Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
inalmbrico G
universal/
Punto de acceso
Belkin Ltd.
Express Business Park, Shipton Way
Rushden, NN10 6GL, Reino Unido
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich, Alemania
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Pases Bajos
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100Boulogne-Billancourt, Francia
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
2005 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales
son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac, Apple y AirPort son
marcas registradas de Apple Computer, Inc., registradas en los EE.UU. y en otros pases. El
logotipo Wi-Fi es una marca registrada de la asociacin Wi-Fi Alliance.
P74992ea
Mdulo de extensin
inalmbrico G
universal/
Punto de acceso
Aumente su cobertura inalmbrica
F5D7132
ndice de contenido
1 Introduccin 1
Ventajas de una red inalmbrica .................................................... 1
Ubicacin de su hardware de red inalmbrico para un
rendimiento ptimo ........................................................................ 2
2 Generalidades .................................................................................. 5
Contenido del paquete .................................................................. 7
Requisitos del sistema ................................................................... 7
Especificaciones.............................................................................. 7
3 Cmo configurar el WURE ................................................................. 8
Configurar como punto de aceso inalmbrico............................... 8
Cmo configurar el mdulo de extensin universal
inalmbrico G ................................................................................ 12
Botn de conexin automtica..................................................... 12
4 Cmo utilizar la interfaz de usuario avanzado a travs de Internet 14
Explicacin de la interfaz de usuario avanzada a travs
de Internet ..................................................................................... 16
Inalmbrico > Bsico .................................................................... 18
Modificacin del nombre de red inalmbrica (SSID) .................. 18
Cmo utilizarel conmutador en modoinalmbrico ...................... 19
Modificacin del canal inalmbrico .............................................. 19
Como utilizar la emisin de SSID ................................................. 20
Modo protegido ........................................................................... 21
Modo repetidor ............................................................................. 22
Cmo protegar su red Wi-Fi ...................................................... 24
Configuracin WEP ..................................................................... 28
Configuracin WPA ..................................................................... 30
Control de direcciones MAC ....................................................... 32
5 Cmo modificar la instalacin del sistema .................................... 34
Cmo configurar o modificar la contrasea del administrador . 34
Cmo restablecer los ajustes de fbrica por defecto .................. 34
Cmo guardarla configuracin actual ......................................... 35
Cmo restablecer la configuracin previa .................................. 37
Actualizacin del firmware ............................................................ 38
6 Resolucin de problemas ................................................................ 42
7 Informacin ..................................................................................... 52
Introduccin
1
2
3
4
5
seccin
Introduccin
1.
Introduccin
2.
Refrigeradores
Armarios de metal
3.
1
2
3
4
5
6
7
seccin
Introduccin
Generalidades
Panel frontal
1
2
3
4
5
LED de
alimentacin
LED de bsqueda
LED inalmbrico
LED de
alimentacin
APAGADO
WURE apagado
Verde permanente
WURE encendido
LED de bsqueda
Rojo permanente
Error
Rojo parpadeante
Bsqueda
LED
inalmbrico
APAGADO
Verde
parpadeante
Recibiendo/transmitiendo informacin
Verde
permanente
Verde
parpadeante
Recibiendo/transmitiendo informacin
Verde
permanente
Conectado a la red
6
7
seccin
Generalidades
Botn de reinicio
Antena
Botn de conexin automtica
Toma de alimentacin
Panel posterior
Toma de alimentacin
Botn de reinicio
El botn de reinicio se utilizar en el caso improbable de que el
WURE fallase. Al reiniciar el WURE se restablece el funcionamiento
normal mientras se mantienen los ajustes programados. Tambin
puede restablecer los ajustes por defecto de fbrica utilizando el
botn de reinicio. Utilice esta opcin si, por ejemplo, ha olvidado su
contrasea.
Generalidades
Contenido del paquete
Mdulo de extensin universal inalmbrico G de Belkin
Antena extrable
Fuente de alimentacin
Manual del usuario
Gua de instalacin rpida
Cable Ethernet
CD-ROM con el software de asistencia de instalacin sencilla
Especificaciones
Inalmbrico:
802.11g:
802.11b:
Seguridad:
LEDs:
1 toma de alimentacin
1 botn de reinicio
1 botn de conexin automtica
Alimentacin, bsqueda, red LAN, inalmbrico
1
2
3
4
5
6
7
seccin
Mdulo de extensin
inalmbrico G universal
Tarjeta inalmbrica G
para notebook
Enrutador cableado
Tarjeta inalmbrica G
para ordenador de
sobremesa
1.1
1.2
1.3
2.1
2.3
2.4
3. Configurar
3
4
5
6
7
seccin
2.2
Apague todos los programas que se encuentren actualmente en funcionamiento en su ordenador. Apague cualquier firewall o software para compartir la conexin a Internet
existente en su ordenador.
