Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
MANUAL DRAMATURGICO
De Ana Alvarado, con la colaboracin de
Mariana Gianella.
CAPITULO II
Por Mariana Gianella
Percepcin de una Dramaturgia de Objetos
CAPITULO III
Antologa breve de textos dramticos para
Teatro de Objetos
1-Desierto no tiene nada, de Mariana Gianella
2-Un Silln Verde, de Fernando Avila.
3- Del amor, una prtesis (Simulacro de
accidente), de Francisco Grassi
CAPITULO 1
La Dramaturgia en el Teatro de Objetos/
Tteres
Ana Alvarado
Es de las cosas de lo que se trata, no de los
ojos para verlas
(Bertolt Brecht)
Este texto se propone como una propuesta terico/
prctica de valor pedaggico para la los interesados
en la Dramaturgia para el Teatro de Objetos y
Tteres, como rama de la Dramaturgia Teatral.
El trabajo de campo incluir la experiencia de Ana
Alvarado en el Teatro de Tteres en general, y su
labor en el grupo teatral El Perifrico de Objetos, los
trabajos de otros colegas en Argentina y en el resto
del mundo, los trabajos de los alumnos de los
talleres de este lenguaje que Alvarado coordina con
Carolina Ruy y, fundamentalmente, la experiencia
realizada en el mbito de la Diplomatura en Tteres
de la UNSAM (Universidad Nacional de San Martn)
en la materia Dramaturgia del Espacio Escnico,
dictada por la misma Alvarado junto con la docente
Mariana Gianella y en el IUNA (Instituto Universitario
Nacional de Artes) en el Seminario Experiencias
Dramatrgicas con Objetos dictado por Ana
Alvarado, en la Maestra en Dramaturgia de esa
institucin .
Kartun, Mauricio- Escritos1975/2001- Buenos Aires, Libros del Rojas UBA, 2001-p.96
Pavlovsky Eduardo/ Kesselman, Hernn Espacios y creatividad Buenos Aires-Bsqueda 1980 p.21
10
Carrera, Pilar Andrei Tarkovski-La Imagen Total- Buenos Aires-Centro Editor de America Latina2008 . p.15
14
16
Giles Deleuze, La Imagen-tiempo. Estudios sobre cine2- Barcelona, Paids, 1987, p.115
17
Margarit, Lucas, Samel Beckett Las huellas en el vaco Buenos Aires, Atuel La Avispa 2003. p.55
18
Francis Bacon
El Montaje. El Objeto diseccionado
1- El mtodo de Robert Wison
19
Valiente,Pedro - Robert Wilson- Arte escnico Planetario . Citas de Valiente y de Pedro Nieva, Ciudad
real, Espaa, aque-2005
8
Pavis, Patrice, Diccionario de Teatro, Buenos Aire, Paids Comunicacin, 2003, p.299
20
10
21
22
Martine Joly- Introduccin al anlisis de la imagen. Buenos Aires-La Marca Editora- 2009- p.133
MAQUINA HETEROGENEA
Receta para experimentar un proceso
dramatrgico/mquina heterognea, para
Teatro de Objetos:
Marco vaco. El concepto es el de un marco
de un cuadro pero puede tratarse de
cualquier otro elemento que pueda portar
literalmente, el concepto marco
Un ttere o mueco neutro
23
1 objeto no antropomrfico
1 material blando (tela, papel, bolsa, etc.)
Investigar e intuir la historia previa de los
objetos. Escribirla y guardarla para otro
momento.
Armar una foto fija (escena fija) asociando
esos objetos y hacindolos entrar total o
parcialmente en cuadro.
Disear una escena previa y otra posterior.
Tambin con el criterio de foto fija y sin
pensar en trminos de linealidad. Esta puede
tener huecos, discontinuidades, recortes y
fugas.
Poner en movimiento la escena dando valor a
los trnsitos entre una foto y la otra. Todo lo
que aparezca dentro del marco mientras se
acciona, forma parte y debe ser tomado (por
ejemplo, las manos de los manipuladores que
cambian de lugar un objeto, no pueden ser
ignoradas, forman parte de la escena y hay
que incluirlas, lo mismo el tiempo que se
tarda en armar y desarmar la imagen
obtenida)
El marco organiza la mirada en intra marco y
extra marco
Una vez obtenida esta primera fase
dramatrgica, se reinicia el proceso,
agregando tres momentos ms, sus
respectivos trnsitos y ms objetos o sujetos,
si se los considera necesarios. Puede
considerarse repeticiones o detenciones.
