Вы находитесь на странице: 1из 19

Ph : A.

Yacef

Le Prsident de la Rpublique de Cte dIvoire,


Alassane Dramane Ouattara, entame
une visite dtat de quatre jours

P. 24

26 Rajab 1437 - Mardi 3 Mai 2016 - N 15738 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

JOURNE MONDIALE DE LA LIBERT DE LA PRESSE

CONQUTES
DMOCRATIQUES

Les mdias lavant-garde pour

RELEVER LES DFIS


souligne le Prsident de la Rpublique

Nous avons veill, travers la rcente rvision constitutionnelle, conforter les droits des
journalistes et la libert de la presse sans autre restriction que celle du respect des constantes de la
nation, et garantir aux journalistes le droit d'accs aux sources d'information dans le souci
dassurer aux citoyens le droit linformation, a dclar le Prsident Bouteflika.
P. 3

Ph : Wafa

La Journe mondiale de la
libert de la presse est
clbre, cette anne, par
notre pays sous le signe de nouvelles
conqutes dmocratiques, que la
nouvelle Constitution amende
ambitionne de raliser sous la
conduite du Prsident Bouteflika.
Pour la premire fois dans notre
histoire contemporaine, de
nombreuses dispositions relatives aux
liberts individuelles et collectives, et
notamment la libert de la presse, sont
consacres dans la loi fondamentale.
Dans le nouveau texte, larticle 50
stipule expressment que la libert de
la presse crite, audiovisuelle et sur les
rseaux dinformation est garantie.
Elle nest restreinte par aucune forme
de censure pralable (). Le dlit de
presse ne peut tre sanctionn par une
peine privative de libert. Bien
entendu, toute libert qui nest pas
assujettie la responsabilit ne peut
que mener lanarchie, et donc la
mort de toutes les liberts. Et cest
pourquoi le lgislateur na pas
manqu de mettre des garde-fous en
mentionnant que cette libert ne peut
tre utilise pour attenter la dignit,
aux liberts et aux droits dautrui.
Quoi de plus normal surtout pour
une dmocratie naissante que de
prvoir de telles drives, mme si
comme toujours certains ont trouv
ces limites excessives.
Bien entendu, il appartient chacun
de nous de faire en sorte que cette
libert soit traduite dans le quotidien et
garantisse de la manire la plus
sereine et la plus fructueuse
lpanouissement de lindividu et de la
collectivit. Journalistes, patrons de
presse, formations politiques,
associations et syndicats, toutes
tendances politiques et tous courants
idologiques confondus, tout le monde
est concern par le respect de cette
libert vitale, sans laquelle toute
avance devient une preuve. Encore
faut-il reconnatre que, dj, la presse
de notre pays jouit dune totale libert
de ton, rarement gale dans les
contres qui nous sont similaires. Oui,
notre presse et ce malgr le difficile
contexte que lon sait et les grands
dfis technologiques quelle est
amene relever tt ou tard jouit
dune bonne vitalit et reflte la
diversit des courants d'ides et
d'opinions qui animent notre socit.
Bien entendu, il ne sagit nullement de
dormir sur ses lauriers, mais de
toujours faire preuve de clairvoyance
et dun sens lev de la responsabilit
afin que les drives soient vites et
que le dbat contradictoire soit livr
avec professionnalisme et dans le
respect de lthique journalistique. Ce
quoi na pas cess dappeler lactuel
ministre de la Communication, pour
lequel une scne mdiatique apaise,
bien loin des polmiques striles,
pourrait clairer lopinion nationale et
accompagner positivement la marche
de la nation vers un avenir meilleur.
EL MOUDJAHID

DOSSIER

ENTRE ACQUIS
ET PROJETS
PP. 4 8

FORUM DEL MOUDJAHID

SAHARA OCCIDENTAL, SYRIE, LIBYE

Hommage
Les
MHamed Yazid, CLAIRAGES
militant de la
cause nationale de M. Messahel
P. 9

P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CE MATIN 11H AU CENTRE CULTUREL


ASSA-MESSAOUDI

CE MATIN 10H

Le ministre de la
Communication
invit du Forum

M. Mohamed El-Ghazi
invit du Forum de la radio

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, sera linvit du


Forum de la radio Chane I.

***********************************************
CET APRS-MIDI 15H AU PALAIS
DES EXPOSITIONS

19e Salon international


Batimatec-2016

Linauguration officielle du Salon Batimatec 2016


aura lieu cet aprs-midi 15h, au Palais des expositions en prsence de M. Abdelmadjid Tebboune, ministre de lhabitat, de lurbanisme et de la ville.

MUSE
IDI 14H AU
CET APRS-ML DU MOUDJAHID
NATIONA
ert

le de la lib
ia
d
n
o
m
e

rn
Jou
de la presse

Le Forum dEl Moudjahid recevra, ce


matin 10 heures, loccasion de la clbration de la Journe internationale de la
presse, M. Hamid Grine, ministre de la
Communication.

MTO

ENSOLEILL

Le temps sera gnralement ensoleill sur lensemble des rgions du


pays. Voil lOuest.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (23 - 10), Annaba (21 - 9),
Bchar (30 - 19), Biskra (29- 16),
Constantine (19 - 4), Djelfa (29 - 9),
Ghardaa (27 - 15), Oran (28 - 14),
Stif (18 - 5), Tamanrasset (33- 21),
Tlemcen (30 - 13).

ACTIVITS CULTURELLES

EL MOUDJAHID

LES 3, 4 ET 5 MAI BISKRA

Cinquime Forum international


Uqba Ibn Nafa Fihri

Sous le haut patronage du


Prsident de la Rpublique, le
ministre des Affaires Religieuses et des Wakfs et la wilaya de Biskra organisent le
cinquime forum international
sur Uqba Ibn Nafa Fihri sous
le thme La connaissance autorit religieuse au Maroc et
les pays africains Biskra.
Le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, Mohamed Assa, participera au forum dont
louverture est prvue cet aprs-midi 14h.

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 7 MAI 11H

e monn de la journ ale du


io
at
or
m
m
m
la co
nation
loccasion det de la presse, le muse e confrence
er
un
ib
h
L
14
la

i
de
id
e
m
sdial
la phase de
ganise cet apr
Moudjahid or de la presse en Algrie dans
sur le rle et de la construction.
la libration

ANR : 21e anniversaire

loccasion du 21e anniversaire de


sa cration , le 5 mai de chaque anne,
lAlliance nationale rpublicaine organise une confrence nationale commmorative samedi 7 mai partir de 11h
au sige central du parti.

CE MATIN 10H30 BLIDA

CE MATIN 9H

Rencontre rgionale
dinformation

Dans le cadre de lopration de lEmprunt national


pour la croissance conomique, la Banque extrieure
dAlgrie organise une rencontre rgionale dinformation lintention de la clientle des wilayas de Blida,
Chlef, Djelfa, Mda et An Defla, la salle Promosim.

Semaine de sensibilisation
aux dangers de la mer

La direction de la Protection civile de la wilaya dAlger organise une semaine de sensibilisation sur Les dangers de la mer, la prvention des incendies de fort et les accidents de la circulation, au Centre culturel
Mustapha-Kateb. Louverture de cette manifestation aura lieu ce matin 9h.

DEMAIN 14H
AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

DEMAIN 9H LUSTHB

Forum universit-entreprise

Dans le cadre de la clbration du 42e anniversaire de la cration de lUSTHB, et dans lobjectif


de renforcer et de dvelopper le partenariat avec
le secteur socioconomique, lUSTHB organise
un forum universit/entreprise sur le thme Ensemble pour une formation utile.

CET APRS-MIDI 14H30


LA LIBRAIRIE CHIHAB

Rencontre-dbat avec Djamel Mati

DU 3 AU 5 MAI MOSTAGANEM

Salon international de la pomme de terre

La
Chambre
dagriculture de la
wilaya de Mostaganem, en collaboration
avec la direction des
services agricoles ,
organise le Salon international pour le dveloppement de la
filire pomme de
terre (Batata-Expo
2016) au centre hippique de la commune
de Sayada.

Les ditions Chihab organisent une rencontre-dbat avec


Djamel Mati autour de son roman Yoko et les gens du Barsakh, cet aprs-midi 14h30.

*************************************************
SAMEDI 7 MAI 14H

Vente-ddicace dAbderrahmane
Berrouane

M. Abderrahmane Berrouane procdera une vente-ddicace de son ouvrageAl Malg, Al Qissa al kamila, la librairie de lAnep Chab-Dzar.

*************************************************
SAMEDI 7 MAI 14H30 LA LIBRAIRE
GNRALE DEL-BIAR

Vente-ddicace
de Kamel Bouchama

La Librairie gnrale dEl-Biar abritera samedi 7 mai


partir de 14h30 une vente-ddicace de Kamel Bouchama
pour la signature de son livre Le mouvement ouvrier et
syndical en Algrie 1884-1962, codition el Maarifa-juba.
*************************************************
SAMEDI 14 MAI 14H

Posie de lAhaggar
de Rabia Douibi

La librairie de lAnep Chab-Dzar abritera, samedi


14 mai 14h, une vente-ddicace de Mme Rabia
Douibi, pour son ouvragePosie de lAhaggar.

*************************************************
SAMEDI 21 MAI 14H

Le Rebelle, de Souhila Amirat

La librairie de lAnep Chab-Dzar abritera, samedi 21 mai, une venteddicace de Mme Souhila Amirat, pour son ouvrage Le Rebelle.

Confrence
de Khelifa
Abderrahmane

Le Palais de la culture organise


une confrence anime par M.
Khelifa Abderrahmane, pour la
prsentation de son ouvrage Bejaia, capitale des lumires paru aux
ditions Gaia.

DU 9 AU 14 MAI
LA CASBAH ET AU
SQUARE PORT-SAD

Casbah, entre ralit


et devenir

Du 9 au 14 mai, lOffice National de Gestion et dExploitation


des Biens Culturels Protges organise lvnement Casbah entre
ralit et devenir, avec la wilaya
dAlger, lAssemble populaire
communale de la Casbah, la
Chambre nationale de lartisanat et
des mtiers, lANSS, le Muse naLES 5 ET 6 MAI LHTEL EL-AURASSI
tional des arts et traditions poes
19 Journes nationales de
pulaires, lMPNEMC,
la Maison de
psychiatrie
LA
jeunes de la
La Socit algrienne de psychiatrie orLE 6 MAI 9H-BOUDA
ED
M
Casbah MoH
A
E
C
ganise les 19es Journes nationales de
A
PL
le
hamed-Hiia
d
n
Psychiatrie partir de 9h. Plus de 300
o
m
e

Journ
rche.
praticiens spcialistes prendront part
de lasthme Dans
le
cette rencontre scientifique qui voquera les 50 ans dhistoire de la psycadre de la cla
de
chiatrie algrienne.
n
lbratio
ale
journe mondi Asl
e,
************************
hm
st
A
de l
algLE JEUDI 12 MAI 9H
sociation
de
ne
rien
Journe mondiale de
am
x
au

it
solidar
res
oi
at
lhypertension
ir
sp
re
s
de
la
une
organise
artrielle et du diabte
rfo
in
journe d
Dans le cadre de la clbration de
de
et
n
io
mat
la journe mondiale de lHypertensensibilisation
sion artrielle et Diabte, lassociarapeutique
tion daide aux hypertendus de la
lducation th
sur lasthme, e du souffle.
wilaya dAlger clbre lvnement au
et la mesur
Centre commercial dEl-Hamma.

Mardi 3 Mai 2016

Lvnement

Les mdias lavant-garde

EL MOUDJAHID

JOURNE MONDIALE DE LA LIBERT DE LA PRESSE

pour relever les dfis

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress hier un message, loccasion de la clbration de la Journe mondiale
de la libert de la presse (3 mai).
Mesdames, messieurs,
La Journe mondiale de la libert de la presse, clbre chaque
anne, est pour moi un vnement
saillant qu'il importe de mettre en
avant au vu de l'impact tangible du
secteur de la presse et de la profession de journaliste sur l'dification
des socits, la promotion de l'esprit, la diffusion du savoir et l'clairage de l'opinion publique.
La presse, et les mdias en gnral, ont de tout temps t l'avantgarde pour relever les dfis dans
notre pays. Depuis les dbuts de la
lutte du Mouvement national, les
journaux ont su, malgr leur nombre rduit, contrecarrer les projets
d'alination coloniale, de mystification politique et d'occultation
culturelle, en dpit des mthodes
de rpression qui les frappaient
comme l'interdiction, la saisie et
l'intimidation des journalistes par
la liquidation, la prison ou la proscription.
La presse de la Rvolution a t
un puissant vecteur qui a permis de
mettre nu l'injustice et les crimes
de l'occupation, faire entendre la
voix de la juste cause algrienne
dans les fora internationaux et galvaniser le moral du peuple algrien dans sa lutte contre le
colonialisme abject. Un peuple accompagn dans sa
tion de l'audiovisuel pour deDe mme que le pseudo
dtermination et Nous avons veill, travers la rcente
venir l'un des vecteurs de d- Je tiens, cette occasion, rendre
choc des civilisations imexaltation par la rvision constitutionnelle, conforter les veloppement de l'action hommage aux femmes et aux hommes
pose aujourd'hui aux
radio Sawt El- droits des journalistes et la libert de la
d'information conformment de la famille de la presse nationale, tout
forces vives du pays, dont
Arab.
aux rgles professionnelles en saluant leurs sacrifices et leur
les mdias de dployer
presse
sans
autre
restriction
que
celle
du
La lutte de la
et dans le respect de la loi.
davantage d'efforts et de
courage dans lexercice de leur mtier.
presse nationale respect des constantes de la nation, et
De mme que l'tablissepersvrance pour dfens'est poursuivie tout garantir aux journalistes le droit d'accs
ment de mcanismes d'autodre l'islam des lumires et
au long du proces- aux sources d'information dans le souci
rgulation pour la presse crite,
la grandeur de la civilisation islaMesdames, Messieurs,
sus d'dification de d'assurer aux citoyens le droit
la lumire de l'installation du
mique face aux tentatives de cerL'Algrie fait face aujourd'hui tains de ternir l'image de notre
l'Algrie indpen- l'information.
Conseil d'thique et de dontolodante et de mise en
gie, confrera davantage de sr- de nouveaux dfis, des dfis in- sainte religion qui prne la paix et
place des bases
nit aux professionnels de cette duits par le saut qualitatif que nous la tolrance, le savoir et le progrs.
notre attachement la libert d'ex- noble mission et leur environne- nous devons de poursuivre et sur
mme de garantir sa prennit.
Par la suite, la corporation a t pression et l'adapter galement au ment afin de promouvoir les rap- divers plans, ainsi que d'autres imMesdames, Messieurs,
au premier rang de la rsistance pluralisme politique, une ralit ir- ports entre les composantes de la poss par la crise multiformes que
Cette journe nous interpelle
pour la survie de l'Algrie et le rversible dans notre pays. Cette socit et entre les institutions pour traverse le monde.
pour rflchir davantage notre
Concernant les dfis de la r- conjoncture prsente et l'avenir
triomphe des lumires de l'islam et rforme lgislative s'est impose favoriser une dynamique crative
de l'honneur de la patrie sur la bar- aussi du fait de la diversit consi- base sur l'arbitrage d'une lgisla- forme nationale, le secteur de l'in- afin de promouvoir le secteur de
barie du terrorisme. C'est l, une drable enregistre dans notre pays tion juste qui garantit tous formation dans notre pays fournira l'information qui a permis notre
occasion, pour nous recueillir, une dans le domaine de la presse et des l'quit dans les droits et les de- un service important notre so- pays de se frayer une place parmi
cit en contribuant expliquer les pays dmocratiques. Des pays
nouvelle fois, la mmoire des mdias audiovisuels. Dans cette voirs et une thique commune.
l'impratif de la consolidation de o la presse joue un rle de libramartyrs du devoir national, optique, nous avons veill, tral'Etat de droit et convaincre de la teur, d'claireur et de critique, mohommes et femmes, victimes du vers la rcente rvision constituMesdames, Messieurs,
terrorisme. La lutte nationale et les tionnelle, conforter les droits des
Je suis convaincu qu'au regard ncessit de rhabiliter l'effort et le bilisant le peuple pour la poursuite
sacrifices incommensurables qui journalistes et la libert de la de leur degr lev de conscience travail, et de promouvoir la qualit, de sa marche vers la conscration
ont jalonn le parcours de la presse presse sans autre restriction que nationale, les acteurs du secteur des valeurs qui permettent d'tre au de ses aspirations. Je tiens, cette
nationale, dans le cadre des ba- celle du respect des constantes de sauront contribuer transmettre, diapason des pays mergents parmi occasion, rendre hommage aux
tailles, des victoires et des douleurs la nation, et garantir aux journa- par leurs ides et leur profession- lesquels l'Algrie
de son peuple, lui valent respect et listes le droit d'accs aux sources nalisme, l'image authentique de mriterait lgitime- Partant de notre considration pour la
reconnaissance. C'est ce que nous
l'Algrie et ment sa place. Et presse et notre conviction quelle
avons voulu exprimer par l'institufournir au ci- dans ce contexte
La presse de la Rvolution a t un
la reprsente un noble moyen au service de
tion d'une Journe nationale de la
toyen algrien prcisment,
puissant vecteur qui a permis de mettre
ptrolire la marche de notre peuple sur la voie de
presse et d'un Prix national annuel
un produit m- crise
nu l'injustice et les crimes de
pour honorer les meilleurs journadiatique intgre, mondiale doit tre la libert et de la dmocratie, nous nous
l'occupation, faire entendre la voix de la
listes.
notamment dans un leitmotiv sur le- sommes employs, ces dernires annes,
Mesdames, Messieurs,
juste cause algrienne dans les fora
le monde actuel quel doivent s'ap- actualiser et enrichir les lois de notre
Partant de notre considration
marqu par la ty- puyer les forces pays relatives la presse, toutes formes
internationaux et galvaniser le moral du
pour la presse et notre conviction
rannie des plus vives dans notre confondues.
peuple algrien dans sa lutte contre le
qu'elle reprsente un noble moyen
forts qui uvrent pays, leur tte les
colonialisme abject.
au service de la marche de notre
minimiser et mdias, pour faire
peuple sur la voie de la libert et de
dvaloriser tout aboutir le procesfemmes et aux hommes de la fala dmocratie, nous nous sommes
ce qui va sus de rforme nationale. En re- mille de la presse nationale, tout en
employs, ces dernires annes, d'information dans le souci d'assu- contre-courant de leurs visions et vanche, les dfis imposs par le saluant leurs sacrifices et leur couactualiser et enrichir les lois de rer aux citoyens le droit l'infor- de leurs intrts, et le drame que monde d'aujourd'hui exigent de rage dans l'exercice de leur mtier.
notre pays relatives la presse, mation. Nul doute que ce secteur se vivent, depuis quelques annes, nous tous une prise de conscience Je vous souhaite tous davantage
toutes formes confondues. Cet en- renforcera davantage la faveur du certains pays arabes et musulmans et de la vigilance pour la sauve- de succs et de russite.
garde de la scurit de notre pays.
richissement est venu consolider lancement de l'Autorit de rgula- en est la preuve difiante.

Mardi 3 Mai 2016

Lvnement

ENTRE ACQUIS ET PROJETS

EL MOUDJAHID

SECTEUR DE LA COMMUNICATION

Cest par des informations tendues et exactes que nous voudrions donner toutes les intelligences libres le moyen de comprendre et de juger
elles-mmes les vnements (), crivait Jean Jaurs, en 1904, dans le premier dito du journal lHumanit. Semblant sinspirer de ces propos
lourds de sens, M. Hamid Grine est pass lacte, au lendemain de son installation, dbut mai 2014, la tte dun dpartement aussi nvralgique
que celui de la Communication. Son souci : restructurer la presse et les mdias algriens.

n sillonnant le territoire, il
na cess il le fait toujours dappeler les professionnels
du
mtier

alimenter les consciences des


lecteurs par une information juste,
vrifie mais encore transpose,
loin de la diffamation et du sensationnel, deux pratiques qui sont
aux antipodes de la dontologie et
de la libert de la presse ellemme. Et pour mener bon port sa
dmarche, le ministre, au pas de
charge, a multipli et diversifi ses
activits et actions. Bilan : en deux
ans, M. Grine a de quoi sen rjouir, en cumulant des acquis en faveur de la famille journalistique.
Dans le cadre du cercle vertueux
des formations dispenses au profit
des journalistes algriens, le ministre, sans rpit, a russi faire dbarquer Alger des sommits
rgionales et internationales. Lun
aprs lautre, les Gutierrez, AnNagar, Bensad Dusseaut, ont
transmis des messages significatifs
la jeune gnration, lui rappelant
que la responsabilit des journalistes est de promouvoir les standards
d'thique
et
dune
dontologie professionnelle dans
un monde marqu par une monte
de l'extrmisme, de l'intolrance et
de la discrimination. Ne voulant
pas sarrter en si bon chemin, M.
Grine, outre ces formations fructueuses plus dun titre, sest pleinement engag llaboration
dune carte du journaliste professionnelle. La Commission permanente de dlivrance de ce
document sera installe en mai
courant. 4.500 cartes provisoires
sont distribues ce jour. Impressionnant !
Aller au-del des frontires
du purement mdiatique
La motivation prne par M. Grine
lgard des journalistes est professionnelle, morale mais aussi financire. En 2015, loccasion de
la journe nationale de la Presse,
concidant chaque anne avec le 22

octobre, trois conventions ont t


signes avec les ministres du
transport, de lamnagement urbain, du tourisme, de lartisanat et
dAlgrie-poste, en vertu desquelles, les journalistes, porteurs
de la carte journaliste professionnelle, bnficieront dune rduction allant jusqu 50% dans les
prix des billets de voyage toutes

catgories, hbergement aux htels, et dans les services de la tlphonie et Internet.


Le constat est l, difiant. Aujourdhui, le secteur de la Communication avance pas srs vers
lorganisation et le professionnalisme. Rsultat : ces dernires annes, un recul sensible de
certaines pratiques ngatives, telles

marche raisonnable et graduelle.


Lautre cheval de bataille du dpartement de la Communication, et
auquel M. Grine veille comme le
lait sur le feu, a trait au march de
la publicit dont la future loi interviendra juste titre pour rglementer, entre autres, l'anarchie qui
caractrise en ce moment la cration de botes de communication,
dont le nombre est de 400, qui se
fait sans aucune rgle. Aujourdhui, le dpartement de la
Communication, sous la conduite
de M. Grine, a enchan des rsultats pour le moins probants. Sortant du purement mdiatique, il
prend part des campagnes de sensibilisation de lutte contre des maladies dangereuses, tel le cancer,
des phnomnes dont les chiffres
donnent le tournis comme la mortalit routire ou encore les violences contre les femmes. Les
mdias, sont plus que jamais sollicits jouer pleinement leur rle et
contribuer dans les travaux de sensibilisation que mnent diffrents
ministres mme de faire en sorte
que la lutte contre ces phnomnes
et maladies soit une affaire de
porte nationale.
Fouad Irnatene

Institution du Prix du Prsident de la Rpublique

Si la professionnalisation de la presse exige


certes l'installation du Conseil de l'thique et la
dontologie, l'installation de la Commission
permanente de dlivrance de la carte professionnelle doit passer avant, avait prcis le
ministre, soulignant que je raisonne en termes
d'urgences et d'excution des objectifs que
nous ne sommes tracs la tte desquels vient
la professionnalisation de la presse.
Aux acquis cits, sajoute linstitution, la
fois indite et encourageante, du prix du Prsident de la Rpublique du journaliste professionnel huit laurats exerant dans diffrentes
catgories de la presse, sur les quinze distinctions prvues et pour lesquelles 140 candidats
ont postul. Cest un prix pour le profession-

LIBERT
DE LA PRESSE
La clbration de la journe internationale de la Libert de la presse concide cette
anne avec un acquis indniable pour la corporation en Algrie, savoir la conscration
au sens noble du terme de la libert d'expression dans la Constitution amende. La libert
de la presse crite, audiovisuelle et sur les
rseaux d'information est "garantie et n'est
restreinte par aucune forme de censure pralable", stipule l'article 41 ter de la Constitution amende, adopte le mois de fvrier
2016, par le Parlement.
Le mme article stipule que "cette libert
ne peut tre utilise pour attenter la dignit,
aux liberts et aux droits d'autrui", ajoutant
que "la diffusion des informations, des ides,
des images et des opinions en toute libert
est garantie dans le cadre de la loi et du respect des constantes et des valeurs religieuses, morales et culturelle de la Nation".
Mieux encore, les dispositions de la Constitution amende noncent que plus aucun
journaliste ne peut tre emprisonn. A cet
effet, le mme article de la Constitution sti-

que la diffamation et linjure, a t


constat. Cette exigence de bien
produire, M. Grine la demande
aussi aux organes audiovisuels.
Tout rcemment, il a indiqu, catgorique, quaucune chane de tlvision ou de radio ne peut tre
cre sans laccord des autorits.
LEtat algrien a t extrmement
tolrant, mais cette tolrance a des
lignes rouges quil ne faut pas franchir.
Dautres dmarches illustrent leffort que le ministre de la Communication est en train de consentir.
La radio verra son champ de diffusion stendre et sera, lhorizon
2017, en capacit de couvrir 10
pays voisins dont ceux du Sahel.
Objectif : appuyer travers les
TDA et la Radio nationale, la voie
puissante de la diplomatie algrienne pour quon puisse exporter
par les ondes, notre modle culturel, conomique et social vers lextrieur, avait expliqu le ministre.
Pour la mme chance, M. Grine
se fixe lobjectif de 100% de diffusion en tlvision numrique.
Mieux, dici fin 2016, le dpartement de la Communication compte
liminer les zones d'ombres, recommandant, ce titre, une d-

nalisme et l'thique et s'inscrit dans le cadre du


projet du prsident de la Rpublique visant la
professionnalisation de la presse, rsumait le
ministre dans son allocution inaugurale de la
crmonie.
Les objectifs de cette distinction sont lis
lencouragement et la promotion de la production journalistique nationale sous toutes ses
formes. Il est galement question de stimuler
lexcellence, la cration et la professionnalisation au sein de la presse nationale en instaurant
la culture du mrite, et de rcompenser les
meilleures uvres individuelles ou collectives
ayant trait la thmatique retenue.
Et cest partir dAdrar, o il a inaugur la
station radiophonique rgionale, que M. Grine

a annonc, mi-avril, quil sera galement institu, fin 2016 tout au plus, un prix de la radio
culturelle. Premier du genre, il sera organis le
16 dcembre de chaque anne, date concidant
avec celle de la cration de la radio nationale.
Une autre rcompense dune importance capitale sera destine aux lecteurs, buralistes et
bouquinistes, dont le critre retenu est
lamour du livre. Selon M. Grine, ce nouvel
vnement, une premire dans les annales de
la scne ditoriale nationale, sera compos de
trois prix distincts afin de semer lamour du
livre. Celui qui est matre du livre est matre
de l'ducation. Dixit Jules Ferry. Rien ajouter !
F. I.