3.2
3.3
3.4
3.5
10
3.6
1
2
4
5
Enhorabuena. En este momento su WURE estar instalado
para funcionar en modo punto de acceso.
6
7
4. Configuracin avanzada
4.2
11
seccin
1. Conectar
1.2
1.3
2. Configurar
12
2.2
2.3
2.4
En ese momento la configuracin de su mdulo WURE estar completa. El SSID de su WURE se conectar de manera
automtica al SSID del enrutador (o punto de acceso) inalmbrico al que est asociado.
3. Reubicacin
32.
13
4
5
6
7
seccin
Mdulo de extensin
inalmbrico G universal
Tarjeta inalmbrica G
para ordenador de
sobremesa
Tarjeta inalmbrica G
para notebook
Enrutador inalmbrico G
Nota: Deber deshacer dichos pasos una vez que haya completado la
configuracin de su WURE..
TCP/IP para
su adaptador inalmbrico y haga clic sobre el botn de
Propiedades.
4. Seleccione el botn Use the following IP address (Utilizar la siguiente
direccin IP).
5. Introduzca una direccin IP en la misma subred que la de WURE. Por
ejemplo: 192.168.2.200.
6. Introduzca la siguiente mscara de subred: 255.255.255.0. Despus
haga clic en OK (Aceptar).
14
5
Nota:Una vez configurado su WURE, repita los pasos del 1 al 3.
Despus seleccione Obtain an IP automatically (Obtener una IP
automticamente) o introduzca una IP vlida para su ordenador en la
misma subred que la red a la que se est conectando.
15
6
7
seccin
(5)
(6)
(1)
(7)
16
(7) Caractersticas
17
3
4
5
6
7
seccin
18
Su WURE puede funcionar en tres modos inalmbricos diferentes: 54gAuto,54g-Only y 54g-LRS. Los diferentes modos son explicados a
continuacin.
Modo 54g-only
Modo 54g-LRS
No se recomienda emplear este modo a menos que tenga una razn muy
concreta para hacerlo. Este modo slo existe para resolver problemas
especficos que pueden producirse con algunos adaptadores de clientes
802.11b y NO es necesario para la interoperabilidad de los estndares
802.11g y 802.11b.
19
2
3
4
5
6
7
seccin
20
21
2
3
4
5
6
7
seccin
Modo protegido
1.
2.
22
5
6
7
3.
23
seccin
Mdulo de extensin
inalmbrico G universal
Tarjeta inalmbrica G
para ordenador de
sobremesa
Tarjeta inalmbrica G
para notebook
Enrutador inalmbrico G
Privacidad
equivalente a
la del cable de
64 bits
Privacidad
protegido Con acceso
equivalente a la del Acceso
Wi-Fi-TKIP
protegido
cable de 128 bits
Acrnimo
WEP de 64 bits
WPA-TKIP
WPA2-AES
Seguridad
Buena
Mejor
La mejor
La mejor
Caractersticas
Claves estticas
Claves estticas
Encriptacin de
clave dinmica
y autenticacin
mutua
Encriptacin
de clave
dinmica y
autenticacin
mutua
Claves de
encriptacin
basadas en el
algoritmo RC4
(normalmente
claves de 40
bits)
Mayor seguridad
que la WEP de 64
bits empleando una
longitud de clave de
104 bits, ms 24 bits
adicionales de datos
generados por el
sistema
TKIP (protocolo
de integridad de
clave temporal)
adicional para
permitir la
rotacin de
las claves y el
fortalecimiento de
la encriptacin
AES
(Advanced
Encryption
Standard,
estndar de
encriptacin
avanzada)
no provoca
ninguna
prdida de
rendimiento
24
Claves de encriptacin
25
2
3
4
5
6
7
seccin
WEP de 64 bits
26
5
6
Cmo utilizar una clave hexadecimal
Una clave hexadecimal es una mezcla de nmeros y letras de la A a
la F y del 0 al 9. Las claves de 64 bits son cinco cifras de dos dgitos.
Las claves de 128 bits son 13 cifras de dos dgitos.
Por ejemplo: AF 0F 4B C3 D4 = clave de 64 bits; C3 03 0F AF 0F 4B
B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = clave de 128 bits
En las siguientes casillas, invente su clave escribiendo dos caracteres
entre AF y 09 en cada casilla. Emplee esta clave para programar
los ajustes de encriptacin de su WURE y sus ordenadores
inalmbricos.