Se incluye a la palabra, en su funcin de
enlace, en el formato necesario (off, emitida
por el objeto, por el actor, etc.)
complementando a la imagen.
24
12
25
El Perifrico de Objetos se forma a fines de los aos 80 en Argentina, estbamos en democracia, pero con muchos
condicionamientos e inestabilidades polticas y econmicas
Conformado por un grupo de personas entre 20 y 30 aos que haban vivido la dictadura del 76 en su adolescencia o primera
juventud. Sobrevivientes y con historias atravesadas por el horror de la poca, aunque no en el propio cuerpo pero si en lo que se
llam. El trauma inexorable de la experiencia del terror: La creatividad como posibilidad de muerte, tal cual lo plantea Suely
Rolnik. No estbamos nucleados por la militancia poltica en un nico contexto o agrupacin. El grupo sigui junto por 18 aos
pero los integrantes que atravesamos todos esos aos fuimos Daniel Veronese, Emilio Garca Wehbi y yo que escribo esto. No fue
un colectivo sino un grupo, en ese momento el teatro argentino tena muchos grupos trabajando: recuerdo a Las Gambas al Ajillo,
El Club del Clun, La Organizacin Negra, Los Melli, La Banda de la Risa, La Pista Cuatro, Batato, Tortonese y Urdapilleta, La
Cochera.
Nuestro grupo lleg a estrenar su primer espectculo en lo que era un lugar fundacional del teatro under en Buenos Aires, el
Parakultural un antro extraordinario liderado por Omar Viola y Horacio Gabin. En ese espacio se presentaban grupos diversos
pero con una idea en comn respecto de la miltancia esttica. Haba que decir algo que no se estaba diciendo en los mbitos
reconocidos y legitimados del teatro que eran fundamentalmente los teatros oficiales y el teatro independiente.
El teatro independiente de Buenos Aires haba gestado un fenmeno que se llam Teatro Abierto al final de la dictadura y que
gener mucha respuesta en el pblico y era polticamente muy bien intencionado. Contena los deseos del pblico de escuchar las
palabras que se haban silenciado y sentirse acompaado en su dolor. Recibir una explicacin, el por qu del horror y cmo se iba
a superar ahora.
Pero para nosotros el problema tena tambin que ver no slo con lo que se quera decir sino tambin con revolucionar las formas
de decirlo. Siempre pensando en trminos estticos. Una de las bsquedas fue la de construir una potica devenida fuertemente de
las imgenes y no tanto de las palabras y que provocara en el espectador algo revulsivo, inquietante y no digerible, incmodo, que
lo dejara con preguntas y dudas sobre lo que haba visto y si eso era polticamente correcto o no. El horror vivido no poda
aquietarse con una respuesta.
En nuestro caso ramos titiriteros y artistas visuales, fundamentalmente y desde ah arrancamos. En la periferia de todas las
periferias. Como titiriteros ramos siempre tratados como hermanitos menores del teatro, hacamos espectculos para adultos,
algo muy poco comn entre los titiriteros de esa poca, actubamos en el under, el off del teatro. De ah nuestro nombre. Tambin
lo usamos como adjetivo y nuestros espectculos e ideas atravesaban por el testeo de si el material escnico propuesto era o no
perifrico. Los procesos eran largos, el grupo mantena de la estructura militante o resistente una disciplina frrea, una
conciencia del teatro como trabajo, la necesidad de ensayar mucho, de discutir mucho, de llegar al espectculo grupalmente
convencidos de no fallar.
Tuvimos varios perodos pero en casi todos, trabajamos fuertemente la violencia, la muerte, lo siniestro, el sarcasmo, la relacin
vctima-victimario puesta en acto en la relacin manipulado/manipulador. Tambin tuvimos la caracterstica de trabajar en las
primeras etapas de cada espectculo compartiendo esta tarea de mesa con un dramaturgista o un filsofo, o sea, un intelectual
con el que abrir lecturas de un modo creativo.
26
Tres ejemplos
EJEMPLO 1
Montaje en imgenes de un texto de autor.
Imgenes liberadas del texto dialogando y
confrontando con l.
