ESCUELA SUPERIOR POLITCNICA DEL CHIMBORAZO

FIE

ESCUELA: ESCUELA DE INGENIERIA ELECTRNICA EN CONTROL Y REDES INDUSTRIALES

MATERIA: FORMULACIN DE TESIS
PREPARADO POR:

omys

FECHA: 12 DE NOVIEMBRE DEL 2015

GESTORES BIBLIOGRFICOS
ZOTERO

Qu es Zotero?
Zotero es un gestor de citas bibliogrficas de carcter gratuito que funciona
como un complemento de Firefox donde podrs guardar tus referencias
bibliogrficas para la realizacin de trabajos, memorias, proyectos de
investigacin, tesis, etc. tanto de forma local como en internet. Zotero nos
permite:
Gestionar y organizar tus referencias bibliogrficas
Compartir tus referencias bibliogrficas
Integrar de forma automtica tus citas o referencias bibliogrficas en Office
Word y Open Office.
Cmo instalar Zotero?
Zotero se instala desde la el sitio web zotero.org, al dar click en el botn
Download que se encuentra en la pgina. Una vez que Firefox instalado podra
accederse dando click en el cono de Zotero ubicado en la esquina inferior
derecha de la ventana de Firefox. Zotero es ejecutado en su propio panel dentro
de Firefox.
Instalar el plugin ms adecuado a procesador de texto (Word, Openoffice, Mac OS
X). Una vez instalado se integrarn todas las funciones para gestionar citas y
referencias bibliogrficas en nuestro procesador de texto en el caso de Office
Word en el apartado de Complementos
Qu es lo que hace Zotero?
Zotero es, en su ms bsico nivel, un administrador de referencias bibliogrficas.
Est diseado para almacenar, administrar y citar referencias, como libros y
artculos. En Zotero, cada una de estas constituye un elemento (item).
Qu tipo de elementos existen en Zotero?
Cada elemento contiene un metadato diferente, dependiendo de su tipo. Los
elementos pueden ser de diversos tipos. Por nombrar algunos: libros, artculos,

Octubre - Marzo 2016

Ing. Miguel Tasambay.

1/10

ESCUELA SUPERIOR POLITCNICA DEL CHIMBORAZO

FIE

documentos de pginas web, obras de arte, pelculas, sonidos, facturas o

estatutos entre muchos otros.
Qu se puede hacer con los elementos?
Los elementos aparecen en la columna central. Los metadatos para el elemento
seleccionado aparecen en la columna de la derecha. Estos incluyen ttulos,
autores, editores, fechas y muchos otros datos necesarios para crear una
referencia bibliogrfica del elemento.
Etiquetas: A los elementos se les pueden asignar etiquetas. Las etiquetas son
creadas por el usuario. A un elemento se le pueden asignar tantas etiquetas
como sea necesario. Las etiquetas son agregadas o removidas con el selector de
etiquetas ubicado en la parte inferior de la columna izquierda, o travs del Tab
Tags de un elemento en la columna derecha.
Bsquedas: Las Bsquedas Rpidas muestran los elementos cuyos metadatos,
etiquetas o contenido concuerdan con los trminos de bsqueda. Estas son
ejecutadas desde la barra de herramientas de Zotero. Dando click en el cono de
La Lupa a continuacin de la caja de bsqueda abre la ventana de bsqueda
avanzada, permitiendo bsquedas ms complejas y/o precisas.
Bsquedas Guardadas: Las Bsquedas Avanzadas pueden ser grabadas en la
columna izquierda. Estas son similares a las colecciones, pero con la
funcionalidad agregada de actualizarse de forma automtica con los nuevos
elementos que concuerdan con los parmetros de la bsqueda.
Enlaces e Instantneas: Las pginas web pueden ser adjuntadas a cualquier
elemento como un enlace o una instantnea. Un enlace simplemente abre
el sitio web en lnea. Una instantnea es una copia de una pgina web
almacenada de manera local tal y como estaba en el momento en que fue
consultada, quedando disponible para consultar an sin una conexin a
internet disponible.
Guardando una Pgina Web: Al dar click en el botn Create New Item from
Current Page ubicado en la barra de herramientas de Zotero, crea un
elemento de Pgina Web, adjuntando adems una instantnea de la
pgina. De este modo, se guarda la pgina en s, como un elemento, no
como una fuente bibliogrfica en la pgina.
Citando Elementos: Zotero utiliza el Lenguaje de Estilos de Citacin (CSL por
sus siglas en ingls) para dar un formato apropiado a las referencias en
diversos estilos bibliogrficos. Zotero reconoce todos los estilos de mayor
popularidad como Chicago, MLA, APA, Vancouver, etc., as como los estilos
especficos de muchas revistas. Si Zotero, actualmente no reconoce un
estilo que Ud. requiera, puede solicitar nuevos estilos.
Bibliografas Automticas: El uso de los plugin para el procesador de
palabras hace posible el intercambio de los estilos bibliogrficos en todo el

Octubre - Marzo 2016

Ing. Miguel Tasambay.