27
seccin
Configuracin WEP
Encriptacin WEP de 64 bits
1.
2.
28
1.
2.
29
2
3
4
5
6
7
seccin
Configuracin WPA
Nota: Para utilizar la seguridad WPA, todos sus clientes debern haber
actualizado los drivers y el software que son compatibles. En el momento
de la publicacin de este manual, se puede descargar de Microsoft
un parche de seguridad gratuito. Este parche slo funciona con el
sistema operativo Windows XP. Asimismo, deber descargar el driver
ms actualizado para su tarjeta de red inalmbrica G para ordenador
de sobremesa o para notebook de Belkin desde la pgina de servicio
de atencin al cliente de Belkin. En la actualidad no existe soporte para
otros sistemas operativos. El parche de Microsoft slo es compatible
con dispositivos con controladores preparados para WPA, como los
productos 802.11g de Belkin. Existen dos tipos de seguridad WPA: WPAPSK (sin servidor) y WPA (con servidor Radius). WPA-PSK (sin servidor)
emplea como clave de seguridad lo que se conoce como una clave
precompartida. Una clave precompartida es una contrasea que contiene
entre 8 y 63 caracteres. Se compone de una combinacin de letras,
nmeros y otros caracteres. Todos los clientes emplean la misma clave
para acceder a la red. Normalmente, este modo se utilizar en un entorno
domstico. El WPA (con servidor Radius) es una configuracin en la que un
servidor Radius distribuye las claves a los clientes de forma automtica. Se
emplea habitualmente en un entorno empresarial.
30
4.
2
3
4
5
6
7
31
seccin
2.
3.
4.
32
2.
2.
33
2
3
4
5
6
7
seccin
Esta opcin restaura todos los ajustes de fbirca del WURE (por
defecto). Se recomienda que realice una copia de seguridad de sus
ajustes antes de restablecer todos los ajustes por defecto.
1.
2.
34
3.
1
2
3
4
1.
35
5
6
7
seccin
4.
2.
3.
1
2
3
4
1.
2.
37
6
7
seccin
3.
4.
(1)
38
1
2
3
4
1.
2.
3.
Cuando el proceso de
almacenamiento se haya
completado, ver la siguiente
ventana. Haga clic en Close
(Cerrar). Ha
finalizado la descarga del
firmware. Para actualizar el
firmware,
siga los siguientes pasos en
Actualizacin del firmware del
WURE.
39
6
7
seccin
2.
3.
40
4.
1
2
3
4
5
6
7
41
seccin
5.
Resolucin de problemas
Problema:
El LED de alimentacin NO se enciende; el WURE no funciona.
Verifique las conexiones. Si los indicadores LED no se iluminan,
puede que el WURE no est conectado de forma apropiada.
Solucin:
Verifique que el WURE est conectado a una fuente de
alimentacin. Verifique que los cables estn conectados a los
puertos correctos y que estos son seguros.
Solucin:
Si no puede conectarse a Internet desde un ordenador inalmbrico,
compruebe lo siguiente:
tarjeta inalmbrica del que disponga; sin embargo, todas las utilidades
debern presentar una lista de redes disponibles; aquellas redes
inalmbricas a las que se puede conectar.
Resolucin de problemas
No, el nombre de mi red no aparece en la lista. Entonces, consulte
Problema:
Solucin:
Si el nombre de su red aparece en la lista Available Networks (Redes
Disponibles), siga los siguientes pasos para realizar la conexin
inalmbrica:
4
5
clave de red.
Problema:
No me puedo conectar a Internet de forma inalmbrica y el nombre de mi
red no aparece en la lista.
Solucin:
Si el nombre correcto de la red no aparece en la lista Available Networks
(Redes Disponibles) en la utilidad inalmbrica, intente realizar los siguientes
pasos para la resolucin del problema:
43
seccin
Resolucin de problemas
Problema:
El rendimiento de mi red inalmbrica es irregular.
La transferencia de datos es lenta en ocasiones.
La potencia de la seal es dbil.
Dificultad para establecer y/o mantener una conexin de red privada
virtual (VPN, Virtual Private Network).
Solucin:
La tecnologa inalmbrica est basada en la radioemisin, lo que significa
que la conectividad y el rendimiento entre dispositivos descendern a medida
que aumente la distancia entre los mismos. Otros factores que provocan
un debilitamiento de la seal (el metal es habitualmente el responsable) son
obstculos tipo paredes y aparatos metlicos. Como resultado, el alcance
habitual de sus dispositivos inalmbricos en interiores se situar entre 30 y
60 m. Tenga en cuenta, adems, que la velocidad de conexin puede verse
mermada cuando ms se aleje del enrutador (o punto de acceso).
