Combine sus ventajas:

Compresores de tornillo
de la Serie S

Aire. AireComprimido. AireBoge.

Corriente trmica
ascendente

Un concepto ascendente
BOGE Serie S

Sistema de accionamiento GM patentado

Gravitacin

Corriente de aire
de refrigeracin

Todos los compresores de tornillo de

la Serie S de BOGE estn divididos de
forma clara en tres zonas
Zona de accionamiento y del sistema
elctrico
En la parte fra de la instalacin se
encuentra el motor, el armario elctrico
y el filtro de aspiracin.
Zona de compresin
Con el separador de aceite horizontal
en el punto ms bajo, el mdulo de
compresin directamente sobre el
depsito de aceite y el regulador de
aspiracin multifuncional.
Zona de refrigeracin
Como unidad independiente y la
pequea zona de salida de aire
caliente de la instalacin.

Todos los compresores de tornillos

de la Serie S de BOGE estn construidos
observando las leyes fsicas.

Corriente de aire de refrigeracin

El aire de refrigeracin es aspirado a travs
del ventilador independiente de aire de
refri- geracin. Esta corriente de aire de
refrige- racin principal es varias veces
mayor que la corriente de aire de refrigeracin propia- mente dicha del ventilador
integrado del motor.

El motor se encuentra a la entrada de la

corriente principal de aire de refrigeracin.
Ningn aumento previo de temperatura
por calentamiento del aire de refrigeracin.
Un aumento de la temperatura del aire
de refrigeracin significa una reduccin
de la vida til del motor.
El aire ambiente fro aspirado refrigera el
armario elctrico y los componentes
elctricos.
Baja temperatura de los componentes
Elevada vida til
El filtro de aspiracin se encuentra igualmente en la corriente de aire de refrigeracin fra y aspira el aire a comprimir con
baja temperatura.
Elevado caudal por aumento del
rendimiento volumtrico
Corriente trmica ascendente
El refrigerador de aceite y el refrigerador
posterior se encuentran arriba, a la salida
de la instalacin total.
Ningn calentamiento de los
componentes en caso de parada
Efecto chimenea en caso de parada
Ninguna acumulacin trmica en caso
de parada
Baja temperatura interior de la cubierta.
Baja temperatura del aire comprimido
gracias a un amplio dimensionado del
refrigerador posterior
Aspiracin del aire de la zona fra
Conduccin del aire de refrigeracin
sin ningn problema gracias al acoplamiento directo de un canal de aire de
refrigeracin.

Gravitacin
El aceite retorna siempre al depsito de
separacin de aceite situado en el punto
ms bajo del sistema.
El aceite se precipita al depsito de
separacin de aceite por minimizacin
de la velocidad
Contenido de aceite residual en el aire
comprimido de solamente 1-3 mg/m3
gracias a una elevada separacin de
aceite sin prdida de presin
Ausencia de espuma en el cartucho del
separador, con un nivel bajo de espuma
y una superficie de aceite ms grande
Alto rendimiento de refrigeracin gracias
a una ptima desgasificacin del aceite
Elevada duracin del cartucho separador de aceite y una mayor distancia de
seguridad entre la superficie del aceite y
el separador evitan la penetracin de
partculas de suciedad en el cartucho
Par motor
(Sistema de transmisin GM
Patente N 44 13 422)
A motor parado, la correa dentada de
alto rendimiento es tensada por el peso
del motor, la geometra de la transmisin
GM y del muelle de ajuste automtico.
Con el motor en marcha, la tensin
aplicada a las correas es la suma de
la tensin esttica del punto anterior,
sumando el par que aplica el propio motor.
De esta forma la tensin de las correas es
variable, ajustndose a las necesidades de
la transmisin en cada momento.
El deslizamiento y el desgaste
se reducen considerablemente.

Saber como funciona:

Esquema de funcionamiento Serie S

Los compresores de tornillo de la Serie S

de BOGE aspiran el aire atmosfrico a
travs del sistema de filtrado del aire de
alimentacin de la caja del compresor
pasando por el filtro de aspiracin con
cartucho de microfiltro de papel h.
El aire limpio despus de pasar el regulador
dinmico de aspiracin multifuncional j
llega a la etapa de compresin. La etapa
es accionada por un motor elctrico.

n
b

,
.

La mezcla aire/aceite fluye de la etapa de

compresin l al depsito de separacin
de aceite del aire comprimido x sin mangueras ni tuberas. Utilizando desviaciones
de corriente y disminucin de velocidad se
separan mecnicamente las partculas de
aceite del aire comprimido. Despus de
pasar el cartucho separador de aceite
exterior c se dispone de aire comprimido
con un contenido de aceite residual mnimo
de solo 1-3 mg/m3. A travs de la vlvula
de retencin de presin mnima v el aire
comprimido llega a la unidad de refrigeracin independiente n.

j
c
v
k

h Filtro de aspiracin con

cartucho microfiltro de papel
j Regulador de aspiracin
multifuncional
k Inyeccin de aceite
l Etapa de compresin

x Depsito separador de aceite

c Cartucho separador de aceite
v Vlvula de retencin de presin mnima
b Refrigerador de aceite y
n Refrigerador posterior paralelo a

En la cmara de compresin se inyecta

aceite refrigerado finamente dosificado k.
El aceite tiene tres funciones:
refrigerar
sellar
lubricar
Este absorbe el calor generado en el
proceso de compresin directamente y lo
disipa inmediatamente. Tambin obtura la
ranura entre los pares de rotores y la caja,
y adems lubrica los cojinetes de los
flancos de los rotores.

Una gran parte del condensado contenido

en el aire comprimido se separa aqu.
A travs de la vlvula de cierre de serie,
el aire comprimido llega a la red de aire
comprimido de servicio.

m Microfiltro
, Vlvula de termostato
. Registro para limpieza

El aceite separado en el depsito horizontal

de aceite es desgasificado de inmediato
reducindose la espuma en breve tiempo.
En el refrigerador posterior de aceite b se
enfra el aceite a la temperatura ptima para
su inyeccin en la etapa de compresin.
En un microfiltro m se purifica hasta que se
puede volver a utilizar sin problema alguno
en el circuito de aceite.
En todos los compresores de tornillo
BOGE una vlvula de termostato , en el
circuito de aceite garantiza una temperatura
de aceite ptima en cada fase de servicio.

la corriente de aire de refrigeracin

Concentracin de fuerzas
La etapa de compresin BOGE

El ncleo de un compresor de tornillo es

la etapa de compresin. Las etapas de
compresin BOGE disponen de un perfil de
tornillo de rendimiento ptimo. Estas han
sido desarrolladas segn los conocimientos
cientficos ms recientes y seducen por su
rentabilidad y fabilidad.

Instalaciones modernas de produccin,

bajas tolerancias de fabricacin y materiales
de primera calidad garantizan una elevada
fabilidad. En colaboracin con los ms
renombrados fabricantes de etapas de
compresin a nivel mundial, BOGE ofrece
la mejor etapa de compresin posible para

sus compresores de tornillo, ptimos para

cada intervalo de potencia.
El control en bancos de ensayos asistidos
por ordenador garantiza una inmejorable
calidad. Cojinetes radiales y axiales
suficientemente dimensionados garantizan
una prolongada vida til.