En el ao 1996 El grupo teatral argentino, El
Perifrico de Objetos en ese momento integrado por
Daniel Veronese, Emilio Garca Wehbi, Alejandro
Tantanin, Romn Lamas y Ana Alvarado, estren en
Buenos Aires su versin de La Mquina Hamlet de
Heiner Mller, texto fundamental de la dramaturgia
posmoderna.14 Cont con la colaboracin del
dramaturgista alemn Dieter Welke para la mejor
comprensin del contexto y obra del autor. El modo
de trabajo del grupo para obtener una dramaturgia
escnica del texto del autor alemn (obra escrita en
1977) puede ser un ejemplo para la propuesta de
este ensayo y const de tres pasos fundamentales:
1- Estudiar y desmenuzar el texto de Mller
2- Como dramaturgistas tomar posicin frente al
texto y no temer enfrentarlo, si era necesario
3- Proponer para la puesta en escena, imgenes
surgidas del imaginario de los integrantes del
Trabajamos con materiales diversos, autores reconocidos o no, como Beckett o Mller o materiales propios, textos de Veronese y
otros creados generando hbridos entre Artaud y Claudio Monteverdi o Kafka, Deleuze y Sfocles, por ejemplo.
Por el material escnico, lo fragmentario, la ruptura del relato, una teatralidad que trasciende al texto, etcse nos consider a
veces posmodernos otras neovanguardistas. Segn los conceptos a los que adherimos ahora seramos representantes del teatro
performtico.
Formamos parte de los grupos representativos de los primeros aos del teatro off de Buenos Aires caracterizados por trabajar en
salas creadas ad hoc para este tipo de teatro y que seguramente fueron progresiones de las casa viejas, escuelas de teatro, del arte
ms clandestino de nuestros antecesores de los 70. Salas que hoy proliferan en un formato semicomercial, en muchos casos .
Atravesamos en nuestro pas el apogeo neoliberal de los aos 90 y la crisis del 2001 a la que tanto se refieren hoy en Espaa.
Europa nos legitim y participamos de festivales y eventos varios en diversos pases de Europa, Amrica y Oceana.
Nos disolvimos en el 2007 por incapacidad de decir algo nuevo que nos convocara a todos los integrantes por igual, hicimos la
tpica crisis de la banda de rock,, o somos todos perifricos o no lo es ninguno Y cada uno sigui su camino .
14
Heiner Mller gran autor alemn del siglo XX (1929-1995), discpulo de Brecht y director en sus
ltimos aos del Berliner Ensamble. Autor de Mquina Hamlet, Medeamaterial, Cuarteto, entre otras
obras. Dijo de l Guillermo Heras en Recordad a Mller, publicado por Crtica Teatral: La clave para
comprender su escritura es conocer su trgica vida personal, su continua referencia a los clsicos, el
metalenguaje a partir de obras de Sfocles, Eurpides, Hlderling o Shakespeare que circula por su obra
con la fluidez de la sangre por las venas y la inmersin en la Historia de su pueblo
27
29
30
Autodestruccin.
Autoservicio y cybersex
Cinismo. Ahora necesito herona y no heronas
Dieter Welke, dixit
Lo fugaz.
El cansancio del signo
Todo es espectculo
Todo conflicto es papel mach
A partir de estas ideas, asociaciones, pensamientos
y lecturas El Perifrico de Objetos, gener un guin
de imgenes y luego las puso en escena,
conviviendo con los bellsimos madrigales guerreros
y amorosos de Claudio Monteverdi. Algunas no son
relevantes para esta reflexin, otras no pudieron ser
llevadas a escena por imposibilidades tcnicas pero
son citadas porque interesan a quien escribe.
Se trabaj fundamentalmente con la idea de la
Destruccin del teatro Barroco, de la Gran Fachada,
con la asociacin entre la Maquinaria de la Guerra y
la del Amor, con la imposibilidad del Amor, excepto
por fusin y destruccin de los amantes.
Paso 3 Imgenes liberadas buscando sus
propias asociaciones
Fachada. Emblema. Vrtigo
El Vrtigo hacia Abajo es la Cada en el Infierno
Lo Exterior es Fachada, Emblema, puesta de lo
Interior.
El Emblema Barroco es indescifrable.
Religin como Fachada
La Historia como Decorado
Conversin de lo religioso en profano
Lo trascendental se escapa hacia el Espectculo
Exhuberancia de imgenes: Decorado
Todo es Espectculo/ Teatro
35
Todo es carne
Automatizacin de la Matanza (Guerra de los 30
aos)
Mquinas de Guerra y Maquinaria Teatral
Por delante Lo Bello. Por detrs El Horror
La Seguridad perdida se busca en lo Sensual
artificioso.
