Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Jarns
(1888-1949)
Bibliografa
Juan
Domnguez Lasierra
COLECCIN ESTUDIOS
COLECCIN ESTUDIOS
FILOLOGA
INTRODUCCIN
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
Como instrumento dirigido a facilitar el estudio de la obra jarnesiana, con este repertorio se ha intentado una clasificacin lo ms
clara posible de los contenidos de las fuentes bibliogrficas, determinando cada uno de sus apartados sus distintas caractersticas.
La primera parte, en la que se recoge la obra de Jarns, se ha
dividido en ocho apartados: tras uno inicial, autobiogrfico, se
divide la produccin jarnesiana segn libros, teatro, publicaciones peridicas, conferencias, catlogos, encuestas y proyectos.
Para los libros, se sigue la clasificacin habitual de los estudiosos
de la obra de Jarns en novelas, gnero intermedio, ensayos y
biografas y se aaden apartados dedicados a ediciones, obras
colectivas, antologas, traducciones y prlogos. Respecto a la obra
de Jarns aparecida en publicaciones peridicas se distingue, en
ese intento de facilitar la comprensin de los contenidos de los
trabajos, entre lo que son fragmentos de sus obras de creacin
(gran parte de la obra de Jarns tuvo su primera aparicin fragmentaria en revistas literarias) y lo que son artculos en general o
crticas de libros. En el primer caso, se ha optado por agrupar los
distintos fragmentos de cada obra en una misma unidad, siguiendo el orden cronolgico establecido en el repertorio de libros de
Jarns. En el segundo caso, artculos y crticas se agrupan segn
las publicaciones peridicas en las que aparecieron, lo que facilita su bsqueda. Abre la seccin de publicaciones peridicas los
Primeros escritos, en los que se recoge lo que Enrique DezCanedo llam la prehistoria de Jarns, sus colaboraciones primeras en La Crnica de Aragn, El Pilar, El Pirineo Aragons, La
Unin, de Jaca, Rosas y Espinas, etc.
La segunda parte de este Ensayo, estudios sobre la obra de
Jarns, se ha dividido en cinco apartados: tras el repertorio bibliogrfico, se sealan los estudios segn diccionarios, libros, tesis
inditas y publicaciones peridicas. Los estudios aparecidos en
libros se clasifican, a su vez, segn se refieran monogrficamente
a Jarns o constituyan estudios generales sobre historia literaria
donde la obra de Jarns se trate con cierto detalle. Las publicaciones peridicas recogen, en una primera parte, reseas o estudios
generales, y, en una segunda, crticas. Para facilitar la consulta del
material crtico sobre las distintas obras de Jarns ste se ha orde[8]
nado, como hicimos en la primera parte, de acuerdo con la relacin cronolgica de los distintos ttulos jarnesianos.
Al cuerpo bibliogrfico se aade una cronologa sobre Jarns
y un repertorio de publicaciones peridicas en las que colabor
el escritor, que sirven de referencia a la propia bibliografa. La
introduccin resea las aportaciones ms recientes a la bibliografa jarnesiana de los que hemos llamado los nuevos jarnesianos.
Gracias a ellos el profesor intil ha regresado a su docencia
magistral.
Juan DOMNGUEZ LASIERRA
Zaragoza, marzo de 2013
[9]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
del Sina, se pudo pensar que, al fin, el injusto olvido del ms brillante prosista de la generacin del 27, haca quiebra y se pona
en marcha su recuperacin definitiva y obligada. Porque como el
propio Pablo Corbaln sealaba en aquel artculo, con el descubrimiento de Jarns se volvera a tomar uno de los hilos extraviados de la literatura espaola contempornea, de la que tantos se
han perdido por tantas causas. Ocho aos despus, aquellas
esperanzas parecan no haber alcanzado su deseado cumplimiento cuando en las pginas de otro suplemento literario periodstico, el de El Pas, Rafael Conte poda hablar de la difcil recuperacin de Benjamn Jarns. En ello estamos hoy, cuando se cumple
el centenario del nacimiento del gran escritor aragons nacido en
el pueblo zaragozano de Codo.