Las etapas de compresin BOGE funcionan bajo el principio de desplazamiento

con refrigeracin por inyeccin de aceite.
El aceite cumple las siguientes funciones:
Lubrica los cojinetes de los rotores
Obtura las ranuras entre los rotores y
entre los rotores y las paredes de la caja
Disipa el calor de compresin

Lado de aspiracin

Lado de presin

El aire aspirado se comprime hasta la

presin final en cmaras que se reducen
permanentemente por la rotacin continua
de los rotores, y a continuacin es desplazado al racor de presin. Las cmaras
estn formadas por las paredes de la caja
y las crestas de los rotores.

Lado de aspiracin

Lado de presin

El dato importante para el usuario no es

el caudal producido por el tornillo, sino
el caudal que se suministra a la salida
del compresor. Este caudal suministrado
depende de las prdidas de carga producidas en las tuberas y mangueras internas.
En el caso de BOGE, estn minimizadas
por el acople directo entre los elementos
y el empleo de tubera metliza en vez de
mangueras flexibles.

Lado de aspiracin

Lado de presin

Los rotores de la etapa de compresin

trabajan prcticamente exentos de rozamiento. La vida til de sus cojinetes no
depende del nmero de revoluciones de
los rotores sino de su velocidad perifrica.
Los rodamientos de los rotores estn
dimensionados de acuerdo a su rgimen
de revoluciones. Las etapas de compresin
BOGE trabajan en el intervalo ptimo de
velocidad perifrica

Lado de aspiracin

Lado de presin

Proceso de compresin

Aspiracin: a travs de la abertura en el lado de aspiracin,

el aire accede a los huecos de los rotores.

la abertura de entrada de aire se cierra por medio

jk Compresin:
del giro progresivo de los rotores, el volumen se reduce y la
presin aumenta. Durante este proceso se inyecta aceite.

Salida: la compresin ha terminado, se ha alcanzado

la presin final, se inicia la salida de aire.

El mando como factor de ahorro:

BOGE Mandos de mquina
El concepto BOGE de mando y supervisin
se orienta a la demanda variable de aire
comprimido.

Los compresores BOGE son controlados

de forma inteligente con dos tipos de
controles.

Siempre al mximo nivel tcnico y

con el objetivo de la mxima eficiencia
posible.

El bsico: BASIC
5 parmetros en la visualizacin
principal
Visualizacin de smbolos/segmentos
(display LC)
Sensores de presin
(en lugar de presostatos
Es posible la actualizacin de
software en el lugar
Programable a travs de entrada
de cdigo
Sistema automtico de proteccin
contra heladas
Mensajes de fallo y de mantenimiento
Reiniciacin automtica
Seales mediante contactos libres
de potencial

El inteligente: RATIO*
adicionalmente con:
Conexin/desconexin a distancia
(p.ej. sala de control)
Local remoto por medio
de interruptor de llave
Supervisin de la preparacin del
aire comprimido
Sensor de presin interna
Memoria (ltimos 30 mensajes)
Contactos libres de potencial
para mensajes de fallo/mantenimiento
y estado de servicio
* (de serie a partir de S 31-2 y en
caso de regulacin de frecuencia)

Un producto de calidad:
Caractersticas constructivas Serie S
Caracterstica de calidad n 1
Estructura clara fcil acceso
Todos los compresores de tornillo BOGE
se caracterizan por un concepto de
instalacin coherente observando las
leyes fsicas. La estructura est claramente
dividida en tres zonas.
La zona de accionamiento / sistema
elctrico, la zona de compresin de
fcil acceso la zona independiente de
refrigeracin.

Ventajas:
Se tiene ptimo acceso a todas las piezas
constructivas. Los compresores de tornillo
BOGE necesitan pocas piezas constructivas comparado con otros modelos convencionales. Esto ahorra costes de servicio
y en piezas de repuesto, y eleva la disponibilidad y la seguridad de servicio. Todos
los trabajos de mantenimiento se ejecutan
en breve tiempo y por un solo lado. Esto
reduce los costes de mantenimiento al
mnimo

Caracterstica de calidad n 2
Zona 1:
Zona del motor y sistema elctrico
El motor, el armario de distribucin y el filtro
de aspiracin se encuentran en la zona fra
de entrada de aire de refrigeracin.

Ventajas:
El motor y el armario de elctrico modo
de proteccin mnimo IP 54 se refrigeran
intensamente. Esto prolonga la vida til de
los componentes y eleva la disponibilidad
del compresor.
La aspiracin de aire fro significa un
elevado caudal del compresor de tornillo
BOGE para beneficio del usuario.

Caracterstica de calidad n 3
Zona 2:
La zona de compresin
La zona de compresin, con el depsito
horizontal de separacin de aceite en el
punto ms bajo, la etapa de compresin
directamente sobre el depsito, el microseparador, as como el regulador de aspiracin multifuncional, est dispuesta de
forma compacta pero a su vez ofreciendo
un fcil acceso.

Ventajas:
El montaje directo de la etapa de compresor sobre el depsito combinado de aceite
aire comprimido posibilita el servicio sin
tubos flexibles de unin.
De ello resulta una elevada seguridad de
servicio en la zona donde se presentan
las mayores fuerzas. Prcticamente se
excluyen las prdidas de presin.

Caracterstica de calidad n 4
Zona de refrigeracin
La zona de refrigeracin independiente con
ventilador de aire de refrigeracin separado
y refrigerador posterior ampliamente
dimensionado se encuentra a la salida del
aire de refrigeracin de toda la instalacin.
En la relativamente pequea zona caliente
el calor generado es absorbido por el aire
de refrigeracin.

Ventajas:
Solamente en esta zona se presentan
elevadas temperaturas del aire de refrigeracin. Debido al efecto chimenea el aire
caliente asciende de forma automtica. En
el compresor no se forman acumulaciones
de calor en caso de parada.
El aire de refrigeracin calentado puede
ser evacuado directamente al ambiente o
conducirse directamente a travs de un
canal. Con el sistema de canal es posible
el transporte de aire de refrigeracin
caliente al exterior en el verano o para la
calefaccin de la sala en el invierno.
El refrigerador mismo se puede limpiar
fcilmente sin necesidad de desmontarlo
a travs de una abertura de revisin.

Caracterstica de calidad n 5
Conduccin ptima del aire de
refrigeracin
El aire de refrigeracin entra lateralmente
al compresor y es conducido hacia arriba
aprovechando las leyes fsicas el aire
caliente asciende. Con ello se produce
en el compresor una ligera depresin que
presiona los paneles contra el bastidor.

Ventajas:
Fcil acoplamiento de conductos para la
salida del aire de refrigeracin caliente.
En invierno para la calefaccin de la sala,
en verano al exterior. Un conducto de aire
de salida insonorizado, junto con el lado
de entrada superinsonorizado del aire
de refrigeracin, hacen de la instalacin
completa del compresor un sistema
superinsonorizado.
Entre el revestimiento y el bastidor no se
presentan puntos no hermticos por los
que escape aire de refrigeracin. El caudal
ptimo de aire de refrigeracin es garantizado para toda la vida til del compresor.
Esto significa una constante baja temperatura del aire comprimido.

Corriente trmica
ascendente

Sistema de accionamiento GM patentado

Gravitacin

Corriente de aire
de refrigeracin

Caracterstica de calidad n 6
Separacin innovadora de aceite
Componentes esenciales del sistema de
seguridad de separacin de aceite BOGE
son: el depsito horizontal de separacin
de aceite con la etapa de compresin
montada directamente sobre el mismo,
y el cartucho separador de aceite.