Puesta en Escena de los Afectos
Cuando aumenta el Vrtigo se construyen ms
Emblemas
Cuando se agota la Sensualidad se necesita un
estmulo Esttico
Cursilera
Artificio
Extasis
Ruptura entre el Interior y el Exterior
El Teatro que representa al Mundo ya no existe
El Teatro es ahora Emblema del Mundo
La Naturaleza es un Teln de Teatro
Detrs del Bello Decorado duerme La Bestia
Abrazo sangriento
Ilusin ptica
Todo conflicto real se vuelve papel mach
Todo es Puesta en Escena/Representacin
Representacin Pura/Fingir/Aparicin del Actor
profesional
Representacin de la Furia de los Elementos:
Luz versus Tinieblas
Bien versus mal
Orden versus Caos
Uno versus Lo Mltiple
La Luz en el Barroco: Foco Dramtico y Falso
Luz dentro de la Escena
Claroscuro
El Truco a la vista
La Maquinaria teatral del Barroco: Poleas, mquina
de viento, de mar.
36
GUION :
La
Maquinaria
teatral
se
pone
sola
en
funcionamiento
Cantantes y Actores, ocupan el escenario. Un
enorme ojo proyectado los mira y mira al pblico.
Inicia la msica de Monteverdi
Se proyecta Una Noche en la Opera de los
Hermanos Marx. La inefable
Un tcnico del teatro atraviesa la escena cargando
utilera gigantesca, repite esta accin. No hay
figurantes, los mismos empleados del teatro entran
y salen de escena
Falsos telones que suben y bajan en tiempos
prolongados generando accin falsa.
Una pequea puerta en el fondo del escenario se
abre y caen a escena muchas personas
Asociacin entre la Maquinaria Teatral Barroca y la
Maquinaria de la Guerra:
De la parrilla sube y baja insistentemente un
nio/objeto que est colgado por los pies y sangra
sobre la escena
El teatro Contemporneo es un Teatro Barroco
bombardeado (Imgenes de los teatros de
Hiroshima y Sarajevo)
Un grupo de personas sobrevivientes de alguna
masacre se presentan al director musical para
participar de un casting por un ltimo mendrugo.
Cada uno muestra lo que sabe, falsas destrezas.
Cuando no se escucha a Monteverdi slo hay
silencio o ruido, nada de melodas
Sonido de un barco enorme que se quiebra
Caballo de Troya. Enorme objeto/mueca que se
parte y tiene actores dentro.
Mquinas de matar hombres y mquinas de coser
cuerpos para que sigan luchando y copulando
Muecos autmatas copulan sin detenerse
37
Alvarado Ana, Topologa de la crtica Teatral III, Coleccin Topologa de la crtica teatral, IUNA
Dramticas- Buenos Aires 2013
38
39
40
Foucault, Michel- La Verdad y las Formas Jurdicas, Gedisa , Barcelona 1995. P.39
Foucault, Michel-La Verdad y las Formas Jurdicas, gedisa, Barcelona 1995. P.41
41
42
43
Foucault, Michel- La Verdad y las Formas jurdicas, Gedisa, Buenos Aires, 1995-p.56
44
45
24
es
escenario,
mantel,
pantalla.
El
Ejemplo 4:
Primer Boceto inconcluso de un texto
dramatrgico nacido de la asociacin libre de
los objetos entre s y orientado a la infancia,
por Ana Alvarado
PASO 1:
Seguir los pasos comentados en el captulo 1Mquina Heterognea.
Armar una foto fija con objetos de distinto
orden, dentro de un cuadro y a partir de lo
que sta sugiera, montar una escena previa y
otra posterior
Describir las imgenes/ fotos generadas con
palabras y crear un primer boceto de texto
ficcional a partir de ellas.
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Lolo:
Mir Gala, mi sombra me persigue. (Lolo estaba
feliz. Nunca antes haba jugado con su sombra en el
departamento en la ciudad. Recordaba vagamente
que una noche su pap hizo una sombra con la
mano y la hizo ladrar como si fuera Pequi)
Gala:
Cuidado Lolo, tu sombra es el lado oscuro de vos
misma, no te metas dentro porque pods
desaparecer.
Gala alguna vez haba tenido miedo de su sombra
dibujada en la vereda o contra el paredn, en las
noches de ciudad, iluminadas por el alumbrado
elctrico. Lolo no le hizo caso, se meti y qued
inmvil y angustiada dentro de su sombra hasta que
Gala la empuj y su sombra volvi a correr y mover
los brazos.
Lolo:
Nunca ms te vayas sombra pero tampoco me
lleves con vos. (Lolo quiso abrazarla pero la sombra
no poda. Lo que s pudieron las dos fue abrazar un
tronco de eucalipto y ver la sombra del rbol,
mecerse en el abrazo)
Lolo:
Abu, mi sombra me deja ganarle, est siempre
detrs!