La garantie de la Constitution

pule que "le dlit de presse ne peut tre sanctionn par une peine privative de libert". Il
s'agit d'une "avance extraordinaire", avait
comment le ministre de la Communication,
Hamid Grine, prcisant que "quel que soit le
motif, l'outrance, l'insulte, la diffamation,
l'attaque le journaliste, dsormais, n'ira plus
en prison".
Soutien sans restrictions la libert de la
presse En ce sens, le Chef de l'Etat a toujours
t attentif aux proccupations de la corporation, affichant son "soutien sans restriction" la libert de la presse. En 2013, le
Prsident Bouteflika avait raffirm l'engagement de l'Etat de doter la presse nationale
et le secteur de l'information de mcanismes
juridiques et de diffrentes formes de soutien, mme de lui permettre de s'acquitter
de ses nobles missions. C'est galement en
2013, qu'il avait annonc l'institution d'une
journe nationale de la presse, clbre le 22
octobre de chaque anne. Cette date concide
avec la parution, le 22 octobre 1956, du premier numro du journal El Mouqawama el

Djazairia (la rsistance algrienne), organe


du Front de libration nationale (FLN) et de
l'Arme de libration nationale (ALN). Aujourd'hui, la scne mdiatique nationale
connait un foisonnement de mdias entre
presse crite et chanes de tlvision relevant
des secteurs public et priv. Pour le chef de
l'Etat, en Algrie o la construction de la dmocratie est en cours de parachvement, la
presse et les mdias, de par l'importance de
leur rle, sont reconnus comme un "espace
indispensable au dbat public qui permet
l'opinion publique de faire entendre sa voix".
Dans le mme temps, l'Etat s'est engag
protger la libert de la presse contre tout
prjudice travers la calomnie, le dnigrement et la mdisance au dtriment des citoyens ou des institutions constitutionnelles,
a affirm le chef de l'Etat.
Continuant sur cette lance, des chantiers
ont t engags pour l'anne 2016, dans le
but de "rorganiser" le secteur et de le "mettre niveau". Il s'agit, notamment de mettre
en place l'Autorit de rgulation de la presse,

Mardi 3 Mai 2016

l'installation du Conseil d'thique ainsi que


le Conseil permanent de dlivrance de la
carte professionnelle et la promulgation de
le loi sur la publicit et le sondage d'opinion.
Le Prsident de la Rpublique avait enjoint,
le mois d'octobre dernier, au gouvernement
de parachever l'arsenal juridique rgissant
les activits lies au secteur de l'information,
notamment en ce qui concerne la rgulation
dans les domaines de la presse crite et de
l'audiovisuel.
Il a exhort les professionnels, les diteurs en particulier, "assumer leurs responsabilits" en matire de formation et
d'investissement au sein de leurs entreprises
afin de garantir la prennit de l'emploi.
Le Chef de l'Etat a relev aussi que de
tels efforts doivent se traduire par la professionnalisation des personnels et la modernisation des moyens ainsi que par le respect
des dispositions de l'arsenal lgislatif et rglementaire relatif la protection des travailleurs du secteur de l'information et la
garantie de leurs droits et acquis sociaux.

ettant profit la traditionnelle crmonie quorganise


son parti chaque 3 mai, pour
saluer les journalistes et rendre
hommage aux martyrs du devoir, le
secrtaire gnral du FlN a ragi hier
aux attaques sournoises, comme il
les qualifiera, dont a fait objet dernirement le Prsident de la rpublique.
commencer par la photo tweete
par le Premier ministre franais, au
lendemain de son retour du voyage effectu dans notre pays, montrant de
surcrot notre Prsident affaibli. valls
na pas obtenu les marchs et les projets quil voulait. Pour montrer sa colre, il na pas trouv mieux que de se
comporter de la sorte.
Mais que tout le monde sache que
ce nest certainement pas le tweet
dune photo qui va changer lalgrie,
a indiqu amar sadani dans une salle,
de lhtel Moncada du parc zoologique de ben aknoun (alger), pleine
craquer et o lon pouvait remarquer
la prsence du prsident de lassemble populaire nationale et des membres du gouvernement, galement
militants du parti.
serein et ne souhaitant pas staler
sur certains sujets, le sG du FlN, qui
ne sest pas du tout exprim depuis son
retour de chine, ne sest pas attard
sur cette question, se contentant de
quelques messages envoys ceux
qui se reconnatront. il a dabord rappel que le Prsident a t lu par la
majorit du peuple algrien et a surtout
t choisi dans son pays, pas
ltranger. Ensuite, il sen est carrment pris, en des termes peines voils, une partie de lopposition, soit
les nostalgiques du pouvoir qui rvent dy revenir par tous les moyens,
selon lui. certains ont cru bon de dcaler le scrutin prsidentiel de 2019
pour cette anne. ils se sont dj vus
atteindre le sommet de ltat et changer tout. ils ont mme enfil les costumes et les cravates, mais, moi, je leur
conseille de revtir leurs survtements
et de patienter jusqu 2019 pour voir
si le peuple va les plbisciter ou pas,
a-t-il ironis, entrecoup par des clats
de rire de ses partisans, avant de
conclure par un notre Prsident va
bien, lalgrie va bien!
lautre polmique laquelle sadani a ragi concerne lex-ministre de

Lvnement

NoUs sommes
fieRs
M. aMar sadaNi :

de notre presse

Ph. : Nesrine

EL MOUDJAHID

lnergie et sa tourne nationale des


zaouas, que certains voient dun mauvais il, voire dnoncent. ce sont des
lieux saints. Je pense que nous devrions tous y aller, a-t-il lch,
comme pour soutenir chakib Khelil.
Pour revenir la clbration de la
Journe mondiale de la libert dexpression, le sG du FlN sest dit fier
de la presse algrienne, et rappelle que
cet anniversaire concide cette anne
avec de nouveaux acquis en la matire,
issus de la nouvelle constitution laquelle garantit, sans contrainte aucune, la libert de la presse, et
prmunit le journaliste contre toute
peine demprisonnement.
cest loccasion, selon lui, de faire
unevaluation objective de ce qui a
t ralis dans ce secteur, et de se projeter sur les perspectives. lalgrie a
fait des avances considrables dans
ce domaine.
rares sont les pays en voie de dmocratie qui peuvent rivaliser avec
nous, a estim sadani, plaidant pour
une presse forte, professionnelle, objective et dveloppes, qui libre les
comptences et uvre dans lintrt de
la nation. il faut viter la diffamation et linsulte, des piges dans les-

quels sont tombs malheureusement


de prestigieux mdias des dmocraties
occidentales, manipuls et touffs
sous de puissants lobbies politiques et
financiers, sionistes pour la pluparts
dentre eux, a-t-il recommand, non
sans citer des exemples concrets,
limage de la publication franaise le
Monde et ses drives contre le Prsident de la rpublique, dans laffaire
Panama Papers, ou encore plus loin
dans le temps, la manipulation de certains mdias amricains dans la premire guerre du Golfe et lagression
arme contre lirak.
le secrtaire gnral du FlN voquera galement une autre drive,
en loccurrence le passage du leader
du MaK, Ferhat Mhenni, la chane
France 24, et mme sil a refus de
nommer la chane de tlvision en
question, une chane qui a donn la parole un sparatiste sous lefallacieux
prtexte de libert dexpression, il
nen demeure pas moins quil a mis en
garde ses militants contre elle.
il faut faire attention au terrorisme
mdiatique. il constitue un danger certain sur les peuples et leur scurit. il
nest pas question quon se laisse manipuler par des parties qui ne cherchent que le chaos et le
dmembrement des pays, a-t-il
conclu.
S. A M.

surtout envers tous les journalistes de


notre pays. c'est dans cet esprit que
la famille du rassemblement formule
ses vux les plus chaleureux et les plus
sincres, pour la sant et le bonheur

personnels de tous les membres de la


famille de la presse nationale, et souhaite aussi de plus grands succs tous
les mdias crits et audiovisuels, a-til indiqu.

Attention au terrorisme
mdiatique!

M. ahMEd ouYahia :

Considration envers tous les journalistes

le secrtaire gnral par intrim du


rNd, ahmed ouyahia, s'est flicit de
la consolidation de la libert de la
presse par la constitution rvise en fvrier dernier. aujourd'hui, nous tirons
tous ensemble, partis politiques et mdias, bnfice de cette libert d'expression qui s'est affirme en algrie. Et,
d'ailleurs, la famille du rassemblement
se flicite de la consolidation des liberts politiques et des liberts de la presse
inscrites dans la constitution rvise,
a-t-il soulign, dans un message la
presse, l'occasion de la clbration de
la Journe internationale de la presse.
il ajout qu'hier, nous avons partag ensemble un mme combat pour
la survie de l'algrie dmocratique et
rpublicaine.
M. ouyahia a soutenu que les vues
et les positions du rNd pouvaient
concorder ou diverger avec la ligne
rdactionnelle de tel ou tel mdia,
mais, a-t-il relev, cela ne pse nullement sur la considration que nous
nourrissons envers tous les mdias, et

Mardi 3 Mai 2016

Procs du rachat
d El Khabar Par cEvital

Report mercredi

le procs de l'affaire du rachat du groupe de presse El


Khabar par cevital, a t report mercredi prochain, a annonc hier le juge du tribunal administratif de bir Mourad
rais (alger), Mohamed Ettaani.
cette affaire sera juge par la deuxime chambre du tribunal, a expliqu le juge Ettaani aux avocats du groupe lors
de la premire audience de ce procs, sachant que ce tribunal
est compos de deux chambres.
de son ct, Me Khaled bourayou, un des avocats du
groupe, a prcis dans une brve dclaration la presse
qu'aprs ce report, le collectif des avocats sera constitu
mercredi prochain pour prendre connaissance du dossier de
cette affaire.
le ministre de la communication avait introduit une action en rfr auprs de ce tribunal pour se prononcer sur la
conformit de cette transaction en se basant surtout sur l'article 25 du code de l'information. l'article 25 du code de
l'information de 2012 stipule quune mme personne morale
de droit algrien ne peut possder, contrler ou diriger qu'une
seule publication priodique d'information gnrale de
mme priodicit dite en algrie". le PdG du groupe cevital, issad rebrab est dj propritaire du quotidien libert,
rappelle-t-on.
cevital a acquis plus de 80% des actions du groupe El
Khabar, qui est une socit par actions (sPa) incluant le
journal ponyme, la chane de tlvision Kbc, les imprimeries et une socit de diffusion. la transaction a t estime 4 milliards de da.

thiquE

Un observatoire pour une


presse professionnelle

dans le sillage de ce processus de dveloppement du 4e pouvoir, plusieurs initiatives visant mieux organiser lexercice de
la profession, en la dotant, entre autres, des outils lui permettant
de mrir et de s'auto-assainir, ont vu le jour oran. Parmi elles,
la cration dobservatoire libre de la presse algrienne (oPa),
une association en voie de cration officielle qui se fixe pour objectif principal de mobiliser les acteurs et les citoyens concerns
autour des enjeux importants ncessaires au dveloppement
dune presse libre, professionnelle, forte et respectueuse des rgles dthique et de dontologie, dans lexercice de ce noble mtier. En outre, de permettre aux citoyens usagers des mdias
d'exercer leur droit l'analyse critique, indpendante et intransigeante de la presse algrienne, conformment aux aspirations
une pratique dmocratique pluraliste et galitaire, affranchie
de toute tutelle et de toute forme de discours dominants dira
lanimateur de cet observatoire, benali si Youcef, journaliste indpendant, ancien directeur de rdaction du Quotidien d'Oran,
ancien directeur de publication dOuest Tribune et auteur d'essais
sur la presse algrienne. la cration de cette association sinscrit
en droite ligne avec la stratgie de professionnalisation du secteur mene par la tutelle, nous explique-t-on. Pourquoi un observatoire indpendant ?
Pour soutenir une dmarche des pouvoirs publics et une certaine volont politique visant assainir le secteur et promouvoir le rle de la presse dans la socit, dira ce doyen des
journalistes oranais, avant dajouter : il se trouve que l'tat des
lieux dplorable de la presse algrienne, marqu notamment par
une prolifration anarchique de prsums journaux, sans audience ni crdibilit, menace de briser dangereusement le prcieux "lien ombilical" entre la presse et la socit.
un lien qui est, on le dit souvent, fondamental pour consolider les valeurs de la dmocratie et de la citoyennet responsable, prcise-t-il. Par ailleurs, notre interlocuteur estime que
l'arrive de nombreux annonceurs privs, l'acquisition par certains journaux de leur propre imprimerie, l'mergence de puissants oprateurs conomiques devenus propritaires de groupe
de presse, le lancement de sites internet plus ractifs, et bien
d'autres facteurs influents sur la "typologie politique et conomique" de la presse nationale, imposent aujourd'hui une grande
vigilance citoyenne face ceux qui veulent s'riger en seuls "faonneur des penses" au sein de l'opinion. le journaliste si
Youcef benali dresse un constat mitig sur la situation actuelle
du secteur : comme chaque anne, depuis toujours, la clbration de la Journe mondiale de la libert de la presse est l' occasion - peut-tre la seule-, permettant aux acteurs des mdias de
parler un peu d'eux-mmes, de leur parcours, de leur bilan, de
leurs contraintes et difficults. Et chaque anne, tout le monde
partage peu prs le mme avis, le mme constat et les mmes
interrogations sur l'avenir de la presse nationale : une presse menace par les nouveaux modles conomiques imposs par l'internet et par la crise financire qui n'pargne pas le secteur.
dautres facteurs pesant lourdement sur l'avenir de la presse
sont mis en vidence et, pour une fois, dnoncs par les professionnels du secteur et par le ministre lui-mme en charge du secteur. il s'agit, on le sait, de la qualit de "l'offre" et des "contenus"
d'information, par les incohrences, voire les drives constates
dans l'organisation et la gestion du paysage mdiatique, et par le
faible degr de respect des rgles de l'thique et de dontologie
dans la profession, a-t-il constat.
Amel Saher

Lvnement

PLE DE PRESSE
RGIONAL
UNE QUARANTAINE DE TITRES
ORAN

vec prs dune quarantaine de titres de journaux quotidiens dinformation vocation locale et
rgionale dite Oran, la capitale de
lOuest sest impose, depuis quelques
annes, comme un vritable ple de
presse locale et rgionale. cela sajoutent les dizaines de magazines et revues
spcialiss et les publications priodiques qui y sont dits. Depuis la libration du secteur en 1990, faveur du
dclenchement du processus dmocratique en 1989, et au fil des annes, la
presse crite Oran sest dveloppe
progressivement sur le plan qualitatif et,
pour certains titres, quantitatif aussi.
Une partie de ces journaux est distribue dans les 4 rgions du pays. Par ailleurs, le lancement des tlvisions
prives en Algrie, la faveur de la loi
portant ouverture du champ audiovisuel, a nourri les ambitions de certains
diteurs de presse, parmi eux Mme Meriem Djebbari, la directrice de publication du quotidien Sadawahrane, qui
vient de lancer la premire tlvision
Oran Bahia TV appartenant au
mme groupe qui dite, depuis 1999,
trois quotidiens dinformation.
Une tl citoyenne et qui dfend
le peuple, ltat et ses symboles.
La premire tl cre Oran est
prsente par sa promotrice comme
une chane gnraliste vocation
nationale et non rgionale, porteuse
de valeurs patriotiques, rpublicaines et qui dfend ltat, ses ins-

AN DEFLA

titutions et ses symboles. Ce nouveaun de notre groupe de presse sinscrit


dans la mme ligne ditoriale de nos
journaux, savoir patriote, qui dfend le
peuple, les institutions et les symboles de
ltat, ses acquis et les valeurs de la Rpublique. Il y a des lignes rouges et limites que nous ne pouvons pas
franchir, dira la directrice de cette
chane.
Comment est ne l'ide de crer cette
tl ? La mme responsable rpondra :
Aprs le foisonnement des chanes satellitaires tlvises en Algrie la faveur de la loi sur louverture du champ
audiovisuel, nous avons pens quune
ville comme Oran, capitale de lOuest,
qui ambitionne de devenir une mtropole
mditerranenne, devrait avoir une
chane de tlvision qui porte son nom et
digne de son statut. Notre ville a produit
des lites dans tous domaines dactivit
et de crativit dont certaines ont dignement reprsent le pays sur la scne internationale.
cela sajoute le fait quOran abrite
des vnements priodiques denvergure
et sapprte accueillir, en 2021, les jeux
mditerranens. Sur la vocation de cette
chane qui a commenc mettre depuis
quelques mois, Mme Djebbari Meriem indique que si la tl porte le surnom de la
ville, Bahia, la vocation de la chane
est nationale et ses programmes sadressent tous les Algriens partout dans le
pays et dans le monde.
Amel Saher

SRET NATIONALE

Pour une information

JOURNE DTUDE SUR LE RLE ET LES RGLES DE LA PRESSE

objective et responsable

Axial, le rle de la presse lest dans la politique de rapprochement entre le citoyen et la police, a estim, hier An
Defla, linspecteur rgional Centre de la Sret nationale,
M. Mahmoud Rabah, en marge dune journe dtude portant justement sur le thme de la pratique journalistique et
la responsabilit. La Sret nationale uvre tisser des relations de proximit pour la diffusion dune information objective, responsable et relle, souligne-t-il, do la mise en
place de cellules de communication au niveau de chaque
structure de la Sret nationale. Place sous le haut patronage du Directeur gnral de la Sret nationale, cette journe dtude, abrite par la maison de la Culture
mir-Abdelkader, a vu la participation de tous les chargs
de cellules de communication de sret des wilayas du cen-

tre du pays, ainsi que des tudiants de luniversit DjillaliBounama de Khemis Miliana. Le Dr Titaouni Hadj, ancien
journaliste et prsentement enseignant universitaire, sest
tal sur la notion de libert de la presse, la liant la responsabilit du journaliste : Le journaliste est, certes, libre
dcrire, mais il a une responsabilit assumer.
Un cahier des charges, en somme, quil se doit dhonorer
avec une information crdible, responsable et constructive
en harmonie avec autant les dispositions de la loi que ses
responsabilits sociales. Lintervention dun cadre de la direction des affaires religieuses verse dans le mme contexte,
estimant que la pratique journalistique se doit de concilier
entre le droit linformation et les rgles de la socit, une
information responsable.
A. M. A.

Mardi 3 Mai 2016

Des sacrifices
et des avances

EL MOUDJAHID

Pour tous ceux qui ont vcu la situation qui a prvalu au lendemain de lindpendance et mme plusieurs
annes aprs, les avances enregistres aujourdhui en
matire de libert dexpression relvent sans exagrer
de lextraordinaire, sachant que beaucoup de terrain a
t gagn en la matire, produisant un impact positif
sur la socit. Des avances dautant plus importantes
quelles sont soulignes aujourdhui avec fiert et font
que les Algriens se targuent dtre arrivs un tel stade
en matire de libert dexpression et de navoir de leon
de recevoir de quiconque en la matire, et encore moins
de tous ceux- l qui se sont rigs depuis longtemps certainement plus de leons recevoir, notamment par tous
ceux-l qui se sont rigs comme tant la morale du
monde et, partant, les pionniers des droits de lhomme.
En Algrie, aujourdhui, la libert dexpression qui
relve dun droit inalinable consacr par larticle 19
de la Dclaration universelle des droits de lhomme est
une ralit dautant plus palpable quelle est consacre
par la Constitution, et dune volont politique que le
Prsident Abdelaziz Bouteflika avait dj exprim, depuis le 15 avril 2012, lorsquil annonait la dpnalisation du dlit de presse dans un discours tlvis la
nation. Juste hommage que le Chef de ltat rendait
hommage tous ces journalistes, des femmes et des
hommes qui tombaient chaque jour, leur courage et
leurs convictions au bout de leur plumes, leurs micros
ou de leurs camras, sous les balles assassines du terrorisme durant la dcennie noire entache de sang.
Un signe fort de la volont exprime par le Prsident
Abdelaziz Bouteflika dancrer les vertus de la dmocratie au plus profond de ses exigences et des couches
de la socit et, partant, consacrer, pour la premire fois,
cette libert dexpression dans larticle 41 de la Constitution de 2016 qui dpnalise par l mme le dlit de
presse qui a durant longtemps constitu une des revendications fortes de la corporation.
Cet acquis de taille, sil constitue une tape importante dans la consolidation du processus dmocratique
en Algrie, nen sera pas moins sans constituer un point
de cette journe du 3 mai 2016, au moment, notamment, o le paysage mdiatique en Algrie est marqu
par une multitude de titres pour la presse crite et plusieurs chanes de tlvision qui font quotidiennement
dans le sens de cette libert dinformer, dmettre et de
publier dans un cadre thique de la profession et de professionnalisme. Cest pour cela que lorsquon se replonge dans ce parcours qui va de lindpendance
1988, en passant par la loi de 1992, et que lon se dirige
vers la loi de 1990, en passant par celle du 10 janvier
2012, avant d arriver la Constitution de 2016, on relvera forcment, sauf si lon ne veut ni voir ni percevoir, ces avances extraordinaires qui confrent
aujourdhui la libert dexpression en Algrie, une dimension qui consacre une place respectable cette dynamique de la promotion de la libre circulation des
ides par le mot et limage, dans un contexte de mdias
libres indpendant et pluralistes. Pour Djamel Gherib,
ancien journaliste et enseignant au niveau du dpartement de linformation et de la communication relevant
de la facult des sciences humaines et sociales de luniversit Mohamed-Lamine-Debaghine Stif-2 : LAlgrie a connu de profondes mutations diffrents
niveaux, et la presse, en dpit de son jeune ge, ne pouvait rester en marge de cette mtamorphose et se mettre
ainsi au diapason de ses ambitions, en dpit des
contraintes quelle aura connues tout au long de son
parcours, notamment avant 1988. Cest donc au prix de
sacrifices et dune grande volont politique que cette
presse a pu, au fil du temps, se placer sur le terrain de
la pluralit, se dmocratiser et recouvrer cet oxygne
qui lui manquait tant. Je voudrais, pour cela, rendre
hommage tous ces martyrs du devoir national et exprimer ma fiert de voir la presse nationale accomplir
aujourdhui sa mission sans embuches. Comme je me
rjouis que dans cette pluralit, des mdias accomplissent leur devoir dinformer, mais font aussi pour mobiliser lopinion nationale autour des grandes questions
dintrt national. Je pense que le devoir national et lintrt de la nation lexigent plus que jamais, sachant que
lAlgrie est cible, ce nest pas un pays, mais un continent qui drange, et que dans de telles situations, tout
le monde doit sunir pour encourager nos forces armes
qui sont sur les 6.000 km de frontires et consolider,
par la mme occasion, le front interne. Autant de comportements qui contribueront prserver cette libert
dexpression qui, mon sens, a beaucoup volu en Algrie. Rachid Berahal, du mouvement associatif, estime, pour sa part, que la libert dexpression ralis
un grand pas en Algrie. Cette libert dexpression, que
nous percevons dsormais partout sur les diffrentes
chanes de TV, travers les ondes de la radio, sur la
multitude de titres de la presse crite qui paraissent
chaque jour et travers tous ces mcanismes qui permettent aujourdhui tous ces partis politiques et autres
associations agres de se runir et de faire tat de leurs
ides ou autres propositions LAlgrie connat aujourdhui une volution positive dans le domaine de la
pratique dmocratique, et qui dit dmocratie dit libert
dexpression.
F. Zoghbi