Ventajas:
Este concepto significa una separacin
de aceite prcticamente sin prdidas de
presin y con un contenido de aceite
residual en el aire comprimido de solamente 1-3 mg/m3.
Una prolongada vida til del cartucho
separador de aceite y la reduccin de los
costes de adquisicin y costes posteriores
del sistema de tratamiento del aire comprimido confirman el concepto BOGE de
separacin de aceite.

Caracterstica de calidad n 7
Cartucho exterior separador de aceite
El cartucho separador de aceite se encuentra montado en el exterior, directamente
sobre el depsito de separacin de aceite
y se puede cambiar de forma rpida sin la
necesidad de herramientas especiales.
La gran distancia de seguridad entre el
nivel de aceite en el depsito y el cartucho
separador de aceite, junto con la intensa
separacin previa de aceite, garantizan una
mnima carga del cartucho con una elevada
duracin del mismo.

Ventajas:
Reduccin de costes por paradas de
servicio con breves tiempos de cambio
y larga duracin del cartucho. Menor
contenido de aceite residual, solamente
1-3 mg/m3.

Caracterstica de calidad n 8
Regulacin de aceite por termostato
con filtro de aceite integrado
La vlvula de termostato reguladora de
aceite est montada en todos los compresores de tornillo BOGE y se encarga de
la temperatura ptima de inyeccin de
aceite en la fase de arranque y durante el
servicio.
El filtro de aceite separa las impurezas del
aceite, quedando prcticamente excluido
el ensuciamiento del sistema.

Ventajas:
Se evita la formacin de condensados y
se disminuye la contaminacin del aceite.
De esta forma se alarga la vida del aceite
y se aumenta la fiabilidad del equipo.

10

Caracterstica de calidad n 9
Sistema de transmisin
GM Patente N 44 13 422
Gracias al sistema patentado de transmisin
GM utilizado en los compresores de tornillo
BOGE de la serie S; la tensin de las correas se ajusta a las necesidades de cada
momento, conjugando las distintas fuerzas
tensoras como el peso del motor y los
pares del motor en sus diferentes fases de
arranque, funcionamiento en carga y vaco.

Ventajas:
No es necesario un retensado de las
correas trapezoidales. El deslizamiento
de la correa se minimiza. Esto significa
un servicio con bajo mantenimiento.

Caracterstica de calidad n 10
Regulador de aspiracin multifuncional
La integracin consecuente de diversas
piezas constructivas en una unidad con
pocos componentes principales significa
menos tuberas y uniones. Prcticamente
ningn punto de fuga en el sistema.
El regulador de aspiracin BOGE cierra
absolutamente hermtico evitando as la
salida de vapores de aceite, posibilitando
un circuito de aceite exento de vlvulas,
sin vlvulas de cierre y de retencin, y con
prdidas de presin mnimas.

Ventajas:
Menores costos de energa por un arranque completamente sin carga y servicio
de seguridad intrnseca en caso de fallo
(el regulador cierra automticamente) para
una elevada seguridad de servicio del
compresor de tornillo.

11

Caracterstica de calidad n 11
Armario elctrico integrado.
El armario elctrico est integrado en
el mueble del compresor
Se encuentra en la zona fra y est
preparado para su conexin. Consta
de los elementos de potencia y del
sistema de control BOGE, incluido el
microprocesador.
Ventajas:
El intenso flujo de aire fro refrigera los
componentes elctricos, alargando su vida.
La gran amplitud del armario permite una
rpida diagnosis y una cmoda sustitucin
del elemento defectuoso. De forma que en
pocos minutos el equipo vuelve a estar
operativo.

Caracterstica de calidad n 12
Fcil mantenimiento
Todos los trabajos de mantenimiento
se realizan solamente desde un lado
sin desmontar piezas constructivas.
Esto ahorra tiempo y costos.
Ventajas:
El compresor puede emplazarse contra
una pared o en una esquina. No es
necesario el acceso por todos los lados.
Esto significa una pequea superficie de
mantenimiento y con ello una pequea
superficie de servicio total.

Caracterstica de calidad n 13
Fcil transporte del compresor
El bastidor base estable y a prueba
de torsin permite sin problema
alguno la utilizacin de una estibadora
de horquilla o un carro de elevacin,
as como el transporte con una gra.
No es necesario una cimentacin
especial ya que la amortiguacin
elstica doble bajo el conjunto de
componentes y debajo del bastidor
base reduce la transmisin de sonido.

Ventajas:
Se garantiza el transporte seguro con
medios usuales y sin ningn problema.

12

Caracterstica de calidad n 14
Motor elctrico
El motor de accionamiento principal es un
motor estndar* con clase de aislamiento F
y protegido contra acumulaciones de polvo
y chorros de agua (*con proteccin IP55).

Ventajas:
El motor est equipado con reservas de
potencia y no sobrecargado. Se encuentra
en la corriente fra de aire de refrigeracin
principal del compresor de tornillo y con
ello es refrigerado mltiples veces a parte
de su propio enfriamiento. Esto ahorra
energa y aumenta la seguridad de servicio
y disponibilidad del compresor de tornillo
BOGE.

Caracterstica de calidad n 15
Filtro de aspiracin
El filtro de aspiracin BOGE con cartucho
microfiltro de papel aspira aire de la zona
fra de la corriente de aire de refrigeracin.
La caja del filtro amortigua los ruidos de
aspiracin contribuyendo a un sonido de
marcha agradable del compresor de tornillo.
El cartucho de filtro se puede limpiar sin
problema alguno siendo as reutilizable.

Ventajas:
El filtro de aspiracin limpia a fondo el
aire aspirado. Con ello el compresor
de tornillo BOGE es tambin apropiado
para el servicio con aire ambiente con
contenido de polvo.

Caracterstica de calidad n 16
Tubera interna
Los conductos de aceite o aceite/aire en
tubo de acero con racores hidrulicos de
precisin de alta calidad se utilizan con
xito especialmente para elevadas presiones. En toda la mquina slo existe
un tubo flexible en la parte del aire limpio.

Ventajas:
Por el acoplamiento directo de varios
componentes sin conductos de unin se
evitan racores innecesarios con potenciales
puntos de fuga. El interior del compresor
permanece limpio.

13

Caracterstica de calidad n 17
Emplazamiento flexible del compresor
La entrada de aire de refrigeracin se
puede seleccionar de forma alternativa
(a partir del S 31-2) por el lado lateral
(estn-dar), la cara posterior o la cara
superior.
Con ello se obtienen posibilidades universales de disposicin, al lado de la pared,
en una esquina o frontal, y tambin para
un cambio de lugar ulterior.

Ventajas:
Una pequea superficie base junto con
un emplazamiento flexible significa una
pequea superficie total de servicio con
un coste mnimo de espacio.

Caracterstica de calidad n 18
Insonorizacin intensa
El empleo de un subchasis con suspensin
elstica para los elementos mviles y los
paneles absorbentes en el lado de aspiracin (a partir del S 31-2), reducen al mnimo
la propagacin de ruido a travs de estructuras slidas. Sonido uniforme y sin picos
incluso en el cambio de carga.
El revestimiento insonorizante de fibra mineral recubierta de nylon (a partir del S 31-2)
proporciona un acabado robusto y de fcil
limpieza. Por esta razn se pueden instalar
cerca del puesto de trabajo sin cimentacin.

Ventajas:
Para un acabado superinsonorizado puede
elegir entre montar una canalizacin para
la extraccin del aire caliente al exterior (a
realizar in situ) o utilizar el accesorio insonorizante de salida (opcional).

