Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
EL DISCURSO
DE LA INDIANIDAD
Quito-Ecuador
Presentacin
DISCURSO DE LA INDIANIDAD
ando Mires
dicin:
EdicionesABYAdYALA
Casilla 17-12-719
Quito-Ecuador
A LA1
Casilla 17-12-877
~uito-Ecuador
antamiento de texto
agramacin
ABYA-YALA Editing
esin:
Grficas Modelo
Cayambe-Ecuador
ode 1992
Con el levantamiento indlgena de iunio de 1990, el sistemticaniente escabullido y menospreciado 'problema indgena"
salt6 a l centro de la escena polltica ecuatoriana, l o que es ms
alcanz reconocimiento social nunca antes visto.
En las circunstancias, acaso por la magnitud de la accin y
el ambiente electoral del momento, de las diversas tiendas pollticas e instituciones sociales Se dejaron escuchar voces de simpatla o cuando menos que buscaban contemporizar con los i n - .
dios, a l mrgen de explcitas discrepancias con los mtodos d e
lucha que stos hablan adoptado.
Inicialmente pareci haber llegado el momento para encarar e l irresuelto conflicto de la diversidad nacional y la
pluricultura que arrastra el pals, pero tal eventualidad apenas fue
u n d e s t e l l ms d e l deslumbramiento que provoc e l
levantamiento entre todos los protagonistas.
El temor al "otro', el temor a reconocer la diferencia, a reconocer el conflicto, pudo ms que la oportunidad que se abrla para
recoger las demandas indigenas e introducir sustantivos en la
Constitucin y el sistema poltico vigentes, como paso inicial para
superar la ancestral exclusin y marginacin de los pueblos
indios.
Como sea, tras ese hecho histrico que constituy el levanmiento, en la agenda polltica del pals ya no se puede eludir la
sencia del movimiento indlgena y sus demandas, que bsimente invitan a repensar las premisas claves del actual Estado
cional.
Introduccin
En este contexto. resulta fundamental establecer la presendel indio en la realidad latinoamericana. Tal es justamente la
uietud que Fernando Mires coloca como hilo conductor del
ro que el lector tiene en sus manos. El dlscurso d e la
lanldad: la cuectln Indgena en Amrica Latina, a trav6s
cual presenta su bsqueda sobre "las diversas formas en que
presencia asoma en nuestra historia".
ALA1
Casilla i7- 12-877
Quito-ECUADOR
sino que adems las formas en que los no-indios han continuado
reinventando o redescubriendo al indio despus del perlodo colonial. me referir en el ltimo capftulo a esos mltiples redescubrimientos que todavfa no han terminado, y que probablemente
seguirn apareciendo durante un largo tiempo.
Terminar este libro con un breve epflogo en donde llevare
a cabo algunas reflexiones acerca de las relaciones entre el tema
de la indianidad y la formulacin de una nueva radicalidad social,
absolutamente imprescindible frente a las exigencias que nos
plantean los actores olvidados por una modernidad que, por lo
menos en Amrica Latina, ha fracasado en todos sus trminos.
Intentar4 demostrar, por ltimo, que sin un compromiso radical
con las luchas de actores pollticos y sociales como los indios,
viviremos siempre en naciones amputadas. SI lograr6 los objetivos que me he propuesto, es algo que no se. Escribir un libro
siempre implica una apuesta. Pero, despus de quinientos atios.
ya es tiempo para intentarla.
Por ltimo, quisiera dedicar este libro a mi madre.
Captulo I
(O
Quin es un indio?
la bancarrota de la etnologa)
~ Q u l nes un Indio?
cubn-idois.
Indio era u n concepto hornogeneizante que
surgia no de alguna caracterlstica propia, sino por referencia al
en la^
que habla decidido 'descubrirlo'. -apeo
Indjps. El i m n t o n c e s , surgla--no- - -c--.
o. mJ~ l d f i m ~ l d e s I ,
mlsrno s i n ~ u .corno..negejiu!:Addeh.~[:o~e~~~os
e
seres humanos
subsumidos en ese concepto eran despojados de sus particulaIera el "olro mds alld de los mares".
ridades. E
desprende que e h m c ~ t de
o indio es -s-q~e
debe
ser permanentemate redefinido5. Ahora bien, los criterios que se
usan para la definicin tambien son fluctuantes, lo que se manifiesta en el caos que ofrecen las estadlsticas demogrficas. Lo ms
asombroso de estas fluctuaciones resulta de la comprobacin de
que no es la existencia del indio lo que determina una definicin.
sino que la existencia de una definicin es lo que determina al
d
w
a
n nmo - e u
indio. De este modo, 0perLodo, varIa _notabkmen&+de-acue~d~nJOsaiterkque
prir
man en cada definiciq. (vestimenta,. lengua,. p&enencia_a- una
comunidad
ac~vidabpr~ductiua..leligin,
eJc.), Pero no s61o eso:
_.
el nmero de indios tambien est determinado por quikn realiza las
encuestas. Asl se ha llegado a la conclusin que en Bolivia,
cuando los encuestadores no son bolivianos, el nmero de indios
resulta extraordinariamente superior a cuando lo son.
_-)_-
pasados es directa o mediatizada. Por l o general. los matices biolgicos e incluso racistas que surgen de dicha.tendencia, aparecen
combinados con argumentos que caracterizan a las dems
tendencias. Por ejemplo, Manuel Camio definla al indio
r...como aquel que adems de hablar exclusivamenle (!!) su
lengua nativa, conserva en su natdraleza (! !), en su forma de
vida y de pensar, numerosos rasgos culturales de sus antecesores pre-colombinos Y muy pocos rasgos culturales occidentales6.,
5 ) Si se piensa que la mavorla de los iruil~alatinon c s g a n vesti-ue,
sienda&awts.dentidad
cammal
o r e ~ s i i n i s p a n ~ x l u s i t m
aue; muchas
..
(cornundades adhieren a r 4 q p m s . sn.&Ucas; .que hablan lenguaieaeh-!m t a ~ ~ ~ t dpala,
i siempre
d o sus lengua&,sorigim&s; de acuerdo con la definicin de Camio, habrfa
poqusimos indios en Amrica Latina. Por eso, tenemos la sospecha de que esa definicin no es tan arbitraria como parece,
sobre todo si se tiene en cuenta que Camio es uno de los
fundadores de la escuela indigenista-integracionista que, para
autoconfirmarse, necesita que los indios se integren a la sociedad
nacional o, lo que es igual, que sean cada vez menos. Lo haya querido o no Gamio, su definicin slo slrve para reducir terica.
mente el nmero de indios en su pas Mxico.
La tendencia culturalista ha sido representada entre otros
por J. Comas, para quien los indios son
!&enes poseen predominio de cultura material y espiritual peculiares y distintas de las que hemos dado en llamar
cultura occidental>
De acuerdo con esa definicin lo indi
derla-~~~o0-opoQci6n-a
.'lo occidental:.
autor, al proponer tal definicin, creaba .un_pr~blem
de . ~ g o ! v e ~ &a we f l i n h lo cultura)
h - a h r k ~ i s t m . W
JQoccidental
~
w.
que los indlgenas. O tambin: en qu medida aquellos seres humanos que viven en las orillas de las ciudades, o aquellos nifios
que duermen sobre el asfalto. son ms diflciles de explotar que
los indios? Por ltimo, habrla que averiguar en que medida los
propios indios consideran todo l o dems que no sean las
condiciones derivadas de su explotacin. como algo
I
"secundario".
Una variante de las posiciones estructuralistas la ofrece uno
de los ms destacados representantes de las corrientes neoindigenistas~en
j l eMexico:
n$ i gqarp&&&&
6n&.,
-f
- d
por relaciones de explotacin s i n a , ~ e
por las
condicinnesweJa~n_a su cal~,iUzacin.El propio concepto de
indio n o serla ms que un concepto suprabtnico9, que hace referencia a su condicin colonizada El indlo._erel-coJmkzada,ha repetido
Bonfil Batalla en varios de sus trabajos. -GPJIO~~,
a a _una.invencin " r ~ ~ - ~ g a i I i c ~ ~ a r n p i r atotal..c~n..el,pi~iento.
s a . d ~ . - p ~ e ~ l o m 4 i e a " ~Mediante
~.
esa invencin, las culturas
indlgenas
..%uedan impedidas de cualquier desarrollo autnomo al
mismo tiempo que sus pautas de referencia originales pierden aceleradamente vigencia, se opacan en el pasado para
transformarse paulatinamente en mito o en nada1>
Ahora bien, a partir de la relacin colonizador-colonizado
elaborada originariamente por Franz Fanon12para el caso africano, el indio, al lograr su supresin como colonizado. deber
desaparecer como indio, l o que no significarla su desaparicin en
cuanto etniat3. La distincin entre indios y etnia ocupa por tanto
un lugar central en la exposicin de Bonfil Batalla y, dada la productividad terica que l de ahf quiere desprender, nos ocuparemos del tema muy pronto. Digamos por el momento que la tesis
de Bonfil Batalla se limita a s l misma en tanto 61 no intenta una
definicin de etnia. a su juicio, el verdadero sujeto a analizar, y no
el indio, pues este no serla ms que una rplica del colonizado. Lo
dnico que nos dice el citado autor es que 'etnia es una categorla
aplicable para i d e n t i f i c a r unidades socio-culturales
_-
+-
.+&.L.-.-.
El etnlogo S. VareseJ&ua!
que Bonfil Batalla representante de las~a&+m.eoindi~enist&
sustenta una opinin aparentemente muy distinta:
Se podrla argumentar que la einia es una enielequia. una 'creacin del esplritu" en sentido hegeliano, una construccin
artificial. Incluso una pequeia comunidad campesina l o es,
asl como l o es una n a ~ i 6 n ~ ~ .
individuo^^^.
Como se puede observar, las definiciones citadas no s610
no logran diferenciar el concepto de etnia respecto al de cultura
sino que muchas veces, al identificarlo con relaciones de pertenencia y de identificacin, l o ampllan tanto que cualquier unidad
diferenciada, incluyendo hasta los clubes deportivos, podrla considerarse como una relaciOn tnica
Esta debe ser una de las escasas situaciones en que dos autores, emitiendo opiniones antagnicas respecto a un tema. tienen
las dos razn al mismo tiempo. Pues, cada uno de ellos alude a
%.,--una parte de la nocin etnp. La-etnia es. por un lado. una realidad
histrica que es construida-por sus propios actores y, por l o
tanto, no es una enlelequia. En otras palabras: la elnia es iambin una
prdctica Pero, por otro lado, es una invenci6n terica de los etnloL
gas, vale decir, es una enlelequia. Ahora bien, este aparente contrasentido se soluciona argumentando que entre las dos dimensiones mencionadas, la histrica procesual y la entelgquica, hay
una zona abierla que no se cierra jamds. Y ahl reside una de las particularidades propias a conceptos como el de etnia, ya que si esa zona
se cerrara, la tensin existente entre proceso histrico y constructividad terica desaparecerla. La etnia se convertirla asl en un
concepto cerrado; en una su6slancia. Sin embargo. si esa zona no se
cierra, la etnia slo existira en la medida en que soporte el peso
de su propia ambiguedad. El cierre, en cambio, significarla el fin
del proceso de construccin de la etnia, tanto en un sentido
histrico como entelquico. El no-cierre, es decir, la necesaria
ambiguedad, abre la posibilidad para que l o tnico se reconstruya
L.
'
&*Y
- -A. - . .
-z.
. . . .q-
'
.,..-.-.,u
...-S-
c l a u - ~ o u f f elas
~ ~que. por ser slo posiciones, no son esenciales
a ninguna supuesta estructura determinante. En otras palabras, l o
tnico nicamente se establece sobre la realidad en la medida en
que radicaliza sus propias po~ibilidades3~.
La lgica clasista es funcionalista y evolucionista a la vez.
Funcionalista, porque asigna a la etnia un rol formal en el marco
de una realidad determinante llamada 'sociedad de clases'. Evolucionista, porque con la desaparicin de la 'ralz ltima' de l o s e
cial, 'la lucha de clases", l o tnico se disolverla rdpidamente. Ahora, si los indios existentes y radicales aceptan el rol de 'fenmenos" de la "esencia social", o de una 'subcultura", es algo muy
diffcil de creer.
5. La mlserla del evoluclonlsmo etnolglco
hlstrlco
De todas las obras de los clsicos del marxismo ninguna acusa de
una manera era directa l a influencia ejercida por Morgan como El origen de
la familia. la propiedad y el esiado de F. Engels. Esta es. no por azar. una de las
obras marxistas ms divulgadas. Investigadores alemanes han demostrado que El origen. fue en su tiempo an ms popular que el Manifiesto
Comunisla de Marx.
Quizs una explicacin a este hecho reside en el estilo fcil empleado por Engels quien. vulgarizando un tanto a Morgan, entreg a la
to, la tesis central del libro es que la propiedad privada sobre los
ios de produccin puso trmino a la sociedad comunista primitiva,
o origen a la "sociedad civil" y al Estado, instituciones que en la
edad capitalista. al ser asumidas y luego destruidas por "el
tariado", darn origen al comunismo moderno. Asf, el comunismo
no no es sino el relorno al comunismo primiiivo, bajo nuevas jormas. El
unismo primitivo era el parafso virginal e inocente, la propiedad
da: la serpiente y el pecado. La sociedad de clases: el castigo divino.
ociedad capitalista: la expiacin final. El proletariado: el Mesfas que
ucir al Pueblo (o a la Clase) Elegido a la Tierra Prometida.