EL MOUDJAHID

Lvnement

Un exemple de russite

PORTRAIT

YASMINE BOULDJEDRI

(CHEF DE LA RUBRIQUE
LOCALE DAN NASR)

Ayant intgr lquipe dAn Nasr, il y a peine sept ans, Yasmine Bouldjedri, promue en fvrier dernier responsable de la rubrique locale
du quotidien emblmatique de la rgion Est, est un exemple de russite pour ses pairs journalistes bass Constantine.

itulaire dune licence en sciences de linformation et de la communication, et


dune autre en traduction, Yasmine a entam sa carrire de journaliste, en 2009, au sein
de la rubrique rgionale du journal. Elle raconte
ses dbuts : Jai t accepte An Nasr aprs
avoir russi le concours dentre. Je navais
alors aucune exprience, car je venais juste de
terminer mes tudes, et jai vite ralis que ces
dernires navaient pas grand-chose voir avec
la ralit du mtier de journaliste. Cependant,
je me considre chanceuse car jai t prise en
charge par mes collgues plus expriments
limage de lactuelle rdactrice en chef, Nardjess Kermiche, Amor Chabbi, ou encore Ahmed
Bouguern qui tait mon chef la rubrique Rgionale . La formation de Yasmine se fera
donc essentiellement sur le terrain, o elle soccupera de la couverture dvnements divers
oprant, loccasion, des incursions vers les rubriques Nationale et Socit . Cependant,
ses genres de prdilection restent lenqute et
le reportage, et elle en effectuera bon nombre,
aussi bien au niveau de Constantine qu celui
des autres wilayas de lEst. La journe de Yasmine commence par une runion avec la rdactrice en chef afin darrter le menu du jour, ainsi
que lui soumettre des propositions de sujets
traiter. Ensuite, elle sattelle ses deux principales tches : regrouper et revoir la matire

quelle reoit de ses collgues de la rubrique locale, et tablir, en concertation avec ces derniers, le programme de la journe suivante
avec comme principal souci que son contenu
soit diversifi, objectif et surtout proche des
proccupations des citoyens . Quen est-il
alors du travail de terrain quelle affectionne
tant... Je ne suis dans ce poste que depuis
quelques semaines, et jessaie de faire de mon

PRESSE LECTRONIQUE
Sil est une chose qui est incontestable en Algrie, cest
que depuis lavnement dInternet, le Web est devenu un nouveau support de communication, bien plus important et bien
plus influent que les mdias classiques. Si les lecteurs algriens se contentaient de lire les quotidiens dinformation arabophones ou francophones, regarder la tlvision ou couter
la radio, il y a de cela quelques annes, aujourdhui, et grce
laccs ultra rapide linformation, via Internet, ces derniers
ont radicalement chang leur faon de communiquer.
Il faut dire que les sites dinformation en ligne, les Web
radio et les Web TV, se sont imposs en un laps de temps trs
court et dune manire surprenante, voire ahurissante, permettant aux Algriens davoir accs un nouveau support pour la
libert dexpression. Le Web est devenu ainsi un mdia alternatif incontournable et un outil ultime pour une libert dexpression tous azimuts.
Toutefois, cette libert dexpression nest pas absolue dans
le sens o le Web demeure soumis au contrle et certaines
rgles quil est interdit doutrepasser.
Aussi, lusage dInternet sest largement dmocratis en
Algrie. Selon des statistiques de lUnion internationale des
tlcommunications, 72% dinternautes en Algrie sont gs
entre 15 et 19 ans. 40% des Algriens se connectent tous les
jours ou presque, et le Net est utilis la fin 2015 par environ
38% de la population (contre 59% au Maroc et 64% en Tunisie). Avec un parc dabonns Internet qui est pass de 10,111
millions en 2014 18,583 millions lanne dernire, dont
16,319 millions enregistrs pour lInternet mobile, les mdias
alternatifs qui naissent sur le Web, linstar des sites dinformations en ligne, les blogs, les Web TV et les Web radio, ont
impos un nouveau traitement de linformation et se sont imposs de par leur singularit et leur traitement diffrent de lactualit quils mettent la disposition dun large lectorat, en
des temps records. La communication alternative dveloppe
une communication diffrente de celle produite par les mdias
institutionnels, diffrente du discours hgmonique dune socit. Elle est plus critique, plus engage, plus militante, elle
soccupe du non-dit ou du non-couvert par les autres mdias,
ce qui nest pas pour dplaire lopinion publique.
Le mdia lectronique, concurrent dsormais
incontournable de linformation classique
De fait, le mdia lectronique est dsormais un vritable
concurrent de linformation classique de par linfluence quil
exerce sur lactualit nationale et mondiale et son ct interactif qui enrichit linformation grce aux critiques des internautes. Quand nous parlons dun nouveau monde de
linformation, ce nest donc pas uniquement en se basant sur
la nature du traitement de linformation, mais sur la rapidit
de celle-ci, puisque le mdia lectronique permet galement
un traitement plus rapide de linformation grce au Web.
Et si les mdias classiques et les mdias lectroniques dveloppent pratiquement le mme genre dinformations et assurent les mmes couvertures, il nen demeure pas moins que
les mdias Internet favorisent systmatiquement des ples mdiatiquement populistes, et contribuent instruire linformation, tout en ouvrant le champ aux internautes pour ragir et
enrichir les dbats, quel que soit le sujet. Grce au Web, tout
ce systme de communication se regroupe travers de vastes

mieux pour tre la hauteur de la confiance place en moi par les responsables du journal,
leur tte le directeur gnral, Abdelkader
Touabi. Aussi, pour le moment, tous mes efforts sont tourns vers ma nouvelle mission, cependant, il arrive parfois que je contribue la
rdaction et ce, notamment par llaboration de
reportages. Abordant le sujet de la couverture
mdiatique de la manifestation Constantine,

capitale de la culture arabe , Yasmine nous dira


: Notre travail a commenc bien avant le lancement de la manifestation, en fait, ds lannonce de la tenue de celle-ci en 2013. Mis part
laspect purement culturel, nous nous sommes
focaliss sur le volet des ralisations et ce, non
seulement en assurant la couverture des visites
dinspection des chantiers oprs par les ministres successifs de la Culture ainsi que par le wali
de Constantine, mais galement en ralisant de
nombreux reportages et enqutes sur le terrain
. Pour elle, la presse locale, quelle appartienne
au secteur public ou priv, un important rle
jouer, celui d clairer lopinion publique en
misant sur la crdibilit de linformation prsente aux lecteurs .
la question de savoir si le fait dtre une
journaliste locale dans une rdaction centrale avait quelques avantages, la jeune responsable rpond avec le sourire : Certes. Je me
considre comme une journaliste locale, car je
moccupe de lactualit au niveau de la rgion
de Constantine, mais il est clair que travailler
au niveau dune rdaction centrale facilite beaucoup la tche aux journalistes, en ce sens quil
y a moins dintermdiaires et que le contact
avec la hirarchie se fait de manire plus spontane .
Issam Boulksibat

QUE DE CHEMIN PARCOURU !

rseaux qui, inextricablement, se rejoignent pour enfin se reconnatre autour dun mme idal : la libert dexpression !
Nanmoins, et comme laffirment les experts en communication, le mdia alternatif doit tre indpendant de nimporte
quelle mouvance idologique. Il est cens traiter linformation
et ne pas tomber dans la dsinformation ou la manipulation.
Lobjectif dun mdia lectronique est de rassembler les citoyens et non de les diviser. Le rle de ces mdias-l devrait
tre celui douvrir le dbat sur les sujets qui touchent lactualit, mais dapporter un nouveau regard en imposant la rflexion, lanalyse et en cultivant lesprit critique pour apporter
des solutions justes et provoquer des interrogations utiles. En
un mot, linformation via le Web a pour objectif de dvelopper
une information diffrente de celle produite par les mdias.
Et tant bien que mal, les mdias du Web en Algrie sont
aujourdhui des mdias citoyens diffrents des grands groupes
de presse, la ligne ditoriale distincte, sopposant de cette
faon aux mdias de masse. Ils offrent des informations qui
se veulent contre-courant des tendances dominantes. Ils vhiculent galement des ides et des informations habituellement peu diffuses dans les grands mdias commerciaux dont
la libert dexpression est souvent enchane par dautres
considrations. Dans notre pays, aujourdhui, ces mdias se
prsentent sous des formats diffrents, tels que le journalisme
en ligne, les magazines en ligne (webzine) et autres supports
virtuels, multimdia dans Internet.
Sites Internet dinformation, nouvel espace dexpression
Parmi les sites dinformation les plus populaires, Elmoudjahid.com fournit une information en ligne en quatre langues
(franais, arabe, anglais et espagnol), pour un lectorat qui dpasse les 200.000 visites/jour. Les sites algriens, comme Algrie Focus, ralisent souvent des chiffres de visites
impressionnants. Ils ont impos une nouvelle presse lectronique et ont contribu faonner lopinion publique en ouvrant le dbat sur des sujets trs sensibles et en traitant
linformation de faon rapide et efficace.
Grce au web, ces mdias qui connaissement un boom sans
prcdent, alors quils ont leur version papier, peuvent donner
une actualit en contradiction, interpeller les internautes et

Mardi 3 Mai 2016

voquer des sujets trs sensibles et souvent pineux. Grce


aux mdias alternatifs, les lecteurs prennent conscience de
lexistence dune autre alternative mdiatique construite sur
de linformation directe !
Toutefois, le problme de la ressource humaine dans cette
activit, se pose encore avec acuit malgr le dveloppement
tous azimuts des TIC en Algrie. Codeurs, dveloppeurs et autres concepteurs de sites internet sont rares et trs demands,
alors que le secteur pullule de bricoleurs. Dans un march
aussi demandeur que le ntre, concevoir un site internet en
bonne et due forme nest pas la porte de tout le monde.
Aussi, les acteurs conomiques qui dsireux davoir une prsence sur la toile doivent requrir le plus souvent lexpertise
trangre. Franais, franco-algriens et maghrbins sont ainsi
les concepteurs de sites internet. Rsultat des courses : sur les
80.000 sites lancs, prs de 50.000 sites algriens sont hbergs ltranger. Le Cerist (organisme qui dlivre lextension
algrienne) a beau essayer de sensibiliser les acteurs du Web
pour rapatrier leurs sites en Algrie, la plupart ne lont pas fait.
Dabord pour des questions dapprhension (le .dz narrive
pas encore simposer).
Avec toutes ces volutions, le .dz narrive toujours
pas simposer

Lautre carence enregistre sur le net algrien est que, malheureusement, peu de sites institutionnels sont mis jour. Que
ce soit ceux des ministres, des centres de recherches, des offices ou toute autre institution publique, la mise jour des sites
internet est en effet un problme dplor par lensemble des
usagers qui narrivent pas comprendre pourquoi il ny a pas
de contrle continu sur le contenu des sites des institutions et
autres organismes. Chose qui fait que ceux-ci sont obligs de
se dplacer sur place, pour avoir linformation.
Et pourtant ce sont des situations quon peut viter avec de
simples sites internet mis jour. Dailleurs, de grandes oprations comme les inscriptions aux programmes de logements
AADL et LPP ou mme luniversit, surtout pour les nouveaux bacheliers, passent dsormais par le net avec les rsultats positifs que lon connat, mais, malheureusement elles ne
sont pas gnraliss. Le secteur priv nest pas en reste. Chercher ladresse dune entreprise ou dune boutique sur le net
relve de limpossible. Il en est de mme pour un numro de
tlphone valide. Aussi, loutil Internet, bien que dsormais
entr dans les murs, demeure une option dfaut dtre une
ncessit. Les acteurs conomiques locaux, quils soient publics ou privs, nont dans leur majorit toujours pas saisi limportance dtre prsents sur le net. Ils considrent toujours
Internet comme une option en plus, un luxe , a expliqu un
concepteur. Labsence de paiement en ligne narrange rien.
Car en attendant de pouvoir faire du profit sur le net, ces acteurs ne voient pas la diffrence entre leur prsence ou pas sur
le web. En tout tat de cause, avec ses hauts et ses bas, la
presse lectronique ou lutilisation du web dans toute sa dimension informative, a de beaux jours devant elle en Algrie.
En tmoignent les derniers chiffres de lAutorit de rgulation
(ARPT) qui tmoignent du boom sans prcdent, et de
lnorme engouement des Algriens envers ce mode de communication. Et ce nest que le dbut, parole dinternaute !
Amel Zemouri

Lvnement

EL MOUDJAHID

ANNABA

Service public

AMLIORATION

BJAA

Place de la presse Melbou

Ddie Mohamed Abderrahmani

Chaque anne, la clbration de la Journe mondiale de la libert de la presse, qui concide avec
la date du 3 mai, marque une tape dcisive pour les journalistes dans le monde entier. En Algrie, la
presse, qui a connu un parcours honorable avec beaucoup de professionnalisme, a pay un lourd tribut
avec plus de 100 journalistes assassins durant la dcennie noire. Les gens de la presse taient une
cible pour le terrorisme qui voulait tout prix faire taire cette plume qui drange et qui combat le
mal que ronge le pays. Lanne 2013 a connu un autre acquis, o le 22 octobre de chaque anne est
dcrt Journe mondiale de la libert de la presse. Une reconnaissance du Prsident de la Rpublique
aux journalistes algriens pour leurs sacrifices consentis dans lexercice de leur fonction. Une attention
particulire a t accorde par les pouvoirs publics la fonction du journaliste, avec lamendement
du code de linformation, du statut du journaliste et la mise en place dune convention nationale qui
rgit la profession et qui lui donne tous les avantages socioprofessionnels afin que le journaliste retrouve sa dignit et sassure dune carrire professionnelle honorable. Le ministre de la Communication a initi des actions allant dans lamlioration du cadre de travail du journaliste par linstauration
de la carte de presse du journaliste professionnel qui lui ouvre le droit la source dinformation, mais
galement qui dfinit dune manire officielle le vrai journaliste qui travaille dans un cadre lgal avec
un travail permanent, des formations professionnelles, une couverture sociale et un salaire respectable
qui lui permet de vivre. Autant dacquis qui sont dj mis en application par plusieurs diteurs de
presse, en attendant que les autres patrons de journaux rcalcitrants en fassent de mme pour leurs
journalistes qui constituent lpine dorsale de la ralisation et de la couverture mdiatique des quotidiens. Le journaliste occupe une place importante dans la socit en rapportant au quotidien linformation de proximit avec beaucoup de professionnalisme. Ainsi, chaque anne, en hommage la
presse nationale, un programme de festivits est concoct par les autorits pour marquer cette journe,
avec des baptisations de places et tablissements aux noms des journalistes martyrs, pour que nul
noublie les sacrifices de la presse. La commune de Melbou sapprte inaugurer, aujourdhui, une
placette de la presse ddie au dfunt Mohamed Abderrahmani, ex-directeur du journal El Moudjahid,
assassin en 1995. Par ailleurs, un programme trs riche a t labor cette occasion au niveau du
thtre de Bjaa et de la placette Sad-Mekbel.
M. Laouer

La clbration de laJourne mondiale de la libert de la presse est devenue dsormais une tradition Annaba, linstar des autres wilayas du
pays. Depuis ces dernires annes, cet vnement ne passe pas inaperu
et donne lieu des rencontres avec les gens de la presse.
Le rle des mdias, la libert dexpression, la ncessit dinformer le
contribuable, limportance du professionnalisme de la presse, ainsi que
dautres thmes en rapport avec lthique et la dontologie de la profession, y sont abords sans passion et sans tabous. Il sagit de clbrer, travers cet vnement, de mesurer le chemin parcouru par la presse
algrienne, aussi bien nationale que rgionale, et de recenser les insuffisances qui entravent laccs aux sources dinformation, pour mieux informer le contribuable et lui assurer son droit linformation consacr par la
Constitution.
Le 3 mai, proclam Journe mondiale de la libert de la presse par lAssemble gnrale des Nations unies en 1993, conformment la recommandation adopte lors de la vingt-sixime session de la Confrence
gnrale de lUnesco en 1991, permet galement aux journalistes algriens
de rendre hommage leurs collgues qui sont tombs au champ dhonneur
durant la Rvolution de novembre 1954 pour la libration du pays du joug
colonial et pendant la priode de la tragdie nationale sous les mains assassines.
Lhommage concerne aussi les journalistes qui ont perdu leur vie dans
lexercice de leur profession travers le monde.
Le 3 mai est une occasion renouvele pour les journalistes et correspondants de presse dappeler lencouragement et au dveloppement des
initiatives en faveur de la libert de la presse. Annaba, quatrime ville du
pays, compte aujourdhui autant de titres rgionaux de la presse crite
francophone et arabophone, des hebdomadaires et de reprsentations de
chanes de tlvision qui tentent dinformer et de rpondre aux attentes
du public.
La facilitation de laccs aux sources dinformation amliorer et la
cration dune maison de la Presse demeurent les principales dolances
des gens de la corporation Annaba.
B. Guetmi

Le localier, PORTE-VOIX
de lAlgrie profonde

SIDI BEL-ABBS

Tmoin souvent de situations complexes


et de scnes indites, acteur parfois par son
implication dans la vie de la collectivit pour
couvrir son actualit, faire connatre ses potentialits et ressources, et promouvoir son
patrimoine, le correspondant local ou le localier assure en fait une mission relativement
dlicate et prilleuse par moments, en essayant dobserver au maximum les notions
dthique, dobjectivit et de professionnalisme, et de se conformer la fois lesprit
de la ligne ditoriale de son journal. Son loignement de la rdaction centrale rend sa
tche encore difficile, car il ignore totalement
les enjeux essentiels et les motivations relles
de lditeur. Dans cette atmosphre si marque par des turbulences, on ne cesse de lui
rappeler limportance de linformation de
proximit pour quau moindre ratage, il est
interpell, voire somm tout en ignorant les
justifications dune telle omission. Un localier doit fonctionner et tre productif aux
yeux du journal Au plan local, il est galement sous les feux de la rampe pour que ses
mouvements et ses frquentations soient suivis avec intrt et curiosit. Le simple article,
aussi objectif soit-il, qui ne cadre pas avec la
dmarche des gestionnaires et lus locaux, lui
attire des hostilits, pour devenir lindsirable. La responsabilit de la non-publication
dun vnement lui incombe galement
puisquil demeure, aux yeux des responsables et des citoyens, le rdacteur en chef et le
directeur. Ceci sans compter parfois le
manque de moyens et labsence parfois des
conditions de travail. Avec llargissement du
champ mdiatique et la multiplication des titres, la situation de cette corporation des correspondants, il faut le dire, sest encore
dgrade pour quune relle prise en charge
soit opere. Une prise en charge sociale

dabord et une moralisation de la corporation.


Porte-voix de lAlgrie profonde pour
avoir sillonn ces zones de lintrieur, situ
leurs proccupations et attentes et particip
grandement la transmission de leur message, le localier reste le plus indiqu dans la
dfinition des priorits dans les actions engager pour le dveloppement rgional et
lpanouissement des populations. En fonction videmment de ses convictions, il est en
mesure de valoriser par ses crits et ses collaborations un lan dquipement et dun investissement. Lide a t expose Sidi
Bel-Abbs, il y a plus de quinze ans, au gr
dun sminaire national sur linformation de
proximit et le rle de la presse locale dans
laccompagnement du plan de relance. Une
rencontre ayant fix les rgles du jeu de la
mission de cette corporation au service exclusivement du dveloppement local et revendiqu un statut de reconnaissance.
Plus que jamais, de telles alternatives sont
dactualit pour valoriser une corporation qui
doit simpliquer dans cette phase marque

par la reprise conomique et lencouragement de la production nationale, en se dtachant du paysage politique pour se consacrer
la promotion des potentialits et ressources
rgionales, et lenracinement des valeurs de
paix, de solidarit et dunion des populations.
tre lcoute des pulsations dune socit en
mutation et transmettre fidlement les vritables et authentiques proccupations des po-

pulations de cette Algrie profonde sassimilent des dfis relever par le localier devant
tre aussi au cur des priorits des diteurs
pour linformation de proximit. Des priorits autour dune relle prise en charge de sa
situation socioprofessionnelle et de sa scurisation.
A. Bellaha

Ouest-Info, un quotidien de la cit

Une radio locale, une maison de la Presse, un centre de presse de


la wilaya, Sidi Bel-Abbs sest inscrite dans la transparence et le dveloppement de la communication, pour maintenir un lien avec le
citoyen et impliquer, dune certaine manire, la socit dans tous ses
compartiments autour du dveloppement de la rgion.
Et un quotidien local existe aussi pour couvrir les vnements et
fait marquant la wilaya et autres zones de louest du pays. Pour sa
quatrime ou cinquime anne dexistence, Ouest-Info, puisquil
sagit de ce journal de la cit, a franchi un pas considrable pour attribuer de la rsonance linformation de proximit.
Abstraction faite des ventuelles insuffisances dans la conception
de ldition et de la profondeur de ses ecrits, il est permis de dire

Mardi 3 Mai 2016

que des progrs consquents ont t accomplis par ce journal qui se


veut un espace dexpression des habitants de la cit de la Mekerra.
Nous avons besoin daide et de soutien pour la continuit de
notre action qui sinscrit dans le prolongement dune dmarche douverture du paysage politique, tout en se conformant aux rgles de
lthique et observant le respect dune ligne ditoriale. Une ligne
pour lenracinement de la culture de la paix et de la solidarit telle
que prne par le Prsident de la Rpublique, nous confie son directeur, Aziz Houmad, qui compte promouvoir cet espace.
Linitiative mrite tous les encouragements.
A. B.