Caracterstica de calidad n 19
BOGE Syprem 8000
Un aceite dotado completamente sinttico,
de alta calidad y con excelentes propiedades. Syprem 8000 un lubricante y refrigerante de calidad especial con una duracin
bastante
alta (hasta 9000 horas de servicio).
Una mezcla especial apropiada para todos
los compresores BOGE.

14

Ventajas:
Menor consumo de aceite del compresor
Menor contenido de aceite en el aire
comprimido
Mejoramiento de potencia en el rango
de caudal
En combinacin con el programa
LONGlife la utilizacin del Syprem 8000
prolonga la garanta de fbrica hasta
5 aos.

Caracterstica de calidad n 20
Refrigeracin por agua
Los compresores de tornillo BOGE a partir
de 22 kW se pueden suministrar alternativamente con refrigeracin por agua y aire.

Ventajas:
No existen problemas con la ventilacin de
los compresores. Dependiendo de la sala
de compresores se evacua el calor siempre
de forma ideal.

Caracterstica de calidad n 21
Regulacin proporcional (opcional)
Una vlvula de regulacin proporcional
montada en la aspiracin del compresor
iguala la produccin a la demanda de aire
comprimido. Este sistema regula el caudal
entre el 50%-100% correspondiendo a un
consumo de energa comprendido entre el
78% y 100%.

Caso de aplicacin prctico

La regulacin continua de potencia evita
el arranque y parada continuos del compre-sor en situaciones de necesidades de
aire altamente variables. sta trabaja de
forma rentable en el intervalo de caudales
del 50 hasta el 100%.

Regulacin de frecuencia (opcional)

La regulacin de frecuencia regula el
caudal de forma rentable entre el 25 y el
100% para un consumo de potencia entre
el 28 y el 103%. La regulacin de potencia
tiene lugar por medio de la modificacin
continua del nmero de revoluciones del
motor/ compresor.

Caso de aplicacin prctico

La regulacin de frecuencia mantiene la presin de trabajo constante para volmenes
de depsito pequeos o una necesidad altamente variable de aire comprimido. sta se
utiliza en instalaciones de aire comprimido
con un nico compresor o cuando existen
varios compresores como compresores de
base.

Consumo de energa
Rendimiento convertidor de frecuencia
Rendimiento accionamiento

Desarrollo prctico
Regulacin normal
Lnea ideal
Regulacin proporcional
Regulacin de frecuencia.

% Caudal

15

Estructura individual:
Serie S 10 a S 29-2
Caudal efectivo: 0,91 3,45 m3/min, 32 122 cfm
Intervalo de presin: 8 13 bares, 115 190 psig
Potencia de accionamiento: 7,5 22 kW, 10 30 CV

Concepto universal de instalacin Componentes de la ms alta calidad,

desde el modelo ms grande hasta el ms pequeo
Estructura clara, dividida
en tres zonas
no hay piezas inaccesibles

Estructura modular
posibilidades universales
de emplazamiento

Filtro cabina de serie

bajo ensuciamiento de la piezas
constructivas
larga duracin, alta disponibilidad

Regulador de aspiracin de seguridad

intrnseca y funcionamiento dinmico
en serie concebido para una
regulacin continua de potencia

Revestimiento insonorizante
resistente al ensuciamiento
excelentes valores de insonorizacin, repelente al aceite, lavable

Armario elctrico cumpliendo

DIN y VDE, proteccin IP 54.
protegido contra la
suciedad y de estructura clara.

Perfil del tornillo conforme a los

ltimos avances tecnolgicos
baja demanda especfica
de energa, alta rentabilidad

Larga duracin del cartucho

de separacin
cambio fcil

BOGE sistema de mando,

regulacin y control
individual, cmodo,
rentable, a prueba de fallos

Motor trifsico asincrnico,

clase ISO F
reservas adicionales del motor
para condiciones difciles de
servicio, prolongada duracin
gracias a la disposicin en la
zona fra de aspiracin de aire
de refrigeracin

Sistema de accionamiento GM
patentado con tensin de correas
constante
accionamiento de correas
trapezoidales de bajo
mantenimiento

Depsito combinado horizontal,

separacin mltiple previa de
aceite, desgasificacin rpida y
poca formacin de espuma
bajo contenido de aceite
residual de solamente 1-3 mg/m3

Pequea zona de aire caliente,

unidad de refrigeracin completamente independiente
funcionamiento del compresor
tambin con la cubierta abierta,
para servicio de prueba o de
mantenimiento

Chasis resistente a la torsin,

fcil transporte con carro elevador
o estibador de horquilla
fcil desplazamiento

16

Circuito de aceite exento de

vlvulas, sin vlvula de retencin
o de cierre de aceite
elevada seguridad de servicio

Conjunto de componentes
desacoplado
reducida transmisin
del sonido

Ms posibilidades en un espacio reducido:

Aire comprimido de forma modular
Generador de aire comprimido

Ventajas

Compresor superinsonorizado
Opcin:
Tambin en construccin insonorizada abierta

Bajo y agradable nivel de ruido,

utilizable en el puesto de trabajo
Opcin:
Suspensin de la pared (consola)

Compresor ultrainsonorizado

Opcin:
Insonorizador adicional para servicio
silencioso o conducto de salida del aire

Instalaciones de aire comprimido

Ventajas

Instalacin de aire comprimido

Compresor de tornillo sobre depsito
de aire comprimido horizontal, con todas
las tuberas y cableado

Instalacin compacta
Opcin:
Insonorizador adicional para servicio
silencioso o conducto de salida del aire

Instalacin doble
Dos compresores de tornillo
sobre depsito horizontal

Instalacin completa, prcticamente ningn trabajo

de montaje, ahorro de energa evitando puntas
elevadas de corriente, servicio rentable para
necesidad variable de aire comprimido, elevada
seguridad y disponibilidad en servicio stand-by

Estacin de aire comprimido

Estacin de aire comprimido
Compresor de tornillo montado sobre
secador de aire comprimido por refrigeracin
Opcin:
filtro de aire comprimido

Ventajas
Ningn coste adicional de montaje para
el secador, baja necesidad de espacio
Opcin:
Insonorizador adicional para servicio
silencioso o conducto de salida del aire

Central de aire comprimido

Central de aire comprimido
Compresor de tornillo y secador de aire comprimido por refrigeracin sobre depsito horizontal
Opcin:
filtro de aire comprimido

Ventajas
Instalacin completa, prcticamente ningn
trabajo de montaje, aire comprimido seco
Opcin:
Insonorizador adicional para servicio
silencioso o conducto de salida del aire

Generador de aire comprimido SF

Compresores de tornillo superinsonorizados
con regulacin de frecuencia
Regulacin continua de caudal de 25-100%.
Presin de red constante. Suave arranque y
parada en segundos. Prcticamente ningn
perodo de marcha en vaco.

Adaptacin flexible a las condiciones variables

de servicio.
Fcil optimizacin del abastecimiento de aire
comprimido.
Sin puntas de corriente en la conexin.
Elevado ahorro de costes de energa.

Estacin de aire comprimido SDF

Estacin de aire comprimido
Compresor de tornillo montado sobre
secador de aire comprimido por refrigeracin
y regulacin de frecuencia.

Ventajas

Ventajas

Los modelos SDF ofrecen todas las ventajas

de la serie SD con la productiva orientacin
de consumo de la regulacin de frecuencia.