2/10

ESCUELA SUPERIOR POLITCNICA DEL CHIMBORAZO

FIE

documento, y tambin generar la bibliografa de manera automtica a

partir de los elementos citados.
Bibliografas Manuales: Zotero puede insertar citas y bibliografas en cualquier
campo de texto o programa. Simplemente se arrastran los elementos, o se
hace una Quick Copy para enviarlos al portapapeles, o se exportan
directamente a un archivo.

MENDELEY

Qu es Mendeley?
Mendeley es un gestor bibliogrfico que combina una versin web con una
versin de Escritorio. Adems incorpora funcionalidades de la Web 2.0 que
permiten compartir las referencias bibliogrficas con contactos y navegar por los
contenidos subidos por otros usuarios. Mendeley dispondeo de una versin
gratuita y otras versiones de pago con mayores funcionalidades.
Caractersticas de Mendeley:
Funciona con Windows, Mac y Linux
Tiene aplicaciones para iPhone y iPad
Guarda y organiza datos de referencias bibliogrficas en la red y en el
ordenador personal, o en el Iphone o IPad
Permite la colaboracin con otros investigadores compartiendo y anotando
ideas, temas y datos
Permite la colaboracin con otros investigadores compartiendo y anotando
bibliografas y referencias
Sincroniza los datos de las referencias bibliogrficas para generar citas y
bibliografas mientras se escribe un artculo cientfico (CiteWhileYouWrite)
Facilita la bsqueda y recuperacin de artculos o documentos relevantes para
trabajos cientficos, muchos de ellos con acceso al texto completo
Hace posible la colaboracin para compartir y anotar en grupo artculos
cientficos en PDF
Sirve para difundir el perfil investigador: datos, ideas y trabajos
Visualiza PDFs en el ordenador,iphone e ipad, a travs de las aplicaciones
especficas.
En resumen, Mendeley es una excelente herramienta para cualquier investigador
que quiera localizar informacin, compartir datos, trabajar con referencias
bibligrficas y visualizar y anotar documentos PDF

Octubre - Marzo 2016

Ing. Miguel Tasambay.

3/10

ESCUELA SUPERIOR POLITCNICA DEL CHIMBORAZO

FIE

Como aadir Referencias?

Mendeley dispone de diferentes opciones para aadir referencias:
Manualmente
Aadiendo directamente documentos desde archivos PDF
Importando desde otros gestores bibliogrficos como EndNote, BibText y otras
bibliotecas con formato RIS.
Importando resultados desde Bases de datos. Ejemplos: Mergullador, Embase,
Web of Science,
Importando desde otros sitios Web
SINCRONIZAR. (Synchronize Library) o Sincronizando desde cuentas de
CiteUlike y Zotero
Aadiendo referencias desde cuentas de otros usuarios de Mendeley

Para generar bibliografas, insertar y dar formato a un manuscrito

con citas de Mendeley, debemos tener instalados los plug-ins
disponibles para Word y OpenOffice.
Para realizar esta instalacin debemos seguir los siguientes pasos:
Desde la opcin Tools del men principal debemos seleccionar la
instalacin que necesitemos: Install MS Word Pluging o Install
OpenOffice

Una vez realizada la instalacin se incorporar a la barra de

herramientas de Word en la opcin Complementos (Microsoft Word
Office 2007)

Ya podemos trabajar con un manuscrito en Word

o Pinchamos en Insert Citation en la barra de herramientas de Mendeley
en Word. (Word>Complementos>Insert Citation)
o Desde Mendeley Desktop seleccionamos el documento y pinchamos Send
Citation to Word, podemos citar varios documentos si a la vez que los
seleccionamos mantenemos pulsada la tecla Ctrl (o Cmd en Mac).
o Seleccionaremos el estilo de cita que deseemos utilizar en Word en el
desplegable citation style (Word>complementos>citation style). Cada
Octubre - Marzo 2016

Ing. Miguel Tasambay.