A travs de la lectura de El ongeH... los obreros del siglo diecinueve
contraban en su subconciente con su pasado religioso. El futuro les
a las puertas del pasado, del retorno al punto de partida; a aquel
do que ilusoriamente existfa ms alla del humo caliente de las
as y de los galpones asfixiantes en los cuales vivfan. No deja de ser
mtico que todos los pasajes que indirectamente aluden a un po'retorno- son los ms subrayados en los Apuntes elnoldglcos de Marx.
ea de que el pasado se contiene en el presente (o como el mismo
: 'no es la anatomia del mono la que explica la anatomla del
re, sino la del hombre a la del mono"), ser un tema siempre
ente en la obra de Maix. O dicho asf: en la formacin histrica ms
7. La reaccl6n antl-evolucionlsta
funciona~ismo~
Pero
~ . que LRvy-Strauss hubiese logrado romper
definitivamente con el evolucionismo, es algo ms discutible. Y,
curiosamente, su recada en el evolucionismo histrico se deja
ver en donde Lvy-Strauss crey encontrar las herramientas que
l o llevarlan definitivamente a romper con todo tipo de evolucionismo: en la linglstica.
Si no uno de los primeros (Boas ya habla llamado la atencin acerca del enorme significado informativo que puede entregar la IingUlstica a la etnologla), Lvy-Strauss ha sido uno de los
etnlogos que ms se ha sentido fascinado por las ciencias del
lenguaje, sobre todo cuando tom conciencia del valor informativo de la fonologla para las observaciones etnolgicas. Escribi
por ejemplo: 'La fonologa puede jugar en las ciencias sociales el
mismo rol renovador que la flsica nuclear en las ciencias exact a ~ " ~En
' . buenas cuentas, para Lvy-Strauss, las palabras y fonemas eran verdaderos genes portadores de informaciones etnolgicas. Y no le altaba razn. Hoy esta fuera de duda el gran valor de
los estudios IingUlsticos en todas las ciencias. Por ejemplo a la
psicologla le ha sido revelado el significado inconsciente, individual y colectivo. que se encierra en las palabras y en las partkulas.
en las inflexiones. en los tonos y en los sonidos. De igual manera,
ya existe casi un acuerdo unnime para aceptar que las estructuras
de encadenamientos gramaticales son verdaderos mensajes
cifrados de lo social.
Pese a todo, vemos que debido a la fascinacin que experiment L6vy+Straussfrente a la linglstica. labor tesis que contradeclan la esencia de sus propias teorlas. Por una parte, crey que
la lingstica poda llevar al descubrimiento de un lenguaje universal, una suerte de magma lingstico que articulaban a todos los
lenguajes72.Ya en sf, el trmino universalidad es contrario a la
Igica de las diferencias que Lvy-Strauss pretendla defender. Por
otra parte, lleg a soar que, en combinacin con las ciencias del
lenguaje, la etnologla alcanzarla una exactitud total. con lo cual se
disolverla la interesante relacin establecida por 61 mismo entre
estructura y mente humana73. De este modo, Lvy-Strauss hacla
suya una de las tesis centrales del evolucionismo histrico, a
saber, que el mundo se ordena de acuerdo a leyes independientes
Segn
Leiris, la sociedad moderna carece de los medios
para aprehender lo extico, entendido como lo no-moderno e incluso como lo no-capita 1 ista o,lo que es igual: carece de la sensibilidad necesaria para captar el sentido exacto de los mitos, del
simbolismo, del ritual y de la magia que, segn 61, son las formas
predominantes de comunicacin entre los pueblos no coloniales.
Solamente apropindonos de una sensibilidad no racionalista
podemos tener real acceso 'al otro", aunque poniendo siempre
como condicin la ruptura con la cultura propia, dejando as[, en
parte, de ser "el mismo". Siguiendo las enseanzas de Mauss.
Leiris crey encontrar en el lenguaje pero no a la manera casi
matemtica de Lbvi-Strauss, sino por medio de un acercamiento
potico e intuitivo un criterio indispensable para la comprensin
de "la otra cultura'.
A fin de cumplir los objetivos sealados, Leiris propuso
revertir el sentido de la etnologla. esto es: hacer de la propia cultura colonialista, y no slo de la colonizada. un objeto de observacin. Y convertir al "propio' en un. "otro". a fin de entender al
'otro" como un 'propio'7a.
Para Leiris, por tanto, no existen las culturas intactas: nicamente existen las culturas cambiantes, como la propia. De ahf
deduce que la etnologia no puede ser slo una prctlca cientlfica
sino que, principalmente. una prctica de comunicacin cultura179. La etnologia no es ciencia pura (o pura ciencia). La formacin del etnlogo. en esa perspectiva, debe comenzar por el
estudio etnolgico de la propia cultura, de lo contrario no habr
comunicacin posible con los demsa0.
Lamentablemente, en Leiris no se encuentra una sistema.
tizacin ms avanzada de sus ms que sugerentes teorlas. LOS
conceptos con los que el trabaja, como por ejemplo "lo extico",
'lo santo', o estn mal explicados. o no estn explicados en absoluto. De igual manera. al establecer una divisin tajante entre
colonizador y colonizado, establece, sin proponrselo, una dicotoma central, susceptible de subordinar a todas las dems, corriendo as el peligro de retornar al cientismo ms racionalista que
61 mismo rechazaba No obstante, puede decirse que Leiris, por lo
menos en la intencin. logr separarse de una manera bastante
tivos de un 'ecosistema' se vuelve a revivir el dogma funcionalista, pues el indio se convertirla asl en 'funcin' de un supuesto ecosistema Ms an. el indio seria naiuralizado. Y mediante
la naluralizacin del indio seria recuperada la imagen del "salvaje",
con la diferencia, no muy importante, que esa imagen tendrfa una
recepcin positiva. El indio existente y real desaparecerfa, asesinado por las "funciones" que le son asignadas dentro de un eco- el cuadro romnsistema. o por las idealizaciones que comporta
tico y reaccionario de los "pueblos naturalesws'.
Que los intereses de la naturaleza son los de sus habitantes,
sean indios o campesinos, est fuera de toda discusin. Que solo
los intereses de la naturaleza son los intereses de los indios. es la
absurda tentacin que nos ofrece la etnoecologta.
Quizds l o mismo puede afirmarse de otro termino compuesto que en los ltimos tiempos ha alcanzado mucho auge:
e[nodesarrollo. Con l se quiere significar que los modelos de desarrollo econmico deben tomar en cuenta los intereses de los
grupos tnicoss6. Sin embargo. un concepto como el de 'etnodesarrollo" ofrece insalvables dificultades y arroja ms preguntas
que respuestas. Por ejemplo:. si los etnlogos no han logrado
definir
el conceDto de etnia, jcmo quieren elaboracin modelos
.
de desarrollo que se basen en las etnias? Otras preguntas: no
comporta el mismo concepto de desarrollo la exclusin de l o
htnico? Se ha inventado el concepto de etnodesarrollo para
salvar a las etnias o a la idea de desarrollo? Cuntas veces se nos
ha querido convencer de que siempre es posible un desarrollo
bajo nuevas formas? (en Amrica Latina. cada diez afios.
aproximadamente). 'No ser el termino desarrollo el problema?
No es casi una broma de mal gusto hablarles a los indios de desarrollo, sobre todo despus de las experiencias que han tenido
ellos en su nombre? Por ltimo: hay algo ms evolucionista, ms
biologista. que el concepto de desarrollo?
-
-~
Notas
1
Para Carlos Guzmn Bocklcr "cl indio es pobre porque es indio, es decir,
est en cl siiio social que le corresponde".En: "Historia y liberacin", en:
UNESCO, Educacin, ctnias y cul~uraren Amrica Lutinu, Mxico, 1989,
p4g. 5 1.
MBxico. 1957.
10
26
23.
fi
Andrs Mcdina."Idcniid;id Emica y conciencia nacional",en:Mxico Indfgena.No.23. a50 IV,Segunda tpoca, julio-agosto 1988. pg. 5.
Cornclius Casioriadis. Ccscllschaf als imaginbe-lnstiiution, Frankfurt.
1990, p4g.571.
Sincmbargo ya hay auiorcs que optan por dcspcdirse del concepio de etnia
Por ejemplo el sacerdoic jcsuiia Antonio Corv$lcz Dorado habla de "parcialidades" (Antonio Gonzlcz Dorado. "Conicx~dizaci6ndel problema dc la
supervivencia dc las cul~urasindgenas cn Paraguay", en: SupfemenfoAntropol6gic0, Asuncidn, 1984, pgs. 21 -22).
Cit., por J. Sinchcz Parga, "Einia, Esiado y la "forma" clase. en: Ecuador
Debate, No. 12, T cinia y Esiado, dicicmbrc dc 1986, pg. 34.
Ibid., pg. 33.
F.Barth,Los grupostnicos y susjronteras, Mxico, 1976,pBg. 18.
G.Ronfil Ratalla,Utopa y rcvoluci6n.El pensamiento poltico contemporneo, de los indios en Amrica La~ina,Mxico, 1981, pg. 2.4.
,'
/Corno opina M.A. Rariolorn, los conceptos dc cinia y nacin seran s61o
'e?,
.. j
.
28
29
30
- -.
La misma opinin parcce sustcniar Koberi Jaulin. Escrihe: "Ahora bien,
cualquier cultiira al mismo tiempo quc se deshace o se daa, iambin sc
invcnia, se rcinicia" (Enircvista a R .Jaulin: Mbxicolindlgcna, No.23, ao
IV. scgunda poca.julio-agosto 1988. pg. 25).
Cuadernos
31
32
33
34
35
36
37
.. >
! nacional
38
Uno de los clsicos del difusionisrno cs Adolf Basiian. Der Menrh in der
Geschichte, Rerlin, 1959.
39
Ma-
r, economfafefichi~m
y religin en [as sociedadesprimifivas,
85,pgs. 176-184.
i
1
1l
cit.
18.
mo 9. phgs. 127-220.
p. cit., 1980.
163.
lbid., pg. 17.
. 183.
C. Uvy-Sirauss, Der Blick ous der Ferne, Mnchen. 1985, pg. 163.
Eslado
Mfaico. 1978. y Formaciot~eseconmicas ypo~(l;casen el
mundo anditw, Lima,1975.
89
g0
91
92
93
Ih.
95
Ibid., pg 39.
97
Ibid., p6g. 7.
98
Ea
ha sido iraiado exhausiivalmic por Wilhclm Lauer, Ge06kilogixhe Gmndiagc Andincr Agnnysicme", cn: Kohlepp&lvadcr (di&.),
O k O I o g i ~~roblerne
c~
in htei~tneri(o,T~bingcn,
1986, p&. 60.
100
101
102
Hay auiorcs quc no sin razdn vcn cn los movimicnios inicos conicmporncos iina protesta en contra de la racionalizacin y burocratizacin de
la vida Por cjcrnplo, Gcro Lcnherdt, "Ethnische Idcntitat und
gesellschaliliche Raiionalisicrung", en: ProWa, Berlin, septiembre 1990,
pig. 133.
Segn M. MUnzcl; cl iCrminoW"cinoccologa" comenz a tener vigencia a
partir dc la publicacin de la obra de Rctty J. Meggers, Somes Problem o/
Culrural Adaprafion in Amazonia wiih Emphasis on the Pre European
Periode, Ncw York, 1973. (M. MUnzel, Kuliur6kologie. Wnookologie
und Ertwdesarrollo in Amazonasgebiei, Cic Bcn, 1987, pig.
103
J. Colie, "Kultur und Naiion in dcn Antlcn". en: Peripherie, No. 9, Bcrlin,
vmano dc 1982, p6g. 27.
i
1
I
1
Capitulo 11
El descubrimiento del fndfo
Ms que sorprender la cantidad de muertos que los espafoles dejaban a su paso. llama la atencin el empecinamiento y
crueldad sin lmites con que eran cometidos los asesinatos. Entre
tantos de los horripilantes espectculos que hubo de presenciar,
relata por eiemplo el Padre Las Casas:
Como andaban los tristes espaoles con perros bravos
buscando y apedreando a los indios, mujeres y hombres,
una india enferma. viendo que no podla huir de los perros,
que no le hiciesen pedazos como haclan a los otros. tom
una soga y atse al pie un nio que tenla de un ao y ahorcse de una viga, y no lo hizo tan presto que llegaron los
perros y despedazaron al nio aunque antes que acabase de
morir lo bautiz un fraileb.
Que esos relatos no pertenecen a la fantasla de Las Casas,
lo prueban cronistas como Diego de Landa. quien en su Relacibn de
las tosas de Yucaldn, relata casi con deleite:
mente, esa infinita crueldad. esa lgica de la muerte, eficaz y programada, n o era parte de su universo discursivo. Esa lgica
exterminista, ms que la superioridad de las armas, fue la causa
de la derrota. Sin embargo, algunos indios alcanzaron a entender
tempranamente el significado de esa lgica. El potico libro de
Chilam Balam relata:
Vis a morir. Vinieron los dzules y todo l o deshicieron.
Ellos ensearon el miedo; vinieron a marchitar las flores...
castraron al sol. Eso vinieron a hacer aqul los extranjeros.
EXCURSO: Las causas d e la derrota?
...estos pueblos de dbil cultura perecen cuando entran en contacto con pueblos de cultura superior y ms intensa
''
Tenemos, sin embargo, fundadas dudas para aceptar esas hiptesis. Por un lado. Atahualpa viene saliendo recien de duras batallas en
contra de su hermano Hudscar, a quien ha vencido practicando intrigas
que nada tienen que envidiar a las de los espaPioles. Sus ejbrcitos vibran
todavla con el optimismo del vencedor y, como buen guerrero, Atahualpa
sabla que ninguna guerra puede estar decidida antes de librar todas las
batallas, y eso echarla por tierra la primera hiptesis.
No hay que olvidar. por otra parte, que ese monarca quiteno que
era Atahualpa, es un maestro en el arte de la guerra y un conspirador de
grueso calibre; no es el clsico rey remoln, ajeno a las cosas de este
mundo, y eso echarla por tierra la segunda hiptesis.