EL MOUDJAHID

Nation

Un parcours exceptionneL

HOMMAGE MHAMED YAZID, MINISTRE DE LINFORMATION AU GPRA

hamed Yazid fait partie de ceux qui ont


russi faire connatre au monde entier la justesse du
combat du peuple algrien pour sa
libert, et la Rvolution de Novembre avec son visage anticolonialiste
et ses aspirations dmocratiques.
Ce qui leur ont valu un large soutien international. Le Forum de la
mmoire dEl Moudjahid, initi en
coordination avec lassociation
Machal Echahid, a rserv, hier,
un hommage particulier cet enfant de Blida qui consacr sa vie
lAlgrie. Amar Belkhodja, journaliste et chercheur en histoire, qui,
demble, avait annonc quil
navait pas la prtention de revenir
en dtails sur le parcours de ce
moudjahid hors paire. Pour lui,
llaboration des biographies est
une mission qui incombe aux historiens qui doivent, dit-il, sintresser un peu plus aux personnalits
nationales pour quelles ne sombrent pas dans loubli total. Dans sa
communication, Amar Belkhodja a
expliqu que, dans ses travaux de
recherche sur le mouvement national, les Algriens nattendaient pas
lge adulte pour adhrer au courant de Messali El-Hadj ou celui
de Ferhat Abbes. ce propos, il
dira que Mhamed Yazid navait que
19 ans lorsquil adhra au PPA.
Une activit condamne par les autorits coloniales. Ainsi, il copera,
en 1948, de 2 annes de prison.
Cette condamnation ne le dissua-

dera pas de son engagement dans la


lutte contre le joug colonial. Le premier Novembre 1954 sera pour lui
un rendez-vous avec lhistoire. Il y
adhre totalement lappel du
FLN. Aussi, il fera partie des rvolutionnaires diplomates, ceux
qui ont sign lacte de naissance de
la diplomatie algrienne. Habitu
crire des articles dans Algrie
Libre, il connat les fondements du
journalisme et les messages quil
peut vhiculer. Ce qui lui permettra
de nouer des liens avec des journalistes dans le monde entier. Il a galement, aux cts dAt Ahmed,
jou un grand rle dans la mmorable Confrence de Bandung. Il a assist la runion prparatoire de
cette confrence qui sest tenue en
avril 1955.
Cette confrence, comme mentionn dans tous les livres dhistoire, a considr le problme
algrien comme un problme de
dcolonisation. Ce qui constitue en
soi une grande victoire parce qu
lpoque, la France considrait
lAlgrie comme une partie de la
France, donc, de son point de vue,
il sagissait dun problme de
maintien de lordre. Lautre exploit, cest l enregistrement de la
question algrienne lAssemble
gnrale de lONU, en septembre
1955. Une dmarche qui avait suscit lire de la dlgation franaise,
poussant le ministre des Affaires
trangres quitter la salle, sous
prtexte quil sagissait dune im-

Ph : Wafa

La clbration de la Journe mondiale de la libert de la presse est une occasion pour revenir sur le parcours exceptionnel de Mhamed Yazid,
grand militant du mouvement national, reprsentant du FLN New York, et ministre de lInformation au GPRA.
voquer litinraire de celui qui a su imposer la question algrienne lONU et dans la presse mondiale revient simplement
se remmorer la contribution de cet intellectuel la guerre de Libration nationale.

mixtion dans les affaires intrieures


franaises. Ce geste de dsespoir
navait fait que contribuer accrotre la notorit de la Rvolution algrienne, de lavis mme de la
presse franaise qui crivait : Le
FLN a gagn une premire bataille
dans l'internationalisation du problme algrien qui lui garantira une
lgitimit difficilement contestable.
Ce qui fera dire Amar Belkhodja que Mhamed Yazid dirait
sur un ton ironique que le succs
dune bataille diplomatique quivaut la victoire dun bataillon de
lALN, et semait la panique dans
la dlgation franaise. Pour sa
part, le diplomate Salah Belkobbi a
tenu mettre en exergue les actions
diplomatiques dcides et entames

Le rle de la presse dans lancrage


de la citoyennet
FORUM DECHAB

Le rle de la presse algrienne


dans lancrage de la culture de citoyennet et dans la transition dmocratique, tel est le thme
abord et dbattu, hier matin, au
Forum dEchab. Cette confrence, co-organise avec lAcadmie algrienne de la citoyennet et
anime la veille de la clbration
de la Journe mondiale de la libert
de la presse, concidant avec le 3
mai de chaque anne, a constitu,
en fait, un espace de dbats o le
rle des mdias dans linformation
et la sensibilisation de lopinion
publique a t mis en avant.
Le confrencier, Dr Sad Chihani, chef de dpartement au niveau de la facult de linformation
et de la communication luniversit Alger-3, relve, demble, que
nous vivons actuellement une
nouvelle rvolution, celle de linformation. Il est utile de prciser,
dans ce cadre, quil nexiste plus
de journe sans journaux. Lorateur, poursuivant ses propos, soutient haut et fort que le fait
dacheter son journal est devenu
aujourdhui un besoin. Cest, insiste-t-il, quelque chose dont on
ne peut pas se passer, sauf, bien
videment, en cas de possibilit de
lire la presse travers le Net. Lire
son journal prfr travers lcran
de son ordinateur, sur son smartphone ou sa tablette est, en effet, de
nos jours, simple comme bonjour.
Grce aux nouvelles technologies
de linformation et de la communication, il suffit dun clic pour accder linformation. Cest dire ici
tout le progrs ralis pour la libert de la presse, pour la libert

dexpression et pour la libert de


sinformer.
De ce fait, selon lexpert, le dveloppement de la culture numrique cre une citoyennet
mondiale. La mise en place progressive dune ducation la citoyennet mondiale commence
seffectuer dans certains pays europens, mais reste encore trs limite dans plusieurs autres.
lheure dInternet et de la
mondialisation, la plupart des discours officiels sur les enjeux du numrique lcole mettent laccent
sur la ncessit dacqurir des
comptences-cls dans le domaine
des technologies numriques afin
de matriser leurs usages dans la
vie prive, sociale ou professionnelle. Cette ducation au numrique vise dvelopper des
usages srs et critiques (usages
responsables dinternet), mais rarement susciter une rflexion sur
lavnement dune citoyennet numrique mondiale (e-citoyennet). Or, il semble important
aujourdhui, au moment o lexpression citoyenne se dveloppe
massivement sur Internet, dintgrer dans lducation civique un
versant ducation la citoyennet
numrique. Cela suppose, selon
linvit du Forum, de ne pas en
rester une approche identitaire
nationale et didentifier les nouvelles possibilits daction du citoyen lre de la mondialisation
numrique.
En parfait pdagogue, Dr Sad
Chihani, qui met laccent sur la
contribution de la presse dans cette
opration dancrage de la culture

de citoyennet, explique, dabord,


la dfinition exacte de la citoyennet. La citoyennet, souligne-t-il,
donne accs un ensemble de
droits. Cependant, tout citoyen a
des devoirs, et cest cet quilibrel qui donne naissance au citoyen
responsable.
voquant les valeurs de la citoyennet, lorateur en citera trois,
celle inhrente lgalit, celle la
libert et, enfin, la responsabilit
sociale. Il affirme, ensuite, que le
rle de la presse est primordial
dans lancrage de la citoyennet.
La presse claire lopinion publique, lui trace la voie. Cest
mme devenu un centre de socialisation et dducation politique,
signale cet universitaire.
Partant du principe que la
presse constitue un quatrime pouvoir, luniversitaire prcise que
les mdias - tout comme llite
dans son ensemble - se doivent
dtre lavant-garde pour prmunir la nation de tout ventuel danger. Il est noter, dans ce cadre,
quune bonne presse doit tre une
presse forte qui rapporte une information vrifie, transpose, loin de
tout dfaitisme et de sensationnel,
ont tenu mettre en exergue les
participants ce rencontre.
retenir, enfin, la directrice gnrale dEchab a t honore la
clture de cette confrence par
lAcadmie algrienne de la citoyennet. Dans une dclaration,
en cette occasion, Mme Amina Debbach a ddi cette distinction
lensemble des travailleurs de ce
journal historique.
Soraya Guemmouri

Mardi 3 Mai 2016

par les artisans de la Rvolution de


Novembre, savoir la participation
la Confrence de Bandung en tant
que dlgation algrienne dcide
faire connatre sa cause. Une mission trs difficile, puisque la France
et ses allis europens avait habitu
lopinion internationale faire de
lAlgrie une affaire interne et
dont la solution ne concernait que
la France. Dailleurs, a-t-il dit,
Nehru lui-mme voyait que lAlgrie tait une partie de la France, et
sy immiscer serait contraire aux
lois internationales. Mais la dlgation algrienne a su sy imposer
(travail accompli par Hocine At
Ahmed et Mhamed Yazid). Ce dernier, grce un subterfuge, avait
demand un agent daccueil dappeler, avec un nom, un membre de

la dlgation algrienne. Ainsi, les


participants cette confrence ont
t informs de la prsence dune
dlgation algrienne. Au dbut de
lanne 1956, les deux diplomates
de la Rvolution, Hocine At
Ahmed et Mhamed Yazid, ont
russi mme lexploit douvrir un
bureau du FLN auprs des Nations
unies, New York, c'est--dire
quelques mois avant le Congrs de
la Soummam. New York, Mhamed Yazid avait russi tablir des
rapports trs troits avec la presse
amricaine et toute la presse mondiale qui couvrait les activits de
lONU. Il a russi crer un lobby
pro-algrien Washington. Ce
lobby a dmontr son efficacit en
incitant le snateur Kennedy
prendre une position neutre pour la
cause algrienne, le 2 juillet 1957.
Mhamed Yazid deviendra ministre de lInformation au sein du
GPRA, et il a occup ce poste durant 4 annes, de 1958 jusqu
1962. Il fera partie de lquipe qui
a men avec brio les ngociations
dvian. Ceux qui ont crois
quelques moments son itinraire
ont t unanimes mettre en avant
son patriotisme et ses qualits de
diplomate averti. Dcd en 2003,
Mhamed Yazid est enterr Blida,
sa ville natale, o il avait fait la rencontre dAbane Ramdane, Benyoucef Benkhedda, Lamine Debaghine
et Sad Dahleb. Ctait au lyce
Duveyrier de Blida.
Nora Chergui

Au service du combat
pour lindpendance
UGTA

La cration de lUnion nationale des travailleurs algriens en 1956


a consolid les revendications du peuple algrien pour le recouvrement
de sa souverainet nationale, sa libert, et de mettre un terme loppression de la politique froce du colonialisme franais qui a spoli la
richesse des Algriens en dnaturant son identit. Cest ce qua rappel,
en substance, Me Rabah Zeghdane.
Lors dune confrence qui sest droule au Centre culturel islamique
Alger, il a mis en exergue le parcours du fondateur de lUGTA, une
poque cruciale et dure, en loccurrence, le martyr Assat Idir, qui sest
sacrifi pour mettre en uvre lidal pour lequel a t cre lUGTA,
un syndicat rig en une arme de combat de lutte au service du Front et
de lArme de libration nationale (ALN et FLN), posant ainsi un jalon
dans le processus de lutte et de maturation de la conscience politique et
sociale du travailleur algrien aux prises avec loppression politique et
lexploitation conomique de la colonisation, notamment que lUGTA
rpond lobjectif stratgique des travailleurs durant la Rvolution,
avant 1962, et la reconstruction de lAlgrie aprs la rcupration de la
souverainet nationale. Dans le mme contexte, le confrencier a ajout
que les objectifs de la cration de lUGTA servaient la patrie et tous les
travailleurs.
Dans le mme cadre, le confrencier a rappel que la cration de
lUGTA, le 24 fvrier 1956, est considre comme un mouvement syndical algrien compos de militants aguerris par une longue exprience
de combats mens sur les lieux de travail et au sein de la socit contre
les formes insidieuses ou manifestes dexclusion, de discrimination et
dexploitation. Malgr ces revendications lgitimes, la France coloniale
a continu sa politique inhumaine contre les Algriens et notamment
contre les travailleurs.
Le confrencier a insist, pour la postrit et la jeunesse en particulier, afin de suivre lexemple de ces Algriens nationalistes convaincus
de la justesse de la cause quils dfendaient avec dvouement et bravoure pour une Algrie indpendante et un peuple digne.
Hamza Hichem

Le colonialisme, un ennemi potentiel


Daprs ce que les mdias trangers nous rapportent, le confrencier a
considr que le colonialisme nous prend toujours pour cible, se basant
sur la dsinformation de lopinion publique et en sous-estimant nos capacits et nos aspirations, appelant nous armer de science et de savoir
comme un puissant moyen pour sauvegarder lunit dun tat moderne.

Nation

10

Vers llaboration dun Modle pratique


Prlvement dorGaneS Partir de donneurS dcdS

es concertations entreprises en ce sens sous


lgide du ministre de la
Sant, de la Population et de la rforme hospitalire ont pour objectif
en effet de dynamiser ce processus
scientifique non sans limplication
des diffrents partenaires, y compris
les mdias, tant la sensibilisation de
lopinion est cette condition sine qua
non pour relever ce dfi..
voil ce qui rsume les propos
du ministre abdelmalek boudiaf qui
intervenait, lors dun sminaire international traitant de la coordination
hospitalire sur le prlvement multiorganes sur donneurs en tat de mort
encphalique. la transplantation
dorganes est devenue aujourdhui un
grand chantier que lon suit de trs
prs avec beaucoup dattention. le
but de ce sminaire qui runit des
spcialistes de diffrents pays est de
parvenir laborer notre propre approche sur la transplantation et le prlvement des diffrents organes des
donneurs encphaliques, a encore
assur le ministre de la Sant, de la
Population et de la rforme hospitalire. aux participants de la rencontre
dhier, tenue au cercle de larme
de bni messous, en prsence de
professeur en mdecine tunisiens,
marocains et franais, abdelmalek
boudiaf ne manquera pas dappuy
dentre dans son allocution que le
prlvement dorganes sur donneurs
dcds est un sujet la fois pertinent
et invitable, car il est la base de
toute larchitecture mettre en place
en matire de dveloppement de
greffe.
le ministre fera remarquer en
outre quen dpit des avancements
enregistre dans le domaine de transplantations dorganes, lactivit de
greffe est en dea des besoins au regard du nombre dinsuffisants rnaux
et hpatiques. m. boudiaf argue son
propos en informant que la
moyenne annuelle tourne autour de
230 greffes. cest peu, trs peu
quand ont sait que les demandes ligibles et potentielles sont de plusieurs
milliers, a dplor le ministre. de

Ph. : Nacra

LAlgrie est en passe dlaborer son propre modle de prlvement dorganes.

son avis, ce constat atteste, dune


part, des limites de la greffe partir
de donneurs vivants, et souligne limpratif de mettre en place un cadre
organisationnel adquat assurant le
dveloppement de la greffe dorganes, de tissus et de cellules partir
de donneurs en tat de morts encphaliques. et pour cause, poursuit
encore abdelamek boudiaf, sur les
23.000 patients actuellement dialyss
o en prdialyse, les experts estiment
que seul un tiers est ligible la
greffe, au regard de lge avanc des
autres.
Plaidoyer pour organiser
les conditions du prlvement

dans sa prise de parole, le ministre de la Sant, de la Population et de


la rforme hospitalire voquera par
ailleurs la ncessit de complter le
cadre juridique relatif au prlvement
dorganes partir de donneurs dcds. Sauf quune telle action elle
seule ne suffit pas. il y a lieu aussi,
appuie abdelmalek boudiaf, que les
services durgence, notamment ceux
des centres agres pour les prlvements soient accessibles pour recevoir un donneur potentiel dorganes.
dans ce cadre, les mmes services
sont ainsi tenus de se doter en quipements ncessaires au diagnostic de
la mort encphaliques et aux analyses
biologiques quil y a lieu dassurer
dans un dlai mdicalement accepta-

ble. ceci compte tenu non seulement


de la dure de vie des lments prlevs, mais aussi du temps ncessaire
pour faire appel au receveur dont il
est exig un bilan de sant au pralable et une prsence sur la liste de receveurs, et ce dans le cadre dun
processus compltement anonyme et
garantissant la gratuit du don. en
somme, le dveloppement de la
greffe partir de donneurs dcds
ncessite un plan pour la mise en
place dun plan minutieusement tudi. m. boudiaf rappelle lenqute
mene en 2002 par le ministre de la

Sant ayant dmontre que la socit


est favorable au donc dorganes et
que certains freins persistent cependant pour ce qui est des prlvements partir des donneurs dcds.
des freins que le mme ministre entend faire disparatre, grce notamment la mise en place effective de
lagence nationale des greffes, la
mises en place de banque de tissus et
ltablissement dune logistique codifie pour assurer rapidement le
transport des organes, des receveurs
ou la mobilisation des transplanteurs.
nous avons lobligation de tout
faire pour runir les conditions ncessaires au dveloppement de la greffe,
et notamment la greffe partir de
donneur en tat de mort encphaliques, car ces lunique solution
pour assurer lquit face la maladie, a encore plaid le ministre. il
mettra en outre laccent sur le rle
des mdias devant simpliquer travers des articles de sensibilisation en
vue de mieux russir ce processus.
Pour clturer son intervention, il indique que le point de vue de la religion ne pose aucun problme
pour ce qui est des prlvements
dorganes sur de cadavres.
Karim Aoudia

m. boudiaf :

la retraite pour les professeurs de CHu


nest pas une sanction

en marge du sminaire internationale traitant de la coordination internationale pour le prlvement dorganes, le ministre de la Sant, de la Population et de la rforme hospitalire a assur que la mise la retraite des
professeurs de cHu ayant atteint l'ge lgal est loin de constituer une sanction lencontre des concerns. contrairement ce que prtendent certains,
cette mise en retraite est une dcision qui s'inscrit dans le cadre des lois
en vigueur sur les plans national et international, a argu abdelmalek boudiaf. en outre, et dans le cas o le mme professeur ayant atteint lge de
la retraite est encore sollicit pour ses services, il y a obligation de recourir
la signature dune convention avec le ministre de la Sant pour pouvoir
poursuivre son activit en tant qu'activit supplmentaire, a expliqu m.
boudiaf. Sagissant de ceux qui occupent des postes de chefs de service, et
dont le nombre est de 165 professeurs, le ministre a prcis que leur mise
en retraite permettra dassurer des promotions dans la carrire des jeunes
professeurs qui seront appels les remplacer.
K. A.

alGrie tlcom et mobiliS

pas douverture de capital

la ministre na pas cart lentre en bourse du


groupe at, ce qui, selon elle, ne veut nullement
dire ouverture de capital.il faut faire la diffrence
entre les deux. une fois de plus, la ministre de la
Poste et des technologies de l'information et de la
communication, imane Houda faraoun, a t catgorique dans ses dclarations quant la question
de louverture du capital du groupe algrie tlcom : algrie tlcom nest pas vendre et son
capital ne sera jamais ouvert, a-t-elle dit, prcisant
quil na jamais t question douvrir les capitaux
dalgrie tlcom et de mobilis.
dans cette optique, la ministre, qui notera que
cette question revient chaque fois, dune manire
rcurrente, et quil tait temps pour la presse nationale de se rendre lvidence.
dans une dclaration la presse, en marge du
lancement dun nouveau produit dalgrie-Poste,
anwi, dans sa phase-pilote, la premire responsable du secteur de la Poste et des technologies de
linformation et de la communication affirmera que
le groupe algrie tlcom doit se restructurer. il
ne faut pas oublier quil a t cr en 2001. il a
donc 15 annes dexistence. au bout de ces 15 ans,
le monde conomique et technologique a chang
au mme titre que le type de services de tlcommunications qui a t entirement chang. de ce
fait, la structure de lorganigramme du groupe
doit tre revue et amliore. le changement ne
peut donc qutre trs bnfique pour le groupe public, a-t-elle soulign. un changement qui doit
soprer dans un seul but, savoir revoir la stratgie commerciale du groupe et ses mthodes de travail de manire se mettre au diapason des
dveloppements technologiques et techniques,
mais aussi redonner au groupe une dimension internationale et se mettre niveau des mthodes de
gestion des grandes multinationales spcialises
dans les services de tlcommunication.
la ministre invitera, loccasion, tous les cadres dirigeants des oprateurs et de toutes les entreprises nationales revoir leur stratgie, car si on
ne change pas on sera la trane. une situation peu

reluisante qui portera dnormes prjudices lconomie nationale du pays, a-t-elle galement prcis. Selon Houda imane faraoun, algrie
tlcom et mobilis sont des entreprises conomiques, gnratrices de bnfices. elles fournissent un service public, toutefois, on peut toujours
faire mieux. Sil y a un oprateur conomique qui
peut se restructurer pour apporter un plus et augmenter son niveau de service qualitativement et
quantitativement, on linvite le faire et en lencourage grandement le faire en le soutenant dans
toutes ses tapes, dira-t-elle. Sur un autre registre,
celui du dernier changement opr la tte dalgrie tlcom, Houda faraoun a rassur les clients
de lentreprise en indiquant quil ny a pas lieu de
craindre le changement, car il sera porteur dune
valeur ajoute. cependant, la ministre na pas
cart lentre en bourse du groupe at, ce qui,
selon elle, ne veut nullement dire que son entre

est synonyme douverture de capital, il faut faire la


diffrence entre les deux, soulignera-t-elle. propos de la titularisation du PdG par intrim dat,
le membre du gouvernement a prcis que les
principes du management moderne se basent sur
les comptences et la conscration des objectifs
fixs. encore sollicite par les journalistes sur
cette question, la ministre nira pas par quatre chemins pour prciser que les plus grandes socits
mondiales sont gres par des responsables, recruts au titre de contrats dure dtermine, et il ny
a aucune honte cela. nul ne doit tre ternel un
poste. Par ailleurs, la ministre a assur que les
PdG dalgrie tlcom et de mobilis jouissent de
toutes les prrogatives leur permettant daccomplir,
au mieux, les missions qui leur sont assignes.
il convient de rappeler que lex-PdG dalgrie
tlcom, azouaou mehmel, qui tait en poste depuis 2012 a t remplac par mohamed Sba, dsign par le conseil dadministration d'algrie
tlcom (at) comme prsident-directeur gnral
de lentreprise par intrim. la dcision de mettre
un terme au mandat de mehmel a t prise pour
insuffler une nouvelle dynamique managriale au
groupe, avait prcis un communiqu du ministre de la Poste et des technologies de l'information et de la communication.
Mohamed Mendaci

Sommet mondial de la Socit de linformation

Mme Faraoun Genve

la ministre de la Poste et des technologies de linformation et de la communication, Houda imane


faraoun, prend part au Sommet mondial de la socit de linformation (SmSi) 2016 qui se tient Genve, du 2 au 6 mai, sous le thme transformer les objectifs en actions, a indiqu, hier, un communiqu du ministre. lors de cette rencontre, mme faraoun aura changer et valuer avec ses
homologues et chefs de dlgations, les acteurs de la socit civile, les entreprises spcialises dans
les tic ainsi que de nombreux experts, lexcution des rsolutions du dernier forum sur la socit de
linformation, tenu en mai 2015, et de discuter des nouvelles innovations dans le domaine des technologies de linformation et de la communication.

mardi 3 mai 2016

EL MOUDJAHID

QuartierS aadl

des marchs
de gr gr pour
des structures
publiques

le ministre de l'Habitat, de
l'urbanisme et de la ville, abdelmadjid tebboune, a fait savoir
que le gouvernement examinait
des marchs de gr gr pour la
ralisation de structures publiques
dans les nouveaux quartiers
aadl. le ministre de l'Habitat
a soumis au gouvernement des
marchs de gr gr avec des socits charges actuellement de
projets de logements rceptionner prochainement afin d'entamer
dans l'immdiat la ralisation de
structures publiques au niveau de
ces mmes sites, a dclar la
presse, le ministre qui inspectait
des chantiers de logements Sidi
abdallah et ouled fayet.
la priorit sera accorde la
ralisation de structures scolaires,
notamment les tablissements
d'enseignement primaire, a-t-il
dit. les autorits publiques comptent distribuer, courant juin prochain, quelque 20.000 logements
au niveau de la wilaya d'alger,
dont 8.000 units de type locationvente (2.500 an el-malha,
2.200 ouled fayet, 1.800 Sidi
abdallah, 1.000 bouinan et 500
rghaa), outre les logements
publics locatifs (lPl, au titre du
programme de relogement) sociaux participatifs (lSP) ou promotionnels publics (lPP).
l'agence nationale d'amlioration et de dveloppement du logement
(aadl)
s'emploie
galement acclrer la ralisation des voieries et rseaux divers
pour assurer la livraison des nouveaux quartiers, dont la distribution est prvue fin juin. m.
tebboune a exprim sa satisfaction quant l'avancement des travaux sur les sites de Sidi abdallah,
Zatria et ouled fayet, se disant
confiant pour ce qui est de la
concrtisation, dans les dlais arrts, des objectifs tracs.
nous serons au rendez-vous,
et vous constaterez par vousmmes le niveau d'avancement,
lors de notre prochaine visite le 29
mai, a assur le ministre, que la
wali d'alger, abdelkader Zoukh,
accompagnait. m. tebboune a
voqu les efforts consentis en
coordination avec le ministre
des transports pour desservir les
nouveaux quartiers, avec le
concours de transporteurs publics
et privs.
Pour le ministre, la wilaya
d'alger enregistre une dynamique
sans prcdent en matire d'habitat. aucune ville du pays n'a rceptionn 60.000 logements en
une anne, a-t-il argu. une
question concernant les constructions inacheves, m. tebboune a
affirm que tous les locaux commerciaux ouverts dans ces
constructions seront ferms.
d'autres mesures allant jusqu'
la dmolition seront mise en
uvre contre les propritaires qui
dfient la loi, a-t-il averti, rappelant qu'une circulaire rcente du
Premier ministre fait interdiction
aux notaires d'tablir des actes de
vente ou location des constructions inacheves ou des commerces s'y trouvant.

Nation

Le criMe tAit siGn pAr LOAs

EL MOUDJAHID

54e AnnIveRSAIRe Du LCHe AttentAt Du PoRt DALgeR


Le 2 MAI 1962

Travailleurs et responsables du port dAlger ont commmor, hier, le 54e anniversaire de lodieux attentat du 2 mai 1962,
perptr par lOAS de triste mmoire, qui a fait plus de 200 morts et des centaines de blesss parmi
les dockers en qute dembauche.