Abu:
Disfrute de su sombra, Lolito, nadie sabe cundo la
va a perder.
Gala no soportaba la melancola de la abuela. Haca
meses que no saba nada de su padre, no haba ni
telfonos, ni luz elctrica, ni internet. Su madre
58
ESCENA 4
La Dama de la Luna
Una gran pantalla blanca se alz en medio de la
noche.
Gala:
Teatro de Sombras, Vi esto una vez. Mi pap es
titiritero, dijo Gala.
Cuando anunciaron la obra, Gala se sorprendi Era
La Dama de la Luna, de Amy Tam!, Su padre se las
haba ledo a ella y a Lolo muchas noches de
desvelo.
Apenas salida la luna empez el espectculo: Una
bella sombra femenina estilizada y sufriente
apareci en pantalla.
Dama de la Luna:
Qu triste es mi destino.vivir en la Luna,
mientras mi marido vive en el Sol. Cada da y cada
noche pasamos uno por el lado del otro, sin vernos
jams, excepto esta noche, mi marido, el arquero
jefe, derrib diez soles en el cielo oriental. Salv al
mundo y recibi como recompensa un melocotn
mgico, el de la vida eterna! Y yo deseosa de vivir
eternamente me lo com. Me desterr de este
mundo y me envi a vivir a la Luna. La mujer es yin,
la oscuridad interior donde se encuentran las
pasiones. El hombre es yang, la brillante verdad que
ilumina nuestra mente.
Gala llor maravillada por la belleza de la noche, de
la luna y de la dama pero ms an porque la
extraa voz de la sombra le record algo muy feliz,
algo que haba pasado hace muy pocos das pero
pareca muy lejano.
61
62
Seor Entusiasta:
Vamos a comenzar de nuevo. No tengamos miedo.
Tiraremos abajo todo lo inservible y reconstruiremos
nuestras casas, segn nuestro nuevo tamao. Sern
ms livianas y transportables, ms aptas para los
nuevos cambios que puedan ocurrir.
Pap:
(A las nenas) Por fin aprendimos que nada
permanece igual para siempre
Seora Entusiasta:
S, seremos ms flexibles y adaptables.
Aprenderemos a convivir entre nosotros con menos
dificultad, a no discriminar y a repartir mejor lo que
tenemos.
Seor Menos Entusiasta:
Bueno, bueno, ojal seora. Tenemos tambin una
sorpresa. Les pedimos que no se asusten, por favor.
Fue imposible. Por detrs de la tarima improvisada
para el acto, aparecieron unas cabezas gigantes.
Cuatro o cinco humanos de tamao inmenso los
miraron sonrientes. La gente empez a correr
despavorida. Todos menos Lolo que grit:
Lolo:
Mam, mam soy Lolo, estamos ac, abajo del
omb ms viejo, cerca de los patitos.
La Mam gir su inmensa cabeza y con una mano
muy delicada alz a Gala y a Lolo y las cubri de
besos. La ternura de la giganta fren la estampida.
Un hombre de gran tamao que sostena de los
hombros y muy cariosamente a la Mam, tom la
palabra
63
Gigante Juan:
Soy Juan, como Amalia y algunos otros, sin saber
por qu no redujimos nuestro tamao. Estbamos
internados en hospitales, en tratamiento por fiebres
mortales.
Permanecimos en cuarentena cuando todo termin
y ahora estamos curados.
Mam Amalia:
Podemos ayudarlos a reconstruir las ciudades.
Armar rpidamente pequeas casitas que para
nosotros sern de juguetes. Luego nos iremos a vivir
a las afueras de la ciudad para estar cerca de
ustedes sin correr el riesgo de lastimarlos. No nos
discriminen, por favor.
Seora Entusiasta:
Ay, no s si voy a poder procesar todo esto.
Mam Amalia:
(Alargando la mano y estrechando con cuidado la
de Padre)
Hola Bruno me alegra verte, las chicas te necesitan.
Chicas, Juan y yo las vamos a esperar seguido en
nuestra nueva casa. Estar un poco lejos para
ustedes pero ser grande como siempre quisieron.
Gala sonri a su madre y a Juan. Sus padres
estaban separados desde hace mucho tiempo pero
igual siempre era raro conocer a sus nuevos novios
y en este casoNi hablar!!!!!