La versi6n espafiola (o mejor dicho, la espafiolaspizarrista)es mis
sospechosa todavla si se tiene en cuenta que todos los relatos no
solamente son diferentes, sino que adems son coincidentes en remachar la
actitud de arrogancia de parte de Atahualpa Juan Ruiz de Arce lleg
inclusive a inventar un dilogo segn el cual el cura Valverde procedi
"bondadosamente". "Entonces le pidi Atabalica el libro y el fraile se lo
dio y como Atabalica vio el libro arroj10 por ay burlando del fraile" 44
An ms grandes son las sospechas respecto a las primeras
versiones cuand~se constata que ellas contrastan radicalmente con las
de los cronistas que, informados de los acontecimientos, no participaron
directamente en ellos. Probablemente ms de alguno agreg algo de su
imaginacin a lo ocurrido pero. por otra parte, tambien se puede pensar
que estaban menos comprometidos con los intereses pizarristas y, por lo
tanto. podlan decir la verdad sin someterse a presiones. Adems. casi
todos esos cronistas coinciden en un punto: que Alahualpa arroj el libro al
suelo porque no enlendid lo que era o lo que quera decir. Cieza de Len. por
ejemplo: "Atabaliba lo mir y lo remir, hojeolo en alto sin saber lo que
era-porque para que lo entendiera avianzelo de decir de otra manera"45.
De ese modo, Cieza de Len estaba desvirtuando. indirectamente. el
significado del Requerimiento y. con ello, poniendo en duda la
legitimidad de la acci6n en contra de Atahualpa Lpez de Gmara. a su
vez, sugiri en su Hisloria de las Indias que Atahualpa arroj el libro al suelo
decepcionado porque literalmente esperaba que el libro dije2 algo. 'Pero
como el libro no dijo nada lo arroj al suelo', y luego "tom el fraile su
breviario. y fuese a Pizarro voceando: los Evangelios en tierra, venganza
cristiano^"^^. La misma opinin sustentaba Agustln de Zgrate, quien en
1544 relataba que cuando Atahualpa pregunt a Valverde
...q ue cmo saber si era verdad todo l o que haba dicho ...el
obispo dijo que en aquel libro estaba escrito que era escriptura de
Dios. Y Atabaliba le pidi el Breviario o Biblia que tenla en la
mano y como se lo dio lo abri, volviendo las hojas de un cabo y a
otro, y dijo que aquel libro no le decfa a ll nada ni le hablaba pala6ra.y le
arrojb en el campo 4 7
Carcilaso a favor de las palabras o, lo que es igual, para l, las palabras son
las cosas.
Adems-y ste parece ser un hecho decisivc+. Carcilaso es un
'mestizo cultural". Pero no es un rnestizo que reniega de sus orlgenes. Por
el contrario: bukca engrandecerlo por cuanto asl se engrandece l mismo
en tanto descendiente de los antiguos prlncipes (por parte de madre). De
ahl que los relatos de Carcilaso rdlejen en parte sus problemas de
identidad no resueltos. Por un lado. quiere demostrar que l es ms
espafiol que cualquier hidalgo en EspaRa. Por otro, que la nobleza inca, y
por consiguiente Atahualpa como uno de sus representantes, no tiene
nada que envidiar a la espaflola. La cita que viene a continuacin es muy
importante para percibir lo que quiso realmente decir Carcilaso. Segn
ste, la exhortacin religiosa monotelsta del padre Valverde fue
respondida en los siguientes trminos por Atahualpa:
Dems de esto me ha dicho vuestro farante que me proponeis
cinco varones sehalados que debo conocer. El primero es el Dios
Tres y Uno, que son cuatro, a quien llamis Criador del Universo.
Por ventura es el mismo que nosotros llamamos Pachacamac y
Viracocha? El segundo es el que dice que es Padre de todos los
otros hombres. en quien todos ellos amontonaron sus pecados. Al
tercero llamis lesucristo. slo el cual no ech sus pecados en
aquel hombre. pero que fue muerto. Al cuarto nombris Papa. El
quinto es Carlos a quien sin hacer cuenta de los otros, llameis
poderoslsimo y monarca del universo y supremo de todos. Pero si
este Carlos es prlncipe. y seflor de todo el mundo, qu necesidad
tenla de que el Papa le hiciese nueva concesin y donacin para
hacerme la guerra y usurpar estos reinos? Y si l a tenla, luego el
Papa es mayor Seflor que no l y principe de todo el mundo?
Tambien me admiro que me digis que estoy obligado a pagar
tributo a Carlos y no a los otros, porque no dAis ninguna raz6n
para el tributo. ni yo me hallo obligado a darlo por ninguna vla.
Porque si de hecho hubise de dar tributo y servicio, pareceme
que se debe dar a aquel Dios, y a aquel hombre que fue padre de
todos los hombres y aquel Jesucristo que nunca amonton sus
pecados, finalmente se hablan de dar al Papa, que puede dar y
conceder mis reinos y mi persona a otros. Pero si dices que a estos
no debo dar. menos debo dar a Carlos que nunca fue seAor de
estas regiones ni le he visto48.
.- .
II
I
---
---L-
.,-.
_ r -
--
--
-+
-- -
__
e___-
I
a
arente te mente
*
-
-e
>_A---
espaol. El espaol es para l un modelo de "ingenuidad', "prudencia", "fuerza", "humano". "justo', 'religioso', 'valiente', "sobrio". 'estoico", e t ~ En
. ~fin.~esa combinacin de nacionalismo y
naturalismo hace preguntarse si la filosofla de Seplveda es muy
actual o si Mein Kampf es muy antiguo. El esfuerzo de Seplveda
por exaltar l o espaol se ve, sin embargo, contradicho por
contemporneos suyos que no se caracterizaban por amar a los
indios mds que el. Por ejemplo, Hernn Cortes escribla que 'es
notorio que la ms de la gente espafiola que ac pasa son de baja
manera, fuerte y viciosos, de diversos vicios y pecados'65. Y
Fernndez de Oviedo, aquel despiadado enemigo de los indios,
escriba que los espaoles en Amrica eran "por la mayor parte
codiciosos que continentes, ms idiotas que sabios'66.
Pero a Seplveda no le interesaban los espaoles de carne y
hueso. Y. como hemos visto, de los indios no tenia mucho conocimiento. A Seplveda, tanto 'lo espaol" como "lo indio' s61o le
interesaban en cuanto idea. Oue detrs de esa idea se encontraran
seres humanos, era pura mala suerte.
Lo ms importante para Seplveda era crear--a-...una i d e ~ l ~ g, .l a.
que legitimara ~ C . ~ espaOol
~ ~ corn&diode.autodir-.
~ . I ~ ~ ~ ~. Q
macin
....+ .. .-del E s t ~ ~ c i i OPersiguiendo
n,
ese objetivo, Seplveda
--.
.
no vacilb en traspasar el concepto de la desigualdad natural a
pueblos enteros.
Tantas diferencias como las hay entre pueblos libres y pueblos que por naturaleza son esclavos, otra tanta debe haber
entre el gobierno que se aplique a los espaoles y el que se
aplique a estos brbaros pues a unos les conviene el imperio
regio. para los otros el heril 67.
La negacin del otro
- como -.medio para afirmar l o propio
--sigue siendo el nudo de l a s ,z.eg. f a s contemporneas
del
poder.
.......--.--r
YYepiiFie% fue, en ese sentido, un d k s grandes precursores del
pensamiento ~ & ~ d . f : ~ n , o ~ dado
I
que para.r
lcno
existe otra
-,r
6
c
~
~
>
t
@
i
&
-gue
n
aquella
que_deviene
del
~
s
t a w
-,--En
la filosofla de Seplveda se encuentra ya una doctrina que legitimar el Holocausto como un medio para alcanzar
.--,-ir
-..T-.l.,-T-
Cm-
.,----d.-
F..
'
l
7
I
1
actividad lascasiana, y el texto en donde se establecen sus premisas es Del nko modo de voeacibn. Aparentemente, ese libro es slo
un tratado de pedagogla evangelista. En verdad, el libro arremete
contra las premisas teolgicas de los enemigos de los indios,
especialmente las que sustentaban 19 tesis de la "desigualdad
natural". Las Casas, en ese sentido, al igual que Seplveda, parte
de Aristteles, si bien conduce su filosofla en una direccin
humanista. De esta manera. acepta la idea d e la desigualdad
humana, pero como sindnimo de diversidad. Y en lo que se refiere a
la aplicacin de esa idea a pueblos y naciones, Las Casas es muy
tajante:
Asf como n o se encuentra ninguna diferencia o
especialidad en los pueblos de la tierra (...) no puede haber
diferencia o especialidad en el modo de predicar la doctrina
de salvacin a los pueblos y nacionesG9.
En la predica, la violencia debe quedar, segn Las Casas,
totalmente excluida, y el nico modo de predicar debe ser "un
modo delicado, dulce y suave"70. Las Casas en ese sentido sigue a
Toms de Aquino. En el acceso a la fe, apela a la racionalidad. Sin
embargo, no es racionalisla. La razn, como don natural concedido a
todo ser humano, hace de la fe algo n o antagnico al pensar. La
Fe, dice,
...consiste en el asentimiento que da la voluntad a las proposiciones que se creen. porque senlir es lo que propiamente se
llama creer7'.
Utilizar la violencia para impartir la fe significarla, en
cambio,
...q ue la mente del hombre se consternarla de terror (...) y
se rehusarla de consiguiente a escuchar y ~ o n s i d e r a r ~ ~ .
...llevar a los hombres el conocimiento de la fe y de la religin cristiana es semejante al modo de llevarles al conocimiento de la ciencia73.
Impartir la fe, n o significaba para Las Casas slo predicar
con palabras. Las Casas no era un nominalista como Coln. El
discurso de la fe se encuentra para l tambi6n en el actuar, en la
prctica:
Porque el que ensea debe presentarse a s l mismo como
ejemplo de sus palabras, de suerte que ensene ms con sus
obras que con sus propias palabras74.
De esta manera, las deducciones teolgicas de Fray Bartolom6 en su Unico modo de vocacidn. contradecfan radicalmente toda la
ideologla de la conquista. Su corolario era que las guerras de los
cristianos a los indios deben ser condenadas como satriegas,
como injuslas y como l i r d n i ~ a s ~ ~ .
Cul es la alternativa que queda a los conquistadores si
quieren salvar sus almas? Las Casas responde a esa pregunta sin
vacilaciones:
'
!
!
sino la cultura andina la que, por haber existido antes del imperio
lo trasciende, an despus de la propia "conquista'.
Casi ms fascinante que el texto, son las ilustraciones en
ste de Cuamn. Por momentos se tiene la impresin de que el
historiador quiso escribir dos libros al mismo tiempo: uno leirado,
destinado al Rey de Espaa, y otro tihado, destinado a la posteridad. En efecto, la ironla subyacente en los dibujos deja claro que
para Guamn, la nueva edad que vive el mundo peruano es la ms
triste, la ms desesperanzada de todas. Y sin embargo, Cuamn
Poma la incorpora a la historia andina; ms an: asume personalmente la situacin colonial y mediante textos y dibujos
muestra de qu manera los nuevos seores no son fieles a su
propia religin. Por ende, Guamn Poma no rechaz ni podla
hacerlo la nueva religin. Pero sl la incorpor a su visin del
mundo y la devolvi a los europeos en un texto abierto y cifrado a
la vez que, con la fuerza de los mitos, seguir acusando, en todas
las edades del tiempo. la ignominia de la invasin.
En los albores del siglo XVII, recin los indios comienzan a
recuperarse del cataclismo producido por la invasin. Como
resurgiendo lentamente de las cenizas, descubren que su historia
ya no les pertenece totalmente. No obstante, si quieren seguir viviendo, deben asumir la nueva realidad. Desde ese momento
empiezan a plantearse dos alternativas: la primera era intentar
recuperar el pasado perdido en el mundo imaginario del incario.
Ese es el mensaje de Carcilasc de la Vega. La otra, era reconstruir
el pasado andino a partir de las condiciones que se daban en el
presente. Ese es el mensaje de Cuamn Poma de Ayaia.
Cuando los indios poco a poco. levantaron sus cabezas y de
nuevo comenzaron a rebelarse, descubrieron de pronto, como fue
el caso de Tupac Amaru, que esas dos alternativas no se exclulan
necesariamente. Ms an. que la una ya estaba contenida en la
otra.
Notas
'
G1. por Gcorg Fricdcrici, Der Charadler der En deckwrg und Erobermg
durch die Europaer, Osnabriick, 1969, p&. 450.
Ibid., pg. 105.
Escribc Todorov cn csc scniido: "La barbarie dc los espaoles no iienc nada
dc aivico ni dc animal; cs pcrlcctamenie humana y anuncia el
advcriimicnio de los iicmpos mdcmos". Ibid., pg. 157.
Dicgo dc Landa, Relaciri de las cosas de Yucatn, Mbxico, 1959, pg. 32.
Cit. por Migucl Lcn Poriillri, La visin dc los vencidos, Mhxico, 1959,
pg. 211.
Gonzlo Fcmindcz de Ovicdo, Ili.<oria general de lar Indim, Madrid, 185 11855. Libro 2. pbg. 142 ( h f a ~ i nucswo).
s
djclivos usados por cldrigos que rclaiaron accrca de la conquista recopidos por Ticio Escobar, "La conqiiista cspiritual", cn: A. Colornbrcs, op.
t., pg. 153.
i
Mircs, Lo colonizacin de las almas, San Josk, Costa Rica, 1987, pg.
44.
omo cscribi Erik Wolf: "Cuando los cspaolcs ordcnaron a los iotonaas de Campoalu dcsiniir a sus dolos, cl pucblo palideci6 de terror. Sin
mbargo, ciiando los cspaoles los tiraron y los dcspcdazaron, los dolos
ermanecieron mudos c indcrcnsos"(E. Wolf, Pueblos y culruras de
esoamrica. Mbxico. 1986, pg. 151).
bid., ~ 693.
&
m.
m.
83
84
85
Albcrio Florcs Galintl6, lluscando uri inca, Lima, 1988, pg. 50.
86
87
88
e Las Casas, Del tiico modo de vocacidn, Mhxico, 1975, phg. 68.
., pg. 69.
., p6g. 74.
., pg. 241.