4/10

ESCUELA SUPERIOR POLITCNICA DEL CHIMBORAZO

FIE

vez que elijamos un estilo diferente deberemos hacer clic en Refresh

para refrescar y aplicar los cambios de estilo.
o Para finalizar generaremos la bibliografa pinchando Insert Bibliography
o Mendeley nos ofrece la posibilidad de exportar el documento, desde el
botn Export podremos
Guardar una versin del documento compatible con OpenOffice o una versin sin
los campos de Mendeley.

BIBTEX

.
Qu es la extensin de archivo BIBTEX?
Alguna vez ha recibido un archivo BIBTEX y no est seguro de cmo abrirlo?
Quiz ha encontrado un archivo BIBTEX en su computadora y se ha preguntado
para qu sirve. Windows puede avisarle que no es posible abrirlo o, en el peor de
los casos, podra ser que encuentre un mensaje de error relacionado con el
BIBTEX.
Antes de que pueda abrir un archivo BIBTEX, necesitar averiguar a qu tipo de
archivo se refiere la extensin de archivo BIBTEX.

TRUCO: Los errores de asociacin de archivos BIBTEX pueden ser un sntoma de

otros problemas ocultos en su sistema operativo Windows. Estas entradas no
vlidas tambin pueden producir sntomas relacionados, como inicio lento de
Windows, fallos del sistema y otros problemas de rendimiento de su PC. Por lo
tanto, se recomienda querealice un escaneo en su registro de Windows para
buscar asociaciones incorrectas de archivo y otros problemas relacionados con un
registro fragmentado.
Cmo abrir su archivo BIBTEX:

Octubre - Marzo 2016

Ing. Miguel Tasambay.

5/10

ESCUELA SUPERIOR POLITCNICA DEL CHIMBORAZO

FIE

La forma ms rpida y sencilla de abrir su archivo BIBTEX es haciendo doble clic

sobre ste. Esto permite que la inteligencia de Windows decida de forma
automtica la aplicacin correcta para abrir su archivo BIBTEX.
En caso de que su archivo BIBTEX no abra, es muy probable que no tenga la
aplicacin correcta instalada en su PC para ver o editar extensiones de archivo
BIBTEX.
Si su PC abre el archivo BIBTEX, pero se trata de la aplicacin incorrecta,
entonces usted necesitar cambiar los ajustes de asociacin de archivo del
registro de Windows. En otras palabras, Windows est asociando extensiones de
archivo BIBTEX con el programa incorrecto.
Le recomendamos que realice un escaneo de su registro de Windows para buscar
asociaciones incorrectas de archivo y otros problemas relacionados al registro.
Algunas notas sobre el idioma
El nombre de la seccin bibliogrfica que aparece en forma automtica (en este
caso Referencias) depende del tipo de documento en que se est trabajando y
del idioma que se haya definido y puede ser sustituido por otro cualquiera
empleando la instruccin \renewcommand\refname{Nuevo nombre} (para
documentos de clase article) y \renewcommand\bibname{Nuevo nombre} (para
documentos de clase book).
Bibliografa en LATEX 3 En este documento se est usando la opcin spanish del
paquete babel (algo ms que recomendable para hispanohablantes), por ello
aparece el encabezado Referencias en espaol, en lugar del tpico
References ingls dado por defecto en LATEX. De igual manera, spanish ha
sustituido automticamente los signos << y >> por las comillas angulares ( y
). Cuando se carga spanish, se cuenta adems con una manera integral para
redefinir el nombre de las referencias (y que evitar posibles conflictos) que es,
para el caso de refname, \addto\captionsspanish{\def\refname{Nuevo nombre}}
(y anlogamente para bibname).
Compilacin
Es importante hacer notar que para ver correctamente las citas bibliogrficas que
se han hecho tal vez haga falta compilar dos o tres veces el documento. Esto,
debido a que en una primera compilacin se genera un archivo .aux donde se
informan las citas hechas que despus, en una segunda compilacin, se traducen
en los nmeros (o etiquetas) que LATEX (o el usuario) ha asignado a dichas
referencias.
Usando BibTEX

Octubre - Marzo 2016

Ing. Miguel Tasambay.