Ph. : Billal

rside par MM. Boudjema tala,


tayeb Zitouni et Mohamed el-ghazi,
respectivement ministres des transports, des Moudjahidine, du travail et de la
Scurit sociale, en prsence des autorits civiles et militaires de la wilaya dAlger, du
PDg de lePAL et des reprsentants de plusieurs entreprises du secteur, la crmonie a
t marque par la leve des couleurs nationales, suivie du dpt de plusieurs gerbes de
fleurs la mmoire des victimes de ce lche
attentat terroriste, parmi lesquelles figurent
une dizaine denfants, notamment. Intervenant au lendemain de la clbration de la Fte
des travailleurs, le 1er mai, cette commmoration se situe aussi dans le sillage de laccord
social de stabilit et de dveloppement des
ports du pays, conclu samedi dernier au port
doran, entre lAdministration des ports
d'Algrie et la Fdration des travailleurs des
ports, relevant de lugtA, a rappel devant la
presse le ministre des transports. Dans ce
contexte, M. Boudjema tala a soulign que cet
accord, qui court sur cinq annes, insiste sur la
stabilit et le calme qui permettent la poursuite

des programmes de dveloppement et de modernisation des ports, et privilgie le recours au dialogue dans la rsolution des conflits. Il a ensuite
assist la rception officielle de deux scanners
mobiles de dernire gnration, rcemment acquis par lentreprise portuaire dAlger. tous les
ports commerciaux seront dots de scanners mo-

touRISMe

biles pour effectuer les oprations douanires sur les containers et les camions,
a dclar le ministre des transports, en
soulignant, notamment limportant gain
de temps ralis, grce ces scanners mobiles dj disponibles dans les ports secs.
Lui succdant, le ministre du travail et de
la Scurit sociale, M. Mohamed elghazi, a voqu brivement les avances
ralises par les travailleurs sur le plan socioconomique, avant de permettre au ministre des Moudjahidine, M. tayeb
Zitouni, de rappeler que ce lche attentat
perptr par la sinistre oAS contre les travailleurs du port dAlger, moins de deux
mois aprs la signature des accords historiques devian, montre lvidence que
le peuple algrien a pay chrement sa libert et son indpendance. Il a ensuite
rendu un vibrant hommage aux glorieux chouhada de la Rvolution de novembre, avant de
sadresser aux nouvelles gnrations, les exhortant perptuer la mmoire collective du peuple,
prserver la stabilit de lAlgrie.
Mourad A.

M. Amar Ghoul : La formation du personnel


htelier, une obligation

Lexigence de la formation
est lune des conditions sur lesquelles repose le dveloppement du
tourisme en Algrie pour parvenir
une offre de service de haut niveau et satisfaire le client, tels
sont les propos tenus par le ministre de l'Amnagement du territoire,
du tourisme et de l'Artisanat, Amar
ghoul.
Le ministre, qui sexprimait en
marge dune visite de travail et
dinspection qui la mene dans la
wilaya dAlge, a insist sur l'importance de la formation et l'offre de
services de haut niveau pour le dveloppement du tourisme et d'une
conomie hors hydrocarbures.
ghoul a voqu, ce titre, la
convention-cadre signe entre son
dpartement et le secteur de la formation et de lenseignement professionnels, et qui consiste, selon
lui, coordonner ses efforts avec
celui du tourisme et de lartisanat
en vue damliorer la qualit de la
formation dans les spcialits du
tourisme afin de concrtiser ce projet qui devrait crer 50.000 postes

demploi. Cette convention est


un saut qualitatif qui vise, notamment doter le secteur du tourisme
d'une main-duvre qualifie, at-il indiqu. Stalant sur ce sujet,
le ministre a expliqu que pour arriver promouvoir un tourisme et
le hisser aux standards internationaux, il faut d'abord raliser des infrastructures rpondant aux normes
usites, tout en formant les employs et les managers afin de bien
grer ces structures, ce qu'il a

considr comme la deuxime exigence. Il a ensuite indiqu que la


troisime condition sur laquelle repose le dveloppement du tourisme
en Algrie est l'offre d'un service de
haut niveau afin de satisfaire le
client, et enfin l'effort de vulgarisation des espaces touristiques, tout
en veillant l'exploitation des produits disponibles.
Par ailleurs, le ministre a fait savoir que plus de 3.000 projets touristiques sont en cours de
ralisation au niveau de toutes les
wilayas, capables de fournir
180.000 lits. et par consquent gnrer 900.000 postes demploi directs et indirects. en effet, ce
programme de multiplication des
infrastructures touristiques vise
atteindre une capacit daccueil de
plus de 50.000 lits moyen terme
dans la capitale. Lanne 2016
connatra le lancement de plus de
3.000 nouveaux projets touristiques
dans le cadre du dveloppement du
tourisme intrieur et celui de la
communaut algrienne l'tranger, a-t-il prcis. Prs de 1.000

projets touristiques (htels, complexes, villages et clubs touristiques) seront rceptionns entre
2016 et 2017 au niveau national,
a-t-il inform. Partant de l, le ministre a fait part de la ncessit de
promouvoir davantage le tourisme
intrieur et amliorer les conditions
daccueil et de sjour des touristes
trangers, et de l'importance de renforcer l'investissement. Il est galement question d'amliorer les
prestations travers la commercialisation et la promotion du produit
touristique
Selon lui, lAlgrie a un patrimoine culturel riche, et nous
sommes dans lobligation de saisir
cette opportunit, celle du dveloppement du secteur du tourisme, notamment, et essentiellement au
Sud, non seulement au niveau national, mais aussi au niveau international. Aussi, notre but avant
toute chose est le dveloppement
du tourisme local pour le confort
des familles algriennes, a-t-il insist.
Sarah A. Benali Cherif

Le MInIStRe De LAgRICuLtuRe KHenCHeLA

Une campagne moissons-battage prometteuse

De notre envoye spciale : Kafia Ait Allouache


Les pouvoirs publics ambitionnent d'augmenter progressivement la production cralire
pour la porter 70 millions de quintaux en 2019,
notamment la filire lait pour mettre fin limportation de la poudre de lait. Cette progression
devrait se raliser travers, notamment, l'extension des surfaces irrigues, l'intgration de la
fertilisation, des semences certifies et du renforcement de la mcanisation.
Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, M. Sid Ahmed Ferroukhi, procd hier au lancement officiel de la
campagne moissons-battage 2015-2016, dans la
rgion de Babar dans la wilaya de Khenchela, et
pour laquelle, a-t-il affirm, toutes les conditions
techniques (semences, engrais et matriels agricoles) ont t runies pour agir sur les rendements. Il estime que cette campagne sera
prometteuse lchelle nationale, nonobstant
des perturbations quont connues certaines rgions.
Le ministre considre toutefois les rgions
des Hauts Plateaux comme des ple agricoles
qui reclent dun grand potentiel surtout en matire de production de crales, notamment la rgion du Sud connue pour cette production, mais

aussi le nord connu pour la production des


pommes et de la filire lait. Lobjectif est de
continuer relancer linvestissement dans ces
trois production, savoir les crales, la pomme
et le lait, qui sont trs importantes pour la wilaya
en lui permettant de jouer un rle national, a
soulign le ministre, lors dun point de presse.
Sachant que le secteur agricole participe pour
70% aux besoins de consommation des Algriens, le premier responsable du secteur a affirm qu'en mobilisant des acclrateurs de

croissance, il lui est possible de dgager des excdents l'exportation. Il estime que le potentiel existe, et que l'agriculture, constitue par la
craliculture (65 millions de quintaux engrangs, l'issue de la campagne agricole
2014/2015), est largement tributaire. Rappelant
que sur les 3.000 hectares de surfaces agricoles,
les crales occupent 1,2 million d'hectares,
dont 150.000 200.000 en irrigu, le ministre
annonce que les efforts tendent actuellement
accrotre cette superficie pour la porter 1 million d'hectares, d'ici 2019.
Il a mis laccent sur la ncessit davoir des
centres techniques pour accompagner les agriculteurs, pour doubler la production. cet effet,
il a annonc la ralisation dun nouveau centre
dans la wilaya de Khenchela, en collaboration
avec le ministre de la formation professionnelle, qui permettra ainsi de rapprocher les mcanismes de formation pour les jeunes. Pour ce
qui est de la superficie cible au titre de cette
campagne agricole qui dpasse les 8.750 hectares pour le bl dur, 1.200 ha pour lorge, 600
ha pour le fourrage et 800 ha pour la production
des dattes, en plus de quelques surfaces destines lavoine, ont indiqu les services de la Direction des services agricoles (DSA).
K. A. A.

Mardi 3 Mai 2016

11

12e CoLLoque SuR Le


RIte MALKIte

M. Mohamed Assa:
Dfendre notre
rfrent religieux

Ce colloque interpelle la conscience


collective, a soulign, hier An Defla, le
ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, M. Mohamed Assa, au cours dun
point de presse en marge de louverture de
la douzime dition du colloque international sur le rite malkite, plac sous le haut
patronage du Prsident de la Rpublique.
Il interpelle, en premier lieu, llite intellectuelle et mdiatique sur une ncessaire
prise de conscience pour arriver une
feuille de route conjugue entre les efforts
de la mosque et de luniversit, pour prserver ce rite du juste milieu et de la cohabitation, pour revenir lislam originel,
celui de nos anctres. Ce sont ces attaques
rptes contre notre rite, les mauvais comportements, les interprtations fallacieuses
du Saint Coran et de la Sunna qui poussent
la xnophobie, au dnigrement de lislam, dit-il. Dfendant le rite malkite, rfrent identitaire de lAlgrie, et dnonant
les agissements des sectes et autres tendances sectaires qui sattaquent au rite malkite, M. Assa estime que ce rite
reprsente notre force. Le rite malkite
sest abreuv lcole de Mdine, puisant
dans le Coran et les hadiths, les comportements et les conduites des gens et des
Souhaba qui ont eu sinspirer et suivre
la lettre les prceptes du Prophte Mohammed (qSSSL), vhiculant depuis
limam Malek Ibn Ans et en passant par
lImam el-Boukhari et les diffrents ulmas de lAlgrie jusqu nos jours, ce message de paix, de tolrance, de vivre
ensemble, a soulign le ministre.
M.Mohamed Assa a donn le coup
denvoi de ce colloque qui a runi, la
maison de la Culture mir-Abdelkader,
outre des ulmas et des confrenciers
venus des mirats arabes unis, dgypte,
de Jordanie, du qatar, du niger, du Maroc
et de turquie, ainsi que des universitaires
algriens, lensemble des directeurs des affaires religieuses, des prsidents de
Conseils scientifiques, ainsi que les
chouyoukh des zaouas du pays. Dans son
allocution douverture, M. Assasest longuement tal sur lancrage du rite malkite dans la socit algrienne. Cest ce
qui fait notre force, nous nous sommes
abreuvs la source. Ce colloque servira
conforter davantage notre immense hritage et raffermir notre unit. Chasss de
nos mosques et de nos universits, nos ennemis svissent dans les rseaux sociaux,
mais vaines seront leurs attaques, le rite
malkite reste ce bouclier, ce rempart infranchissable, ce garant de notre force et de
notre unit, relve-t-il.
A. M. A.

Les zaouas sont


libres de recevoir qui
bon leur semble

Rpondant la question dun


confrre concernant les visites de lancien ministre de lnergie, M. Chakib
Khelil, aux zaouas, M. Mohamed Assa
a dclar quaucune plainte manant
dune quelconque zaoua nest arrive
(son) dpartement ministriel, sauf ce
que rapportent certains mdias et les rseaux sociaux.
Les zaouas ne sont pas instruites ni
gres par lAdministration, ce sont des
espaces dans notre socit civile activant
depuis plus de 9 sicles, et elles sont libres de recevoir qui elles veulent,
conclut-il.

12

Nation

Les ports commerciaux quips


de scanners mobiles
OPRATIONS DOUANIRES

Tous les ports commerciaux seront dots de scanners mobiles pour effectuer les oprations douanires sur
les containers et les camions en un temps record, a indiqu hier le ministre des Transports, Boudjema Tala,
lors d'une crmonie de rception de ce genre dquipements au port dAlger.

l y a un gain de temps
grce aux scanners mobiles dj disponibles
dans tous les ports secs alors que
les ports commerciaux dAlgrie
seront dots de ces quipements",
a indiqu le ministre en assistant
une crmonie de remise de
deux scanners mobiles dont le
port dAlger sest dot, et ce
loccasion de la commmoration
de lanniversaire des attentats de
lOAS contre les dockers du port
dAlger le 2 mai 1962.
Le ministre a aussi rappel,
lors dun point de presse, quun
accord social de stabilit et de dveloppement des ports d'Algrie a
t sign, samedi au port dOran,
entre ladministration des ports
d'Algrie et la Fdration des travailleurs des ports relevant de
lUGTA. L'accord a t sign par
le secrtaire gnral de la Fdration des travailleurs des ports et

le Prsident directeur gnral du


groupe grant les ports algriens,
rappelle-t-on.

La signature de cet accord


sest droule en prsence des directeurs des entreprises por-

tuaires qui comptent 16.000 travailleurs. M. Talai a indiqu que


cet accord qui sera en vigueur
pour les cinq prochaines annes
insiste sur la stabilit qui permet
la poursuite des programmes de
dveloppement des ports et le recours au dialogue dans la rsolution des conflits.
Le ministre a insist sur la ncessite de la stabilit et le calme
pour achever les programmes de
dveloppement que connait le
secteur portuaire dans le pays.
Laccord stipule garantit aux travailleurs diffrents droits, surtout
pour amliorer leurs conditions
socioprofessionnelles, a galement soulign M. Talai. 950
dockers sont permaniss l'entreprise portuaire d'Alger, a indiqu
le charg de communication de
cette institution, Abderrahmane
Timizar.

EL MOUDJAHID

EXAMENS
NATIONAUX

Dbut
de retrait des
convocations

Les candidats aux preuves du


baccalaurat, du Brevet denseignement moyen (BEM) et de lexamen
de fin du cycle primaire (session
2016) pourront, partir daujourdhui, retirer leur convocation
via les sites lectroniques de lOffice national des examens et
concours (ONEC). Lopration de
retrait des convocations pour les
candidats aux preuves du bac, du
BEM et de la fin du cycle primaire
dbutera mardi et se poursuivra
jusquau jour de lexamen, via les
sites suivants : www.bac.onec.dz,
www.bem.onec.dz
et
www.cinq.onec.dz, a indiqu
lAPS, le directeur gnral de
lONEC, Mohamed-Amine Mebrek.
Selon les chiffres de
lONEC prsents rcemment par la
ministre de lducation nationale,
Nouria Benghebrit, le nombre
dlves candidats lexamen du
bac est de 818.520 lves, alors que
celui des candidats au BEM slve
559.926. Les candidats lexamen de fin du cycle primaire sont
estims 705.460.
Les preuves du baccalaurat se
drouleront du 29 mai au 2 juin,
celles du BEM du 24 au 26 mai et
celles de lexamen de fin du cycle
primaire le 22 mai.

143.000 ha en cours damnagement

LOI SUR LA PROFESSION


DE COMMISSAIRE-PRISEUR

gramme vise largir la base productive, notamment dans le sud du pays et dans les Hauts
Plateaux, afin d'augmenter la production, de
rduire les importations en crales et en poudre de lait essentiellement, et d'exporter l'excdent. Cependant, le ministre a regrett que
des milliers d'hectares de primtres irrigus,
raliss par son secteur, soient rests l'aban-

Des experts et des spcialistes ont


prsent, un expos devant la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts
l'Assemble populaire nationale
(APN) dans le cadre de l'examen du
projet de loi portant organisation de la
profession de commissaire-priseur, a
indiqu lundi un communiqu de l'assemble.
Prside par Amar Djilani, la commission a auditionn le prsident de
l'Union nationale des barreaux D'Algrie (UNBA), le prsident de la
chambre nationale des huissiers de
justice, le prsident la chambre nationale des commissaires-priseurs et le
prsident de la chambre nationale des
notaires. La commission poursuivra
mardi ses travaux par l'audition du directeur gnral des douanes, du directeur gnral du domaine public et du
directeur gnral du contrle conomique et de la rpression des fraudes.

PROGRAMME DIRRIGATION

Une superficie de 143.000 hectares (ha) est en cours d'amnagement dans le cadre du projet d'un
million ha de terres agricoles irrigues, qui est raliser d'ici 2019,
a indiqu, lundi, le ministre des
Ressources en eau et de l'environnement, Abdelouahab Nouri. "Pour
ce qui est du secteur des ressources
en eau, le programme a dj t engag. Sur les 143.000 ha en cours
d'amnagement, nous venons de
rceptionner 25.000 ha de primtres irrigus dans diffrentes wilayas du pays", a expliqu le
ministre devant la commission des
Finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN)
lors d'une runion consacre la loi
portant rglement budgtaire 2013.
L'Algrie compte actuellement
une superficie de 1,2 million ha de terres agricoles irrigues, tandis que le Prsident de la
rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait dcid, en 2015, de la porter deux millions ha
dont 600.000 ha rservs la craliculture.
Men conjointement par les deux secteurs de
l'agriculture et des ressources en eau, ce pro-

don: "Dans certaines wilayas, nous


avons ralis des primtres irrigus
dont un grand nombre a t abandonn. L'eau existe et les terres aussi,
mais il n'y a personne pour les travailler". Il a cit l'exemple de Relizane o sur les 32.000 ha de terres
irrigues, seulement 7.000 ha sont
exploites.
C'est le cas galement Tissemsilt o des milliers
d'hectares ne sont pas exploits malgr l'existence d'un barrage neuf avec
un taux de remplissage apprciable:
"Les exemples sont nombreux.
Donc, il faut qu'il y ait une conjugaison des efforts pour remdier
cette situation". Le ministre a soulign, par ailleurs, l'impact de la crise
conomique, que traverse le pays
suite la chute des prix du ptrole,
sur l'investissement public. Ce qui a
conduit des restrictions qui entraveraient,
selon lui, la ralisation de projets. "Si demain
la situation s'amliore, il y a encore beaucoup
faire l'est du pays puisque nous projetons
d'alimenter plusieurs villes partir des stations de dessalement, et de redployer l'eau
des barrages vers l'agriculture", a-t-il soutenu.

Des experts
auditionns

Publicit
Groupe Industriel
Engrais et Phytosanitaires
EPS ASMIDAL SPA
Au capital social de 6.964.000.000 DA
RC : 99 B 036 2584
NIS : 0986 2305 0000546
Le Groupe Industriel Engrais et Produits Phytosanitaires - EPE ASMIDAL
SPA, lance un appel d'offres national restreint aux soumissionnaires ayant un
certificat de qualification et classification professionnelles en btiment
catgorie VI ou plus pour la Fourniture, la construction, le montage et leurs
services lis pour la ralisation des infrastructures - cl en main servant abriter une unit de formulation d'engrais solides par voie de
bulk blending la Zone Industrielle El Kerma II - Snia - Wilaya d'Oran.
Les soumissionnaires intresss peuvent retirer le Dossier d'Appel d'Offres
par une personne dment habilite, contre la somme de Cinq mille dinars
algriens (5.000 DA) l'adresse suivante : Groupe Industriel - Engrais et
Produits Phytosanitaires - EPE-ASMIDAL-SPA - Direction des Projets 03,
rue les Frres Bennacer - Annaba 23000 - Algrie. Tl. : 213 (0)38 40 18
82 / 213 (0)38 40 18 85 Fax : 213 (0)38 40 18 82. Ou demander la
transmission du Dossier d'Appel d'Offres par courrier lectronique l'adresse
lectronique suivante : infodp@asmidal-dz.com
Les clauses du Dossier d'Appel d'Offres, notamment celles des instructions
aux soumissionnaires et des donnes particulires de l'Appel d'offres sont
rgies conformment la procdure interne de passation des marchs
d'ASMIDAL.
Le mode de soumission en deux tapes distinctes s'applique au prsent Appel
d'Offres, avec remise au titre de la premire tape d'une offre technique sans
indication de prix, et remise au titre de la deuxime tape d'une offre
financire, selon les modalits prvues dans les DPAO.
Au titre de la premire tape, le soumissionnaire place loriginal de l'offre
technique et ses copies, dans des enveloppes intrieures spares, scelles
et cachetes, contenant chacune les documents de l'offre technique requis

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL


RESTREINT N 02/DP/2016

par le Dossier d'Appel d'Offres (DAO), portant les mentions Offre Technique
- Original, Offre Technique - Copie n1, Offre Technique - Copie n
2. Ces enveloppes intrieures seront places dans une enveloppe extrieure
anonyme galement cachete. L'offre inclura les copies imprimes et la copie
lectronique sur CD-ROM. L'enveloppe extrieure anonyme sera adresse
la structure contractante et portera exclusivement l'intitul du march indiqu
dans les DPAO/ le numro de l'Avis d'Appel d'Offres et la mention Offre
Technique - Ne pas ouvrir
Au titre de la deuxime tape, le soumissionnaire place l'original de l'offre
financire et ses copies, dans des enveloppes spares, scelles et
cachetes, contenant chacune les documents requis par le Dossier d'Appel
d'Offres (DAO), portant les mentions Offre Financire - Original, Offre
Financire - Copie n 1, Offre financire - Copie n 2. Ces enveloppes
seront places dans une enveloppe extrieure galement cachete et
anonyme. L'offre inclura les copies imprimes et la copie lectronique sur CDROM. L'enveloppe extrieure anonyme sera adresse la structure:
contractante et porteront exclusivement l'intitul du march indiqu dans les
DPAO, le numro de l'Avis d'Appel d'Offres et la mention Offre Financire
- Ne pas ouvrir.
Les offres techniques et financires envoyes par e-mail ne seront pas
acceptes.
a. L'offre technique devra contenir, notamment :
- La Dclaration souscrire ;
- La Dclaration de probit ;
- La Caution de soumission d'un montant de Cinq millions six cent mille dinars

El Moudjahid/Pub

algriens (5.600.000,00 DA) mise par une banque de droit algrien ;


- L'offre technique proprement dite
b. L'offre financire devra contenir, notamment :
- La lettre de soumission ;
- Les bordereaux des prix unitaires ;
- Les devis quantitatif et estimatif ;
- Etat rcapitulatif des cots.
Les offres Techniques, au titre de La premire tape, doivent tre dposes
ou reues au plus tard le 12/06/2016 10h00, l'adresse suivante : Groupe
Industriel - Engrais et Produits Phytosanitaires - EPE-ASMIDAL-SPA Direction des Projets : 03, rue les Frres Bennacer - Annaba 23 000.
Les plis des offres techniques, au titre de la premire tape, seront ouverts
en prsence des soumissionnaires ou de leurs reprsentants dment
mandats qui souhaitent tre prsent la sance publique d'ouverture des
plis qui aura lieu le 12/06/2016 10h10, l'adresse indique ci-dessus.
Les soumissionnaires dont les offres techniques sont ligibles l'valuation
financire, seront invits par la structure contractante soumettre, au titre de
la deuxime tape, leurs offres financires qui doivent tre dposes ou
reues au lieu, la date et l'heure prciss dans l'invitation la soumission
de l'offre financire.
La dure de prparation des offres techniques s'tend du jour de la premire
publication de lavis d'appel d'offres jusqu' la date limite de remise des offres.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour une dure de
cent vingt (120) jours partir de la date limite de remise des offres.