CAPITULO II
Por Mariana Gianella
64
65
66
26
71
73
Merleau Ponty, Maurice Fenomenologa de la Percepcin Ed. Planeta Agostini pag 305
76
77
79
80
Idem
82
32
83
84
85
33
86
CAPITULO III
Antologa breve de obras escritas para teatro de
Objetos
Mariana Gianella
Personajes:
El
Ella
Una mujer que intenta olvidar a un hombre. Un
hombre atrapado en un recuerdo sin saberlo. Todo
se construye en una casa a punto de ser demolida,
mudada, quemada. Los objetos viejos que la
componen pertenecen al sepia de una historia. Los
objetos albergan todas las memorias de los
personajes, ellos no son nada si desaparecen las
cosas.
87
Prlogo.
Clave: la imagen de lo que va a ser destruido,
el instante donde todo comenzar a ser
basura, el ritual de lo sagrado hacia lo
profano. El pblico no es percibido, ella se
mueve en su espacio cotidiano.
90
94
A donde ya estas..
Ya estas ac
Ya estas ac
Terminan la cancin. Un silencio profundo invade el
espacio. De a poco se miran, de a poco se abrazan.
Se quedan silenciosos ah.
El mira hacia afuera por la puerta que da al patio,
deja el abrazo y sale corriendo hacia all, ella lo mira
y no entiende, luego le cae una boya desde afuera,
la sigue sale tras l.
Escena VIII- Final
Clave: mismo tiempo, mismo espacio. Un
muelle en el cielo, se mira desde abajo el
mundo y sus pies colgando son la felicidad, en
la noche, con una caa de pescar y el silencio
haciendo su ruido, ellos comparten lo simple.
Se los ve unidos a los dos en un muelle, pescando
en la noche con un farol y dos caas. Sus pies
cuelgan del muelle hacia el ro, hay peces. Un
pequeo cartel comienza a bajar lentamente con
una tanza. El cartel dice: FIN.
97
II
Un silln verde
Por fernando avila
Personajes:
Oficial Martnez Manipulador
Bufn (con un cierre en la boca)
Detective
Mujer Sosa + nios tetas
Pescadito Intrascendente
98
Escena 0
Slo el bufn.
Bufn: Hoy vamos todos a rernos de la desgracia
ajena. Yo ser su anfitrin esta noche, yo que an
puedo hablar con lib (cierre)
Escena 1
Un silln verde, con una silueta de un hombre
dibujada con tiza. Ms all una pequea mesa.
Detective (D): (a pblico) En este lugar sola
sentarse un hombre comn, de mediana edad, bien
clase media siendo succionado por el pozo de los
das. Ya no est ms, como podrn observar.
Todava se huele la mediocridad, sobre todo en esta
manchita de sudor ac. Ordinario hasta en su
legado. Dos puntos: Una mujer sosa, dos hijos
(chicos (entre 5 y 8 aos. Para nada brillantes)), un
pescadito intrascendente; luego una hermana que
lo detestaba pero que nunca hizo ningn comentario
al respecto, y alguien que termin diciendo que
haba sido su amigo un poco por lstima y otro poco
por compromiso.
D: Martnez, tome nota.
Martnez (M): Qu anoto seor?
D: No s, anote algo.
M: Mmm, realmente no s que anotar seor.
D: Martnez, usted no tiene iniciativa ni para tirarse
un pedo.
M: Disculpe seor, es que slo soy accesorio.
D: Tiene razn. Le dicto.
(Pausa)
D: No, mejor haga el favor de alcanzarme mi
grabador. Lo dispenso. Pero qudese por aqu
cerca!
M: Si seor.
D: (al grabador) Bitcora del caso dos puntos. Al
llegar a la escena hay una silueta marcada con tiza
sobre un silln verde. De lo que a priori deduzco
99
102
M: Seorita!
D: Bueno, lo que quiera. Hagamos un arreglo, qu
le parece?. Usted se va, yo no pregunto ms nada y
olvidamos este incmodo asunto.
M: (ofendido) Est bien.
(M. Se levanta y comienza a irse)
D: Martnez!, usted qudese. Ya demasiados
problemas me trae. Qu clase de hombre es?
Como va a ir por la vida golpeando mujeres. Una
vergenza.
M: Pero seor
D: No diga ms, hasta la coronilla me tiene. Es la
ltima vez que lo cubro, la prxima derechito a
prontuariarlo. Me entendi? Me entendi?!
M: (Con la cabeza gacha) Si seor detective.
D: Bueno, deme el grabador. Bitcora del caso dos
puntos. No hay pistas nuevas. El caso es difcil.
Necesito un trago. Vamos Martnez. (Apaga el
grabador. Salen.)