Con el fin de determinar si los problemas de conexin inalmbrica estn
relacionados con el alcance, le sugerimos desplazar temporalmente el
ordenador, a ser posible, entre 1,5 y 3 m de distancia del enrutador.
Cambio del canal inalmbrico:segn la interferencia y el trfico inalmbrico del
rea, cambiar el canal inalmbrico de su red puede mejorar el rendimiento y
la fiabilidad. El canal 11 es el canal pre-determinado con el que se suministra
el enrutador; sin embargo, puede elegir entre varios canales dependiendo de
su regin. Consulte Modificacin del canal inalmbrico en la pgina 19 para
obtener instrucciones sobre cmo elegir otros canales.
Limitacin de la velocidad de transmisin inalmbrica: limitar la velocidad de
transmisin inalmbrica puede ayudar a mejorar la estabilidad de la conexin y
el alcance inalmbrico mximo. La mayora de las tarjetas inalmbricas tiene la
capacidad de limitar la velocidad de transmisin. Para cambiar esta propiedad,
vaya al panel de control de Windows, abra la ventana Network Connections
(Conexiones de red) y haga doble clic sobre la conexin de su tarjeta
inalmbrica. En el dilogo de propiedades, seleccione el botn Configure
(Configurar) en la pestaa General (los usuarios de Windows 98 debern
seleccionar la tarjeta inalmbrica en el cuadro de lista y luego hacer clic sobre
Properties [Propiedades]), y luego elija la pestaa Advanced (Opciones
Avanzadas) y seleccione la propiedad de velocidad. Por lo general, las tarjetas
de cliente inalmbrico se configuran de forma automtica para ajustar la
velocidad de transmisin inalmbrica, pero esto puede causar interrupciones
peridicas en la conexin si la seal inalmbrica es demasiado dbil. Como
regla general, las velocidades de transmisin ms lentas son ms estables.
Experimente con diferentes velocidades de conexin hasta que encuente la
mejor para su entorno, tome nota de que todas las velocidades de transmisin
disponibles deben ser aceptables para navegar por Internet. Para obtener ms
asistencia, consulte el manual del usuario de su tarjeta inalmbrica.
44
Resolucin de problemas
1
Problema:
Cmo se ampla el alcance de la red inalmbrica?
Solucin:
Belkin recomienda el empleo de los siguientes productos para ampliar
la cobertura de la red inalmbrica en hogares u oficinas de gran
tamao:
3
4
5
Problema:
Solucin:
1. Acceda a su enrutador o punto de acceso inalmbrico. Abra su
Por ejemplo:
C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 = clave de 128 bits
45
seccin
Resolucin de problemas
Nota para los usuarios de Mac: Los productos originales Apple AirPort
soportan exclusivamente la encriptacin de 64 bits. Los productos Apple
AirPort 2 soportan la encriptacin de 64 o de 128 bits. Compruebe qu
versin del producto Apple AirPort est utilizando. Si no puede configurar
su red con una encriptacin de 128 bits, pruebe con una encriptacin de
64 bits.
Problema:
Tengo dificultades para configurar la WEP (Wired Equivalent Privacy,
privacidad equivalente a la del cable) en una tarjeta de cliente de Belkin.
Solucin:
La tarjeta de cliente deber emplear la misma clave que el enrutador
inalmbrico o punto de acceso. Por ejemplo, si su enrutador inalmbrico
o punto de acceso utilizan la clave 00112233445566778899AABBCC, la
tarjeta de cliente debe ser configurada con la misma clave.
46
Resolucin de problemas
7. Introduzca su clave WEP en el recuadro Network key (Clave de red).
Importante:Una clave WEP es una mezcla de nmeros y letras de la A a
Por ejemplo:
Problema:
Solucin:
Para utilizar la seguridad WPA, todos sus clientes debern haber
actualizado los drivers y el software compatibles. En el momento de la
publicacin de esta seccin de Preguntas Frecuentes (FAQ), se puede
descargar de Microsoft un parche de seguridad gratuito. Este parche slo
funciona con el sistema operativo Windows XP.
Descargue el parche en la siguiente direccin:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=009d8425ce2b-47a4-abec-274845dc9e91&displaylang=en
Asimismo, deber descargar el driver ms actualizado para su tarjeta
de red inalmbrica G para ordenador de sobremesa o para notebook de
Belkin desde la pgina de servicio de atencin al cliente de Belkin. En la
actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos. El parche
de Microsoft slo es compatible con dispositivos con controladores
preparados para WPA, como los productos 802.11g de Belkin.