17

Generador de aire comprimido S

Compresor de tornillo
Tipo

S 10

S 15

S 20-2

S 24-2

S 29-2

Presin
mxima
bar
psig
8
115
10
150
13
190
8
115
10
150
13
190
8
115
10
150
13
190
8
115
10
150
13
190
8
115
10
150
13
190

Caudal
efectivo*
m3/min
1,18
1,06
0,91
1,65
1,45
1,25
2,57
2,24
1,90
3,05
2,66
2,26
3,45
3,11
2,75

Potencia
del motor
kW
CV
7,5
10
7,5
10
7,5
10
11
15
11
15
11
15
15
20
15
20
15
20
18,5
25
18,5
25
18,5
25
22
30
22
30
22
30

cfm
42
39
32
58
51
44
91
80
67
108
94
80
122
110
91

Tipo

S 10...S 15

Dimensiones
en mm
(A x P x H)
Superinsonorizado 940 x 700 x 970
Ultrainsonorizado 940 x 700 x 1200

Peso
kg
220
235

S 20-2

Superinsonorizado 1200 x 850 x 1150 350

Ultrainsonorizado 1200 x 850 x 1500 375

S 24-2...S 29-2

Superinsonorizado 1200 x 850 x 1150 365

Ultrainsonorizado 1200 x 850 x 1500 390

Instalacin de aire comprimido S

Compresor de tornillo montado sobre depsito horizontal
Tipo

Capacidad Presin
del depsito mxima
en litros
bar psig
S 10270
8 115
10 150
S 10250
13 190
S 15350
8 115
10 150
13 190
S 20-2- 750
8 115
10 150
13 190
S 24-2- 750
8 115
10 150
13 190
S 29-2- 750
8 115
10 150
13 190

Caudal
efectivo*
m3/min cfm
1,18
42
1,06
39
0,91
32
1,65
58
1,45
51
1,25
44
2,57
91
2,24
80
1,90
67
3,05
108
2,66
94
2,26
80
3,45
122
3,11
110
2,75
91

Potencia
del motor
kW CV
7,5 10
7,5 10
7,5 10
11
15
11
15
11
15
15
20
15
20
15
20
18,5 25
18,5 25
18,5 25
22
30
22
30
22
30

Opcin de
depsito
litros
350, 500, 750
350, 500, 750
350, 500, 750
500, 750
500, 750
500, 750

Tipo

Dimensiones
en mm
(A x P x H)

Peso

S 10-...S 15Superinsonorizado desde

hasta
Ultrainsonorizado desde
hasta

1650 x 790 x 1520

2000 x 935 x 1760
1650 x 790 x 1750
2000 x 935 x 1990

325
470
340
485

S 20-2-...S 29-2Superinsonorizado desde

hasta
Ultrainsonorizado desde
hasta

2000 x 950 x 1950

2000 x 950 x 1950
2000 x 950 x 2300
2000 x 950 x 2300

600
615
625
640

Dimensiones
en mm
(A x P x H)

Peso

kg

Instalacin doble de compresor de tornillo S...D

2 compresores de tornillo montados sobre un depsito horizontal
Tipo Capacidad del
depsito en
litros
S 10 750 D

S 15 750 D

Presin
mxima
bar psig
8 115
10 150
13 190
8 115
10 150
13 190

Caudal
efectivo*
m3/min cfm
2 x 1,18 2 x 42
2 x 1,06 2 x 39
2 x 0,91 2 x 32
2 x 1,65 2 x 58
2 x 1,45 2 x 51
2 x 1,25 2 x 44

Potencia
del motor
kW
CV
2 x 7,5 2 x 10
2 x 7,5 2 x 10
2 x 7,5 2 x 10
2 x 11 2 x 15
2 x 11 2 x 15
2 x 11 2 x 15

Tipo

S 10-D...S 15-D
Superinsonorizado desde 2220 x 820 x 1750
hasta
Ultrainsonorizado desde 1650 x 790 x 1750
hasta

*Caudal de la instalacin completa segn ISO 1217, anexo C, para una temperatura ambiente de 20 C y presin mxima.
Nivel de intensidad acstica emitida conforme a PN8NTC2.3, superinsonorizado 66 77 dB(A),
con insonorizador adicional ultrainsonorizado 64 73 dB(A). Salvo modificaciones en el diseo y dimensiones.

18

kg
325
470
340
485

Estacin de aire comprimido SD /

Compresor de tornillo montado sobre un secador frigorfico.
Tipo

SD 10

SD 15

SD 20-2

SD 24-2

SD 29-2

Presin
mxima**
bar
psig
8
115
10
150
13
190
8
115
10
150
13
190
8
115
10
150
13
190
8
115
10
150
13
190
8
115
10
150
13
190

Caudal
efectivo*
m3/min
1,18
1,06
0,91
1,65
1,45
1,25
2,57
2,24
1,90
3,05
2,66
2,26
3,45
3,11
2,75

Potencia
del motor
kW
CV
7,5
10
7,5
10
7,5
10
11
15
11
15
11
15
15
20
15
20
15
20
18,5
25
18,5
25
18,5
25
22
30
22
30
22
30

cfm
42
39
32
58
51
44
91
80
67
108
94
80
122
110
91

Tipo

SD 10...SD 15

SD 20-2

Dimensiones
en mm
(A x P x H)
Superinsonorizado 975 x 700 x 1265
Ultrainsonorizado 975 x 700 x 1495

Peso
kg
260
275

Superinsonorizado 1200 x 850 x 1500 400

Ultrainsonorizado 1200 x 850 x 1850 425

SD 24-2...SD 29-2
Superinsonorizado 1200 x 850 x 1500 425
Ultrainsonorizado 1200 x 850 x 1850 450

Central de aire comprimido SD / Compresor de tornillo y

secador frigorfico montados sobre depsito horizontal
Tipo

Capacidad
Presin
del depsito mxima
en litros
bar psig
SD 10350
8 115
10 150
13 190
SD 15350
8 115
10 150
13 190
SD 20-2- 750
8 115
10 150
13 190
SD 24-2- 750
8 115
10 150
13 190
SD 29-2- 750
8 115
10 150
13 190

Caudal
efectivo*
m3/min cfm
1,18
42
1,06
39
0,91
32
1,65
58
1,45
51
1,25
44
2,57
91
2,24
80
1,90
67
3,05
108
2,66
94
2,26
80
3,45
122
3,11
110
2,75
91

Potencia
del motor
kW CV
7,5 10
7,5 10
7,5 10
11
15
11
15
11
15
15
20
15
20
15
20
18,5 25
18,5 25
18,5 25
22
30
22
30
22
30

Opcin de
depsito
litros
500, 750
500, 750
500, 750
500, 750
500, 750
500, 750

Tipo

Dimensiones
en mm
(A x P x H)