., pg. 122.
d. pg. 170.
262.
Captulo 111
El autodescubrimiento del indio
'
. . ..
La funcin p$npil
, .,
.,. ,.
..
, .
:-a
.,
. _ <
*.
.,
'P.
>
L.
..
-.
..:-..
..
,.B.
.
.
..
,
..
..
., . .
:1
'
,. z ,
,..L<.;;+,.=...
' i'
'
'.. ,
,,
t
'
. .,
., ,
--
ban'concederle el tltu1q.d~~~marqu6s-:~~o
pu&n~~.ascep<.r~.m~SS.~
:.
en la sociedad ewropea. a ~ o n d o r c a ~no
u i le
ba..rqds.alter: . . .
nativa que fortalecerse dentro de l a socie&d indlgeaa.@! c p f l k . . ...
tos personales de ~ ~ n d o r c a r fueron
~ l i , incluso- ut.i-za.4oq.por
.
..
-..-.
; sectores de cr.ioll.os insurgen-s. que ?e(a;
eq e) ln?@ ugpotq:: .. . ...
,
cial,caudillo antimonrquico,. , ,
.
..
:r, ...,
,-., ,:-,
Probablemente, los. cpnflirt,os +de#Condo@rqui.cp~.
.. . . _ la$ , - .
.
autoridades habrlan
desapercibidos en una sociedad
. . donde tales conflictos
.
. constituan la nor.maDps situacioqesns-,,.
.
.
irai ion Para que. las que no..erii'tn%. .queque~e~asdj~dkial-i4e
. .
.
. ,:.-. --.- :..:
un cacique, se convirtiesen en la mdr f 6 r r n i d ~ b ~ ~ r e v o l uini d.
i i ..
.
:.
.:L
..
1.
1.-
I
''
- ,
asado'
i..
._
Originariamente el corregidor cumplla dos funciones: recaudar los impuestos y distribuir a los indios en los diversos
lugares de trabajo. Curiosamente, las mismas funciones les eran
designadas a los curacas, con l o que frecuentemente se produclan
fuertes tensiones entre ambos, las que a veces tomaban la formadada la ascendencia de los curacas eptre los indios de rebeliones
indlgenas que incluso eran apoyadas como ocurri durante la
primera fase de la rebelin tupamarista por los propios comerciantes espafioles. La figura del corregidor resultaba todavla ms
odiosa como consecuencia de la continuas alzas de los impuestos
en que incurrla la corona durante los tiempos del despotismo
ilustrado. ES sintomtico que la revolucin de Tupac Amaru haya
comenzado con la ejecucin de un corregidor.
La segunda situacin era el estado de rebelin generalizada
que vivla la zona durante el perlodo que precede a la revolucin
tupamarista. Comerciantes contra administradores; criollos contra espaoles; curacas contra corregidores; curas contra monjes,
etc., eran solo algunos de los conflictos que emerglan en una
sociedad que apenas merece el nombre de tal. A todos ellos hay
que agregar el potencial indlgena de rebelin, que tambin posela
muchos matices. A un lado, los descontentos miembros de la
nobleza india que presionaban por el reconocimiento de tltulos y
bienes. Al otro lado, las rebeliones indlgenas que surglan en contra del sistema de la mita (o servicio de trabajo obligatorio). Por
ltimo, el sistema colonial habla originado una enorme poblacin
indlgena erratica los llamados "indios forasteros', verdaderos
parias sociales que hablan perdido sus relaciones con el pasado.
No es casualidad que el nmero de indios forasteros haya sido
mayor en las zonas caracterizadas por continuas rebeliones indlgenas4.
Probablemente, cuando el cacique Condorcarqui ejecut al.
desdichado corregidor Arriaga (4 de noviembre de 1780), no se
imaginaba el vendaval revolucionario que desataba. ni mucho
menos que l se iba a convertir en la figura mesinica de la revolucin social. Pero, el acto de la ejecucin fue visto por muchos.
indlgenas de la zona como una seal, toda vez que quien habla
eiecutado al corregidor era nada menos que un descendiente de
1
l
1
l
l
I
los incas, esto es, un representante de aquel reino que la subconciencia indigena consideraba todavfa legftimo La ejecucin del
corregidor era, a pesar de toda su crueldad, un ario de soberanfa
polffita.
Enfervorizado por el clima de rebelin que se vivla. el cacique Condorcarqui, desde ese momento rebautizado por sus
informales tropas como Tupac Amaru 11, enfil hacia los 'obrajes"
de Pomacanchi y Quipucocha Con ese acto Tupac Amaru parecla
demostrar que aquello que habla comenzado como un movimiento ms contra los corregidores, se transformaba en una rebe*
li6n social con hegemona indgena. El ejrcito de Tupac Amaru empez
a crecer de una manera sorprendente A los pocos dlas de iniciada
la rebelin, contaba ya con ms de diez mil indios y alrededor de
mil mestizos y negros esclavos5.
No obstante, Tupac Amaru siempre hizo l o posible para que
la rebelin mantuviera vlnculos con fracciones criollas, y aun
espafiolas, descontentas con la admlnistraci6n colonial Vefa en
esos vlnculos-y no sin cierta razn-la nica posibilidad de una
victoria militar Por esos motivos, despuCs de haber destruido los
obrajes, intent recuperar la legitimidad originaria de la rebelin:
la lucha contra los corregimientos. Y, para que no hubieran
dudas, en su primer edicto. emitido en Lampa el 15 de noviembre
de 1780, consign: "por cuanto el Rey me tiene ordenado proceda
extraordinariamente contra varios c ~ r r e ~ i d o r e s " ~ .
Que Tupac Amaru afirmara que actuaba en nombre del monarca no podla. por supuesto. sonar convincente a los espaoles.
Un dfa despus, sin embargo, Tupac Amaru revelaba el verdadero
sentido que adquirla su movimiento. El famoso "Bando por la
libertad de los esclavos" lo hizo firmar como 'Tupac Amaru, Indio
de la Sangre Real de los lncas y Tronco Principal'. Ahl se planteaba
taxativamente que la lucha era en contra de "toda la gente europea"
a la que acusaba de no obedecer a 'las reales Cdulas que Nuestro
~ a t u i a SeKor
l
enteramente ha preparado...', y luego aseguraba a
los esclavos que "quedarn libres de la servidumbrew7.
El documento citado es contradictorio s61o en apariencia.
En 61 se encuentra un discurso de dos vlas. pues se propone una
rebelin social popular hegemonizada por los seches indgenas,
que no prescinde de la legitimidad monrquica. Pero, lo que Tupac Amaru querla armonizar en sus edictos no era posible hacerlo
en la prctica, debido al incontenible odio social que ya despuntara en los primeros momentos de la rebelin. Por ejemplo,
despus de la primera batalla triunfal, en Sangarara, el 17 de
noviembre de 1780. las tropas de Tupac Amaru, escapando al
control de su muy catlico jefe, incendiaron el templo del lugar, l o
que cost a Tupac Amaru nada menos que la excomunin impartida por el obispo Moscoso y, con ello, gran parte de la legitimidad
que buscaba otorgar el inca a su movimiento.
El proyecto de Tupac Amaru puede caracterizarse como una
"doble rev0luci6n'~: una criolla-indgena, que apuntaba a la lucha
comn en contra de los impuestos, los repartimientos y los corregimientos; y otra popular-indlgena, que apuntaba a la restitucin
de muchas de las comunidades usurpadas, al tiempo que movilizaba a los trabajadores de los obrajes, a los indios forasteros y a
los esclavos: vale decir, a ese submundo de la sociedad colonial
de los que no tenlan ni pan ni tierra, y que nicamente podlan
reencontrarse en el mesianismo de las utoplas proyectadas al
futuro por medio de la invencin de un pasado feliz. Ese doble
carcter del movimiento explica por qu en 151 crecieron dos alas:
una popular-integracionista, representada por el propio Tupac
Amaru. y otra ala radical. que planteaba la lucha a muerte contra
todo l o europeo y cristiano; contra todo l o rico y poderoso, representada en Micaela Bastidas, esposa de Tupac ~ m a r u Esas
~ . diferencias se hicieron presentes cuando las tropas tupamaristas
sitiaron la ciudad del Cuzco. Mientras Micaela era partidaria de
arrasar a sangre y fuego a la ciudad, Tupac Amaru prefiri esperar
con la secreta esperanza de que sectores criollos l o apoyaran, l o
que le costarla nada menos que la derrota. Con rabia, Micaela lo
increparla:
Bastantes advertencias te d l para que inmediatamente fueses al Cuzco, pero has dado todo a la barata, dndoles tiempo para que se prevengan lo.
!
Resumiendo los dalos recopilados en diversas investigaciones podrlamos contabilizar un t o t a l de 128
alzamientos distribuidos de la siguiente manera: 10 en
Ecuador, 107 en Perij y II en ~ o l i v i a l ~ .
S610 el ao 1780, el de la rebelin de Tupac Amaru,
hubieron rebeliones en Arequipa, Huaray, La Paz, Cuzco, Pocoata,
Chayanta,
Chuquibamba y Moquehua, y en Salta, Crdoba y Buenos
ire es 13.
El doble carcter del movimiento explica por qu este no
haya tenido s61o una ideologia. Por ejemplo. durante las primeras
fases de la rebelin. el movimiento no solamente no tenla un
carcter antimonrquico sino que incluso Tupac Amaru, como ya
vimos en sus primeros edictos, intent presentarse como un delegado del Rey, aunque a veces subrayara el hecho de que ese Rey
era nicamente el soberano de los no-indios que se plegaban al
movimiento14.
Puede afirmarse que la estrategia del movimiento tupamarista fue variando de acuerdo al curso de los acontecimientos. Asl
se explica que en su segundo edicto, Tupac Amaru ya no insistiera
tanto en ser un enviado del Rey. Poco despus. en un edicto
enviado por desde Tungasuca al Cuzco (20 de noviembre de 1780),
ya ni siquiera se menciona al Rey. En el ltimo de sus edictos,
cuando sabe que se encuentra derrotado militarmente y abandonado por curacas y criollos, y que no le resta ms apoyo que esas
multitudes de indios miserables que estn dispuestos a seguirlo
hasta el final, Tupac Amaru se decide a romper el discurso inlercolonial,
dando origen a uno indiano, hablando como un lnca y tratando al
Rey, lisa y llanamente, como a un usurpador:
l1i
...un Estado independiente al que alguna vez hablan goberN o soy corazn tan cruel y extrao como los corregidores y
sus aliados, sino cristiano muy catlico con aquella firme
creencia con que Nuestra Santa Madre la Iglesia y sus
Sagrados Ministros nos explican y nos ensean18.
A travCs de su rebelin, el movimiento tupamarista descubri su propia identidad. El cacique Condorcarqui, catlico, hispanoparlante. miembro acomodado de la recien establecida
sociedad colonial. no tenla seguramente mucho que ver con la
imagen precolombina de un inca. La recurrencia al inca era uno de
los productos del imaginario popular producido por la
revolucin. Ahora bien, l o que hizo el movimiento de Tupac
Amaru: inventar su propia indianidad, es l o que han tenido que
hacer muchas comunidades indleenas en distintos momentos de
su historia en America Latina.
De los pueblos que se han visto obligados a-reinventarse en
,la historia, quizs pocos. han tenido que hacerlo de una manera
tan persistente como el pueblo mapuclie en Chile. En ese sentido,
el indio mapuche de hoy tiene nada o poco que ver con ..-.--.v.
el indio--de
-la pre-conquista. Su cultura no s61o ha sido alterada por "el otro".
.T
-L
..C.-,,
El pequeo campesino araucano de Chile es hoy mAs frecuentemente espaol que los de las comunidades vecinas.
Pero, por otra parte, los araucanos, en comparacin con los
campesinos de los Andes Centrales, han preservado una
clara y profunda conciencia de su identidad indiana y se
plantean frente al resto de la poblacin chilena como un
r
te25.
//--LUC_--
>%
..,.
,
1
m c u a ~ _ z aComo
.
Los mapuches se encontraban en un estado de desarrollo . . - , ..
proto-agrario, esto es, conoclan la produccin de ciertas es- w%
*. . . ,'\
pecies vegetales en pequefia escala, pero no hablan A,- I - /
,.
desarrollado an una agricultura propiamente ta126. <:
,/
L?.?.
,
\c, 1
q",
.r y &
...<
\ .
8-
La capacidad guerrera de los mapuches alcanz un desarrollo tan elevado que hacia comienzos de 1600, los araucanos
unidos hablan derrotado prcticamente a los espaoles y, en sus
territorios liberados, construyeron un poder polltico alternativo.
LOS espaoles fueron prdcticamente obligados por los indios a
parlamentar de pueblo a pueblo. Puede decirse sin exagerar que en
Chile, durante el perlodo colonial, se estableci una suerte de poder dual, geogrficamente delimitado. Al sur del Rlo Blo-Bfo, los
araucanos reestructuraron una verdadera repblica indiana basada en una cultura esencialmente militar. Asl por ejemplo, a partir
de los seis aos los nios aprendlan el uso de las armas y el manejo del caballo30.
Pero no todo fue guerra en el perlodo colonial. Tambin
hubo perlodos de tensa coexistencia paclfica entre espaoles e
indios. Adems de i~,e.i;arnbios de -mercansias! tuvieron lugar
adopciqnes de cost"rnbres .por am6os bandos, las quefueron
. . .de .los
.
maputransformando radicalmente la personalidad'6tnica
,ches,gor ejemplo, a lo largo del siglo X V I I ~ Jeconomla
~
mapuche
_ _ _ _ __._.
como. _ ganaera.
- . Con
_. - 'la'intensificacin del comercio
se .reafirm
fueron interiorizadas
normas
cambiarias dentro de...las-- propias
-.-.-.
. -. -.