ANEP 23300227 du 03/05/2016

Mardi 3 Mai 2016

Culture

EL MOUDJAHID

Annes noires et liberts confisques


PROJECTION DE MMOIRES DES SCNES MASCARA

La salle de cinma Essada Mascara a t archicomble dans la soire du jeudi dernier. Un public des grands jours est venu
dcouvrir le long mtrage Mmoires de scnes, de Rahim Laloui, qui raconte, en 110 minutes, les prmices d'une triste priode qu'a
vcue l'Algrie dans les annes 1990, et plus prcisment l'histoire d'un journaliste vivant dans une ville de l'intrieur du pays.

ne production de lAgence algrienne pour


le rayonnement culturel (AARC), avec la
participation de nombreux artistes, actrices
et comdiennes, l'image de Farida Saboundji, Chafia Boudra et autres dont Amel Wahbi qui a jou le
rle de Yousra, Nassima Chems dans le rle de
Zineb, Abdellah Aggoune dans le rle de Azzeddine, Faouzi Saichi dans le rle de Nabil, Mohammed Ourdache (Karim), la jeune Zahra Harket et
Abdennour Chelouche dans les rle des pilotes.
Lhistoire du film dvoile les grands vnements
et la triste priode qu'a vcue le pays durant la dcennie noire, marque par la violence, lextrmisme
et larrt du processus lectoral.
Dans une ville de lAlgrie profonde (Stif), Azzedine, journaliste de profession, prpare une adaptation de la pice de thtre de Molire,Tartuffe,
qu'il veut monter dans le thtre municipal. Le
maire et son adjoint, tous deux du parti dissous, ont
tent maintes fois dempcher l'quipe de raliser
cette pice en les menaant de la fermeture du thtre sous prtexte que l'islam a interdit ce genre de
travail. Face cet obstacle, Azzedine et ses amis se
serrent les coudes et ignorent les menaces. Ils ont
un seul objectif, celui de raliser, leur rve, quelque
soit la gravit de la situation. Le journaliste Tahar
Djaout et le dramaturge Abdelkader Alloula ont t
assassins par une horde de terroristes sanguinaires
Azzedine et ses amis russiront-ils aller au bout
de leurs rves dans cette priode difficile, aprs plusieurs mois de prparation et de rptition. La mort
est tombe tel un couperet.. Azzedine et son pouse
Yousra ont t sauvagement assassins par balles, et
les rves de l'quipe svaporent ainsi.
Le couple a deux autres enfants : une fille pilote
et une autre qui est musicienne, matrisant le violon
et le chant la perfection. Si Azzeddine exerce pour
le compte du journal la Vrit, il a un autre don,
celui de lart scnique. Il est en pleine prparation
dune pice thtrale, adapte de luvre de Molire, Tartuffe. Une pice que Azzeddine veut absolument monter dans le thtre municipal de la ville

de Stif. Ayant sa direction une pliade de comdiens dont sa femme, les rptitions vont bon train
jusquau jour o le nouveau maire leur assigne lordre darrter toute rptition dans les 48 heures. Le
paroxysme de lintimidation est atteint. Une terreur
et une violence sans pareille sinstallent. Des attentats sont commis au quotidien. Les marches dislamistes emplissent les rues. La tlvision algrienne
diffuse des images de la dmission de Chadli Bendjedid du pouvoir. Il est galement annonc la mort
du journaliste Tahar Djaout travers des photos
darchives poignantes et un enregistrement pathtique du dfunt. Dans le mme sillage, les comdiens apprennent galement lassassinat du
dramaturge Abdelkader Alloula. Les affiches publicitaires, placardes un peu partout dans la ville annonant la gnrale de la pice thtrale en question,

sont arraches par les islamistes. Azzeddine reoit


mme des appels tlphoniques anonymes le menaant de mort, lui sommant dannuler sa pice thtrale. Rien ny fait. Azzeddine est dtermin faire
de la rsistance pour mener bien son projet culturel. La date de la gnrale est arrte depuis
quelques jours dj. Le jour j, alors que le public
simpatiente de dcouvrir cette uvre majeure, les
lments de la troupe apprennent par voie tlphonique lassassinat tragique de Azzeddine et de
Yousra. Ils ont t excuts la sortie de leur domicile alors quils sapprtaient monter dans leur voiture pour se rendre au thtre.
Le ralisateur Abderrahim Laloui a prcis, lors
du dbat prcdant la projection, quil nest pas un
acteur de lhistoire puisquil a eu vivre cette dcennie noire du terrorisme. Selon lui, toute nation
est base sur sa foi et sur sa mmoire. Le ralisateur
est convaincu quil a fait un petit film correct.
Cest grce, dit-il, lquipe technique et aux comdiens que je suis arriv raliser mon film.
la question de savoir le cot de cette production, le
ralisateur a soutenu quil nest quun technicien, et
que seule lAARC est habilite donner des chiffres. Il est noter que Mmoires de scnes a t
tourn Stif et a ncessit six semaines de tournage.
Il est servi par une brochette de comdiens de talent, dont Chafia Boudra, Farida Saboundji, une
comdienne que le public fru de cinma de Mascara a dcouvert lors de la projection de ce film dans
la cit de lmir. Farida Saboundji a t animatrice
la radio, comdienne de thtre puis actrice. Pour
sa carrire au cinma et la tlvision o elle a particip beaucoup de feuilletons, titre de rappel,
elle a choisi de se spcialiser dans le rle le plus difficile jouer, celui de mgre et de femme mchante. Farida joue si naturellement ces rles de
mchante femme que beaucoup pensent qu'elle l'est
vraiment. Alors qu'en ralit, c'est lincarnation de
l'extrme gentillesse mme.
A. Ghomchi

Les rgles du droit international

Le dfi du changement

CONFRENCE DU PROFESSEUR MADJID BENCHEIKH

BIBLIOTHQUES PUBLIQUES

La bibliothque principale de lecture publique de


Mostaganem abritera, partir daujourdhui, un colloque international sur le thme Qualit des prestations en bibliothques publiques en Algrie,
a-t-on appris hier des organisateurs. Cette rencontre
vise ouvrir le champ de la recherche sur les indicateurs de performance dans les bibliothques en
adoptant des mesures de la qualit, surtout la norme
Iso 11620. Les participants d'Algrie, de France
et de Tunisie aborderont plusieurs aspects de la qualit de services dans les bibliothques publiques,
travers cinq axes traitant du service public, de la gestion, de l'valuation de la qualit, des normes et
termes de rfrence du service et de la mdiation et
des comptences professionnelles. Plusieurs communications sont au programme de cette rencontre
abordant, entre autres, les mesures et normes dvaluation de la qualit des services des bibliothques
publiques, des cas de bibliothques louest du
pays, de la qualification acadmique des bibliothcaires, des exigences en bibliothques universitaires
et du projet de mdiation documentaire numrique.
Ce colloque est initi par la bibliothque principale
de lecture publique de Mostaganem et le laboratoire
de recherche en systmes darchives et information
en Algrie de luniversit dOran-1.

que possible le droit international et rsum les principaux chapitres de son ouvrage. Le droit international nest rien dautre que lensemble de
compromis entre les tats pour mieux grer les relations et viter les conflits. Il faut dire aussi quil
est une arme pour les tats, disant fragiles, afin de
trouver un terrain dentente et de continuer dassurer
la souverainet, a-t-il soulign, avant dajouter que
lexercice de la souverainet sur son propre sol est
relative lcoute de ce qui se passe ltranger.
Madjid Bencheikh a indiqu par ailleurs que les traits se nomment parfois des accords en donnant limpression que les tats en question sont daccord,
alors que ce nest pas toujours le cas. Chaque partie
accepte de prendre part certains traits pour assurer
sa survie conomique, politique ou autre. Il y a plusieurs variables nationales et gostratgiques, il ne
faut pas idaliser les accords. Le confrencier a en
somme abord le nvralgique sujet du droit de
conqute qui existait auparavant. Il a toutefois prcis que mme la charte de lorganisation des Nations unies ne la pas compltement banni, mais
plutt complt en lui ajoutant des ingrdients,
lexemple de la coopration qui a, selon ses dires,
en quelque sorte, remplacer la conqute proprement
dire.
Kader Bentouns

Le droit international public a t au cur dune


confrence-dbat organise hier au palais de la Culture Moufdi-Zakaria Alger, anime par le professeur mrite Madjid Bencheikh. En prsence du
ministre de la Culture Azzedine Mihoubi, et de nombreuses personnalits politiques et artistiques,
lexemple de Rezzak Bara, conseiller la prsidence
de la Rpublique, de nombreux tudiants en droit et
frus de lecture ont fait le dplacement pour se faire
ddicacer une copie de son dernier ouvrage Droit international public, paru tout rcemment chez Casbah ditions. Lauteur a prcis que ce manuel est
un ouvrage de vulgarisation du droit international
avec une mthode critique. Prsent comme tant un
ouvrage classique, le confrencier a indiqu que les
tudes du droit international sont classiques dans le
monde entier, et que lide de faire une approche
classique au livre en est suivie. Madjid Bencheikh a
prsent des approches sur la relation entre lopinion
publique mondiale et la communaut internationale
tout en indiquant quil sagit dun terme difficile et
dangereux en mme temps. Face un parterre impressionnant, lassistance avait apprcier le savoir
et le vcu de lancien doyen de la facult de droit
dAlger et actuel professeur mrite de luniversit
de Cergy-Pontoise en France, qui a simplifi autant

13

LE COIN DU COPISTE

Jules Verne
et lAlgrie

En 1877, Jules Verne choisit


l'Algrie pour la premire
fois comme cadre de l'un de
ses romans, Hector Servadac,
voyage travers le monde solaire.
Fantaisie astronomique dans
laquelle il imagine que la terre est
heurte par une comte,
surnomme Gallia, qui emporte
dans lespace quelques hectares du
territoire de Mostaganem et une
portion de la Mditerrane.
Ainsi le cousin Georges,
personnage principal, se transforme
en Hector Servadac, capitaine
dtat-major, tandis que son
ordonnance franaise surnomme
Ben-Zouf, toujours de bonne
humeur, chante de vieux refrains de
rgiments visiblement inspirs par
la chanson de zouaves dj
compose par lauteur : Les
Zphyrs en avant.... Il est
significatif, explique Georges Pierre
Houran dans son livre intitul
Jules Verne et l'Algrie, que sur
cet astrode inhospitalier,
constitu dun continent mtallique
strile aux falaises rocheuses...,
seule la portion de territoire
algrien soit fconde et riante. Se
souvenant de ses lectures, mais plus
encore sans doute des
renseignements fournis par sa
famille et ses amis dAlgrie, Jules
Verne voque ce cadre charmant,
ce pays dont de nouvelles
plantations avaient fait un riche et
vaste verger. Aussi pourrait-on
partager les craintes d'Hector
Servadac qui souhaite aller Alger,
et qui sentend rpondre qu la
suite de la catastrophe cosmique,
Alger nexiste plus ; et faire
sienne la rflexion de ce
personnage principal du roman : Si
appauvrie que soit la France depuis
quelle a perdu lAlgrie.... Mais,
devenu clbre par de nombreux
romans qui racontent tant de
voyages, en partie certes
extraordinaires, mais en partie
aussi trs ralistes, Jules Verne
voyage maintenant lui-mme
beaucoup, bord de ses propres
yachts, et tout naturellement, il va
tre tent de connaitre la
Mditerrane et lAlgrie, mme si
ce navigateur aime taquiner les
riverains de ce petit lac indolent
et mme si ce Nantais souvent attir
par le Nord affirme dplorer le
printemps perptuel de l-bas !
L'Algrie n'est donc pas absente de
l'uvre de Jules Verne. Elle y
occupe une place modeste, mais de
choix. A l'poque orientaliste, celle
o voyageurs, journalistes, peintres
dcouvrent le pays et, avec lui,
l'Orient, ses mystres, ses coutumes,
ses couleurs. Mme si lui,
gographe, homme de science et
auteur de romans l'chelle de la
plante, est surtout sensible aux
ressemblances entre la France et
l'Algrie, ressemblances qu'il a
personnellement constates dans
l'Oranais.
Kamel Bouslama

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE SETIF DAIRA D'AIN OULMENE COMMUNE D'OULED SI AHMED


NIF : 098419045154226

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE


Conformment aux dispositions de l'article 65 du dcret prsidentiel n 15/247 en date du
16/09/2015, portant rglementation des marchs publics et dlgation de service public.
Le prsident de l'APC d'Ouled Si Ahmed informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip
un avis d'appel d'offres ouvert avec exigence de capacits minimales concernant - Amnagement
et rehabilitation route reliant Ouled Si Said, route communale n 500 et lamkhalif sur 4 kms publi
dans les quotidiens El Moudjahid, El-Ikhbaria et le Bomop en date du 11/04/2016.
Le projet est attribu provisoirement comme suit :

LE PROJET

ENTREPRISE

NIF

MONTANT

DLAI

NOTE

OBSERVATION

EN TTC

Amnagement
et rhabilitation Route
reliant Ouled Si Said
Route communale n
500 et Lamkhalif sur 4
kms

SNC Belhadi
Abbes
et Cie Grands
travaux publics

000819008790777

17.868.286,80 DA

05
mois

90/100

mieux
disant

Tout soumissionnaire contestant ce choix peut


introduire un recours au prsident de la commission
des marchs de l'APC d'Ouled Si Ahmed dans un dlai
de dix (10) jours de la parution du prsent avis dans la
presse conformment aux dispositions de l'article 82 du
dcret prsidentiel n 15/247 correspondant au
15/09/2015 portant rglementation des marchs
publics et dlgation de service public.
Les soumissionnaire qui souhaitent prendre
connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de
leurs candidatures offres technique et financire se
rapprocher de ses services au plus tard trois (03) jours
compter du premier jour de la publication de
l'attribution provisoire du march.

ANEP 25098693 de 03/05/2016

El Moudjahid/Pub

Mardi 3 Mai 2016

EL MOUDJAHID

Monde

HORS DE CONTRLE
SITUATION EN SYRIE

Selon M. Kerry, la situation sur le terrain est, bien des gards, hors de contrle.

exprimant l'issue d'une rencontre avec l'envoy spcial de


l'ONU sur la Syrie, Staffan de
Mistura, M. Kerry a ajout qu'il allait tlphoner plus tard dans la journe son
homologue russe Sergue Lavrov pour
faire pression pour un retour au cessezle-feu. Cependant, M. Kerry a averti
qu'il ne voulait pas promettre de succs.
M. Kerry a ajout que le cessez-le-feu
sous la mdiation de la Russie et des
Etats-Unis en fvrier dernier tenait toujours, sauf Alep. Les bombardements
Alep ont baiss en intensit hier, aprs
plusieurs raids et tirs dans la nuit entre
larme rgulire et rebelles.
Nanmoins, de nouveaux raids ariens ont vis hier la ville syrienne
d'Alep, compliquant encore la tche du secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, qui cherche
mettre fin au bain de sang et rtablir la
trve rduite quasiment nant. Arriv la
veille au soir Genve, John Kerry a rencontr hier le ministre saoudien des Affaires
trangres, Adel al-Jubeir. Suite sa rencontre
avec le secrtaire dtat amricain, M. de Mistura a indiqu que si les deux pays (Russie,
Etats Unis ndlr), ne parviennent pas s'entendre il n'est gure probable qu'il y ait des avances.
Plus de 250 civils dont une cinquantaine
d'enfants ont pri depuis la reprise, le 22 avril,
des violences Alep, la majorit dans des
raids mens par l'aviation du rgime, en violation de la trve. Aprs une journe calme di-

Qada, qui n'est pas englob par l'accord de trve du 27 fvrier.


Frappes contre Daesh

manche dans les secteurs est, les raids ariens


ont repris aprs minuit. Ce qui se passe
Alep est une honte. C'est une violation du
droit humanitaire. C'est un crime, a affirm
hier le ministre saoudien des Affaires trangres Adel al-Jubeir, avant sa rencontre avec
John Kerry. Il a galement accus les Russes
et le prsident Bachar al-Assad de violer tous
les accords conclus pour soutenir le processus de paix.
Le secrtaire d'Etat amricain a, quant
lui, expliqu que Washington allait demander
aux rebelles modrs de se distancer Alep
du Front Al-Nosra, le plus important groupe
jihadiste en Syrie aprs l'Etat islamique (EI).
La Russie et le gouvernement de Bachar alAssad ont justifi l'offensive sur Alep par la
prsence d'Al-Nosra, branche syrienne d'Al-

Par ailleurs, plus de 60 membres


prsums du groupe EI ont t tus dimanche en Syrie par l'artillerie turque
et des drones de la coalition anti jihadistes ayant dcoll depuis la Turquie,
a rapport hier l'agence de presse progouvernementale Anatolie. Ces bombardements ont t mens en rponse
de nombreux tirs mortels de roquettes
attribus l'EI contre la ville frontalire
turque de Kilis, qui ont tu au moins 18
personnes cette anne. D'aprs Anatolie, les salves d'artillerie et les frappes
de drones ont fait 63 morts dans les rangs de
l'EI dans le nord de la Syrie dimanche, mais
ce bilan tait impossible vrifier de faon
indpendante dans l'immdiat. Dans le dtail,
l'artillerie turque dploye la frontire syrienne a tu 34 membres prsums de l'EI,
selon l'agence. Quatre drones de la coalition
internationale anti-EI mene par les EtatsUnis et ayant dcoll de la base militaire
turque d'Incirlik (sud) ont fait 29 morts, selon
Anatolie. L'agence ne prcise pas quel pays
appartiennent les drones, qui ont dtruit plusieurs vhicules et cinq dpts d'armes. La
base d'Incirlik est utilise par l'aviation de plusieurs
pays
de
la
coalition
internationale.
M. T. et agences

ONU : 741 morts et 1.374 blesss en avril


AFFRONTEMENTS ENTRE LEI ET LARME IRAKIENNE

Au total 741 Irakiens ont t tus et 1.374


autres blesss dans des affrontements entre
lments du groupe terroriste autoproclam
Daesh et l'arme irakienne durant le mois
d'avril, a annonc l'ONU. Il m'est difficile
de voir l'effusion de sang et le massacre des
gens y compris des civils, qui paient un prix
lev cause des bombardements et des affrontements militaires, a dclar le porteparole du Secrtaire gnral de l'ONU pour
l'Irak, Jan Kubis.
Nanmoins, selon les Nations unies, le
nombre de morts et de blesss lors des affrontements militaires en Irak a baiss en
avril par rapport aux donnes du mois de
mars. Le mois dernier, 1.119 personnes
avaient trouv la mort et 1.561 autres avaient
t blesses, indique le rapport annuel de la
Mission d'assistance des Nations unies en
Irak (UNAMI).
D'aprs le rapport, 410 civils sont morts
et 973 ont t blesss en Irak au cours du
mois d'avril. 331 personnes sont mortes et
401 ont t blesses parmi les agents des services de l'ordre irakiens. Dans la capitale irakienne, 232 civils sont morts et 642 autres
ont t blesss.

Les donnes sur les effectifs des organisations terroristes oscillent entre 50.000 et
200.000 lments. Hier, un attentat la voiture pige a vis dpathtique es fidles
chiites Baghdad, faisant au moins 14 morts
et 41 blesss dont des femmes et des enfants,
selon des responsables irakiens. Un respon-

sable de la scurit a affirm qu'un kamikaze


avait fait dtoner sa voiture bourre d'explosifs au milieu de la procession de fidles dans
le sud de Bagdad, mais d'autres responsables
ont fait tat de l'explosion d'une voiture pige sans parler d'attentat suicide.
R. I.

15
GRAND ANGLE

La fin du
Chavisme ?

Le Prsident du Venezuela, Nicolas


Maduro, a appel dimanche ses
partisans entrer en rbellion
pacifique en cas du succs du rfrendum
rvocatoire promu par l'opposition. Si un
jour l'oligarchie faisait quelque chose
contre moi et russissait prendre ce
palais (prsidentiel, ndlr), d'une manire
ou d'une autre, je vous ordonne de vous
dclarer en rbellion et de dcrter une
grve gnrale indfinie, jusqu' obtenir la
victoire face l'oligarchie, a-t-il dclar
devant des milliers de manifestants runis
l'occasion de la fte internationale des
travailleurs. Le prsident socialiste a
plaid pour une rbellion populaire avec
la Constitution la main. Une
dclaration qui sonne comme une mise
lpreuve de ltendue de son charisme.
Un teste difficile pour celui qui a succd
lemblmatique feu Hugo Chavez.
Rappelons que le rfrendum rvocatoire
n'a t utilis qu'une seule fois dans
l'histoire du pays, contre l'ex-prsident
Hugo Chavez (1999-2013) en 2004 : il
s'tait sold par un chec.
L'opposition a affirm, dimanche, avoir
runi 2,5 millions de signatures en faveur
d'un rfrendum rvocatoire contre
Nicolas Maduro, qu'elle espre organiser
ds fin novembre, mme si de nombreuses
tapes institutionnelles restent franchir.
Le rfrendum est une option, pas une
obligation, a clam le prsident Maduro.
La seule obligation, c'est l'lection
prsidentielle et ce sera en 2018, dcembre
2018, l'issue du mandat de six ans, a-til soulign. Cette fois, il pourrait bnficier
du climat de grogne sociale croissante,
illustre par les meutes et pillages de ces
derniers jours Maracaibo (nord-ouest),
deuxime ville du pays. Alors qu'une crise
conomique et nergtique frappe de plein
fouet le pays sud-amricain, ses 30,7
millions d'habitants ont vu ces dernires
semaines leur quotidien chamboul,
devant se plier une batterie de mesures,
parfois spectaculaires, imposes par
l'excutif. 68% des Vnzuliens, excds
par les pnuries et une inflation trois
chiffres, souhaitent un dpart du Prsident
le plus vite possible et une nouvelle
lection, selon un sondage de
Venebarometro publi jeudi. Mais
l'hritier politique d'Hugo Chavez garde
un pouvoir important, contrlant le
gouvernement et la plupart des
institutions.
M. T.

Publicit
SOCIT DAUTOMATISATION DES TRANSACTIONS INTERBANCAIRES ET DE MONTIQUE S.A.T.I.M

APPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT PORTANT SUR LAMNAGEMENT


DES NOUVEAUX LOCAUX DE LA SATIM N01 /LOT ARCH/2016
La SATIM lance un appel d'offres national ouvert pour l'amnagement des nouveaux
locaux de la SATIM sis Chraga, afin d'assurer la ralisation des travaux des lots
architecturaux au niveau du nouveau sige de la Satim.
Le soumissionnaire intress peut se prsenter, partir de la date de parution du
prsent avis dans la presse nationale et ce du dimanche au jeudi de 9h00 16h00. La
personne mandate doit se prsenter munie d'une demande tablie sur papier en-tte,
la dsignant pour procder au retrait du cahier des charges, l'adresse suivante :

n'est pas remboursable.


Les offres doivent tre dposes l'adresse indique ci-dessus, conformment au
cahier des charges, au plus tard le 22 mai 2016 12h00:
Aucune offre ne sera prise en considration aprs la date limite fixe ci-dessus.
Les soumissionnaires prsenteront leurs offres en deux exemplaires qui doivent tre
dposes sous double enveloppe cachete et anonyme, avec les mentions suivantes
:

SOCIETE D'AUTOMATISATION DES TRANSACTIONS


INTERBANCAIRES ET DE MONETIQUE
SATIM
NIF: 000416096541509
46, Rue des Trois Frres Bouaddou
Bir Mourad Ras Alger
(Immeuble de la Caisse de Garantie des Marchs Public)

A ne pas ouvrir
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT PORTANT
SUR L'AMENAGEMENT DES NOUVEAUX
LOCAUX DE LA SATIM N01 /LOT ARCH/2016

Le retrait du cahier des charges se fera contre prsentation d'un justificatif de paiement
au compte de SATIM N11140176390 1 01 ouvert auprs de l'agence BDL de Bir
Mourad Ras de la somme de Trente Mille Dinars Algriens (30.000 DA). Ce montant

L'offre doit imprativement contenir une caution bancaire de soumission ou contre


garantie de soumission d'un montant gal Un (01%) du montant toutes taxes
comprises (TTC) de l'offre.
L'ouverture des plis aura lieu en sance publique le 22 mai 2016 14h 00.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de Trente
(30) jours compter de la date d'ouverture des plis.