Peso

SD 10-...SD 15Superinsonorizado desde

hasta
Ultrainsonorizado desde
hasta

1650 x 790 x 1550

2000 x 935 x 1760
1650 x 790 x 1750
2000 x 935 x 1990

400
520
415
535

SD 20-2-...SD 29-2Superinsonorizado desde

hasta
Ultrainsonorizado desde
hasta

2000 x 950 x 1950

2000 x 950 x 1950
2000 x 950 x 2300
2000 x 950 x 2300

670
695
695
720

kg

Compresor de tornillo, con regulacin de frecuencia

Tipo

Presin mxima

Caudal efectivo*

SF 24-2
SF 24-2
SF 24-2

bar
8
10
13

m3/min
0,85-3,05
0,63-2,66
0,44-2,26

psig
115
150
190

cfm
30-108
22- 94
16- 80

Potencia
del motor
kW
18,5
18,5
18,5

CV
25
25
25

Dimensiones
en mm
AxPxH
1200 x 850 x 1403
1200 x 850 x 1403
1200 x 850 x 1403

CV
25
25
25

Dimensiones
en mm
AxPxH
1227 x 850 x 1750
1227 x 850 x 1750
1227 x 850 x 1750

Peso
kg
337
337
337

Compresor de tornillo y secador frigorfico, con regulacin de frecuencia

Tipo

Presin mxima

Caudal efectivo*

SDF 24-2
SDF 24-2
SDF 24-2

bar
8
10
13

m3/min
0,85-3,05
0,63-2,66
0,44-2,26

psig
115
150
190

cfm
30-108
22- 94
16- 80

Potencia
del motor
kW
18,5
18,5
18,5

Peso
kg
450
450
450

**Incluida la prdida de presin en el secador frigorfico.

19

Lo bueno se impone:
Serie S 31-2 a S 341
Caudal efectivo: 2,67 40,8 m3/min, 94 1441 cfm
Intervalo de presin: 8 13 bares, 115 190 psig
Potencia de accionamiento: 22 250 kW, 30 340 CV

Estructura ejemplar funcionamiento econmico

Armario elctrico de distribucin conforme
DIN y VDE, modo de proteccin IP 54
protegido contra la suciedad
y de estructura clara

Superinsonorizacin en serie
por el lado de entrada de aire
de refrigeracin
agradable sonido de marcha,
ampliacin a superinsonorizacin completa
fcilmente

Chasis resistente a la torsin

fcil transporte con carro
elevador o estibador de horquilla

Revestimiento insonorizante
resistente, esterilla firme de
fibra mineral recubierta de nylon
excelentes valores de insonorizacin, repelente al aceite, lavable

20

Estructura clara,
dividida en tres zonas
no hay piezas
inaccesibles

BOGE sistema de mando,

regulacin y control
individual, cmodo,
rentable, a prueba
de fallos

Circuito de aceite exento de

vlvulas, sin vlvula de retencin
o de cierre de aceite
elevada seguridad de servicio

Pequea zona de aire caliente, unidad de

refrigeracin completamente independiente
funcionamiento del compresor tambin
con la cubierta abierta, para servicio
de prueba o de mantenimiento

Regulador de aspiracin
de seguridad intrnseca y
funcionamiento dinmico
en serie concebido para una
regulacin continua de potencia

Subchasis
para elementos mviles.
reducida transmisin del sonido
propagado en cuerpos slidos
Carcasa compacta de las correas
trapezoidales que las protege
contra acumulaciones de polvo
larga duracin de las
correas trapezoidales

Sistema de accionamiento GM
patentado con tensin de correas
constante
accionamiento de correas trapezoidales de bajo mantenimiento

Depsito horizontal, separacin

mltiple previa de aceite, desgasificacin rpida y poca formacin
de espuma
lbajo contenido de aceite residual de solamente 1-3 mg/m3

La Serie S ha sido premiada por el

"Industrie Forum Design" en la categora
Industria con el sello "iF" por la excelente
calidad de diseo. Esta es la distincin
ms importante de diseo para productos
industriales fabricados en serie.

Tipo

S 31-2
S 31-2
S 31-2
S 40-2
S 40-2
S 40-2
S 50-2
S 50-2
S 50-2
S 60-2
S 60-2
S 60-2
S 61-2
S 61-2
S 61-2
S 75-2
S 75-2
S 75-2
S 90-2
S 90-2
S 90-2
S 100-2
S 100-2
S 100-2
S 101
S 101
S 101
S 125
S 125
S 125
S 150
S 150
S 150
S 151
S 151
S 151
S 180
S 180
S 180
S 220
S 220
S 220
S 271
S 271
S 271
S 341
S 341
S 341

Presin
mxima

Caudal
efectivo*
m3/min cfm

Potencia nominal
Accionamiento Motor del
principal
ventilador
kW CV
kW CV

bar

psig

8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190

3,88
3,30
2,67
5,17
4,63
3,82
6,35
5,78
4,95
7,00
6,34
5,36
7,70
6,92
5,87
9,33
8,30
7,11
10,80
9,65
8,45
12,10
10,50
9,20
13,1
11,4
9,8
15,7
13,7
12,0
18,4
16,3
14,2
19,4
17,0
14,4
23,3
20,8
17,8
27,9
25,1
21,7
34,7
30,5
24,7
40,8
37,1
31,7

22
22
22
30
30
30
37
37
37
45
45
45
45
45
45
55
55
55
65
65
65
75
75
75
75
75
75
90
90
90
110
110
110
110
110
110
132
132
132
160
160
160
200
200
200
250
250
250

137
117
94
183
164
135
225
204
175
247
224
190
272
244
207
329
293
251
381
341
298
428
371
325
465
405
350
555
485
425
650
575
505
685
600
508
825
735
630
990
890
770
1225
1077
872
1441
1310
1119

30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
60
60
60
75
75
75
90
90
90
100
100
100
100
100
100
125
125
125
150
150
150
150
150
150
180
180
180
220
220
220
270
270
270
340
340
340

0,55 0,75
0,55 0,75
0,55 0,75
1,1
1,5
1,1
1,5
1,1
1,5
1,1
1,5
1,1
1,5
1,1
1,5
1,1
1,5
1,1
1,5
1,1
1,5
1,5
2,0
1,5
2,0
1,5
2,0
2,2
3,0
2,2
3,0
2,2
3,0
2,2
3,0
2,2
3,0
2,2
3,0
2,2
3,0
2,2
3,0
2,2
3,0
2,2
3,0
2,2
3,0
2,2
3,0
4,0
5,5
4,0
5,5
4,0
5,5
4,0
5,5
4,0
5,5
4,0
5,5
4,0
5,5
4,0
5,5
4,0
5,5
4,0
5,5
4,0
5,5
4,0
5,5
4,0
5,5
4,0
5,5
4,0
5,5
5,5
7,5
5,5
7,5
5,5
7,5
7,5 10,0
7,5 10,0
7,5 10,0

Dimensiones 1 )

El jurado internacional constituido por

reconocidos expertos evala no solamente
la calidad de diseo sino tambin criterios
que benefician al usuario en la operacin
de la mquina, como p.ej.
Tratamiento y seleccin de materiales
Grado de innovacin
Ergonoma y funcionalidad
Seguridad
Compatibilidad con el medio ambiente
Vida til
Eficiencia de recursos y energa
Manejo

Insonorizado
A x P x H (mm)

Dimensiones 2 )
Superinsonorizado
A x P x H (mm)

Salida
de aire
comprimido

Peso
Insonorizado
kg

Peso
Superinsonorizado
kg

1620x 960x1450
1620x 960x1450
1620x 960x1450
1620x 960x1450
1620x 960x1450
1620x 960x1450
1620x 960x1450
1620x 960x1450
1620x 960x1450
1620x 960x1450
1620x 960x1450
1620x 960x1450
2000x1065x1450
2000x1065x1450
2000x1065x1450
2000x1065x1450
2000x1065x1450
2000x1065x1450
2000x1065x1450
2000x1065x1450
2000x1065x1450
2000x1065x1450
2000x1065x1450
2000x1065x1450
2365x1335x1750
2365x1335x1750
2365x1335x1750
2365x1335x1750
2365x1335x1750
2365x1335x1750
2365x1335x1750
2365x1335x1750
2365x1335x1750
2265x1585x2005
2265x1585x2005
2265x1585x2005
2265x1585x2005
2265x1585x2005
2265x1585x2005
2265x1585x2005
2265x1585x2005
2265x1585x2005
3100x1910x2145
3100x1910x2145
3100x1910x2145
3100x1910x2145
3100x1910x2145
3100x1910x2145

