mmes conditions de mise en dcharge que le gazon synthtique.
8 Arrosage automatique
La teneur en eau participe aux qualits sportives du revtement.
Un dispositif permettant d'obtenir la teneur en eau requise est souhaitable en fonction des exigences des fdrations
sportives concernes.
8.1 Dtermination des caractristiques du dispositif d'arrosage

Il est ncessaire de procder une tude technique qui a pour but de dterminer :
les caractristiques des appareils ;
l'implantation des arroseurs, et/ou des bouches d'arrosage et clapets vannes ;
le diamtre des canalisations ;
le plan des rseaux hydrauliques et lectriques ;
le degr d'automatisation du systme ;
la squence et la dure des cycles d'arrosage ;
18/02/2016
Page 19 sur 22

le dispositif d'alimentation (eau, lectricit).

Les canalisations enterres doivent tre soit en polychlorure de vinyle (PVC), soit en polythylne, soit en fonte.
8.2 Hygine
La qualit de l'eau doit tre conforme aux rglements et normes en vigueur pour l'usage prvu.
8.3 Rglementations sportives

Les matriels utiliss et leur implantation doivent tre conformes aux rglements des fdrations sportives concerne.
9 Contrle
9.1 Rception du fond de forme
Les essais raliss sont :
portance ;
pentes ;
nivellement.
9.2 Rception du complexe de fondation

Les essais raliss sont :
conformit des matriaux ;
paisseur ;
nivellement ;
permabilit.
9.3 Rception du revtement

Les essais raliss sur le terrain sont :
conformit des composants du revtement (par rapport la rfrence dpose dans un laboratoire agr) ;
nivellement ;
absorption de choc (6 points) ;
dformation (6 points) ;
rebond de ballon (4 points) ;
roulement de ballon (4 points) ;
rsistance la rotation du pied (6 points).
NOTE
Les essais sont raliss dans les trois mois suivant la mise en service.
Exigences : La moyenne des rsultats de chaque caractristique doit tre conforme la norme NF EN 15330-1.
Chaque valeur d'absorption des chocs et de dformation ne doit pas s'carter de plus de 15 % par rapport la
moyenne arithmtique des 6 points.
10 Principes d'entretien
La priodicit de l'entretien doit tre adapte l'intensit d'utilisation.
Un entretien rgulier est ncessaire pour maintenir les caractristiques nonces dans les normes NF EN 15330-1 et
NF EN 15330-2.
18/02/2016
Page 20 sur 22

11 Manuel d'entretien et d'utilisation

Le constructeur doit remettre au matre d'ouvrage un manuel d'utilisation et d'entretien.
re
Ce manuel peut prendre en compte une priode de 1 mise en service durant laquelle certaines prcautions doivent
tre prises.
Annexe A (informative) Lexique technique

attrition
usure par frottement les uns sur les autres des agrgats minraux d'un matriau. Le coefficient d'attrition se mesure
par l'essai Micro-Deval qui permet de dterminer la quantit d'lments fins engendrs par l'attrition
chaux
arienne :
vive (CaO) : produit de la calcination du carbonate de calcium, suivant la raction CaCO3 CaO + CO2. Sa
manipulation demande des prcautions en raison des risques de brlure qu'elle peut provoquer ;
teinte : est obtenue par hydratation de la chaux vive (CaO), suivant la raction : CaO + H2O Ca(OH)2 (chaux
teinte)
hydraulique : compos constitu de carbonate de calcium et de grappier, obtenu par calcination de calcaire
marneux.
coefficient de glivit
rapport entre la perte de rsistance au choc et l'usure d'un granulat, mesur par l'essai Los Angeles avant gel et
aprs gel
dcitex
unit de masse valant un gramme pour dix mille mtres de brin ou de fil
dflexion
dformation en creux d'un sol, dont la mesure est obtenue par un dflectomtre (Poutre Benkelman) ou un
dflectographe
filtration
capacit d'un matriau retenir les lments du sol que ce matriau draine. Plus les vides du matriau sont de petite
taille, plus il est filtrant. L'action combine de drains et de matriaux filtrants permet d'amliorer la circulation de l'eau
sans migration de fines
glivit
voir coefficient de glivit
granulats d'lastomre
leur provenance est issue de trois sources :
les pneumatiques broys (V.L ou P.L) ;
les rsidus broys de surplus industriels (automobile, btiment, etc.) ;
les granulats formuls faon rpondant aux exigences des applications pour lesquelles ils ont t formuls.
indice de Plasticit (IP)
coefficient dfinissant l'tendue du domaine plastique d'un sol entre sa limite de liquidit et sa limite de plasticit,
mesures par l'essai d'Atterberg. Il est exprim en pourcentage d'humidit
La limite de liquidit
est le seuil de teneur en eau sparant l'tat plastique de l'tat liquide d'un sol.
La limite de plasticit
est le seuil de teneur en eau sparant l'tat solide de l'tat plastique d'un sol.
planimtrie
mesure des distances des projections orthogonales des points matriels sur une surface de rfrence sans tenir
compte de leur altitude
polyamide
matire obtenue par polycondensation d'acides amins (exemple : nylon)
polypropylne
matire obtenue par polymrisation du propylne
refus
partie des matriaux qui ne passent pas travers un tamis
sablage
action de remplissage du velours par des lments minraux ou organiques
valeur au bleu de mthylne
18/02/2016
Page 21 sur 22