. ,comu~idades
_ - ~a fijacin a espacios determinados. asf comolas
exigencias derivadas del comercio externo. obligaron a los mapuches a una prctica intensiva de la agricultura. En l o polltico, tanto
la guerra como la ganaderla y la agricultura, incidieron en el
fortalecimiento de los cacique locales. No obstante. nada de eso
oblig a los mapuches a adoptar la propiedad privada sobre los
medios de produccin. En lo esencial, la estructura econmica
-mapuche continu siendo igua1ijaria'~ri-~ueites"tendencias
~o-.
l e c t i ~ i ~ t + - Es
~ - posible
l.
decir entonces que. en virtud de las tres
actividades mencionadas. el pueblo -.mapuche - reencontr
- -- --. un.- lugar
.
en la sociedad
-... colonigJ.
.Por esas razones. no hay que extrafiarce
que cuando lleg el momento de la independencia del Estado
chileno respecto al espaol, los mapuches no la apoyaron mayoritariamente. Los mapuches, efectivamente, presentlan que un
nuevo Estado significarla la reestructuracin de todo el sistema de
relaciones externas que hablan contraldo y eso, a su vez,
significarla incurrir en nuevas alteraciones i n t e ~ 6 t n i c a s ~ ~ .
-.V.-.
1
.
-"
--
.
d
.
.
,_-'
La actitud desconfiada de los mapuches contrastaba aparentemente con la de los mentores de la independencia nacional,
quienes en su entusiasmo antiespaol hablan reconstruido una
imagen de 'lo indio' que representaba simblicamente "las f,uer:
zas vitales de la nacin oprimida"33.
Si bien la; guerras de independencia fueron relativamente
breves, el perlodo de consolidacin de ros ecJores criollos>n el
poder se extiende a l o largo de todo el.~iglqXIX. Eso se explica por
las profundas divisiones ideolgicas y econmicas que existlan
entre ellos. Quizs debido a que estaban demasiado ocupados
con ellos mismos, los criollos no disearon una polltica
coherente en relacin a los indios. quienes. desde Temuco al sur.
pudieron gozar de Tuarenta afios
los cuales -log~aron
consolida_sus bstjtuciones intimas,* A l no poder, o no querer,
organizar el Estado sus relaciones con los mapuches, opt por
delegar poderes a los caciques locales. quienes vieron
fortalecidas las posiciones que hablan alcanzado en la sociedad
colonial. No exageramos al afirmar que durante esos anos los
mapuches practicaron formas de aulogobierno, recreando no tanto
una etnicidad sino que, de hecho, una nacionalidad. Chile lleg a ser
asl. en la prictica, un pals con dos naciones: la chilena y la
mapuche. Esto no quiere decir que los mapuches se hubieran
cerrado a las influencias externas. Por el contrario: mostrando
gran flexibilidad.
_ .,-."_.. de
e-
-L---
'
-*--
..L.
<-
'
'
1
l
C
1
S i l'lama la atencin la --inliiiita crueldad con que fueron
?a
Ahora bien, definido su lugar social dentro de un campesinado marginal y pobre. los mapuches, advirtiendo que su pertenencia "ciudadana" a la nacin chilena ya era un hecho consumaalgunas reivindicacicines,
do, entraron a organizarse a fin .de !-~grar
--- -.
~lnima?.!en ter minos sociales como c a r n p e s i n o ~ , _ y . ~ J r ~ n o s ~ .
pollticos como pueblo. En '&a orientacin han demostrado poseer una extraordinaria capacidad para la negociacin polltica
---
'
,.*_-.-,.---
----
C"
apoyo en contra de las pretensiones de otras potencias colonialistas como Espaa, por una parte, y excelentes centros loglsticos
en l o comercial y en lo militar. por otra.
A partir del intercambio con comerciantes, marinos y piratas ingleses, tuvieron lugar intensas transformaciones interculturales. Particularmente, el acceso a los metales y a las armas de fuego hizo de los miskitos un centro de poder local que no solamente
era til en contra de potencias europeas no inglesas, sino que
tambin en contra de los dems pueblos indios de la zona como
los sumos. paya y rama. Estos pueblos debieron sufrir una verdadera opresin 'imperialista' de parte de los miskitos. A diferencia
de l o que ocurri con los pueblos sometidos, el nmero de habltantes miskitos de la regin aument notablemente.
Especialmente intensas fueron las relaciones que establecieron los rniskitos con piratas y filibusteros britnicos. En cierto
sentido, los miskitos interiorizaron una gran cantidad de elementos culturales propios de los piratas, hasta el punto que gracias a
ellos se convirtieron, en muchas ocasiones, en un pueblo indio
que actuaba no solo al servicio, sino tambin por encargo de inte.
reses ingleses. Los miskitos aprendieron tanto de los ingleses,
que terminaron convirtiendo en esclavos a los indios que tomaban prisioneros en los pueblos vecinos44. En consecuencia, no es
tan sorprendente como a primera vista pudiera parecer, que en
1687 los miskitos adoptaran el sistema polltico monrquico. Por
una parte, tal institucin fue un resultado aculturativo de las rela*
ciones mantenidas con los britnicos; pero por otra, un resultado
directo de la extrema centralizacin del poder derivada de la actividad guerrera. No obstante, tambin cabe agregar que la monarqula, representada inicialmente en la extica figura de Ieremy l. fue
tambin una institucin ad hoc a fin de establecer relaciones con
los ingleses de Jamaica. sobre todo cuando se trataba de solicitar
ayuda en contra de sus enemigos jurados: los espaoles; aunque
tambin para someter a los pueblos vecinos. La monarqula no era
por tanto una institucin de efectivo poder. sino ms bien un
cargo diplom4tico; o si se quiere, una suerte de ministerio de
relaciones exteriores. Como era de esperarse, los miskitos tambin utilizaron "la monarqula' para cobrar, en su nombre, tributos
olros paises del mundo, hablan pasado por allo. cuando no liquidado en
[rminos represivos, a los movimienlos lnkos. Si bien Lenin y Stalin escribieron algunos trabajos relativos a la aulonoma de las naciones, en la
prctica impulsaron todo l o contrario, haciendo de la URSS un imperio que subordin los principios nacionales y dtnicos a la frula
de un Estado centralizado. Estos hechos acentuaron la indiferencia de las ideologlas socialistas frente a los temas nacionales y
tnicos. De esa manera, cuando los dirigentes sandinistas se decidieron a proceder tan brutalmente en contra del pueblo de los
miskitos. l o hicieron siguiendo las llneas estatistas y modernizantes que impregnaban su ideologla. Aquello que no supieron comprender fue que algo habla cambiado en la sensibilidad polltica
internacional, incluso en sectores que saludaron con entusiasmo
la victoria ~ a n d i n i s t a ~ ~ .
Aunque los sandinistas no tenlan ningn programa definid o frente a la cuestin tnica, los miskitos apoyaron al nuevo gobierno. La organizacin pro-revolucionaria ernergida de ALPROMlSU (MISURASATA). confiaba en .que la revolucin interpretsrfa
tambin sus ieivindicaciones.
Los primeros desencantos los experimentaron los miskitos
durante la gran campaa de'alfabetizacin, cuando el gobierno
insisti en que la alfabetizacin deberla hacerse nicamente en e l
idioma espaiol. S610 despues de duros conflictos, MISURASATA
logr imponer que en la regin de la Costa Atlntica los miskitos
fueran alfabetizados en su propio idioma. En mayo de 1980, la fraccin indlgena que ya se perfilaba como autonomista, encabezada
por Brooklin Rivera y Steadman Fagoth, alcanz la direccin del
movimiento y, con ello, la presin por la autonomla territorial se
hizo cada vez ms fuerte.
En el terreno econmico tambidn se presentaron dificultades. Ms por el abandono a que los sometieron que por una
polltica definida de los gobiernos anteriores. los miskitos hablan
desarrollado una estrategia de subsistencia informal, la que con e l
tiempo se habla reproducido en rubros como la exportacin de
tortugas que, por l o dems, funcionaban con bastante eficiencia
En su proyecto integrador y estatista, el nuevo gobierno tenla dificultades para tolerar economlas tan informales, por l o que intent
temas prevalecientes durante el auge de la modernizacin. Incluso, la ocupacin de la Amazonia por agricultores y ganaderos fue
vista en los clrculos gobernantes del Brasil como una posibilidad
de aumentar la produccin agropecuaria sin realizar una reforma
agraria en el resto del pals. y mantener asl la unidad de un bloque
dominante en el cual los latifundistas siguen ocupando hasta hoy
un lugar privilegiado.
Ahora bien, como es sabido, el proyecto de convertir Areas
boscosas en agroganaderas ha sido uno de los fiascos ms grandes experimentados por los 'idelogos del crecimiento*. Al no
incorporar a sus teorlas de clculo econmico factores como los
ecolgicos pasaron por alto un breve detalle. a saber, que no es la
riqueza del suelo la que produce a los bosques sino que la riquaa de los bosques
es la que valoriza al suelo. De ese modo, las tierras desvastadas se han
convertido en reas semidesrticas absolutamente inaptas para la
.agricultura y la ganaderla, y en consecuencia. en verdaderos bolsones de pobreza humana hacia el interior del p a i ~Como
~ ~ . era de
esperarse, los danos ecolyicos producidos no han sido cuantificados. No obstante. los 'idelogos del crecimiento' no se atreven a nombrar la verdadera razn: ellos son incuaniificables. Si l o s
"idelogos del crecimiento' nombraran esa razn tendrlan que
aceptar como posible la idea de la no cuantificaci6n. con l o que la
propia nocin del clculo econmico se vendrla al suelo. Ms
todavfa, si es casi imposible medir la destruccin de la riqueza
gentica y botnica que ha tenido lugar, las consecuencias climticas que se derivan del desvlo de los rlos, en funcin de la realizacin de "grandes proyectos' y de la deforestacin, no la pueden
medir ni los aparatos ms refinados. El recalentamiento de la capa
terrestre como resultado de la prdida de la humedad que
transmiten los rboles es apenas uno de los hechos visibles, y de
seguro no el mds grave de los que ms tarde presenciaremos68.
Si el destino de los rboles ha sido trgico, la suerte de los
habitantes de la regin no ha sido mejor. Desde los inicios de la
'modernizacin", los pueblos amaznicos han debido sufrir dos
tipos de agresin combinados. El primero es el que se deduce de
la accin del colonialismo clsico, inicialmente prcticado por los
portugueses y despuks por autoridades estatales y empresarios
truccin de los bosques ponla fin a uno de los pulmones respiratorios que todavla restan en el planeta Como consecuencia de esa
inversin de factores, la revaloracin de la naturaleza hizo posible
la revaloracin de las culturas amaznicas y, en cierto modo, el
auge que experimenta hoy la etnologla. pese a la crisis de identidad que ella vive. Asl se explica cierta exaltacin romantica de 'lo
indio' que impregna algunos estudios etnolgicos. Ms todavla:
los indios. con sus 'schamanes" y culturas 'naturales", han pasado a convertirse en especies humanas 'ecolgicas' que tienen
muy poco que ver con los indios existentes y reales7]. De esta forma. en el marco del 'ecologisrno' volver a renacer la reaccionaria
leyenda relativa a 'los pueblos naturales', de acuerdo a la cual los
indios son vistos como prolongaciones de la naturaleza vegetal.
Con la difusin de la esa leyenda no se puede ocultar la idea de
que los "pueblos naturales" constituyen una condicin humana
'anterior' a la de los pueblos racionales, con l o que de paso le es
negada a los indios la posesin de una racionalidad propia Por
supuesto, los pueblos indios no conforman culturas racionalistas
pero, como nos hemos esforzado en demostrar en otro trabajo,
cada unidad iridia est dotada de una racionalidad, en muchos
casos ms compleja y diversificada que las 'modernas".
Paralelamente a las posiciones romnticas, han surgido en
el ltimo tiempo las disciplinas que pretenden incluir una visin
deformada de lo ecolgico y de lo etnolgico en la visin dentista
ms tradicional. Con conceptos como eco-desarrollo y etno-desarrollo se quiere decir que tanto la naturaleza como sus "prolongaciones humanas' (en este caso los indios), pasan a quedar incluidos en los futuros planes de desarrollo. A lo que no se renuncia es
a la idea del desarrollo, y con ello se mantiene fija la idea del
"progreso' y, por supuesto, la idea del 'crecimiento". Los indios
se convierten asl en 'el objeto" de un desarrollo que es elevado a
la categorla de 'sujeto". Desde luego, los planes etno o ecodesarrollistas no toman en cuenta la opinin de los indios, y para ello
los mentores del desarrollo y del crecimiento tienen buenas
razones. Si hay una palabra que a los indios debe sonar como un
chiste cruel, esa es la palabra d e s a r r o ~ l o ~ ~ .
II
videntem mente.
estos pueblos (indios) poseen otro concepto de econornla y valoran la cualidad del saber de una
manera diferente a aquellos que en sus paises deciden
sobre economla y ciencias pollticas75.
Sin duda. la lgica interna de algunas economtas indias. l o
mismo que de otras economlas llamadas 'de subsistencia", ha
probado ser ms racional que aquellas economtas cuyo fundamento reside en la destruccin de las principales medios de
produccin. Debido a ese "descubrimiento' hay etnlogos que recin comienzan a comprender que un 'schaman' no es un brujo
de cuentos infantiles, sino un consumado especialista en materias
botnicas y biolgicas que son imprescindibles en la reglamentacin de la 'economla de la selva'. Citando nuevamente a C.
Muller-Plantemberg:
La racionalidad econmica es tambien el conocimiento fundado sobre la regeneracin de la flora y de la fauna, sobre
los ritmos csmicos y sobre la totalidad del propio sistema
ecolgico y de las muchas simbiosis que en el existen76.
Notas
Daniel Valcrcel, L a rebelin de Tupac Amoru, Mxico, 1965. pig. 44.
13
E. Zudaric Duaric, 01). cit., pg. 16.22. J. Szcminksi. op. cil., pig. 147.
23. Coleccidn, op. cil., Vol. 3 , pg. 267. 24. A. F. Galindo, op. cit.,
pg. 128.