1620x 960x1950
1620x 960x1950
1620x 960x1950
1620x 960x1950
1620x 960x1950
1620x 960x1950
1620x 960x1950
1620x 960x1950
1620x 960x1950
1620x 960x1950
1620x 960x1950
1620x 960x1950
2000x1065x1950
2000x1065x1950
2000x1065x1950
2000x1065x1950
2000x1065x1950
2000x1065x1950
2000x1065x1950
2000x1065x1950
2000x1065x1950
2000x1065x1950
2000x1065x1950
2000x1065x1950
2365x1335x2250
2365x1335x2250
2365x1335x2250
2365x1335x2250
2365x1335x2250
2365x1335x2250
2365x1335x2250
2365x1335x2250
2365x1335x2250
2565x1585x2505
2565x1585x2505
2565x1585x2505
2565x1585x2505
2565x1585x2505
2565x1585x2505
2565x1585x2505
2565x1585x2505
2565x1585x2505
3500x1910x2645
3500x1910x2645
3500x1910x2645
3500x1910x2645
3500x1910x2645
3500x1910x2645

G 11/4
G 11/4
G 11/4
G 11/4
G 11/4
G 11/4
G 11/4
G 11/4
G 11/4
G 11/4
G 11/4
G 11/4
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 21/2
G 21/2
G 21/2
G 21/2
G 21/2
G 21/2
G 21/2
G 21/2
G 21/2
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100

740
740
740
740
740
740
760
760
760
840
840
840
1100
1100
1100
1180
1180
1180
1250
1250
1250
1140
1140
1140
1960
1960
1960
1980
1980
1980
2040
2040
2040
3100
3100
3100
3400
3400
3400
3400
3400
3400
4500
4500
4500
5000
5000
5000

770
770
770
770
770
770
790
790
790
870
870
870
1150
1150
1150
1230
1230
1230
1300
1300
1300
1190
1190
1190
2020
2020
2020
2040
2040
2040
2100
2100
2100
3200
3200
3200
3500
3500
3500
3500
3500
3500
4600
4600
4600
5100
5100
5100

*Caudal de la instalacin completa conforme a ISO 1217 a una temperatura ambiente de 20C y presin mxima
1) superinsonorizado del lado de aspiracin
2) superinsonorizado del lado de aspiracin y del lado de presin
Nivel de intensidad acstica emitida conforme a PN8NTC2.3, insonorizado 71 85 dB(A), superinsonorizado 6678 dB(A).

21

Ideal para necesidades variables de aire comprimido:

Serie SF con regulacin de frecuencia
Caudal efectivo: 0,75 35,4 m3/min, 36 1250 cfm
Intervalo de presin: 8 13 bares, 115 190 psig
Potencia de accionamiento: 18,5 250 kW, 25 340 CV
Obtener un elevado rendimiento con un
consumo reducido de energa siempre
fue una visin ahora es realidad!

La serie SF trabaja de forma consecuente

en relacin a la necesidad de aire comprimido: generar tanto aire comprimido
como se necesita - y con la mxima
rentabilidad.

La regulacin de frecuencia minimiza los

perodos de marcha en vaco y las fluctuaciones de presin. Por medio de ello
se pueden reducir considerablemente los
costes de corriente.

Regulacin continua de caudal del

25-100%
adaptacin universal a las
condiciones de servicio variables

Presin de red constante

ningn coste de energa por compresin
ms elevada de la necesaria
(1 bar ms de compresin representa
un 6-10% ms de costes de energa).

Suave arranque y parada en segundos

funcionamiento favorable a los materiales
y con breves tiempos de reaccin

Integracin sin problema

alguno en instalaciones de
aire comprimido existentes
fcil optimizacin del
suministro de aire

Ahora mucho ms favorable

Atractivas ventajas de
precio con regulacin
de frecuencia integrada

Serie universal conforme

al sistema modular
mquina de aplicacin
universal

Corrientes de arranque en el
rango de las corrientes nominales
ninguna punta de corriente
al conectar

24

Sistema de accionamiento GM patentado

con tensin de correas constante
accionamiento de correas
trapezoidales de bajo mantenimiento

Prcticamente ningn perodo de marcha en vaco

elevado ahorro de costes de energa

Los modelos con regulacin de frecuencia

de la serie SF se suministran en las gamas
de presin de 8 bares, 10 bares y 13 bares.
Con una regulacin continua de caudal del
25% hasta el 100% cubren la gama de
potencia de 45 kW hasta 250 kW.
En los modelos SF 60-2 y SF 100, el
con- vertidor de frecuencia, con su
componente de potencia y el sistema
de control inde- pendiente, estn
integrados en el armario de distribucin.
Los compresores de la serie SF disponen,
de serie, de un sistema de control inteligente. La visualizacin mediante la pantalla
LC indica de forma fcil e inequvoca los
respectivos estados de la mquina.

El producir slo el caudal

que solicita la red es la forma ms rentable
de producir aire comprimido en los casos
en los que la demanda de aire es muy
variable, cuando hay poco almacenamiento
o para picos de consumo.
Las ventajas de la regulacin de
frecuencia
Suaves arranques y paradas
en cuestin de segundos
Regulacin continua de caudal
del 25 hasta el 100%
Adaptacin flexible de la cantidad
suministrada
Minimizacin de costos de desgaste
y mantenimiento
Ninguna punta de corriente de arranque
(Ahorro de energa!)
Presin de red constante +/- 0,1 bar
(Ahorro de energa!)
Prcticamente ningn servicio en
marcha en vaco (Ahorro de energa!)
Tipo

Presin
mxima

bar
8
10
13
SF 100-2 8
10
13
SF 150
8
10
13
SF 220** 8
10
13
SF 340** 10
13
SF 60-2

psig
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
150
190

Caudal
efectivo*

m3/min
1,75-7,00
1,58-6,34
1,34-5,36
3,02-12,1
2,62-10,5
2,30- 9,2
4,60-18,4
4,08-16,3
3,55-14,2
6,98-27,9
6,28-25,1
5,43-21,7
10,2-35,4
9,33-31,1

cfm
62- 247
56- 224
47- 189
106- 428
93- 371
81- 325
163- 650
144- 575
125- 505
247- 990
222- 890
192- 770
313-1250
276-1100

Potencia nominal
AccionaMotor
miento
del
principal
ventilador
kW CV
kW CV
45 60 1,1 1,5
45 60 1,1 1,5
45 60 1,1 1,5
75 100 2,2 3,0
75 100 2,2 3,0
75 100 2,2 3,0
110 150 4,0 5,5
110 150 4,0 5,5
110 150 4,0 5,5
160 220 4,0 5,5
160 220 4,0 5,5
160 220 4,0 5,5
250 340 7,5 10
250 340 7,5 10

Los compresores de tornillo de la serie SF

pueden integrarse de forma ideal en toda
estacin de aire comprimido existente.
Dimensiones
compresores
de tornillo
insonorizados
A x P x H (mm)
1620x 960x1450
1620x 960x1450
1620x 960x1450
2000x1065x1450
2000x1065x1450
2000x1065x1450
2365x1335x1750
2365x1335x1750
2365x1335x1750
2565x1585x2000
2565x1585x2000
2565x1585x2000
2655x1905x2145
2655x1905x2145

