Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
declarada
"infalible"...
bajo la inspiracin del Espritu Santo, tienen a Dios por autor y han sido
confiados como tales a la misma Iglesia. [Canon 4]
Esta resolucin sobre su enseanza vinculante y "sin errores"
aguant al fin y al cabo desde 1870 hasta 1907, ao en la que se la
tach de fallida. Y no es la nica resolucin con la que la Iglesia
catlica romana se ha metido en una situacin absurda, pues el
concilio dogmatiz en el mismo ao 1870 tambin la infabilidad del
magisterio papal, por lo que a la "infalibilidad" de la Biblia se le aadi
la infalibilidad del magisterio eclesistico. Y si un magistrado "infalible"
dogmatiza algo como "infalible", entonces las posibles correcciones
futuras en realidad tienen que estar doblemente descartadas. Libro que
el papa "infalible" haba declarado como "inspiracin sin errores". Como
siempre en Roma se actu con la versin actual de esa construccin
como si se tratara por fin de la "inspiracin divina" de siempre. As que
en 2001 el papa Juan Pablo II (papa del 1978 al 2005) lo hizo
vinculante como se ve a continuacin:
Si una traduccin ya elaborada contiene otra opcin diferente a la de
la Nuova Vulgata, en relacin al fundamento de lo transmitido en el
texto o a la secuencia de los versculos o a cosas parecidas, ... tiene
que ser corregido". (V Instruccin Para la recta aplicacin de la
Constitucin sobre la Sagrada Liturgia del Concilio Vaticano II, artculo
36 de la constitucin)
Esas instrucciones tambin tuvieron sus consecuencias en la revisin
de la traduccin unitaria protestante-catlica del ao 1980, puesto que
los traductores catlicos hasta entonces se tenan que atener a las
instrucciones del papa y hacer como si con la traduccin de 1907 la
Iglesia catlica-romana hubiera conseguido por fin en el quinto intento
lo que est afirmando desde el siglo cuarto: disponer de una Biblia sin
errores. El conflicto en casos concretos est programado y es solo una
cuestin de tiempo. Por eso la Iglesia catlica ha establecido por
anticipado que los protestantes tienen que ceder en ese caso a favor
de los catlicos, pues se queran ahorrar ms bochornos, es decir,
nuevas correcciones de la "por fin verdaderamente sin errores" nueva
Vulgata (y con ello una posible sexta versin verdaderamente
"infalible"). A pesar de que la Iglesia protestante normalmente se
desvaloriza cada vez ms como un apndice de la catlica, aqu se
puso un freno de emergencia y se baj del proyecto ecumnico.
Mientras tanto se utiliza an la traduccin de 1980, donde el consejo de
sexta edicin en alemn, en Tbingen 1999, pg. 120). Aqu, pues, hay
testimonios de testigos fiables, de que el evangelio original de Mateo,
el evangelio segn Mateo verdadero, no conoca ningn nacimiento
virginal de Jess, sino un engendramiento natural a travs de Jos y
Mara. Fue ms tarde el evangelio segn Mateo falsificado por la
Iglesia el que implant la ide de un nacimiento virginal tomada por
cultos idlatras de la antiguedad en el comienzo del evangelio. Las
afirmaciones de Jernimo y de otros padres de la Iglesia son la prueba
para la tesis de que los evangelios bblicos fueron cambiados, es decir,
falsificados. Pero qu deca el evangelio segn Mateo original? La
respuesta hasta hoy desengaa, pues Jernimo no escribe mucho
sobre el tema. l dice tambin que el grupo cristiano originario
denominado los ebionitas lo utilizaba, y ms tarde tambin lo utiliz el
maestro cristiano originario Orgenes. Jernimo dice literalmente sobre
el tema: "En el evangelio que utilizaron los nazarenos y los ebionitas
que recientemente tradujimos del hebreo al griego y que la mayora
describen como el (evangelio) autntico de Mateo, se describe como
albail al hombre que tena la mano angosta, y que pidi ayuda con las
palabras que vienen a continuacin: "yo era albail y ganaba con
(mis) manos (mi) sustento: Jess, te pido que restablezcas mi
salud para que no tenga que mendigar deshonrosamente para
comer" (Jernimo, comentario de Mateo sobre 12, 13, cita segn
Schneemelcher, a.a.O., pg. 134, alemn).
Pero ese ejemplo prctico ya no est en la Biblia de la Iglesia. Ya solo
en eso se ve que la ciencia que estudia actualmente la Biblia, a pesar
de las investigaciones meticulosas sobre la reconstruccin del texto,
solo construye sobre arena, por decirlo de alguna manera, sobre la
arena que ha dejado Jernimo por encargo del papa para su difusin.
Los materiales decisivos para la reconstruccin del cristianismo
originario y la vida de Jess faltan, es decir, fueron destruidos por aquel
entonces. Jernimo dijo que "los nazarenos en Beroa" tienen un
ejemplar del Mateo original y "est permitido copiarlo" (cita segn
Schneemelcher, a.a.O., pg. 121 en alemn). Luego haba otro
ejemplar en la biblioteca en Cesarea. Sin embargo, hoy en da esos
documentos estn "desaparecidos", y no es sorprendente despus de
que Jernimo desvelara dnde se encuentraban an los ejemplares del
verdadero Mateo que difieren de la Biblia. Lo que pas despus se lo
puede
responder
cada
uno
a
s
mismo.
En consecuencia, lo que se tiene es solo un fundamento de arena, para
Fuentes
ocultas
destruidas
sino que lo decisivo para ella es que se pueda proyectar como sea en
la misma la enseanza catlica romana que vino ms tarde y que ellos
ponen como la verdad. Al fin y al cabo el mensaje de la Biblia se insulta
de esa manera tanto, que todo creyente de la Biblia se tendra que
apartar escandalizado. Una proyeccin retroactiva parecida de hechos
no bblicos en la Biblia tambin la hace la Iglesia cuando quiere basar
la instauracin del papado a travs de Jess por sus palabras a Pedro,
de que l era la "roca". A los protestantes, que antao empezaron en el
siglo XVI bajo el lema "volver a la Biblia", tambin les interesan en la
actualidad cada vez menos las verdades que se encuentran en la
Biblia, sino que sobre todo les interesa ser reconocidos como una
Iglesia totalmente vlida en el ecumenismos de la Iglesia catlica
romana que en realidad es una Iglesia del culto a Baal