6/10

ESCUELA SUPERIOR POLITCNICA DEL CHIMBORAZO

FIE

Para la creacin de la bibliografa tambin se puede emplear BibTEX, una

poderosa herramienta hermana de LATEX especialmente diseada para el apoyo
a la bibliografa.
Esta herramienta se recomienda para bibliografas muy extensas o cuando
algunos recursos se citan con frecuencia ya que el trabajo de capturar una
referencia bibliogrfica se hace slo una vez y se puede aprovechar tantas veces
como sean necesarias en todos los documentos que se desee.
Lo nico que necesitamos para emplear BibTEX es una biblioteca virtual, esto es,
un archivo (o una coleccin de archivos) con extensin .bib en el que se
encuentra la bibliografa que requiere nuestro documento (la creacin de estos
archivos se discutir ms adelante). A estos archivos les llamaremos libreras.
Despus, basta indicar en el documento las libreras que sern usadas. Si son
ms de una se deben separar por comas. Por ejemplo, supongamos que tenemos
dos archivos donde se encuentra la bibliografa a emplear, librero1.bib y
librero2.bib, entonces, para indicar a BibTEX que la bibliografa ha de buscarse en
tales archivos es necesario agregar la siguiente linea.
\bibliography{librero1,librero2}
Y BibTEX agregar, de tales archivos, slo aquellas entradas que hayan sido
citadas mediante un \cite{etiqueta}. Si, por alguna razn, se desea incluir en la
bibliografa una entrada que no es citada puede emplearse la orden
\nocite{etiqueta}, la cual no aparecer en el documento. Y si alguno quiere
incluir indiscriminadamente toda la bibliografa contenida en los archivos .bib, le
bastar colocar \nocite{*} en cualquier parte del documento.
Compilacin
Con una lgica similar a la usada para la herramienta thebibliography, para
compilar un documento en el que se usar BibTEX se requiere compilar una o dos
veces con latex el documento (.tex) seguido de compilar una o dos veces el
archivo .aux que se genera pero esta vez con bibtex y despus compilar
nuevamente con latex, una o dos veces el archivo .tex. Finalmente se puede
pasar el .dvi a PDF con la tcnica usual. En el caso de que se est usando un
entorno grfico para la edicin de documentos en LATEX, es comn que existan
botones u opciones en los mens para las compilaciones tanto de latex como de
bibtex. En caso de que se haga desde consola, las instrucciones son:
> latex MiDocumento.tex
> bibtex MiDocumento.aux
> latex MiDocumento.tex
Creando archivos .bib
Como se deca, un archivo .bib es una base de datos de entradas bibliogrficas,
el cual contiene las referencias en determinado formato. Este archivo
bibliogrfico, al igual que cualquier documento de LATEX, debe estar escrito en
texto plano, pero con la extensin .bib. Por ejemplo, para agregar la entrada
usada en la seccin anterior (un artculo y un libro) al archivo, ha de hacerse
como sigue:

Octubre - Marzo 2016

Ing. Miguel Tasambay.

7/10

ESCUELA SUPERIOR POLITCNICA DEL CHIMBORAZO

FIE

Cada entrada consiste de tres partes: el tipo de entrada (en este caso ARTICLE y
BOOK); una etiqueta con que ha de citarse (en el ejemplo Dan y Baz); y los
campos, es decir, la informacin de la entrada. Los campos deben ser separados
por comas, tambin la clave debe ser seguida de una coma.
Debe tenerse en cuenta que en este archivo debe emplearse la escritura
estndar de LATEX (atencin con los acentos y otros signos) independientemente
de los paquetes que se hayan cargado al documento (como inputenc).
Campos
En esta seccin y la siguiente1 se datallan los elementos que conforman las
entradas bibliogrficas. Para cada entrada debe definirse una serie de campos.
Cada tipo de publicacin contiene informacin diferente, por ejemplo, un libro y
una revista requieren diferentes campos. Para cada tipo de entrada los campos
se dividen en tres clases.
Requeridos: Si se omite un campo de este tipo se producir un mensaje
de advertencia y, algunas veces, el formato de la entrada en la bibliografa
ser incorrecta. Si la informacin de este campo no est disponible, es
posible que no se est empleando el tipo de entrada correcto por lo que
quiz sera mejor cambiar de tipo o, en ltima instancia, ignorar la
advertencia.
Opcional: La informacin de un campo de este tipo ser usada si est
disponible, pero puede ser omitida y no causar el menor problema.
Ignorado: La informacin de un campo de este tipo ser ignorada aunque
est disponible.
Todo campo que no sea requerido u opcional ser ignorado, por lo que no ser
agregado a la entrada bibliogrfica. Sin embargo, no es mala idea agregar tanta
informacin relevante como sea posible en una entrada. Por ejemplo, podra
agregarse el resumen, con lo cual el lector podr hacer bsquedas bibliogrficas
ms fcilmente consultando los archivos .bib. A continuacin se describen los
campos reconocidos por los estilos de bibliografa estndares. Cualquier entrada
puede incluir otros campos, los cuales sern ignorados por esos estilos.
Octubre - Marzo 2016

Ing. Miguel Tasambay.