Problema:
Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected
Access, acceso protegido Wi-Fi) en un enrutador de Belkin o punto de
acceso de Belkin para una red domstica.
Solucin:
1. Desde el men desplegable del modo de seguridad (Security mode),
seleccione WPA-PSK (no server) (WPA-PSK [sin servidor]).
47
seccin
Resolucin de problemas
2. Para la tcnica de encriptacin (Encryption Technique), seleccione
TKIP o AES. Este ajuste deber ser idntico en todos los clientes
que instale.
Problema:
Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi
Protected Access, acceso protegido Wi-Fi) en un enrutador de
Belkin o punto de acceso de Belkin para un negocio.
Solucin:
Si su red emplea un servidor Radius para distribuir las claves a los
clientes, utilice este ajuste. Se emplea habitualmente en un entorno
empresarial.
TKIP o AES. Este ajuste deber ser idntico en todos los clientes que
instale.
Problema:
Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi
Protected Access, acceso protegido Wi-Fi) en una tarjeta de cliente
inalmbrico de Belkin para un negocio.
Solucin:
1. Haga doble clic sobre este icono de Signal Indicator (Indicador
de la seal) para abrir la pantalla Wireless Network (Red
inalmbrica). El botn Advanced (Avanzado) le permitir
visualizar y configurar ms opciones de su tarjeta.
48
Resolucin de problemas
Aparecer la utilidad. Esta utilidad le permitir gestionar todas las
propiedades avanzadas de la tarjeta inalmbrica de Belkin.
Solucin:
Si NO est utilizando una tarjeta inalmbrica para ordenador de
sobremesa o notebook ni est equipado con un software con WPA, tendr
a su disposicin un archivo Microsoft llamado Windows XP Support Patch
for Wireless Protected Access (parche de Windows XP para un acceso
protegido inalmbrico) que podr descargarse:
www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=009d8425-ce2b47a4-abcc-2748dc9e91diplaylang=en
1. En Windows XP, haga clic sobre Start > Control Panel >
49
5
6
7
seccin
Resolucin de problemas
Nota:Seleccione WPA (con servidor Radius) si est utilizando este
ordenador para conectarse a una red corporativa que soporte un
servidor de autenticacin como el servidor Radius. Consulte a su
administrador de red para obtener ms informacin.
50
Resolucin de problemas
Cobertura* Compatibilidad
Ventajas
54 Mbps
Belkin
Pre-N
802.11a
54 Mbps
Un 600% ms rpida
que el estndar
802.11g*
Los dispositivos
domsticos ms
comunes tales
como los telfonos
inalmbricos y los
hornos microondas
pueden interferir
con la banda
2.4GHz sin licencia
Los dispositivos
Los dispositivos
domsticos ms
domsticos ms
comunes tales
comunes tales
como los telfonos
como los telfonos
5GHz - banda sin
inalmbricos y los
inalmbricos y los
aglomeracin
hornos microondas
hornos microondas
pueden interferir
pueden interferir con
con la banda
la banda 2.4GHz sin
2.4GHz sin licencia
licencia
Compatible
con 802.11g
Compatible
con 802.11b
Depende de las
interferencias:
habitualmente
30-60 m en
interiores
Depende de las
interferencias:
habitualmente
30-60 m en
interiores
Menos
interferencias:
normalmente el
alcance es de
15 a 30 m en
interiores.
Cobertura hasta un
800% ms amplia que
el estndar 802.11g*
Menor
interferencia:
ideal para
aplicaciones
multimedia
Tecnologa punta:
mejor cobertura y
transmisin
Gran aceptacin
Larga existencia:
para el uso
tecnologa heredada compartido de
Internet
Asistencia tcnica
Para obtener informacin sobre asistencia tcnica dirjase a:
877-736-5771
310-898-1100 ext. 2263
00 800 223 55 460
Australia:
Nueva Zelanda:
Singapur:
51
2
3
4
5
6
7
seccin
Frecuencia
Velocidad 11 Mbps
802.11g
802.11b
Tecnologa
inalmbrica
Informacin
Declaracin de la FCC (Comisin de comunicaciones de EEUU)
DECLARACIN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE
LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA
52
Informacin
Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepcin.
Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que est
conectado el receptor.
Solicitar la ayuda del vendedor o de un tcnico experto en radio /
televisin.
Modificaciones
La FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o
modificacin del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente
por Belkin Corporation podra invalidar el derecho del usuario para utilizar
este equipo.
Canad - Industria de Canad (IC)
53
2
3
4
5
6
7
seccin
Informacin
54