Escena 5
Solo el bufn enjaulado sobre la mesita.
B: Yo hago rer. Yo debera hacer rer. Y tenemos un
hombre comn, bien clase media siendo succionado
por el pozo de los das. Es terriblemente gracioso.
Yo me ro de ello Ja. Y me vuelvo a rer. Ja. Hay
que sincerarse es terriblemente asqueante hurgar
una existencia tan vaca, tan vaca que ni para
silueta sirve. Es mejor olvidarse de
intrascendencias semejantes. Ey, no me apaguen la
luz
(Desde afuera, shhh!)
Escena 6
Martnez sentado en el silln con una pecera y el
pescadito intrascendente.
(A pblico)
105
M: Seor, si me permite
D: No Martnez, no le permito.
M:
(Pausa)
D: Camine. A ver, a ver, cul es el problema...?
Apa. Qu tal? Sr. Detective, para servirle. Mucho
encantado de conocerlo.
MS: Ay, pero que elegancia. Le pido mil disculpas,
es que su subalterno
D: No diga ms, yo tengo que lidiar todos los das
con l.
MS: Bueno, yo le deca, pero l no entenda. Yo
estoy dispuesta a cooperar ciento por ciento en todo
(seduciendo a D. se toma el vestido a la altura del
escote y se lo baja. De ah salen dos nios con
expresin queda) Haga lo que quiera.
D: (hipnotizado con los nios-tetas) Martnez!
M: Si, seor.
D: Porque carajos me miente y me dice que esta
fina dama no quiere cooperar, eh? EH?!
M: Pero seor, hasta hace un momento yo... ella
yo
D: Martnez, por favor, no se humille
M: Es que
D: Mire, termnela.
MS: Sr. Detective, usted si que sabe hacer uso de la
autoridad (acariciando el pelo de uno de sus hijos)
es tan varonil (Menea sus nios-tetas) pregunte lo
que quiera.
D: (aclara su voz. Fanfarrn) verdad que no saben
nada?
(Nios-tetas contestan con sonidos guturales y
niegan)
D: Ve Martnez, para qu molesta?
M: Pero yo seor
D: Usted Usted, sobra.
M: Si seor.
107
108
Escena 9
B: La suprema intrascendencia de este hombre llega
a lmites insospechados. Comn, bien clase media
siendo succionado por el pozo de los das. Me da
tanta risa que me duele sonreir.Tan poca cosa que ni
siquiera va a venir aquel que deca ser su amigo un
poco por lstima y otro poco por compromiso
Antes me saba un chiste, pero me lo olvid. Y
usted est ah, cual ptreo centinela que slo puede
recurrir a su musculatura para palear tanto su
pobreza espiritual como monetaria.
M: Mejor cllese, no me obligue
B: No, si yo sera incapaz de obligarlo. Usted, buen
hombre, ya responde a otro orden. A un orden
inverosmil; el orden de sus puos y su ignorancia.
Eso no es chistoso.
M: Bueno eh. A ver por qu no te conts un
chiste?
B: Porque antes saba, y ahora no me acuerdo. Y tu
risa no es ningn reto, por si fuera poco.
M: (amaga a rerse) Mmm no lo entend mucho.
No te sabs el del argentino, el brasilero y el
japons?
B: No.
M: Dale, contate ese.
B: Pero no lo s.
M: Es as, resulta que estn en un concurso un
brasilero, un argen No. Un argentino, un brasilero
y un japons. Primero pasa el argentino y contesta
las preguntas, que no me acuerdo bien como eran,
pero no importa, despus (Pausa) uh qu hora
es?
B: Hora de que se vaya dando cuenta que est
sobrando.
M: Mierda, tena que prepararlo.
(M. apurado agarra la jaula y la lleva hasta el silln y
con cuidado despierta a D)
109
111
Francisco Grassi
Del amor, una prtesis
(Simulacro de accidente)
La novia.
El pretendiente.
La prtesis.
Simulacro I- La Declaracin
La novia espera, se coloca sus anteojos para ver de
cerca mientras peina a una versin en miniatura de
s misma: Vestido blanco inmaculado, rizos oscuros,
grandes ojos turquesa y un collar de madera. Al
cabo de unos minutos termina de acicalar a la
miniatura, a su prtesis, y observa la puerta de
entrada. El pretendiente entra.
l viene del fro ha llegado tarde como en los
encuentros anteriores.
Pretendiente:
Perdn.
Novia: No importa. Empecemos.
Pretendiente:
Claro.