Eleonorc Von Ocrizcn, 'lndiancr am Randc des Rriiischcn Empire. Kolonialismus im der Mosquiiia, 1635-1860".cn:Meschkai, Von Ocrizen, eic.
Mosquiiia. dic andcrc Hiilfic Nicaraguas, Hamburg, 1987. p4g. 35.
..."
59
Ibid.,pg.255.
Ibid., pg. 1 IR. Vcr iambi6ii: El schanan de los cuatro vientos, Mbxico.
1978 espccialmcnic cl capitulo 4. pgs. 55-71.
ldem.
lbid., pg. 256.
Ibid., p6g. 7.
Ibid., pg. 18.
Ibid., pg. 11.
Captulo IV
El redescubrimiento del indio
en el curso de sus luchas y resistencias. tal visin ha sido asumida, ocasionalmente, por algunos sectores indios que ven en la
recuperacin (simblica) del pasado un medio para proyectarse
utpicamente hacia el futuro.
.
Por indigenismo se entiende. en cambio, las diversas posiciones pro-indias que asumen organizaciones y personas no+
indias, las que pueden tomar distintas versiones que van desde el
conservacionismo (o indigenismo indianista o tambin 'nativismo". el integracionismo estatal y/o nacional, hasta llegar al 'revolucionarismo" o actitud que ve en los indios el "sujeto central" de
una revolucin social l .
Ya se deja adivinar que casi ninguna de las posiciones que
conforman el 'redescubrimiento del indio' se da en la realidad en
una forma pura. Por lo general, como ya veremos, las unas se en*
cuentran contenidas en las otras. De lo que se trata, en consecuencia, es tratar de precisar cul es la que en un determinado moment o o lugar predomina tendencialmente sobre las otras.
vincularse abstractamente con las guerras de resistencia que Ilevaron a cabo los indios a la llegada de 16s europ~os.Lo indio seria
entonces l o "americano originario' o, lo que es parecido, 'lo no
europeo'. Por l o dems, ese discurso se articulaba perfectamente
con la visin romntico-naturalista de la historia, que en su versin roussoniana habla anclado muy hondo en Amdrica. El indio,
bajo la apariencia de ser enaltecidd simblicamente. fue degradado a la condicin de -naturaleza-natural-, la que habia que recuperar expulsando a los europeos dado que ellos eierclan una
dominacin "contra-natural'.
Que la preocupacin de los criollos por "los indios de ver.
dad" era puramente simblica, se deja ver en el hecho de que cada
vez que las masas indlgenas lograban hacerse presente de una
manera relativamente autnoma, los criollos echaban pie atrs,
prefiriendo, en muchos casos, reconsolidar sus relaciones con
los "odiados europeos'. Asl ocurri en Per frente a los movimientos iniciados por los Tupac Amaru. Asl ocurri en Mxico
frente a la rebelin campesino-popular-indlgena de los curas
Hidalgo y Morelos. Asl ocurri en los llanos de la hoy Venezuela
cuando los indios (y tambien los 'pardos") prefirieron apoyar al
legendario espaol josd Toms Boves en contra de Bollvar. Por
eso se explica tambidn que en las guerras entre criollos y peninsulares, los indios hayan preferido unirse a estos ltimos3. Mientras los criollos se esmeraban en exaltar el slmbolo del indio, el
indio de carne y hueso no se sentla n i poda sentirse interpretado
por aquella Patria que lo exclula materialmente desde un p r i ~ c i pio. Probablemente tiene razn A. Flores Calindo cuando refiridndose al imperio inca, afirma que ste ms bien corresponde
a una realidad continuamente imaginada4. Esto es asl. en la
opinin del citado autor. porque no slo existe una nica memoria histrica, sino varias. Est, por una parte, la historia hecha por
los 'profesionales'. Enseguida, un quehacer histrico informal,
ejecutado por autodidactas de provincia y. por ltimo, la memoria
oral "donde el recuerdo adquiere las dimensiones del mito'5. De
esas diversas memorias-todas alteradas en e l tiempo y en el
espacio-se ha ido constituyendo la imagen de 'lo indio". En tal
sentido. el imperio inca, como muchas otras imgenes de l o
indio, ha sido continuamente reinventado de acuerdo con las distintas memorias histricas y como resultado de sus diversos entrecruces. En fin, la idea que nos interesa rescatar es que el lncario
puramente objetivo no existe. Segn esa interpretacin, el lncario es
un imaginario.
El indio es tambin un imaginario. Y el indio imaginado por
los prceres de la independencia no l o era menos q u i d s que
algunas recreaciones de los indios Iiechas por los propios indios.
El problema no reside entonces en que el indio haya sido, y sea,
un imaginario. El problema reside, en primer lugar, en quih lo
imagina y, en segundo lugar, en tdmo lo imagina. El imaginario simblico-criollo correspondla al indio que el momento de la independencia necesitaba. La imagen del indio simblico es siempre
funcional.
La idea de "Nuestra Arn6rica'. contenla en la imaginacin
criolla la presencia alterada (simbolizada) del indio. En Nuestra
Amrica, segn los Martl, representante de la 'ltima independencia". la de Cuba. corre la "sangre india'. El latinoamericano no
es sino la mezcla de esas "dos sangres'. Por l o tanto, el representante de esa, Nuestra America, deber ser el mestizo (asl Martl se
anticipaba en muchos aos a la ideologla del mesticismo integracionista). Pero ni Martl ni ninguno de sus seguidores se detuvo, ni
por un momento, a pensar que significaba ese indio. En el famoso
escrito Nuestra Amrica de Jos Martl, el indio es un nombre, una
sombra. algo que por s solo se sobreentiende pues existe apenas
como slmbolo de l o latinoamericano. Nunca como una realidad
propia e independiente.
Lo poco que importaba a los criollos la presencia real del
indio, se deia ver en los primero decretos de los dos libertadores
ms famosos: los4 de San Martln y Sim6n Bollvar. Por ejemplo,
San Martln aboli lo tributos, la mita y otros trabajos obligatorios
de los indios peruanos (por lo dems, ya se encontraban en extincin), no obstante, al mismo tiempo hizo emitir un decreto (28 de
febrero de 182 1 ) prohibiendo que a los indios se les denominara
indios. Que a stos les daba lo mismo ser denominados indios o
peruanos, pero s l les importaba que fuesen respetados sus derechos, es algo que no pas por la mente del ilustrado libertador6.
ejemplo, para 41, las causas de la derrota frente a Chile hay que
buscarlas en el hecho de que los pollticos, al separar a los indios
de la nacin, impidieron que sta se constituyera como tal8. Al
igual que Maritegui despues. afirmar que la cuestin indtgena es
un tema econmico y social. en primer lugar. y no un problema
pedaggico como afirmaban algunos, intelectuales.
Gonzlez Prada no era una figura aislada dentro de la
intelectualidad peruana de fines del diecinueve y comienzos del
veinte. El mismo ao en que Gonzlez Prada, en una conferencia
realizada en el Teatro Politeama. afirmaba que las masas indlgenas
de 13 sierra representan al verdadero per9, era publicada una de
la novelas clsicas del indigenismo literario peruano: Aves sin nido,
de Clorinda Matto de Turner. donde el tema de la "esencia india'
del pals aparece puesto en relevancia.
Como Gonzlez Prada, Clorinda Matto representa una
curiosa mezcla de romanticismo, nacionalismo y modernismo.
En sus narraciones la 'raza india' ser siempre un tema, de
permanente recurrencia, indispensable, segn la autora, en la
reconstruccin de la nacionalidad peruana Que esas ideas se
articularan con concepciones modernistas n o tiene nada de
extrao; en el Per, como en otros palses latinoamericanos,
tendencias filosficas y literarias europeas surgidas en distintos
perlodos histricos, se mezclaban arbitrariamente, significando a
objetos distintos a los que fueron pensados originariamentelo.
Ya antes que Gonzlez Prada, comenzaban a dibujarse en el
Per los perfiles de diferentes indigenismos. En 1909 habla sido
fundada la AsociaciGn Indlgena. la cual agrupaba a sectores polfticos e intelectuales de la llamada 'generacin de 1900', y que asumla una suerte de indigenismo paternalista La imagen del indio
era por l o general, recursada simblicamente en el contexto de un
radicalismo polltico que pretendla fundar una alternativa en contra de la tradicional trinidad formada por 'el gobernador, el cura y
el empresario"ll. Destacados miembros de esa corriente, no
exenta de acentos positivistas. eran loaquln Capelo y Francisco
Mostajo. Este ltimo planteaba que la educacin (esto es, la
integracin del indio en la sociedad no-india) era uno de los
principales medios para reivindicar al indlgena. A su vez, uno de
"esplritu del incario', redescubriendo una filosofla que 61 denomina "el andinismo"14. En contraposicin a algunos de sus contemporneos, no ve en el mestizo la continuacin moderna del indio sino ms bien su negacin, pues, a su juicio. el mestizo es un
slmbolo de la corrupcin y del parasitismo15. Como ya se deja
ver. las opiniones de Valcrcel no estn despojadas de algunas
connotaciones racistas. Las versiones ms radicales del racismo
indianista no las representa sin embargo Varcrcel. Sus exponentes no son escritores peruanos, sino bolivianos. Los ms conocidos son Alcides Arguedas y Franz Tamayo.
Alcides Arguedas, en su ensayo Pueblo enfermo u en su novela
Raza de bronce, utiliza mistificadamente al indio para fundamentar
sus ataques en contra del cholo", esto es. contra la mayorla del
pueblo boliviano. Franz Tamayo. a su vez. a partir de la exaltacin
de la 'raza india". construye un discurso fascistoide. En ambos
autores. la exaltacin abstracta del indio no es ms que un medio
utilizado para denigrar a los sectores populares, razn que explica
la aceptacin de que gozaron en los clrculos oligrquicos del
pafs ' 6 .
Paralelamente al auge indianista iba fortaleciendose en el
Per la ideologla indigenista. Dos de los ms destacados
representantes del indigenismo oficial peruano fueron
Hildebrando Castro Pozo y Abelardo Solls. Castro Pozo tiene el
mrito de haber abogado por la integracin social del indio en
condiciones que aseguraran el respeto por sus instituciones
histricas, especialmente el 'ayll', que es considerado por el
autor no tanto como una reliquia del pasado, sino como una
"fuerza colectiva" perfectamente compatible con las formas
modernas del desarrollo econ6mico17. Las posiciones de
Abelardo Solis son similares, pero su entusiasmo por el 'ayll" es
mucho ms moderado. Para Solls, ms importante que las
antiguas instituciones indias son las nuevas comunidades, las
que a su juicio, deben ser apoyadas desde el ~ s t a d o l ~No
.
obstante, tanto Castro Pozo como Solls pretendlan integrar al
indio en la 'sociedad nacional" y encontrar una via de desarrollo
econmico que. sin renunciar a la idea del 'progreso", tomase en
cuenta las instituciones indlgenas. En contraposicin a los
idelogos indianistas, intentaron demostrar que entre madernidad y realidad india no existlan grandes contradicciones. Ms
an, que esas instituciones deblan ser consideradas como fuerzas
colectivas al servicio de la modernizacin. Si los indios pensaban
l o mismo, no preocupaba demasiado a los representantes del
indigenismo.
Como ya se deja ver. indigenismo e indianismo no constituyen siempre tendencias antagnicas. En muchos casos, una se sirve de la otra. El indianismo, o exaltacin del pasado, era, no pocas
veces, un recurso utilizado por autores indigenistas a fin de propiciar la integracin del indio en la modernidad. A la inversa, las
corrientes indianistas se servlan del auge indigenista. Muchas
veces ambas tendencias coexistlan en las mismas personas. como
ya vimos en el caso de Castro Pozo y, como ya veremos, en el caso
de los6 Marla Arguedas.
Sin duda, uno de los autores indigenistas que ms se sirvi
de las ideologas indianistas fue Uriel Carcla, contemporneo de
Varcrcel. Carcla reconoce toda la simbologla y gloria del antiguo
imperio, pero al mismo tiempo postulaba su irrecuperabilidad.
Para Uriel Garcla, al indio habla que recuperarlo a partir de su
realidad presente. El defiende incluso la tesis relativa a la existencia de 'un nuevo indio'. El reencuentro con ese nuevo indio se
producir, segn Carcla, en el contexto formado por las luchas de
las comunidades por sus reivindicaciones ms inmediatas, especialmente las agrarias. En ese sentido, Uriel Carcla puede ser considerado uno de los precursores inmediatos de Maritegui. No
obstante, acercndose a las tesis de Arguedas, Garcla sostiene que
el mejor exponente del 'nuevo indio" es el m e s t i ~ o ' ~ .
Por l o general. las tendencias mencionadas coexistlan en
diversos puntos regionales, con lo que a veces se tiene la sospecha de que tanto las imgenes indianistas cuanto las indigenistas,
estaban puestas al servicio de una 'razn superior': el regionalismo. Por l o menos, fueron poderosos impulsos regionalistas
los que motivaron a los estudiantes del Cusco en 1909 a fundar la
"Escuela del Cusco", de mucha importancia en el desarrollo del
indigenismo peruano. Como consecuencia de esa actividad, y
oscilando entre las posiciones que representaban en un polo
Len Trotzky. Segn esa tesis. la historia no evoluciona verticalmente hacia el futuro sino que 'cumple sus tareas" arrastrando
formas y contenidos del pasado, adquiriendo diversas formas
desiguales y combinadas, tanto en el tiempo como en el espacio.