quantit de bleu de mthylne pouvant tre absorbe sur les particules du sol considr. Un sol absorbe d'autant plus
de bleu de mthylne que :
la quantit d'argile qu'il contient est importante ;
cette argile est active, c'est--dire qu'elle dveloppe une surface spcifique leve.
Liste des tableaux
Tableau 1 Indications sur les qualits prvisibles d'un fond de forme en fonction de la nature du sol en place
Tableau 2 Caractristiques communes tous les matriaux de couche de fondation
Tableau 3 Caractristiques des matriaux
Tableau 4 Caractristiques de l'aveuglement Ci
Tableau 5 Exigences des rsultats d'analyses par lixiviation
Tableau 6 Mthodologie de transformation d'un terrain en gazon naturel
Tableau 7 Mthodologie de transformation d'un terrain en sol stabilis
18/02/2016
Page 22 sur 22

Iuouiouyu

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Iuouiouyu

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CD-Reef V3 - dition 153 - Septembre 2008

Terrains de grands jeux en gazon synthtique

2008 CSTB - Imprim par : IOJOUOU

CD-Reef V3 - dition 153 - Septembre 2008

assainissement, drain, mise en uvre, fibre synthtique, gazon, entretien, contrle.

Liste des auteurs

6.3.1 Gazon synthtique

CD-Reef V3 - dition 153 - Septembre 2008

7 Transformation d'un terrain existant

Membres de la commission de normalisation

CD-Reef V3 - dition 153 - Septembre 2008

M SCHALLER ENVIROSPORT ENTREPRISES SAS

Granulats Mesure du coefficient de friabilit des sables.

Enrobs hydrocarbons Couches de roulement : Btons bitumineux drainants Dfinition Classification

Bitumes et liants bitumineux Spcifications des bitumes routiers

(indice de classement : T 65-001).

Sols sportifs Dtermination de la vitesse d'infiltration de l'eau

(indice de classement : P 90-107).

Qualit de l'eau Dosage du mercure par spectromtrie de fluorescence atomique

Sols sportifs Mthode de vieillissement acclr par exposition l'air chaud

(indice de classement : P 90-119).

Textiles Monofilaments Dtermination du retrait la chaleur

(indice de classement : G 07-211).

Sols sportifs d'extrieur Exposition du gazon synthtique l'usure simule

(indice de classement : P 90-108).

2008 CSTB - Imprim par : IOJOUOU

CD-Reef V3 - dition 153 - Septembre 2008

mthode d'analyse des critres de scurit et de performance sportive

ensemble des dispositions techniques destines vacuer les eaux de ruissellement

laminette obtenue par calandrage, refendue et torsade

coefficient caractrisant la portance d'un sol, partir d'essais en laboratoire

coefficient caractrisant donc la portance d'un matriau en fonction de sa teneur en eau

matire obtenue partir de deux ou plusieurs monomres (exemple : propylne, thylne)

mesure en millimtre de l'enfoncement maximal d'un revtement aprs un choc normalis

toile ou trame servant de support au velours

2008 CSTB - Imprim par : IOJOUOU

CD-Reef V3 - dition 153 - Septembre 2008

action de fixation des touffes sur l'envers du dossier

rsistance l'attrition d'un sable. (Voir essai de friabilit)

2008 CSTB - Imprim par : IOJOUOU

CD-Reef V3 - dition 153 - Septembre 2008

distribution dimensionnelle des particules d'un granulat

ensemble de grains de dimensions comprises entre 0 mm et 80 mm

mesure de la granularit d'un matriau (voir analyse granulomtrique)

mesure de la hauteur du fil au-dessus du dossier

mesure de la hauteur du velours et du dossier enduit

cartement entre les lignes de touffes

mesure de la longueur des brins tirs au-dessus du dossier

voir coefficient Los Angeles

molcule simple, susceptible de former un ou des polymres (exemple : propylne et thylne)

mise aux cotes thoriques d'un terrain

implantation des touffes dans un dossier avec des nuds de fixation

voir Essai Proctor

voir Essai Proctor

partie des matriaux qui passent travers un tamis

2008 CSTB - Imprim par : IOJOUOU

CD-Reef V3 - dition 153 - Septembre 2008

tat de rgularit d'une surface en fonction des tolrances altimtriques admises

matire obtenue par polymrisation d'thylne

capacit d'un sol supporter le trafic des engins de chantier

fil insr dans le dossier constituant le velours

implantation des touffes dans le dossier sans nuds de fixation

partie des touffes au-dessus du dossier