El Moudjahid/Pub

ANEP 211467 du 03/05/2016

Mardi 3 Mai 2016

16

Economie

Un projet STRUCTURANT

EL MOUDJAHID

giSement De gara Djebilet

DouaneS - CnrC

Surveillance rigoureuse
des transactions

n vertu de cet accord, sign


en prsence du ministre de
lindustrie et des mines,
abdessalem bouchouareb, anam
va octroyer 2 milliards de dinars
Feraal, charge dexploiter ce
mga gisement, pour lancer ces
tudes de faisabilit qui seront ralises par un cabinet dexperts international. outre cette enveloppe,
anam va galement injecter, par
le biais du Fonds des mines, un
montant dun milliard de dinars
dans le capital social de Feraal,
qui avait t cre en 2014, pour
exploiter ce gisement travers un
partenariat entre Sonatrach, et les
groupes publics giCa (cimenterie), manadjim el Djazar (manal)
et Sider, a expliqu m. bouchouareb lors de la crmonie de signature.
le lancement des tudes de
faisabilit conomique intervient
aprs la russite dune premire
tude technique (tude-laboratoire) qui a permis le traitement du
minerai en parvenant rduire le
taux du phosphore dans le fer pour
le porter de 0,8% 0,03%, a fait
savoir le ministre. Ces rsultats, a-

Ph.: Y.Cheurfi

LAgence nationale des activits minires (Anam), et la Socit nationale du fer et de lacier (Feraal) ont sign, hier
Alger, un accord pour le financement des tudes de faisabilit du gisement minier de Gara Djebilet (Tindouf),
pour un montant de trois milliards de dinars.
l 3 MILLIARDS DE DINARS POUR LES TUDES DE FAISABILIT

t-il avanc, donnent la possibilit


lalgrie soit dexporter le fer
ltat brut, soit de le transformer
localement. ltude de faisabilit
devrait tre finalise dans 12 18
mois, avant dentamer la phase
dexploitation de cet important gisement qui renferme un minerai
avec une teneur apprciable en fer
et dont les rserves avoisinent les
3 milliards de tonnes, selon m.

bouchouareb. Cette phase sera


accompagne par le ministre de
lindustrie pour donner plus de
chance, de garanties et de visibilit au projet, et pour pouvoir lever
toutes les difficults qui lentravent, a-t-il assur. la valorisation
de gara Djebilet, une immense
mine ciel ouvert situe tindouf, avait t pnalise, auparavant,
par
des
difficults

emprunt obligataire national

techniques, notamment celles lies


la teneur leve du minerai en
phosphore et en arsenic qui rendaient son exploitation peu rentable.
pour m. bouchouareb, ce projet structurant, crateur de richesse
et demplois, va accompagner la
stratgie industrielle nationale en
rpondant la demande nationale
et en rduisant les importations algriennes en acier. Selon lui, lanne 2016 sera celle des mines avec
un programme de cration de quatre usines de transformation de
phosphate. il sagit, notamment du
projet de transformation du phosphate en engrais, travers un partenariat conclu en mars dernier
entre manal et le groupe franais
rouiller, et dont lusine sera implante Hadjer-Soud (Skikda).
Deux autres projets pour la cration dusines similaires HadjerSoud et oued el Kebrit (Souk
ahras) sont prvus prochainement
avec des partenaires saoudien et
indonsien. la signature de ces
deux accords est prvue pour la
fin mai ou dbut juin, a indiqu le
ministre.

largissement aux compagnies dassurances

les souscriptions l'emprunt obligataire


national seront largis, partir de la semaine
prochaine, aux agences des compagnies d'assurances, a rvle hier, le ministre des Finances, abderrahmane benkhelfa. ainsi,
outres les agences bancaires, les bureaux de
poste et les guichets de la banque d'algrie,
les agences des compagnies d'assurances cderont les titres relatifs cet emprunt, a indiqu le ministre. prsentant un expos
devant la commission des finances du conseil
de la nation sur le l'emprunt national pour la
croissance conomique lanc il y a deux semaines, le ministre a prcis que cette mesure
qui entrera en vigueur ds la semaine prochaine intervient paralllement l'introduction de deux nouvelles catgories
d'obligations destines la souscription avec
l'mission de titres de 10.000 Da pour les
particuliers et d'un million de dinars aux gros
pargnants.
le ministre, qui a reconnu que l'opration
a enregistr quelques lacunes dans certaines
wilayas, affirme toutefois que l'opration se
droule, en gnral, dans de bonnes conditions, ajoutant que les mesures d'largissement des espaces de souscription et
d'introduction de deux nouvelles catgories

Publicit

d'obligations s'inscrivent dans le sens de la


prise en charge de ces lacunes. la principale
lacune releve durant les deux premires semaines consiste en l'puisement des obligations dans certains sites de souscription qui
ont enregistr un forte affluence de souscripteurs en possession de montants consquents,
a-t-il expliqu. 6.000 sites et centres de souscription (bureaux de poste, agences bancaires
et guichets de la ba) ont t mobiliss travers le territoire national, a prcis le ministre, indiquant que ce nombre est appel a
augment ds la semaine prochaine en associant les agences des compagnies d'assurance.
le ministre a raffirm que l'emprunt obligataire constitue un mcanisme qui permettra
progressivement l'algrie de financer une
partie de sa croissance conomique par les
pargnes et, par consquent, sortir peu peu
de la dpendance budgtaire et aux revenus
des hydrocarbures qui restent importante en
dpit de la conjoncture actuelle". "il s'agit
avant tout d'un emprunt obligataire destin
l'investissement dans des projets conomiques dont les revenus seront partags entre
l'etat et les souscripteurs", a ajout le ministre. toutefois, m. benkhalfa n'a donn aucun
dtail sur les fonds engrangs depuis le lan-

cement de l'opration, prcisant dans une dclaration la presse, que les "choses avancent
comme prvu". la runion du ministre avec
les membres de la commission s'est poursuivie huis clos et a t consacre aux questions des membres du Conseil de la nation sur
l'emprunt obligataire national. Selon des
membres de la commission qui se sont exprims en marge de la sance, les proccupations ont port essentiellement sur l'avis
religieux sur cette transaction financire appelant une position claire ce sujet de la
part des services des affaires religieuses.
D'autres membres se sont dit impressionns
par la "clrit avec laquelle l'opration a t
applique" soulignant qu'il aurait t prfrable d'associer toutes les parties concernes
avant le lancement de l'emprunt obligataire.
lanc le 17 avril en cours, l'emprunt national
pour la croissance conomique a une dure
de souscription de 6 mois, rappelle-t-on. les
obligations sont d'une valeur de 50.000 Da
chacune et assorties de deux taux d'intrts
fixs en fonction du dlai de remboursement:
les obligations de 3 ans avec un taux d'intrt
de 5% et celles de 5 ans avec un taux d'intrt
de 5,75%.

le ministre na pas manqu de reconnaitre quil y a un dysfonctionnement dans certaines agences. Concernant laccord sign
entre les deux institutions, le ministre a fait
savoir que la connexion entre ladministration des douanes et le CnrC va faciliter le
travail pour les professionnels au niveau du
fonctionnement du commerce extrieur et sa
gestion par diffrentes institutions (banque
dalgrie, banques, impts, commerce.
Cette connexion a-t-il dit nest pas seulement pour faciliter le travail mais aussi
pour la surveillance des transactions qui se
font au niveau national ou linternationale,
ajoutant qu travers les deux numros
d'identification personnelle (niF) et celui
didentification fiscale, ladministration va
vrifier toutes les oprations fiscale et montaire qui se font au niveau national, ce qui
permet en consquence didentifier toutes
les actions illicites. lconomie mergente a-t-il ajout cest celle qui est dote
de la technologie numrique. De son ct,
le ministre du commerce a soulign quactuellement le gouvernement est engag pour
radiquer le phnomne de blanchiment dargent et les rsultats enregistrs sont encourageants. le ministre a promis que son
dpartement va continuer dans cette politique
jusqu' lextirpation de ce phnomne.
Concernant laccord il a indiqu que cette
connexion entre les douanes et le CnrC
sinscrit dans lamlioration du climat des affaires mais ce nest pas une action pour dvelopper la politique de rpression. il y a
lieu de noter que cet accord permet de
consulter en temps rel les oprations du
commerce extrieur par le biais d'une
connexion au Systme d'information et de
gestion automatise des douanes (SigaD).
l'avenant a pour objectif principal de matriser l'information statistique relative ce domaine et de contenir le phnomne de fraude.
Makhlouf Ait Ziane

Dficit en cacao
de 308.000 tonnes
Olam prdit le dficit mondial en
cacao le plus important depuis 1980.
Le dficit sera de 308.000 tonnes, fin
septembre. Cette estimation,
suprieure de 122.000 tonnes celle
du mois de janvier, a pour base les
dommages subis par les rcoltes en
raison du temps sec qui a prvalu
dans les pays producteurs.

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE

CINQUIME RGION MILITAIRE

MISE EN DEMEURE N02

Dans le cadre du march n06/2015 du


16/03/2015, portant sur les travaux de ralisation
dun parc sous douane au niveau du complexe
industriel de Khenchela /5RM, conclu avec
l'entreprise des travaux publics et d'hygine
NEBBAR SAID, pour un montant de :
24.669.294,39 DA en TTC, et un dlai fix de cinq
(05) mois, qui prend effet 08 jours aprs la date de
notification de l'ordre de service.
Vu le retard considrable dans l'avancement des
El Moudjahid/Pub

travaux, l'entreprise NEBBAR SAID est mise en


demeure n02 sous huitaine d'activer l'achvement
des travaux, et de renforcer le chantier par les
moyens humains et matriels ncessaires, afin de
rsorber le retard accus, et de livrer le projet dans
les dlais contractuels.
Faute d'obtemprer aux injonctions de la prsente
mise en demeure, l'EPIC-GPIM/5RM procdera
l'application des mesures coercitives prvues par la
rglementation en vigueur.

mardi 3 mai 2016

ANEP 414480 du 03/05/2016

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du mardi 25 radjeb 1437


correspondant au 3 mai 2016 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h32
- Maghreb.....................19h42
- Ichaa...21h11

Mercredi 26 radjeb 1437


correspondant au 4 mai 2016 :

- Fedjr........................ 04h13
- Echourouk.................05h51

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

21

REMERCIEMENTS

ANNIVERSAIRE

la famille Amour, industriels dans


lagro-alimentaire mouzaa, manifeste
sa gratitude Monsieur Bouazghi
Abdelkader, Wali de Blida, qui,
l'occasion d'une visite de nos usines,
nous a spontanment manifest son
soutien et a initi immdiatement la
leve de certaines contraintes qui lui ont
t soumises.
la famille Amour se dclare
reconnaissante et par ailleurs trs
sensible la volont sans quivoque
d'un haut responsable de l'tat de
favoriser
et
dacclrer
le
dveloppement de l'industrie nationale.
merci monsieur le Wali de blida pour
ses positions fermes et constructives qui
l'honorent et honorent les pouvoirs
publics.
La famille Amour / Mouzaa
EntrEprisE publiquE conomiquE
dE trAnsport dE VoyAGEurs ducEntrE

El Moudjahid/Pub du 03/05/2016

lEntreprise de transport des voyageurs du centre lEpE/tVc informe lensemble des


soumissionnaires ayant particip lappel doffres n 01/2015, relatif lamnagement du site de
oued smar, qu lissue de lvaluation des offres, les lots constituant le march sont attribus,
titre provisoire, comme suit :
travaux de Vrd

Entreprise

Montant

Note finale

rfection bloc administratrif et mur de clture


Eclairage extrieur
station de lavage

Observt

non attribu
non attribu

rseau anti-incendie

non attribu
missaoui Allel 27.585.265,50

92,20

non attribu

tout soumissionnaire contestant le choix opr peut introduire un recours dans un dlai de
10 jours compter de la parution du prsent avis dans la presse nationale.
le recours doit tre adress monsieur le prsident de la commission des marchs de lEpEtVc sis la route nationale n05 El Hamiz -rouiba.

EntrEprisE conomiquE publiquE tonic industriE spA

ANEP 211494 du 03/05/2016

El Moudjahid/Pub

sociEtE pAr Action Au cApitAl sociAl dE 30.000000 000 dA


sige social : zone industrielle - route de Kola / bou-ismail / W.tipasa
niF : 001116098326307

AVIS DINFRUCTUOSIT

Avis dappel doffres national et


international restreint n 02/DAP/2016
Entreprise Publique conomique Tonic Industrie

informe lensemble des soumissionnaires que lavis dappel doffres national


et international restreint n02/dAp/2016 ayant pour objet la fourniture de :
lot n01: 3240 tonnes de papier copieur extra blan (piE),
lot n02 : 56 tonnes de papier couch brillant une face 115Gr,
lot n03 : 11tonnes de papier couch brillant une face 40-45 Gr,
paru dans les quotidiens nationaux Echchaab et El moudjahid le
27/03/2016, est dclar infructueux pour le motif quune seule a t
rceptionne.

El Moudjahid/Pub

ANEP 211491 du 03/05/2016

Mardi 3 Mai 2016

rendre

BAROUCHESirine

En cet heureux vnement


qui est ta 3e bougie que tu
souffles, papi et mami se
joignent au reste des membres
de la famille pour te souhaiter
longue et heureuse vie et un
bon et joyeux anniversaire.

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 03/05/2016

le prsident de lAssociation
nationale des moudjahidine de la
Fdration du Fln en France 19541962 Wilaya 7 historique et lensemble
de ses membres, trs attrists par le
dcs de leur frre de combat le
moudjahid
ALILECHEBelkacem
prsentent sa famille leurs sincres
condolances et lassurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
puisse dieu le tout-puissant
accorder au dfunt sa sainte
misricorde et laccueillir en son Vaste
paradis.

Dieu nous appartenons, et


Lui nous retournons.

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 03/05/2016

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE


DE MARCH
Lot

cest le jour
le
plus
important pour
nous, car il
nous rappelle le
jour o tu es
venue
au
monde, o tu es
entre
dans
notre vie pour la
merveilleuse, chre

le ministre dtat, ministre des


Affaires trangres et de la
coopration internationale, le ministre
des Affaires maghrbines, de lunion
africaine et de la ligue des tats
arabes, le secrtaire gnral et
lensemble des fonctionnaires, trs
affects par le dcs du frre de leur
collgue, mme moKHtArileila,
pouse AssAs, lui prsentent ainsi
quaux membres de sa famille leurs
sincres condolances, et les
assurent,
encette
pnible
circonstance, de leur profonde
compassion.ils prient dieu le toutpuissant daccorder au dfunt sa
sainte misricorde.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 415220 du 03/05/2016

Complexe laitier dAlger

COLAITAL - SPA

Au capital de 930.050.000DA

importante
entreprise
publique
conomique
spcialise dans le domaine
laitier
cherche
des
distributeurs de produits
laitiers dans les wilayas
suivantes
:Alger
boumerds - tizi ouzou blida -tipaza - bouira.
contactez nous au : tl.:
0661545477
mail : dis.laits@gmail.com
El Moudjahid/Pub

ANEP 211497 du 03/05/2016

Sports

22

Rachid Fezouine :

ME

CYCLIS

TOUR NATIONAL DE JIJEL

TEST RUSSI

Le prsident de la Fdration algrienne de cyclisme, Rachid Fezouine, a affirm, samedi Jijel, que le
Tour cycliste national qua abrit Jijel du 29 avril au 1er mai constitue une espce de test en prvision
du Grand tour cycliste dAlgrie pour 2017.

ans une dclaration


lAPS, le prsident de
la FAC, arriv samedi
matin, pour assister la 2e et
3e tape de cette manifestation
sportive, sest notamment "flicit de la parfaite organisation" et la contribution de tous
les responsables de la wilaya
pour la russite de cette comptition. La Fdration n'a pas
lsin sur les moyens, en mobilisant tout son potentiel humain et matriel, pour que ce
premier tour de Jijel se droule dans dexcellentes
conditions, a-t-il ajout, affirmant que "ce test est russi".
Fezouine a assur que la FAC
apportera tout son soutien
pour la promotion du cyclisme
dans le pays.
Cette preuve constitue,
selon lui, un coup d'envoi

QUITATION

pour la relance de cette discipline appele se dvelopper


et se promouvoir, a-t-il encore
soulign, mettant en exergue
"lesprit sportif des autorits

de la wilaya". Quelques 102


participants venus de 11 wilayas et 19 clubs ont pris part
ce tour, disput en 3 tapes
dont la premire a concern le

circuit Jijel -Ziama-Mansouriah en aller-retour sur 88 km,


la seconde Jijel - El Milia en
aller-retour (125 km) et la 3e
prvue sous forme de circuit
en boucle dans la capitale de
la wilaya pour les juniors 60
km et les seniors 72 km.
Les initiateurs de ce premier tour cycliste denvergure
nationale ont voulu, par son
biais, promouvoir, dune part,
limage de marque de la rgion de Jijel, et dautre part,
en profiter pour relancer les
activits de la "petite reine"
clipses ces dernires annes.
La cration dune ligue de
cyclisme a ainsi donn le la,
pour amorcer un renouveau
dans cette discipline largement pratique dans lantique
Igilgili avant de connaitre un
semblant de lthargie.

Mesrati remporte
le Grand prix dOran

CONCOURS NATIONAL DE SAUT DOBSTACLES

Le cavalier du club questre de


Bordj El Bahri Mesrati Brahim montant "Vasco", a remport le Grand prix
de la ville dOran comptant pour le
concours de saut dobstacles, cltur
samedi soir au centre questre Antar
Ibn Chedad, dEs-Snia (Oran). Mesrati a domin cette preuve rserve
aux chevaux 6 ans et plus et cavaliers
et cavalires seniors titulaire de 2e
degr, en accomplissant un parcours
sans fautes devant le cavalier Chlef
Bouabdellah socitaire du CHM Blida
montant United et Boughrab Ali du
CHM Blida enfourchant Batadin, qui a
complt le podium. Le prix cadets
mmorial "Belkacem Ghazi", ancien
prsident de lassociation Etrier Oranais a t remport par la jeune cavalire Insaf Metougui montant Ikram du
club "Etrier Oranais" devant le cavalier
Rezni Nawfel de Sidi Bel-Abbes montant Djadid et Abdelwahab Bentan du
mme club de Sidi Bel-Abbes sur
Asad.
Chez les juniors du prix du 65e anniversaire de lassociation questre
"Etrier oranais", le cavalier Mahi
Amine du Club Haras "Hocine El

Mansour" de Mostaganem et son talon Etang s'est illustr de fort belle manire en dcrochant la premire place
devant Saada Halim du club questre
de Bordj El Bahri montant Artiste et
Malik Azouaou montant Vent des Forts du club questre de Bordj El Bahri
Alger. Cette comptition questre de
trois jours, organise par le club hippique "Etrier Oranais" en collaboration
avec la Fdration questre algrienne
dans le cadre des festivits du 1er mai,

EL MOUDJAHID

Large domination
du GS Ptroliers
CHAMPIONNAT NATIONAL
DES JEUNES CATGORIES

Le GS Ptroliers a domin le championnat national 2016 des


jeunes catgories de tennis, cltur dimanche Sidi-Fredj
(Alger) en tant prsent sur pratiquement tous les podiums, en
simple et double, aussi bien chez les garons que chez les filles.
Chez les 15-16 ans (filles), c'est Lynda Benkaddour (GSP) qui
a pris la premire place du tableau simple, suite sa victoire par
deux sets zro en finale (6-4, 6-2) contre Nesrine Troubia, socitaire du COST 2000. En double, Benkaddour et Troubia sont
imposes (6-0, 6-0) contre le tandem compos de Selma Oussalah (MBB) et Nada Laraba (TCP). Chez les garons, toujours
dans la catgorie des 15-16 ans, c'est Hani Kedjour (GSP) qui a
pris la 2e place dans le tableau simple aprs sa dfaite en finale
contre Youcef Rihane, socitaire de Hydra AC, sur le score de
deux sets zro (6-0, 6-2). En double, le GSP n'a russi placer
aucun de ses reprsentants en finale, puisque celle-ci a oppos
la paire compose de Khalil Radja (CTM) et Racim Rahim
(COST2000) au tandem Ryad Anseur (CRBBK) et Anis AliMoussa (CRBBK) et la victoire est revenue aux deux premiers
cits (6-0, 6-4). Le GSP a t tout aussi dominateur dans la catgorie des 17-18 ans, en plaant l encore un grand nombre de
joueurs sur le podium, en simple et double, aussi bien chez les
garons que chez les filles. En simple (garons), la victoire est
revenue Toufik Sahtali (GSP) ayant battu en finale Fazil Habbouche (Hydra AC) sur le score de deux sets zro (6-1, 6-2).
En double, Sahtali et Habbouche l'ont emport en finale (6-0, 64) contre le tandem compos d'Anis Mokhbi (HAC) et Hamdane
Sayah (TCP). Chez les filles, c'est galement une ptrolire qui
s'est impose en finale du simple, savoir Sihem Sahli, suite
sa victoire par deux sets un (1-6, 6-2, 6-3) contre Ins AliMoussa, socitaire du CRBBK. En double, Sihem Sahli (GSP)
et Ins Ali-Moussa se sont imposes (6-0, 6-1), contre le tandem
compos de Sabrina Oussalah (MBB) et Ins Benseka (CATS).
Le Championnat national des catgories infrieures (9-14 ans)
s'est droul Tlemcen et Boufarik.

BOXE

DEMI-FINALES DE COUPE
DALGRIE

Les pugilistes de lquipe nationale


militaire se distinguent

journe mondiale des Travailleurs, a


enregistr la participation de 140 chevaux et 180 cavaliers et cavaliers, cadets, juniors et seniors de 23 clubs
questres de diffrentes wilayas du
pays, Douze preuves se sont droules lors de cette manifestation questre, la plus en vue, le Grand prix de la
ville dOran, offrant un beau spectacle
aux mordus du cheval, jug dun niveau technique "apprciable", selon les
spcialistes prsents.

Les pugilistes de
lquipe nationale de boxe
se sont distingus, dimanche en fin daprsmidi, aux demi-finales de
la coupe dAlgrie de
boxe qui se tient depuis
jeudi la salle Baaziz de
Blida. La slection militaire a assur la quasi-totalit de ses reprsentants
aux finales de cette comptition qui se tiendront
demain lundi, grce notamment Soltani Mohamed (49 kg), Aggar Cherif (75
kg) et Bougherara Mabrouk
(91kg) qui ont assur leur
qualification aux finales. Les
autres combats se sont solds
par la qualification des
boxeurs fettih Nabil (71 kg)
de Mda, Bekki Nacer (49
kg) de Blida, Mourad Abdelhadi (65 kg) dOran, Kennouche (56 kg) dAlger,
Bensaid Nacerredine (64 kg)
de Boumerdes, Chaouche
Fayal (64 kg) de la Protection civile et Goumeziane
Rafik (75 kg) de Bjaia. La
prsence dun public nom-

breux la salle Baaziz a eu un


impact positif sur le niveau de
la comptition, a estim le directeur technique nationale
Mourad Meziane, pour qui
ces finales de la Coupe dAlgrie constituent une opportunit aux pugilistes damliorer
davantage leurs qualits techniques. Les combats de la finale seront dun niveau
encore meilleur, au vu de
lvolution constate depuis le
dbut de la comptition, a-til affirm lAPS, souhaitant
que le public sera encore plus
nombreux la dernire journe de la comptition.

Publicit
GROUPE
Equipement Electriques, Electrodomestiques et Electroniques
SPA ELEC EL DJAZAIR
Socit par actions au capital social de 39 750 000 000.00 DA
ENTREPRISE ELECTRIFICATION D'ALGERIE
AL ELEC / S.P.A au capital social de 1.570.100.000,00 DA

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT N02/DL/2016


L'entreprise Electrification d'Algrie AL ELEC spa, sise au 12, boulevard
Ncira- Noureddine, Sidi M'hamed-Alger, enregistre sous le numro
d'identification fiscale N099916000628995, lance un avis d'appel d'offres
National et International ouvert pour acquisition de :
- Un ensemble de droulage sous tension mcanique.
Les soumissionnaires intresss par le prsent avis d'appel d'offres peuvent
retirer le cahier des charges au niveau du Dpartement d'Administration Gnrale
(DAG) de la Direction Gnrale l'adresse sus-indique contre paiement d'un
montant non remboursable de vingt mille dinars (20.000,00) DA pour les
soumissionnaires nationaux et de Deux cents euro (200,00) pour les
soumissionnaires trangers. En ce qui concerne les trangers, le paiement se
fera au compte bancaire N 03812000096-Z auprs de la Banque Extrieure
d'Algrie (BEA), 38 agence Hassiba-Ben-Bouali - Alger.
L'offre s'effectuera en un seul pli technico-financire et sera prsente sous

double pli cachet anonyme ne portant que la mention :


Avis d'appel d'offres National et International N02/DL/2016
Offre technico-financire
A ne pas ouvrir
Ces offres devront tre dposes par le candidat ou son reprsentant
l'adresse suivante :
Secrtariat de la Direction Gnrale
12, Boulevard Ncira-Noureddine - Sidi M'hamed - Alger
La date de dpt des offres est fixe au 01 juin 2016 au plus tard 10h00.
L'ouverture des plis se droulera en sance publique et se tiendra la salle
de runion (RDC) du sige de l'entreprise le 01 juin 2016 10h30.
Les soumissionnaires seront engags par leurs offres pendant une priode de
cent vingt (120) jours compter de la date d'ouverture des plis.