Dimensiones
compresores
de tornillo
superinsonorizados
A x P x H (mm)
1620x 960x1950
1620x 960x1950
1620x 960x1950
2000x1065x1950
2000x1065x1950
2000x1065x1950
2365x1335x2250
2365x1335x2250
2365x1335x2250
2865x1585x2500
2865x1585x2500
2865x1585x2500
3055x1905x2645
3055x1905x2645

Dimensiones
Salida
del convertidor de aire
de frecuencia comprimido
A x P x H (mm)
G 11/4
G 11/4
G 11/4
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G 21/2
G 21/2
G 21/2
1200x520x2050 DN 80
1200x520x2050 DN 80
1200x520x2050 DN 80
1800x520x2090 DN 100
1800x520x2090 DN 100

Peso del compresor de tornillo

insonorizado
(superinsonorizado)
kg
kg
885
( 915)
885
( 915)
885
( 915)
1350
(1400)
1350
(1400)
1350
(1400)
2200
(2260)
2200
(2260)
2200
(2260)
3730
(3830)
3730
(3830)
3730
(3830)
4500
(4600)
4500
(4600)

Peso
del convertidor
de frecuencia
kg

420
420
420
980
980

*Caudal de la instalacin completa conforme a ISO 1217, anexo C, a una temperatura ambiente de 20C y presin mxima.
**con convertidor de frecuencia en armario independiente y mando Supertronic
Nivel de intensidad acstica emitida conforme a PN8NTC2.3, insonorizado 76 85 dB(A), superinsonorizado 7178 dB(A).

25

Abastecimiento integral:
Estacin de aire comprimido SDF con secador y regulacin
de frecuencia
Caudal efectivo: 1,34 18,4 m3/min, 47 650 cfm
Intervalo de presin: 8 13 bares, 115 190 psig
Potencia de accionamiento: 45 und 110 kW, 60 und 150 CV

La solucin ms completa: compresor de

tornillo con secador (SD), ms egulacin.

de frecuencia (F). Los modelos SDF combinan las diversas ventajas de la serie SD

con la regulacin de frecuencia orientada

a las necesidades variables de produccin.

Ahora mucho ms favorable

Atractivas ventajas de
precio con regulacin
de frecuencia integrada

Construccin compacta
ninguna necesidad de
espacio adicional y
ningn coste adicional
de montaje del secador

Mdulo secador insertable

en el compresor por arriba
cambio rpido y sin
problemas del mdulo
secador

Antes del secador separador cicln de serie con

purga de condensado
el secador no es cargado con condensado

Secador provisto de serie

con purgador de condensado
con regulacin electrnica de nivel
purga rentable de condensado sin
prdidas adicionales de aire comprimido

Elevada disponibilidad
del compresor
tambin es posible el
servicio del compresor
sin secador con la
tubera de derivacin.

Tipo

Presin
mxima**

bar
SDF 60-2
8
10
13
SDF 150*** 8
10
13

psig
115
150
190
115
150
190

Caudal
efectivo*
m3/min
1,75- 7,00
1,58- 6,34
1,34- 5,36
4,60-18,4
4,08-16,3
3,55-14,2

cfm
62-247
56-224
47-189
163-650
144-575
125-505

Potencia nominal
Accionamiento Motor del
principal
ventilador
kW
CV
kW
CV
45
60
1,1
1,5
45
60
1,1
1,5
45
60
1,1
1,5
110
150
4,0
5,5
110
150
4,0
5,5
110
150
4,0
5,5

Dimensiones
Insonorizado
A x P x H (mm)
1620x 960x1665
1620x 960x1665
1620x 960x1665
2365x1315x1755
2365x1315x1755
2365x1315x1755

Dimensiones
Superinsonorizado
A x P x H (mm)
1620x 960x1950
1620x 960x1950
1620x 960x1950
2365x1315x2255
2365x1315x2255
2365x1315x2255

Salida
de aire
comprimido
G 11/4
G 11/4
G 11/4
G 21/2
G 21/2
G 21/2

*Caudal de la instalacin completa conforme a ISO 1217, anexo C, a una temperatura ambiente de 20C y presin mxima.
**Presin mxima
***suministrable dentro de poco
Nivel de intensidad acstica emitida conforme a PN8NTC2.3, insonorizado 76 dB(A), superinsonorizado 71 dB(A).

26

Peso
Insonorizado
kg
1005
1005
1005
2400
2400
2400

Peso
Superinsonorizado
kg
1035
1035
1035
2460
2460
2460

El sistema modular BOGE:

La Serie S sinopsis

Potencia
de accionamiento

CV

kW

430

315

SF

340

250

341

340

270

200

271

SF

220

160

180

132

150

110

125

90

125

SD

125

SF

100

75

100-2

101

100-2

101

100-2

90

65

90-2

75

55

75-2

SD

75-2

SDF

60

45

60-2

61-2

60-2

61-2

60-2 60-2

50

37

50-2

40

30

40-2

SD

30

22

29-2

31-2

29-2

SDF

24-2

24-2 24-2

Serie S

SD

220
S

180

150

151

220

24-2

18,5
15

15

11

15

15

10

10

7,5

SDF

SF

150

150

150

SF

50-2

20

20-2

SD

90-2

25

10

SF

SD

40-2
SF

20-2

Serie S

Compresor de tornillo, refrigerado por inyeccin de aceite con sistema de accionamiento GM

Pginas 2 21

Serie SD

Compresor de tornillo, refrigerado por inyeccin de aceite con secador

Pginas 22, 23

Serie SF

Compresor de tornillo, refrigerado por inyeccin de aceite con regulacin de frecuencia

Pginas 17, 19, 24, 25

Serie SDF Compresor de tornillo, refrigerado por inyeccin de aceite, con secador y regulacin de frecuencia

Pgina 26

27

BOGE, fbrica de Bielefeld: Las ms modernas instalaciones de produccin garantizan una mxima calidad de fabricacin.

1-2-3 para un
fcil servicio
Pruebas prcticas de facilidad
de mantenimiento, incluso
durante el diseo del producto.
Comprobacin regular
y prctica de la facilidad
de mantenimiento.
Incorporacin continua
de mejoras basadas en
experiencias reales.

Nosotros en BOGE planificamos, desarrollamos, fabricamos,

distribuimos y asesoramos el abastecimiento de aire comprimido
para clientes de los sectores de construccin de instalaciones,
la industria y empresas artesanales.
Nuestra gama de servicios comprende:
Planificacin e ingeniera
Compresores de pistn, compresores de tornillo y
turbocompresores de compresin exentos de aceite
Compresores de tornillo con refrigeracin con inyeccin
de aceite y compresores de pistn lubricados con aceite
Tratamiento de aire comprimido
Conduccin y almacenamiento de aire comprimido
Accesorios para aire comprimido
Servicio tcnico de aire comprimido
Control y visualizacin de instalaciones

BOGE Compresores Ibrica, S.L.U.

Avda. de los Pirineos, 9-Nave 8
Pol. Industrial Sur
28700 S.S. de los Reyes (Madrid)
Fon 0034-91-6591815
Fax 0034-91-6591814
iberica@boge.com

MMW 138-E-3.3-10.2005/T

Modificaciones tcnicas y errores excluidos.

En Alemania pertenecemos a los lderes del mercado en nuestro

sector. A nivel mundial estamos representados por filiales propias,
distribuidores, y representantes de venta y servicio.