Al igual que Trotzky, Maritegui no cuestionaba la nocin del evolucionismo histrico (o historicismo), sino que solamente se
limitaba a llamar la atencidn acerca de la complejidad de las formas que asume la evolucin histrica. La gran receptividad de las
teorlas de Maritegui se explica en parte por su sutil interpretacin
del evolucionismo histrico, pero en parte tambien porque sus
postulados fueron propuestos en un perlodo dominado por nociones evolucionistas, tanto en el campo de las ciencias naturales
como en el de las sociales. El pecado original de la conquista: que
EspaAa no hubiese incorporado formas de produccin autdnticamente capitalistas, determinarla, segn Maritegui, que la revolucin por la independencia no hubiese sido la obra de una burguesla. Por el contrario, "en vez del conflicto entre nobleza terrateniente y burguesfa comerciante, produjo en muchos casos su
c o ~ a b o r a c i n " Y~ ~al. no tener la revolucin por la independencia
un contenido antilatifundista, no pudo tampoco poseer un contenido agrario y, en consecuencia. dejarla pendientes las
principales reivindicaciones de las masas agrarias, que en Per
eran y son, principalmente indtgenas:
...la polltica de desvinculacin de la propiedad agraria impuesta por los fundamentos de la Repblica. no atac al
latifundio. De tal manera que se inaugur un rgimen que
cualquiera fuesen sus principios, empeor en cierto grado
la condicin de los indlgenas en vez de mejorarla. La
revolucin no habia realmente elevado al poder a una nueva
Este tipo de rgimen econmico se perpetuarla en el tiempo, convirtiCndose en sistema o en estructura dominante. Ello implic que la incipiente burguesla que se formarla posteriormente,
n o poseerla un carcter nacional sino que serla simplemente un
medio del cual se servirlan los capitales extranjeros para penetrar
hablan
cla o con metodos de enseanza, constituye un trabajo superficial o adjetivo, mientras subsista la feudalidad de los
gamonaIes39.
Y, en consecuencia
El Per tiene que optar o por el gamonal o por el indio. Este
es su dilema. No existe un tercer camino40.
Maritegui nos presenta pues un proyecto de revolucin
agraria, la que en el Per no puede sino ser una revolucin indlgena. Ahora bien: en un pals que es agrario e indlgena. ese tipo de
revolucin debe llevar necesariamente a reformular el propio
concepto de la naci6n, dado que para Maritegui, la lucha indigenista y agraria debe ser na'cional; y viceversa. Por l o dems, idnde se encuentra el sustrato de la nacin peruana? La respuesta de
Maritegui es precisa:
El indio es el cimienio de nuesira nacionalidad en formatih. La opresin enemista al indio con la civilidad. Lo anula prcticamente como elemento de progreso. Los que empo6men y
deprimen al indio empobmen y deprimen a la nad6n4'.
Por esas mismas razones. el problema del indio se presenta
como "el problema de la nacionalidad peruana, de las' cuatro
quintas parte de la poblacin del ~ e r " ~ ' .
Es realmente fascinante seguir el hilo de los argumentos de
Maritegui. Su anlisis socio-econmico lo lleva al tema de la
revolucin agraria, antifeudal y antimperialista. Ese tema l o lleva,
a su vez, a redescubrir al indio, y a travs del indio, descubre el
problema de la formacin inconclusa de la nacionalidad. En
buenas cuentas, Maritegui ha logrado realizar la slntesis entre el
indigenismo integracionista que plantea la integracin del indio
en la nacin, el indianismo que ve en el pasado indlgena el germen
de esa nacin, y la teora socialista que' ve en la revolucin
antifeudal la tarea histrica que hay que resolver. Una posicin tan
diferenciada y compleja de la evolucin histrica no poda sino
entrar en contradiccin con el marxismo de la Tercera
I
I
I
N
I
I
I
por ejemplo, son tambien reacciones naturales de los grupos que apoyan
a los movimientos indios frente a los excesos en que han incurrido los
defensores de las teorlas clasistas. En realidad, atnbas posiciones son esencialislas ya que no conciben una realidad en que coexistan contrabjcciones
mltiples. En el fondo, son las dos caras de una misma moneda
Que las opiniones citadas no son aisladas, y que tampoco son las
ms esquemticas dentro del marxismd latinoamericano. l o prueba el
intento de otro autor, Luis F. Bate. por reducir lo tnico a l o precapitalista.
Podemos decir-escribe-que
las etnias son grupos sociales ( 1 !)
con una cultura distintiva que entre los factores histricos de su
direrenciacin cultural se caracterizan por pertenecer a pueblos
originariamente unificados en torno a una formacin social precapitalista53.
En otras palabras: hay un pleno acuerdo entre esas opiniones y las
ideologlas liberales y/o desarrollistas que afirman que "lo indio' pertenece al pasado y que tcnicamente puede ser reivindicado por el avance
del progreso. Y si las etnias son una reliquia del pasado, significa que en
el presente, por sf solas. no se encuentran en condiciones de levantar
ningn proyecto alternativo.
AsI las cosas-afirma C.F. Bate-, ...los movimientos tnicos, aun
pudiendo llegar a ejercer fuertes presiones en contra del Estado
nacional. levantan demandas fundamentalmente reivindicativas y
no llegan a wnjormar proyectos policos allernalivos 54.
Al fin y al cabo, la problemdtica tnica carecerla de sentido, pues
si no es esencial, y si pertenece a l pasado, y si no es alternativa, 'qu le
queda entonces sino desaparecer? Si se piensa que esa conclusin es
exagerada, citemos nuevamente a C.F. Bate:
En ese contexto-afiima-la
distincin entre los grupos tnicos y
los que no lo son. no iiene ni mds ni menos relevancia que la natsidad de
enknder las particulatidadesconcnfas de la lucha de clases55.
Para un autor. tambin representante de las corrientes marxistas
indigenistas ortodoxas,. Francisco Javier Guerrero, los obietivos de la
lucha indlgena, "en tanto no son primarios sino secundarios, deben
...es preciso enconlrar una jorma y un mdlodo que evite reducir las
distintas realidades sociales e histricas observadas a abstracciones cada vez ms pobres. y que. por el contrario, represente en
el pensamiento sus estructuras internas y descubra sus leyes de
reproduccin y de no reproduccin0.
Conjuntamente. al enunciar su propsito Goddier dejaba traslucir
sus dificultades, dado que ambicionaba nada menos que una jorma, un
milodo que diera cuenta de realidades diferentes, con lo que pasaba por
alto que los metodos tambien resultan y son parte de realidades determinadas. Por lo tanto, Codelier, si querla solucionar los problemas que
enuncia, deberla haber abierto la posibilidad para aceptar una pluralidad
de formas y m4todos. tan plurales como son las propias realidades a
descubrir. Lo contrario es plantear la universalidad de las formas y de los
metodos y la particularidad de la realidades, l o que es pura metaffsica (o
monotelsmo ideolgico).
La razn por la cual Codelier se cierra desde un comienzo a
aceptar una pluralidad de formas y mtodos, reside en el hecho de que el
suyo es un intento por conciliar el metodo marxista (al que le asigna un
sentido universal) con la diversidad de las estructuras (o formaciones
sociales). A fin de alcanzar ese objetivo, postula la tesis de que la
tradicional divisin marxista entre base y superestructura no tiene un
sentido universal puesto que lo que es base en una formacin histricosocial, puede ser superestructura en otra, y viceversa. Codelier, se opone.
'
En slntesis. a fin de acceder a realidades histricas quemo formaban parte de la discursividad europea, Codelier postula:
1
1
i
a) Una concepcin no universalista de la historia.
4 . El- redescrubrimlento
Arguedas
del
'
capital'. Todas esas interpretaciones tan distintas tienen, sin embargo, algo en comn: localizar al indio en un lugar predeterminado de lo social yo de l o nacional. Pocos han sido los intentos
por entender al indio en su ambiguedad, que por l o dems es su
forma real de existir. Uno de esos intentos es e l realizado por JosC
Marla Arguedas, tanto en su literatura como en su antropologla.
Tratar de entender a l indio n o en el marco determinado por
una supuesta legalidad ni tampoco como a una "estructura", sino
a partir de su ambigoedad existencial. hace que la antropologla de
Arguedas sea poco accesible a la mentalidad racionalista. Pero
precisamente por eso es Arguedas uno de los antroplogos latinoamricanos que ms se ha acercado a la idea de
la indianidad.
Las teorlas de Gonzalo Aguirre Beltrn. que tuvieron su apogeo en el Mxico de los aos cincuenta. intentaban presentar una
alternativa integracionista que se diferenciara de las posiciones
del indianismo romntico, por una parte, y del marxismo ortodoxo, por otra.
Gonzalo Aguirre Beltrn se consideraba a s l mismo como
un continuador de las teoras integracionistas de Manuel Gamio, y
su principal propsito polltico fue tratar de conciliar la idea
modernista desarrollista derivada de la ideologla de la revolucin
mexicana, con una integracin realista del indio a la sociedad
nacional.
Punto de partida en las teorlas de Aguirre BeltrAn es el que l
llama proceso dominical87, esto es, las relaciones de dominacin que
le han sido impuestas a los indios. Tarea del Estado es, segnAguirre Beltrn, liberar al indio de esa dominacin. Pero ello no
puede ser llevado a cabo a la manera romntica, tratando de
recuperar la cultura de los indios del pasado. pues probablemente
esos indios ya no existen. La cultura indlgena es, para Aguirre
Beltrn, el resultado de l o que l denomina. 'prstamos culturales", que parece no ser sino un concepto sinnimo de 'aculturacin". Tales prstamos culturales caracterizan. segn el citado
autor, a las comunidades indias. aun antes de que fuesen 'descubiertas" por el espaol.
Siguiendo a Aguirre Beltrn, los "mecanismos dominicales"
se desenvuelven por medio de dos vlas: 'la propia y la de la dominacin europea'88. El producto histrico de esa doble historia se
encuentra ubicado regionalmente er). unidades demogrficas que
el autor bautiza como 'regiones de refugio", en donde 'el nombre
se encuentra tan inmerso en la naturaleza (,...) que es diflcil desligarlo de su ambiente'89. En este sentido, uno de los conceptos
ms inherentes a la Identidad india serla el de lerriiorialidad.
El mecanismo de la territorialidad-escribe Aguirre Beltrn
al poner enfasis en el rea superficial demarcada por el
grupo, ofrece una base biolgica al concepto de propiedad
territorial9O.
El indio es considerado como parte de un sistema ecolgico, el que constituye, reproduce y amplla en convivencia con los
ladinos no mestizo^)^^. Por tanto, si indios y ladinos comparten una
misma 'regin de refugio', no tiene por qu6 haber
contradicciones imposibles de resolver entre ambos. "indios y
ladinos viven en una simbiosis socio econmica sin que por eso
pierdan unos y otros su propia identidad'92. No obstante, la
iiiteraccin entre indios y ladinos slo genera economlas de
subsistencia, y no l o que Aguirre Beltrn entiende como
"desarrollo' (economla orientada al crecimiento econmico con
base en la industrializacin). Eso explicarla argumenta el
antroplogo- por qu las "regiones de refugio" se encuentran en
un evidente 'atraso" respecto a la economla nacional. De esta
manera, Aguirre Beltrn adhiere sin reseas a la cldsica tesis
desarrollista relativa al "dualismo econmico" (atrasomodernidad). 'La economla dual afirma-es
un modelo
econmico propio de los palses subdesarrollado^"^^. La tarea
histrica que el Estado mexicano tendrla por delante, serla
entonces arrancar a las 'regiones de refugio" del 'atraso' y conducirlas a la "modernidad" en condiciones que no signifiquen la
ruptura de las identidades culturales. Ahora bien. como las comu-
nidades indias no estn organizadas en clases sociales, a .diferencia de los ladinos, se tratarla por tanto de llevar a los indlgenas
a la situacin del ladino, o "ladinizacin' 94 o, lo que es igual.
crear las condiciones para que las comunidades sean convertidas
en 'clases sociales'. Se tratarla pues de elevar al indio a un
supuesto "nivel superior", en un escalafn construido de acuerdo
a criterios puramente evolucionistas.
La solucin del problema indio-esta es una de las tesis
centrales de Aguirre Beltrn no es pues fcil; implica el paso de
una relacidn de casla a una de clase y tal cambio (...) no es un
proceso pacico; es un proteso revolucionario 95.
Como los ladinos estn integrados como 'clases' en la
sociedad y c6participan de la vida de los indios en las "regiones de
refugio' pasan, segn Aguirre Beltrn, a constituirse en el intermediario cultural lgico entre la sociedad indlgena y la capitalista. En
cambio, si el indio no es 'ladinizado'. caer en una situacin
intermedia en la que no se es ni indio ni ladino, sino un cholo. El
cholo es para Aguirre Beltrn 'una especie de intercasta sin
ubicacin en la estructura de casta.96. Para evitar 'esa calda en el
vado', concluye Aguirre Beltriln, es necesario que el Estado
facilite tanto la "ladinizacin" del indio como la del .'cholom o
'indio revestido". Convertir al 'cholo' en una breve etapa de
transicin al ladino, es la funcin que a juicio de Aguirre Beltrn
debe cumplir el integracionismo mexicano97. En tanto esa transicin 'breve" y 'suave' no sea posible, es necesario que el Estado
contine 'protegiendo" a los indios en sus 'regiones de refugio",
que es al fin el eufemismo que utiliza Aguirre Beltrn para no
hablar claramente de reservados.
Aguirre Beltrn es pues uno de los representantes ms tlpicos de la racionalizacin modernista, por cuanto concibe al
desarrollo histrico como un proceso evolutivo que avanza ineluctablemente desde lo ms complejo hacia lo ms simple. Sin
embargo, esa misma concepcin evolutiva-integracionista apenas
deja lugar para que se desarrollen las culturas que 61 dice defender
o. como 61 mismo seala, ante la evidencia de que esas culturas
Eso nos Ilevard-escnbe a la consliiucin de un Eslado o Natidn hornogdneo que conservard en su seno a un seclor de poblacin muliicorporado. Ese seclor, en los aos venideros se ird integrando de una u
oira manera, al grueso de la po61acf6n national; pero no desapareterd
volunlariamenle tualesqulera sean las jormas que lome el rtgigimen
nati~nal~~.