El pretendiente se quita la bufanda, se acerca a la
novia e intenta besarla. Ella le corre el rostro y le
seala una de las sillas.
Novia:
Empecemos.
Novia: (carraspea)
Pretendiente:
Claro (a la prtesis) Puede
parecerte mentira, pero muero de ganas de besarte.
La prtesis baja su cabeza, toda ella parece perder
fuerza vital. El sueo de lo inanimado la invade.
Novia: Lo ests haciendo muy formal.
Pretendiente:
Lo hago como me surge.
Novia: Como quieras. Peor no puede salir.
La prtesis los separa de nuevo. No hay contacto.
Pretendiente:
Empiezo de nuevo.
La prtesis niega.
Pretendiente:
Entonces termino. Quisiera que me
puedas ver como amante, como compaero.
La prtesis lo mira con ojos de profundo ocano. l
se pierde en la mirada, se hunde. Se siente desnudo
y se acerca para taparle los ojos con la bufanda. La
novia se interpone en su camino.
Novia: Basta, hagamos un descanso.
Pret:
Por qu?
Novia: Est cansada. Se siente enferma, parece
que acaba de vomitar.
Pret:
Se ruboriza porque entiende lo que quiero
decir.
Novia: No, simplemente vomit.
Pret:
(resignado) Como digas.
La prtesis queda sobre una de las sillas. El
pretendiente y la Novia se sientan enfrentados y se
114
Qu tal tu da?
Muy bien, creo conseguir el aumento.
Prepar carne al horno.
Que bien.
Hay flan de postre.
Te pusiste el vestido nuevo.
Si.
Ests muy linda.
Novia:
Gracias.
Qu tal tu da?
En el trabajo fatal.
Te prepar milanesas.
De nuevo?
No hice a tiempo de otra cosa.
No importa.
Me cort el pelo.
Aja.
No decs nada.
116
Novia:
Pret:
Novia:
Pret:
Novia:
Pret:
Novia:
Pret:
Novia:
No te quiero ac.
Ya me voy.
No toqus la heladera.
Si igual no hay un carajo.
Para vos no.
Te odio.
Si.
Te dejo.
Y yo a vos.
119
121
Pretendiente.: Y yo.
Simulacro VI- La Ancianidad.
El pretendiente y la novia vestidos como dos
ancianos. La prtesis circula alrededor de ellos a
distintas velocidades mientras ellos conversan
sentados en dos sillas, la prtesis intentar
llamarles la atencin pero ellos no harn caso. No
se observan, tiene la mirada perdida hacia delante.
Novia: Dijeron que pasaban hoy por la tarde.
Pretendiente: Deben estar ocupados. El trabajo. Los
chicos.
Novia: Pero no les cuesta nada pasar a saludar
aunque sea.
Pretendiente:...
Novia: Venir a saludarnos. Ver si estamos bien.
Pretendiente:...
Novia: Cmo saben si estamos bien? No pueden
saber. Un da de estos nos van a encontrar los
vecinos.
Pretendiente:...
Novia: Se van a dar cuenta por el olor a muerto, y
porque no contestamos el timbre. Eso s que va ser
feo, se va a lamentar por no haber pasado.
Pretendiente: Qu tenemos hoy para comer?
Novia: Hice oquis.
Pretendiente: Salsa?
Novia: Un montn de salsa hay. Nos va a quedar por
das salsa.
Pretendiente: La podemos poner en el freezer.
Novia: Se tira despus. Tanta comida y despus hay
que tirarla.
Pretendiente:...
Novia: Cmo salieron los estudios? Te dieron bien?
125
126
127
128
Pausa.
Novia: Todo fue un accidente creo.
Pretendiente.: y ahora?
Pausa.
Pretendiente: Podemos probar otra cosa.
Novia: Hoy no. No ms.
Pretendiente: Tiene que terminar as?
Novia: Puede ser?
Pretendiente.: No podemos hacer ms nada?
Pausa.
Prtesis: No.
-Fin-
Bibliografa
Abraham, Toms- Desgrabaciones y apuntes de encuentros con El
Perifrico de Objetos, no editados.
Alvarado, Ana,El objeto de las vanguardias del siglo xx en el
teatro argentino de la postdictadura- Compilador Jorge Dubatti,
Buenos Aires- Nueva Generacin, 2009
Artaud, Antoni, El Cine- Buenos Aires, Alianza Editorial1973/1982
Baudrillard, Jean, El Complot del Arte- Buenos Aires, Amorrortu2007
Beckett, Samuel, Pavesas Barcelona, Tusquets -1987
130
132
133