El Moudjahid/Pub

ANEP 211460 du 03/05/2016

Lundi 3 Mai 2016

EL MOUDJAHID

Sports

Hachoud : Fier dtre lauteur

APRS LA CONSCRATION DU MOULOUDIA EN COUPE DALGRIE

du but de la victoire

Le MCA a enrichi son palmars, en soffrant une huitime coupe dAlgrie,


lissue dune finale face au NAHD qui, pour le moins, a runi toutes
les caractristiques dun match derby.

e Mouloudia gale ainsi le


record de lES Stif et
lUSM Alger dans la comptition. Dans cette rencontre,
marque par lengagement physique et domine par laspect tactique surtout, les deux formations,
optant pour des schmas de prudence, se sont neutralises, dans
lensemble. Les occasions de but
se comptaient sur les doigts dune
main pratiquement.
Les deux teams ont ferm le
jeu et rduit les espaces. Une erreur dfensive du dfenseur central, Bachiri, a failli donner
lavantage au Nasria, en premire
priode. Dans les dernires minutes de cette partie trs serre,
Hachoud surgit de nulle part pour

mettre fin aux dbats et au suspense par la mme. Dun tir puissant, dont lui seul a le secret,
larrire latral du MCA scelle le
sort de cette finale. Je ne me
suis pas pos de question. Jai hrit du cuir la limite de la surface de rparation. Jai vu quil y
avait une ouverture. Jai tent ma
chance et a a donn le but de la
victoire.
Ctait la seule fois pratiquement o je me suis retrouv dans
une bonne situation de tir. Il faut
dire que les joueurs du NAHD
ont bien dfendu tout au long de
cette confrontation , nous a dclar Hachoud la fin de la rencontre, avant de poursuivre :
Comme on pouvait sy atten-

dre, ce fut un match trs serr


qui sest jou sur un dtail,
limage des derby en gnral.
Jai eu lhonneur dtre lorigine du succs de mon club. Jen
suis fier.
Cependant, il faut rendre
hommage tous les joueurs,
aussi. Lquipe sest bien battue
pour arracher cette huitime
coupe, aprs une saison difficile.
Il ne faut pas non plus oublier
nos fidles supporteurs, qui
taient prsent ds 6 heures du
matin au stade afin de ne pas
manquer cet important rendezvous. Cest eux, en particulier,
que je ddie personnellement ce
trophe .
Rdha M.

Jouer une finale, 34 ans aprs, est dj un exploit


ENTRETIEN AVEC KARIM GHAZI (NAHD) :

Cest triste de perdre une finale


dans les dernires minutes du
temps rglementaires. Nest-ce
pas ?
En effet, cest dur de sincliner
dans les dernires minutes. Dautant
plus que lquipe a fourni une prestation honorable. Ladversaire ne nous
a pas t suprieur. Dans lensemble,
ce fut un match trs quilibr. Cest
a le football, aussi. Il est fait de victoires et de dfaites. Il faut accepter
son sort quel que soit le rsultat.
Les supporteurs du NAHD atten-

daient une victoire dans cette


finale. Surtout aprs 34 ans
de disette. Quel sentiment
prouvez-vous envers eux ?
Cest vrai quon voulait leur faire
plaisir en leur offrant le trophe. Malheureusement, les choses ne se sont
pas droules comme on le souhaitait, bien que lquipe se soit bien battue pour atteindre cet objectif.
Cependant, jestime que le fait datteindre la finale de la coupe dAlgrie, 34 ans aprs, est dj un bel
exploit en lui-mme. Cela a apport
de la joie nos fans. Cela dit, je ne
minquite pas pour le NAHD.
Lquipe finira bien par remporter un
trophe et ce, dans un avenir proche.
Nous disposons dun jeune effectif
qui est encore en phase de rodage. On
samliore dune saison lautre.

FINALE DE COUPE
DALGRIE FUTSAL

Les Berrardjas
vainqueurs

Cest avec un score assez large et contre


toute attente que lquipe de Bordj Bou-Arrridj a pris le dessus, avec lart et la manire, sur le favori de la finale, le Machal
de Bejaa. Le trophe a t remis au capitaine de lquipe vainqueur, Abdeldjabar,
par Hattab Mohamed, wali de Sidi BelAbbs et KadaChafi, prsident de la commission Futsal. Lexcellent arbitrage du
duo compos de Senhadji et Khalfa, a permis au nombreux public prsent la salle
omnisports du complexe du 24-Fvrier, de
goter de beaux instants de football en
salle, une discipline qui tend se vulgariser
grce aux personnes qui en assurent la prennit.
Les auteurs dune ralisation et leur coquipier Moumni qui a sign un doubl,
avaient pris le dessus en raison du rveil
tardif des deux attaquants de Bejaa, lesquels nont pu marquer que deux buts. Il
convient de signaler la cration prochaine
de la ligue nationale de Futsal, vers la fin
du mois de mai, ce qui permettra de doter
les associations actives au niveau national,
de moyens adquats pour le dveloppement
de cette discipline, comme la annonc le
membre fdral, Chafi Kada.

Lquipe est sur la bonne voie, je


pense.
Pour revenir cette finale, on
avait limpression que le MCA tait
plus motiv. Quen dites-vous ?
Je ne pense pas que a a t le cas.
Ctait un match tactique o chaque
formation avait des consignes bien
prcises et une stratgie de jeu bien
dtermine. La rencontre tait dans
lensemble quilibre. Nous avons eu
deux occasions franches en premire
priode. En seconde mi-temps, le
Mouloudia sest procur une belle
occasion avant de mettre le ballon
dans les filets, suite un tir lointain
qui a surpris notre gardien. Le match
aurait bien pu se terminer par une
sance de tirs au but.
Rdha M.

Lapport des consultants


ANALYSE SPORTIVE

LOrganisation nationale des


journalistes sportifs algriens
(ONJSA) a organis, hier matin, la
salle de confrences de lOffice du
complexe Mohamed-Boudiaf,
loccasion de la clbration aujourdhui de la journe ddie la
Libert de la presse, soit le 3 mai de
chaque anne, une confrence sur le
thme trs intressant qui concerne
lapport des consultants sportifs
dans lanalyse sportive. De nombreuses figures connues du monde
sportif et de la presse ont honor de
leur prsence ce conclave entre les
personnes du mtier. Il y avait les
Mohamed Mecherara, Rachid Fezouine (cyclisme), Ahmed Chbaraka (natation), Okba Gougam
(volley-ball), Abderaouf Bernaoui
(escrime), Mohamed Kaci-Sad,
Nasser Bouiche, Mohamed Chaib,
Hadj-Adlne, Mustapha Kouici,
Abderahmane Hammad, Nassim
Sidi-Said, Mustapha Biskri, Mourad
Ouardi, Naima Laouadi, soit des
responsables de fdrations sportives, danciens dirigeants dinstances sportives, des entraneurs et
danciens sportifs internationaux.
Pour le monde de la presse crite
et audiovisuelle, des figures mdiatiques connues reprsentant divers
organes ont rpondu lappel des
organisateurs. Il sagit de Mourad
Boutadjine (KBC), Mamar Djebbour (Chane 3), Redouane Bendali
(KBC), Abdou Seghouani (Chane
3 et Plante Sport), Mohamed Zemmour (actuellement la FAA),
Zahra Mechti (Tlvision nationale), Rachid Abbad (Libert),
Ahmed Ifticen (Libert), Tarek Benali (El-Massa, Nassim Djender et
moi-mme (El Moudjahid). La

Ph. : T. Rouabah

A la fin de la partie, le sympathique


joueur du NAHD, Karim Ghazi, a
bien voulu rpondre nos questions
pour analyser la dfaite du NAHD
dans cette finale de coupe dAlgrie
face au MCA.

confrence, a t prside par le prsident de lONJSA, Youcef Tazir,


avec comme modrateur notre
confrre Rachid Abbad. Presque
lensemble des prsents ont t invits donner leur avis sur la question du jour. Chacun y est all de ses
opinions et de ses convictions sur le
sujet. Tous ont t unanimes sur
limportance que les consultants
sportifs doivent avoir du charisme,
du professionnalisme dans leur dmarche, un vcu et un sens objectif
de lanalyse sportive quelle que soit
la discipline concerne. Cela sachant que lon sadresse un public
lcoute du monde du sport en gnral, mme si le football se taille la
part du lion et des professionnels
avertis quils soient responsables
dinstances dirigeantes, des entraneurs ou des sportifs. L'apport des
consultants dans les mdias savre
utile pour permettre au public sportif d'avoir une vision claire sur les
comptitions sportive. Avec l'ouverture du champ mdiatique en Algrie et essentiellement dans le
domaine de l'audiovisuel, et la diversification des chanes de tlvision le march des consultants est
devenu incontournable pour accrotre son audimat et intresser donc

Mardi 3 Mai 2016

davantage les amateurs de sport,


particulirement ceux du foot. Pour
sa part, le ministre de la Jeunesse et
des Sports, El Hadi Ould Ali, a estim dans une lettre adresse aux
participants lue par le directeur des
sports du MJS, Abdelmadjid Djebbab, que le consulting est devenu
une solide forme de conversion.
Le Consulting est devenu une solide
forme de conversion. Le MJS est
disponible pour la russite de toute
bonne action dans ce sens , affirme le ministre. Il a tenu ritrer
sa disponibilit et son engagement
accompagner l'Organisation nationale des journalistes sportifs algriens, dans le cadre de son
ambitieux programme de formation.
Une rencontre qui a t trs intressante, qui est appele se renouveler lavenir, pour pouvoir
senrichir mutuellement travers le
dbat, et ainsi avancer et contribuer
dune manire effective et positive
lessor du sport national, chacun
son niveau. Bonne initiative de
lONJSA qui est fliciter pour
lensemble de ses actions louables
ladresse des journalistes et de lunivers sportif national.
Mohamed-Amine Azzouz

23
TOURNOI DE
FOOTBALL
DE LA PRESSE

Hommage
Mourad
Tirouche

LOrganisation Nationale des


Journalistes Sportifs Algriens
invite tous les organes dinformations couvrir les vnements
de la crmonie de clture de la
9e dition du tournoi de football
de la presse, ddie cette anne
au regrett Mourad Tirouche, qui
exerait au journal El Moudjahid, qui aura lieu aujourdhui
partir de 13h30, au stade de la
Direction de ladministration gnrale de la DGSN Hydra. Au
programme, trois rencontres. La
premire opposera lquipe des
amis de Tirouche son homologue de Mobilis (13h30).
La seconde mettra aux prises
lquipe des membres du gouvernement/hauts cadres de lEtat
lquipe des directeurs dorganes
dinformation et consultants TV
et Radio (15h00). Enfin le 3e
match opposera Ennahar TV Al
Hayet, soit la finale du tournoi de
la presse en lhommage feu
Mourad Tirouche (16h30).
M.-A. A.

OPS

La JS Kabylie
dcide retrouver
lAfrique 7 ans aprs

La JS Kabylie a align sa cinquime victoire d'affile en championnat de Ligue 1 en l'emportant


face au RC Arba (2-1), dans le
cadre de la 27e journe, rejoignant
la JS Saoura la 2e place au classement. Cette ascension fulgurante
des Kabyles, qui jouaient pour le
maintien il y a quelques journes,
leur permet dsormais de postuler
une place qualificative une
comptition africaine la saison prochaine. "Un retour sur la scne africaine ds l'exercice venir est
devenu notre principal objectif.
Nous avons des atouts faire valoir
au cours des dernires journes du
championnat", assure le prsident
de la JSK, Mohand Cherif Hannachi. "Il est temps pour la JSK de retrouver sa place sur la scne
africaine. Participer la prochaine
dition de la Ligue des champions
est dans les cordes. La dernire participation des ''Canaris'' en Ligue
des champions remonte 2010
lorsqu'elle avait t limine en
demi-finale face aux Congolais de
TP Mazembe. Le club de Djurdjura
devait prendre part l'dition de
2015, mais il a t suspendu par la
Confdration africaine de football
(CAF) dans l'affaire du dcs du
joueur camerounais, Albert Eboss,
survenu dans un match de championnat national au stade de TiziOuzou. Et si la JSK a russi
remonter la pente de faon aussi
brillante c'est grce son nouvel
entraneur, Kamel Mouassa, estime
encore Hannachi, d'o sa dcision
de le maintenir d'ores et dj dans
son poste en vue de la saison prochaine.

LINVITATION DU PRSIDENT
ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

CONFRENCE MDITERRANENNE
DES MINISTRES DE LINDUSTRIE

Le Prsident ivoirien entame


une visite dtat

e Prsident de la Rpublique
de Cte d'Ivoire, Alassane
Dramane Ouattara, a entam
une visite d'tat de quatre jours en
Algrie, l'invitation du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
M. Ouattara a t accueilli son arrive l'aroport international HouariBoumedine par le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et des membres du gouvernement. Cette visite, la premire
d'un chef d'tat ivoirien en Algrie,
offrira l'opportunit aux deux Chefs
d'tat de donner ensemble une impulsion nouvelle au dialogue et la
coopration entre les deux pays, et de
passer en revue des questions d'intrt commun, lies notamment la situation sur le continent africain en
gnral, et notamment la paix et
la scurit dans la rgion, a indiqu
la prsidence de la Rpublique dans
un communiqu. Le sjour de M.
Ouattara en Algrie permettra galement aux dlgations des deux pays,
y compris les oprateurs conomiques, d'identifier les champs de
dynamisation de la coopration intergouvernementale ainsi que les opportunits de partenariats conomiques
que favorisent, au demeurant, la complmentarit des conomies algrienne et ivoirienne.

Photos : A.Yacef

Recueillement la mmoire
des martyrs au cimetire dEl-Alia

Le Prsident de la Rpublique
de Cte d'Ivoire, Alassane Dramane Ouattara, s'est recueilli au cimetire d'El-Alia, Alger, la
mmoire des martyrs de la guerre
de Libration nationale. Accompagn du prsident du Conseil de la
nation, Abdelkader Bensalah, le
Chef de l'tat ivoirien a dpos
une gerbe de fleurs au carr des
martyrs du cimetire d'El-Alia.

Pour un partenariat solidaire

LAlgrie, travers sa politique de rconciliation nationale que bon nombre de pays comptent
transposer sur leur propre exprience, srige-telle en un paradigme normatif, sinon exemplaire ? Ce sont, entre autres, les questions
auxquelles a rpondu, hier, avec force arguments,
M. Abdelkader Messahel, lors de son passage sur
les ondes de la Chane III de la radio nationale.
voquant, de prime abord, la question du Sahara
occidental, le ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue des tats
arabes a tenu ritrer le fait que le peuple sahraoui est le seul dcider librement de son droit
inalinable lautodtermination. Il faut dire
que, tout rcemment, le dossier du Sahara occidental a connu un nouveau rebondissement. 10
des 15 pays membres du Conseil de scurit des
Nations unies ont adopt une rsolution qui autorise la prorogation, jusquau 30 avril 2017, du
mandat de la Mission des Nations unies au Sahara occidental (Minurso). Cest une dcision
importante. Le retour de la partie civile de la Minurso et lexercice de son mandat relve de lurgence, commente M. Messahel. Sur la rcente
visite de Ban Ki-moon au niveau de la rgion, en
particulier dans les territoires sahraouis librs,
M. Messahel prcise que cette visite sinscrit
dans le cadre des missions onusiennes. Pourquoi
ne sest-il pas rendu au Maroc? lui a-t-on demand? Rponse: Cela concerne le Maroc.
Interrog sur la menace brandie par Sahraouis
quant une ventuelle reprise des hostilits militaires, une situation qui imposerait des ngociations directes entre les parties en conflit, le
ministre a apport les claircissements ncessaires, prcisant que les pourparlers ont figur,
dabord, dans les plans de lOrganisation afri-

Cortese a mis le souhait de voir


lAlgrie abriter cette confrence de
haut niveau, soulignant le rle du
pays dans la coopration mditerranenne dans ce domaine.
LAlgrie est un partenaire stratgique, et lUPM est l pour montrer
sa disponibilit et sa dtermination
soutenir les efforts de modernisation
de loutil industriel, lutter contre le
chmage et soutenir le dveloppement de la PME, a-t-il dit, selon les
propos cits dans le communiqu.

MDN

dustriel et de la cration des petites et moyennes entreprises


dans le cadre de la diversification conomique, souligne le
communiqu. Il est noter que M. Cortese, accompagn
dune dlgation compose de reprsentants de son institution et de lONUDI effectue, lundi et mardi, une visite de
travail en Algrie. Cette visite a pour objet la prparation
de lorganisation en Algrie dune confrence de haut niveau
sur le dveloppement industriel et les Clusters dans les pays
arabes par lUPM de concert avec lOnudi, ajoute le communiqu. Lors de la rencontre avec M. Rabehi, il a t procd un change sur ltat et les perspectives de la
coopration de lAlgrie avec les deux institutions ainsi qu
lexamen de la perspective de la tenue dune confrence au
niveau ministriel qui sera consacre au dveloppement de
la PME et des Clusters dans la rive sud de la Mditerrane
et plus particulirement dans les pays arabes.

SAHARA OCCIDENTAL,
SYRIE, LIBYE, TERRORISME

Le ministre de lIndustrie et des


Mines, Abdessalem Bouchouareb, a
reu, hier Alger, une dlgation de
lUnion pour la Mditerrane (UPM)
durant laquelle les deux parties ont
voqu la prochaine Confrence rgionale des ministres de lIndustrie.
Selon un communiqu du ministre, la dlgation de lUPM tait
conduite par le secrtaire gnral adjoint de lUPM charg du dveloppement conomique et de la PME,
Claudio Cortese, et le directeur du
dpartement agro-business et chef du
projet de dveloppement de cluster
dans les industries culturelles et cratives en Mditerrane du Sud lOrganisation des Nations unies pour le
dveloppement industriel (ONUDI),
Gerardo Patacconi. Les discussions
ont essentiellement port sur la prochaine Confrence rgionale des ministres en charge de lIndustrie des
pays du sud de la Mditerrane prvue avant la fin de lanne et place
sous le thme Crativit, emploi et
dveloppement conomique : stimuler la cration demplois dans les
PME et la structuration des filires
conomiques innovantes et cratives. Lors de cette audience, M.

Un atelier et 20 bombes de confection artisanale


dtruits Skikda, Boumerds et Bouira

COOPRATION AVEC LES PAYS DE LA MDITERRANE


Le Secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, M. Hassane Rabehi a relev, hier Alger, limportance quaccorde lAlgrie la coopration rgionale en
Mditerrane, lors dune rencontre avec le premier secrtaire
gnral adjoint de lUnion pour la Mditerrane (UPM) en
charge du dveloppement des entreprises, M. Claudio Cortese, indique un communiqu du ministre. M. Rabehi a mis
laccent sur le dveloppement dun partenariat solidaire et
global entre lAlgrie et les pays du Bassin mditerranen
dans lintrt de la rgion qui fait face des dfis multiformes dordre scuritaire, conomique et social, a prcis
cette source. Il a galement insist sur lattachement de
notre pays au renforcement de ses relations de coopration
avec lUPM et lOnudi (Organisation des Nations unies pour
le dveloppement industriel), notamment en matire de dveloppement des capacits nationales dans le domaine in-

M. Bouchouareb reoit
une dlgation de lUPM

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de l'Arme nationale populaire ont dcouvert et dtruit, le 1er mai 2016, un
atelier et dix-huit bombes de confection artisanale, prs de la localit
de Kerkera, wilaya de Skikda (5e Rgion militaire), ainsi que deux
autres bombes Boumerds et Bouira (1re Rgion militaire), a-t-on
prcis de mme source. Par ailleurs, et dans le cadre de la lutte
contre la criminalit organise, des dtachements ont arrt, Tamanrasset et In Guezzam (6e Rgion militaire), 42 immigrants clandestins et 8 contrebandiers et saisi 6 vhicules tout-terrain, une
motocyclette, 23 dtecteurs de mtaux, 6 groupes lectrognes et 4
marteaux piqueurs, a ajout le MDN. Djanet (4e Rgion militaire),
un autre dtachement a intercept 6 contrebandiers et saisi 3 dtecteurs de mtaux, 3 groupes lectrognes et 2 marteaux piqueurs,
tandis qu Biskra, des lments de la Gendarmerie nationale ont
saisi un camion charg de 28 quintaux de tabac. An Tmouchent
(2e Rgion militaire), un dtachement combin a apprhend un narcotrafiquant et saisi 150 kilogrammes de kif trait et un vhicule touristique, selon le communiqu.

LES CLAIRAGES de M. Messahel

caine, puis de lONU, sous lgide de James


Baker et de Christopher Ross. La ngociation,
cest la solution politique qui permet aux Sahraouis dexprimer leur choix. Elle doit se poursuivre autour des principaux fondamentaux de la
lgalit internationale, dira, en guise darguments, M. Messahel.
Libye, lurgence de dvelopper
les zones transfrontalires

Pour la question de la Libye et de son gouvernement dunion nationale, le ministre relve que
lAlgrie, son prsident, sa diplomatie algrienne ont beaucoup investi dans la recherche
dune solution politique dans ce pays voisin et
ami. Ctait entre 2011 et 2012 que lAlgrie,
rappelle le ministre, a tir la sonnette dalarme
quant aux consquences nfastes et dramatiques
dune intervention militaire en Libye, et de ses
dgts collatraux sur le pays lui-mme ainsi que
sur le voisinage, savoir le Sahel et la Mditerrane. En lespace de quelques annes, lAlgrie
est passe dun pays mal cout un pays auquel
on demande conseil. Les consquences sont aujourdhui l. On assiste une recrudescence du
terrorisme accentue par son lien troit avec le
crime organis, et une menace qui plane sur
nombre de pays, a mis en garde Messahel. Dans
ce contexte, le ministre a rappel que l'Algrie
hberge le Centre africain d'tudes et de recherche sur le terrorisme (CAERT). Nous nous
sommes beaucoup investis dans la stratgie africaine dans la lutte contre le terrorisme, a-t-il dit,
soulignant galement qu'il n'y aura pas de dveloppement sur le continent sans la scurit. A
cette occasion, M. Messahel a indiqu que le plan

africain de lutte contre le terrorisme est n en Algrie. C'est nous qui avons labor la stratgie
de la lutte contre le terrorisme. voquant la situation scuritaire dans la sous-rgion, M. Messahel a relev que le crime organis apporte,
selon un rapport de l'ONU, environ 800 millions
de dollars pour les trafiquants, appelant, dans ce
sens, une mobilisation au niveau continental.
Nous restons mobiliss sur ce dossier et nous
avons soumis aux institutions un dossier important sur cette question, a ajout M. Messahel,
annonant qu'Alger va accueillir prochainement une confrence sur le financement du terrorisme. Tout le monde veut venir Alger pour
voir le Prsident Abdelaziz Bouteflika et discuter
des perspectives en Afrique, a ajout M. Messahel, avant de rappeler que l'Algrie est un pays
fondateur du Nouveau partenariat pour le dveloppement de l'Afrique (NEPAD). Et de prciser:
Ce qui est certain, cest que lAlgrie a vu juste,
trs juste mme. Le gouvernement libyen
dunion nationale sigera, comme la propos
lAlgrie, Tripoli. propos de la rouverture
de lambassade algrienne en Libye, le ministre
a balay dun revers de main toutes les assertions
ayant assimil cette dmarche un pari risqu.
La prsence de lAlgrie est indispensable, rsume-t-il. Un retour percutant de la diplomatie algrienne? Quelle le fasse dune faon visible
ou non, la diplomatie algrienne, conduite par le
Prsident Bouteflika,a toujours t active, efficace. Enchanant, le ministre relve que lAlgrie a une dette payer la Libye qui nous a
beaucoup aid pendant la guerre de Libration.
Pour la lutte antiterroriste, quil qualifie de priorit absolue que les Libyens doivent mener,
dabord, eux-mmes,Messahel annonce que les

deux pays ont arrt une srie de mesures dont la


plus urgente est de dvelopper les zones transfrontalires, soulignant au passage que la Libye
est un pays construire, et lexemple algrien
de rconciliation nationale lintresse au plus
haut degr. Mieux, le ministre demeure optimiste de voir ce pays au potentiel extraordinaire
dpasser la situation. Il y a chez les Libyens une
volont de construire leur pays, de le maintenir
uni. Aprs Alger et, aujourdhui, Tunis, Messahel espre que la prochaine rencontre de dialogue
intermaghrbin ait lieu Tripoli.
Que la Syrie redevienne un pays
du vivre ensemble

Sur le dossier syrien, le membre du gouvernement a saisi lopportunit et clarifi certains


points concernant sa rcente visite en Syrie.
Selon lui, la situation ne souffre daucune ambigut et ne consiste pas en un soutien au prsident
Bachar Al Assad. Cette visite a concid avec
le 70e anniversaire de lindpendance de la Syrie,
une date forte charge historique et motionnelle, poursuit M. Messahel.
Dautre part, il affirme que la donne est valable pour tous les pays: pas dalternative la rconciliation nationale, un long processus qui a
bien port ses fruits. Pour lui, la Syrie qui est,
avec le Liban, un bon exemple du vivre ensemble, a les capacits de rsister toutes ces secousses. Et cest en Syrie que Messahel a
indiqu, hier, que les relations de lAlgrie avec
les tats-Unis et lArabie saoudite sont exceptionnelles, prcisant que ces deux pays sont des
partenaires de lAlgrie.
Fouad Irnatene