El esquema de la 'sociedad dual", propio del desarrollismo
ms tradicional que subscribe Aguirre Beltrn. l o obliga a considerar a las comunidades indlgenas como sinnimos y slmbolos
del 'atraso" a las que 'las fuerzas del progreso' deben integrar y, si
eso no es posible en trminos inmediatos. proteger. A Aguirre
Beltrn no se le ocurre plantearse el problema de si esas comunidades poseen una dinmica propia que les permita generar
intereses que no coinciden con los de la polltica integracionista, o
con los del proteccionismo paternalista. Y esto es asl porque, para
Aguirre Beltrn, son un simple objeto en relacin al que para l es
el verdadero sujeto: el Estado nacional.
A partir de la funcin integrativa y homogeneizante que
Aguirre Beltrn confiere al Estado nacional, la sociedad ser entendida como un espacio en donde tiene lugar un proceso evolutivo que parte de lo indio, pasa por el 'revestido' o 'cholo'. y
termina con el ladino. El ladino o 'ciudadano perfectamente inte.
grado" a la sociedad nacional, es considerado como un ideal, el
punto en donde se resuelven todas las diferencias: 'el mexicano
perfecto".
Que el esquema de Aguirre Beltrn es defectuoso, lo ha
demostrado la propia realidad. En primer lugar, la condicin de
-cholomha probado insistentemente no ser un simple pasadizo
entre el indio y el ladino. sino una tendencia creciente. profundamente estructurada en la realidad mexicana y latinoamericana.
Ms an: no es la tendencia a la ladinizacin del cholo la que
parece ser la dominante. sino ms bien, y utilizando la propia
terminologla de Aguirre Beltrn, "la cholificacin del ladino' -si
'
'
Esa posicin neoindigenista presupone pues una reformulacin del propio concepto de democracia, cuyas tendencias fundamentales apuntarlan a la soportabilidad de los conflictos y contradicciones derivados de las diferencias (no confundir con des*
gualdades), y no a su eliminacin. p e este modo, y para decirlo
con las palabras de Miguel Alberto BartolomC, es necesario crear
condiciones para que
...todos
Las fascinaciones semiolgicas de nuestro tiempo, a l inducir a pensar que toda la realidad de una'cultuia se concentra solamente en el lenguaje, llevan a exageraciones como, por ejemplo,
no considerar como 'autnticos' indios a aquellos que, sidndolo,
hablan nicamente el espafiol. Frente a esas exageraciones, los
propios indios han aprendido a ponerse en guardia. Como
plantea un emigrante nahuatl:
La cultura rebasa la condicin lingistica: hablar en castellano o vivir en la ciudad no implica la perdida de nuestra
identidad. Su matriz son la cohesin y la propia
comunidad; mientras esto no se rompa, seguiremos siendo
indgenas121.
Puede ser posible incluso que en el espaol mal hablado de
algunos indios se encuentre reconstitulda. mucho mejor que en el
ms prolijo lexico academico guaranl o quechua, todo el drama
interior de las culturas indlgenas.
Lo mismo puede decirse respecto a la religin. La remisionalizaci6n indianista que pretende devolver a los indios sus
antiguos Dioses, en nombre de una supuesta descolonizacin,
puede llevar a una nueva Pase colonizadora: imponer a los indios
un tipo de cultura religiosa que slo habita en los rincones ms
oscuros de su pasado y que ya no es apla para su aclual comprensidn del
mundo. No nos olvidemos que ese iiidio fervientemente catlico
que fue Tupac Amaru, no tuvo ningn complejo para reproducir
dentro de su propio catolicismo el ideal del retorno al Incario. Una
"teologla de las religiones no cristianas". como propone Paulo
Suess, puede quizs ser de mucha utilidad para los
Tratar de imponerla entre los indios, es evangelizarlos de nuevo, esta
vez en su propia religin, que ya no es ms la propia.
Los indios no eligieron la cultura que hoy poseen. Quizs
los no indios tampoco. La cullura es siempre un resullado. Casi nunca una
opcibn. Reindianizar a los indios puede llevar a nuevas formas de
integracionismo; a menos que sean los propios indios quienes
opten por su reindianizacin. Pero ese es un problema aparte.
La presin por una mayor autonomla no solamente se expresa en el plano cultural. Los neoindigenistas han tenido el
mrito de hacerla pblica en los mbitos econmicos y pollticos.
El concepto que concentra ese tipo de autonoma es el de aulogeslidn. En ese sentido. los neoindigenistas son verdaderos abogados intelectuales de reivindicaciones que con el nombre de autogestin buscan reforzar los derechos juridicos y econmicos de
las comunidades.
El concepto de autogestin tiene en verdad dos acepciones.
Por una parte, hace referencia a formas de autogobierno. Por otra,
a decisiones autnomas en materias de produccin econmica.
Naturalmente, tanto el sentido como los contenidos del termino
varfan de acuerdo a las condiciones que se dan en cada pals.
Mientras en Nicaragua podrla significar efectivamente autonbmla
territorial, en Chile puede significar ayuda para el establecimiento
de cooperativas agrlcolas. y en la regin amaznica respeto por las
formas autctonas de produccin. En cualquier caso, autogestin
no significa casi nunca independencia ulo separacidn respecto al
Estado central, sino ms bien re/ormulacidn de los principios de relatidn
enlre las comunidades y pueblos indigenas respeclo al Eslado nacional, principios de acuqdo a los cuales son conferidos a las comunidades y
los pueblos, derechos especlficos en lo econmico, en lo iurfdico
y en lo administrativo. En general. cuando los indios hablan de
autogestin no quieren abogar por sistemas econmicos de tipo
autrquico. Lo que las comunidades y los pueblos exigen con ms
insistencia es su derecho a elegir ellos mismos formas y tcnicas
de produccin, as como los modos de organizacin que ms se
adecan a su tradicin y necesidades. Que ese derecho ha sido
negado se deja ver no slo a traves de los mecanismos tradicionales de opresin (latifundismo, discriminacin estatal, etc.),
sino que en las propias iniciativas 'progresistas' que a veces han
tenido lugar. Por ejemplo, reformas agrarias como la mexicana y
la boliviana. ambas surgidas de profundas revoluciones sociales,
han tendido a reforzar el principio de propiedad individual sobre
la tierra de modo que los indios comunitarios han sido, por lo
comn, convertidos en campesinos parceleros. Ms an, las autoridades agrarias de distintos palses no han captado que la forma
prescindencia de la indianidad, es una empresa histrica imposible. Pero tambin saben que tomarla en cuenta significar una
reformulacin extraordinariamente radical de los conceptos de
nacin y Estado. En otras palabras, ya comprenden que esa
empresa slo ser posible de realizar en el marco de una nueva
radlcalidad social que no slo cuestione las formas, sino tambin los
contenidos de nuestra realidad.
Notas
Hcnry Favrc ha dcfiiido al indigcnismo como "una corricnic de pensamicnio y dc idcas que sc organizan y desarrollan alrededor de la imagen del
indio. Sc prcscnia como una inicrrogacin de la indianidad, por parie de los
no indios cn funcin dc l>rcocupacioncs y finalidades propias de csios
liimos". H. Favrc." Cindigcnismc d~cxicain",cn: Noics ci Eiudes Documentaires Probltnes d1ArneriqueLarine. Nos. 4386-43394340, Paris,
pg. 72.
14
15
16
17
18
19
a)
21
2
'2
23
24
25
26
27
28
29
J. C. Mariicgiii, "El problcma de la iicrra", cn: op. cit., 1976, pg. 77.
'
30
49
31
50
32
51
33
Idem.
52
53
54
55
J. C. Mariicgui, "E1 problema dcl indio", en: op. d . , 1976, pg. 35.
56
57
Idem.
58
Un dirigcnic shuar cn Ecuador puniualizaba hente a las posiciones "clasisias": "No somos contrarios a los sindicaios, pcro hay una diferencia cnire
ellos y nosoiros: ellos luclian por rnejorcs condicioncs de vida; nosoiros
por la vida misma"(Cii.por Jaimc Galarza &vala erir'Lavida misma",
Cuadernos de la Realidad E c ~ o r i a mI.ociubrc,Quito, 1984,$g. 89.
J. C. MariBicgui, "El problcma de las razas", en: op. cit., 1976, pg. 32.
59
Ibid., pg.44.
6D
62
63
Idem.
Idem.
J. C . Mariicgui, "El problcrna.,,", Op. cil., p6g. 85.
J.C.Maridicgui, "La iradicin nacional", cn: op. cit., 1970, pg. 121.
64
80
65
81
82
83
84
66
67
68
85
69
87
88
90
Ibid., pg. 34 1.
91
92
93
Ibid., pg. 1 1 1.
74
95
7i
78
97
%
79
76
113
114
115
Ibicl., pg. 6.
117
118
119
Dccir qiic Iiay cinlogos quc indianizan a los indios no es una broma. De
s~isinvcsiigacioncs cn Cliinpas, dcdiicc Hcnri Favrc: "Ni los uoiilcs ni los
tzcialcs sc hm idcniificado jams conlo tala (...) no existc categorla tzohil
o ti.eial ms que para la lings~icay cn segundo lugar pala el ctnlogo (H.
Favrc, "El cambio socioculiural y cl nucvo indigcnismo en Chiapas". en:
Revkiu Maicana d e Sociologla, Ao l. marzo/abril, Mxico, 1989. pg.
185).
122
123
Indianidad: presencia del indio en la realidad latinoamericana? Esa ha sido. paradjicamente. premisa y conclusin del
presente trabajo. Porque ms que buscar una 'esencia' de la
indianidad, aquello que me ha interesado ha sido buscar las diversas formas en que esa presencia asoma en nuestra historia.
Quin es un indio? Esa fue la pregunta con que inici4 este
libro. Ahora que escribo las pginas finales, puedo revelarlo: la
pregunta no tenla ms que un sentido retrico, pues con ella s61o
pretendla delatar la crisis de identidad que vive la etnologla que, a
su vez, no es sino una recepcin muy particular de la crisis de
identidad que experimenta en general la conteptibn cienlisla de la vida.
Ella se expresa con ms gravedad en la etnologla, por cuanto los
etnlogos, de una manera escandalosa, no han podido ponerse de
acuerdo acerca de lo que es una etnia, es decir, se trata de una
ciencia que no conoce su propio objeto. Significa eso el fin de la
etnologla? Quizs. Pero existe otra posibilidad. Que la etnologla
monozta que su objelo no puede ser sino su permanenle bsqueda del objeto,
lo que obligarla a una reformulacin de un pensamiento cientlfico
construido .sobre la base de supuestas esencias petrificadas en el
tiempo y en el espacio. Porque si indio y etnia son nociones que
se definen nicamente en su siempre inacabado proceso de auto-
una manera muy pldstica: 'grupos tnicos son los que tienen
restaurantes en la Costa Atlntica. como los chinos. pero no los
nativo^...'^. Los indios no aceptan pues el truco de una etnizacin
mediante la cual slo podran ser clasificados como 'minorfas
culturales exticas' separadas de la 'cultura nacional'. Ms preciso an que los indios de Nicaragua, se ha referido a este tema un
Paillama:
dirigente mapuche en Chile,
- .- Aucn
.-- Huikamig---_
.
,.
.L.---
-CC--
C--
ir..,
__- -
__L__
_L.
1
1
En esa simple declaracin se encuentra en estado comprimido toda una teorla de la indianidad. Los indios mapuches no
conforman una etnia. sino una nacidn oriainal en un lerrilorio comn.
*J..
_ . . . - . .._._... .--_-----.<Pero nacidn oriyinal
sign{igl~lt~ia.nacida.apa~r~e~
En ese sentido podrla
. - . no___.
afirmarse que en la configuracin de una nacin hay que diferenciar entre nacin original y nacin histrica (vale decir, aquello
que una nacin ha llegado a ser). Los indios son parte integral de
la nacin histrica, porque constituyen su nacin original. No
obstante. no olvidemos que el dirigente mapuche plantea sus objetivos en 1a"tierra que hoy es Chile'. Esto significa, por una parte,
el reconocimiento de la nacin histrica; pero por otro, el reconocimiento de que la indianidad mapuche existe en el origen y en el
desarrollo de la nacin jal mismo tiempo! Siguiendo la lgica de
esa impecable argumentacin, 'lo indio" deja de ser un punto contrapuesto a 'lo nacional". Ms bien, pasa a ser una de las condiciones en la constitucin jurldica y polltica de la nacin en todos sus
liemposLa motivacin para emprender la tarea de conocer las formas de la indianidad surge de una constatacin: despues de quinientos aos desde que el indio fuera "descubierto" por el europeo, ese indio contina existiendo, aunque con una vitalidad y
1-_
c.
Notas
1
Contenido
Presentacin
Introduccin
Capltulo I
Quien es un indio? (o la bancarrota de la etnologla)
1 . Quienes son los indios?
2. Diversas tendencias en la definicin del indio
3 . - Existen las etnias? De la indianizacin
II
12,"
13''
Capltulo II
El descubrimiento del indio
l.
2.
3.
4.
5.
6.
n.
El descubrimiento del indio por medio de su negacin
L-58)
El descubrimiento del indio a travgs de la muerte
60
Excurso: Las causas de la derrota?
63
El descubrimiento del indio mediante la esclavitud
66
El descubrimiento del indio por medio de la evangelizacin 69
Excurso: Atahualpa: el mito y el libro
72
El descubrimiento del indio por medio
de la filosofla moderna
(\e0
El descubrimiento del indio a traves
de la afirmacin del prjimo
87
7.
96
Capltulo III
El autodescubrimiento del indio
l.
2.
3.
4.
Capltulo IV
El redescubrimiento del indio
El redescubrimiento simblico del indio
El redescubrimiento del indio
por el indigenismo peruano
3. El redescubrimiento del indio por medio
de la teorla de la revolucin: Maritegui
Excurso: El colapso del indigenismo clasista
4. El redescubrimiento del indio
a travs de su cultura: Argedas
5 . El redescubrimiento del indio
por el indigenismo mexicano
6. El redescubrimiento del indio
por el Estado: Gonzalo Aguirre Beltrn
7. El redescubrimiento del indio por el neoindigenismo
1.
2.
en AmCrica Latina