Envase (empaque primario)

Empaque secundario (embalage secundario)

Embalaje

https://books.google.com.pe/books?
id=7eeOAwAAQBAJ&pg=PA49&lpg=PA49&dq=empaque+llamada
+embalaje+secundario&source=bl&ots=4ekBnbmhI7&sig=wZvwb5k2-ee8gMmE4SXURtnpvg&hl=es419&sa=X&ved=0ahUKEwjnvrzhq3MAhUITSYKHRvdAaAQ6AEIOzAF#v=onepage&q=empaque
%20llamada%20embalaje%20secundario&f=false
Cundo usar las palabras envase, empaque y embalaje
Mayo de 2005
Ing. Jos Antonio Rodrguez Tarango
Jos Antonio Rodrguez, presidente del Instituto Mexicano de Profesionales en Envase y Embalaje,
explica el uso de los trminos envase, empaque y embalaje.

Imgenes

Segn el Instituto Mexicano de Profesionales en Envase y Embalaje

Para el Instituto Mexicano de Profesionales en Envase y Embalaje existen tres criterios para
designar y distinguir los conceptos de envase y embalaje. El primer criterio considera el Envase
como el contenedor de boca angosta para lquidos que se extraen por gravedad, y de boca ancha
para granulados, polvos, geles y pastas que se extraen con la ayuda de un utensilio. Por su parte,
un Embalaje es un contenedor colectivo que unifica una carga de envases, y tiene como funcin
proteger y unificar el producto durante la etapa de distribucin.
El segundo criterio clasifica a los envases en primarios, secundarios y terciarios. El primario es
aquel que se encuentra en contacto directo con el producto, el secundario aquel que contiene al
primario y finalmente el terciario el que contiene a los dos primeros. Un buen ejemplo de esto es
una crema dental, cuyo envase primario es el tubo depresible, el secundario es la caja plegadiza y
el terciario es la caja de cartn corrugado que contiene 24 cremas dentales.
El tercer criterio, discutido y resuelto en 1975 por diversos institutos iberoamericanos de envase y
embalaje, determin utilizar la palabra Envase como un genrico que agrupaba los conceptos de
envase, empaque y embalaje. Un trmino cmodo para designar con una sola palabra este
concepto global. As, en ingls es packaging, en francs es emballage, y en espaol es envase.
Segn la norma mexicana NOM-EE-148-1982
Envase. Cualquier recipiente adecuado en contacto con el producto, para protegerlo y conservarlo,
facilitando su manejo, transportacin, almacenamiento y distribucin.
Embalaje. Todo aquello que envuelve, contiene y protege debidamente los productos envasados,
que facilita, protege y resiste las operaciones de transporte y manejo, e identifica su contenido.
Segn el glosario de la ONU
En 1997 fue editado por la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) un glosario de trminos de
envase y embalaje, redactado en ingls, francs, rabe y espaol. Estos son algunas de las
definiciones:
Envase y Embalaje
Trminos genricos que involucran tanto los diversos aspectos de la industria y el comercio, de
sistemas de contencin y proteccin de bienes y mercancas, como los contenedores mismos, los
cuales pueden definirse de la siguiente manera:
Envase. Objeto manufacturado que contiene, protege y presenta una mercanca para su
comercializacin en la venta al menudeo, diseado de modo que tenga el ptimo costo compatible
con los requerimientos de la proteccin del producto y del medio ambiente.

Embalaje. Objeto manufacturado que protege, de manera unitaria o colectiva, bienes o mercancas
para su distribucin fsica a lo largo de la cadena logstica: es decir durante las operaciones de
manejo, carga, transporte, descarga, almacenamiento, estiba y posible exhibicin.
Empaque. Nombre genrico que en ocasiones se usa para describir la industria y el comercio de
los envases y embalajes. Nombre genrico para un envase o un embalaje, material de
amortiguamiento, sistema de sello en la unin de dos productos o de un envase y su tapa.