8/10

ESCUELA SUPERIOR POLITCNICA DEL CHIMBORAZO

FIE

booktitle: Ttulo del libro. chapter: El nmero de un captulo (o seccin,

etc.).
edition: La edicin de un libro, por ejemplo, segunda.
editor: Nombre(s) del (de los) editor(es).
Howpublished: Forma en que fue publicada la obra.
institution: Institucin responsable de un informe tcnico.
journal: Nombre del peridico o revista.
key: Empleado para la alfabetizacin, referencias cruzadas y para crear
una clave cuando la informacin del autor no est disponible. No debe
confundirse con la etiqueta usada en el \cite y que debe colocarse al inicio
de la entrada.
month: El mes de publicacin o, para un trabajo indito, en el que fue
escrito.
note: Cualquier informacin adicional que pueda ayudar al lector.
number: El nmero del peridico, la revista, el informe tcnico o del
trabajo en una serie. organization: La organizacin responsable de una
conferencia o que publica un manual. pages: Nmeros de pginas.
publisher: El nombre de la editorial. No debe confundirse con el editor.
school: Nombre de la escuela donde fue escrita una tesis.
series: El nombre de una serie o conjunto de libros.
title: El ttulo del trabajo.
type: El tipo de un informe tcnico.
volume: El volumen de un peridico o una revista, o de algn libro que
conste de volmenes. year: El ao de publicacin. Para un trabajo indito,
el ao en que fue escrito. Generalmente debe consistir de cuatro dgitos,
por ejemplo 2007.

Tipos de entrada
A continuacin describimos los tipos de entrada.
ARTICLE: Un artculo de un peridico o una revista.
Campos requeridos: author, title, journal, year.
Campos opcionales: volume, number, pages, month, note.
BOOK: Un libro con una editorial explcita.
Campos requeridos: author o editor, title, publisher, year.
Campos opcionales: volume o number, series, address, edition,
month, note.
BOOKLET: Un trabajo impreso y distribuido, pero que no tiene una editorial
o institucin responsable.
Campos requeridos: title.
Campos opcionales: author, howpublished, address, month, year,
note.
INBOOK: Una parte de un libro, como un captulo, una seccin, un rango de
pginas, etc.
Campos requeridos: author o editor, title, chapter o pages,
publisher, year.
Campos opcionales: volume o number, series, type, address, edition,
month, note.

Octubre - Marzo 2016

Ing. Miguel Tasambay.

9/10

ESCUELA SUPERIOR POLITCNICA DEL CHIMBORAZO

FIE

INCOLLECTION: Una parte de un libro con ttulo propio.

Campos requeridos: author, title, booktitle, publisher, year.
Campos opcionales: editor, volume o number, series, type, chapter, pages,
address, edition, month, note.
INPROCEEDINGS: Un artculo de las memorias de un congreso.
Campos requeridos: author, title, booktitle, year.
Campos opcionales: editor, volume o number, series, pages,
address, month, organization, publisher, note.
MANUAL: Documentacin tcnica.
Campos requeridos: title.
Campos opcionales: author, organization, address, edition, month,
year, note.
MASTERSTHESIS: Una tesis de maestra.
Campos requeridos: author, title, school, year.
Campos opcionales: type, address, month, note.
MISC: Para cuando el resto falla.
Campos requeridos: Ninguno.
Campos opcionales: author, title, howpublished, month, year, note.
PHDTHESIS: Tesis de doctorado.
Campos requeridos: author, title, school, year.
Campos opcionales: type, address, month, note.
PROCEEDINGS: Las memorias de un congreso.
Campos requeridos: title, year.
Campos opcionales: editor, volume o number, series, address,
month, organization, publisher, note.
TECHREPORT: Un informe publicado por una institucin.
Campos requeridos: author, title, institution, year.
Campos opcionales: type, number, address, month, note.
Bibliografa en LATEX 9
UNPUBLISHED: Un documento (indito), con un autor y un ttulo, pero que
no ha sido formalmente publicado.
Campos requeridos: author, title, note.
Campos opcionales: month, year.
BIBLIOGRAFIA

https://www.zotero.org/support/es/guia_rapida_de_inicio
http://biblioteca.ucm.es/data/cont/docs/397-2014-12-11guiadeusodemendeley2.pdf
http://logistica.fime.uanl.mx/miguel/docs/BibTeX.pdf
http://www.solvusoft.com/es/file-extensions/file-extension-bibtex/

Octubre - Marzo 2016

Ing. Miguel Tasambay.

10/10