Y, sin embargo, es justo reconocer que desde aquel 1972 en el
que vea la luz la biografa castelarina jarnesiana, algunas cosas
han cambiado en el reconocimiento crtico del escritor aragons.
Frente a las desautorizaciones simplistas, reiteradamente repetidas en tantas de nuestras historias literarias a lo largo de muchos
aos (aquello de que las novelas de Jarns no reflejan nada,
como afirmaba con evidente miopa Juan Goytisolo en su Problemas de la novela, 1959, un texto que seguramente rechaza hoy el
propio autor; o la equvoca etiqueta de la deshumanizacin), la
obra de Jarns ha empezado a ser reconocida en estos ltimos
tiempos con muy distinto talante, y la concepcin vanguardista
de su prosa, sus formulaciones estticas, la sensualidad y el vitalismo de su mundo creativo, se vinculan sin reparos, por los estudiosos de lo jarnesiano, con las ms renovadoras corrientes de la
literatura contempornea.
Emilia de Zuleta, la pionera
La publicacin, en 1977, del libro de Emilia de Zuleta Arte y
vida en la obra de Benjamn Jarns, en la Biblioteca Romnica
Hispnica de Editorial Credos, fue un hito en esta nueva comprensin de la obra jarnesiana. Por primera vez se pona al alcance del lector espaol una valoracin, rigurosa y global, de la obra
del escritor aragons, que ya la propia autora haba anticipado
[ 12 ]
parcialmente, desde 1963, en diversas publicaciones. El prembulo de su excelente estudio, como una declaracin de principios,
era suficientemente expresivo de su propuesta reivindicadora:
Este es un libro que intenta hacer justicia a Benjamn Jarns y
que se propone contribuir a que se le restituya un puesto en la
historia literaria de este siglo, junto a los poetas y prosistas de
la brillante dcada que precede a la guerra civil espaola. Un
propsito que Emilia de Zuleta satisfaca cumplidamente y vino a
ejercer ese oportuno papel revulsivo que la inercia crtica de
nuestro pas con las excepciones de rigor necesitaba para
sacar de su abandono al autor de El profesor intil (Benjamn Jarns, el olvidado, lo llam Joaqun Aranda en un artculo de
1967), que desde la magistral semblanza de Ricardo Gulln en
Insula (1949), con motivo de su fallecimiento, haba cado en una
casi absoluta marginacin de la que no lograron sacarle el ensayo
de Ildefonso-Manuel Gil sobre las Ciudades y paisajes aragoneses en las novelas de Benjamn Jarns (1956), la edicin de Joaqun de Entrambasaguas, en Las Mejores Novelas Contemporneas,
de una segunda versin de Locura y muerte de Nadie (1961) o el
estudio de Eugenio G. de Nora en La novela espaola contempornea (1962), testimonios excepcionales de su presencia literaria
en la crtica espaola de estos aos.
Otra muy distinta haba sido la actitud de la crtica no espaola. Porque a los estudios de la argentina Emilia de Zuleta hay que
unir las aportaciones de Marin Welch ONeill (1964), Vctor
Fuentes (1965), V. J. Finch (1967), Paul Ilie (1968), J. S. Bernstein
(1972), H. Th. Oostendorp (1973) o Gerald G. Brown (1974) que,
frente a la escasa atencin de la crtica espaola (todava bajo el
dictamen de Marra-Lpez, en su Narrativa espaola fuera de
Espaa, de que a las novelas de Jarns les falta por completo el
inters por la vida), haban acudido a la llamada jarnesiana con
admiracin y sin prejuicios, contradiciendo en muchos casos las
ligeras valoraciones que entre nosotros se hacan.
Si para Brown lo que escribi Jarns es ms sustancial que lo
que escribi Gmez de la Serna, hoy tan valorado, y est ms
cerca de los logros de sus grandes contemporneos, H. Th. Oostendorp considerar poco acertada la opinin de Gonzalo Torren[ 13 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
Ciudades y paisajes aragoneses en la obra de B. J., de Gil; los ttulos de J. Domnguez Lasierra, Jordi Gracia, Csar Prez Gracia y
Vctor Fuentes, y los anales del congreso, Jornadas Jarnesianas
(1989), ya precedidos por las aportaciones de Emilia de Zuleta,
M. Pilar Martnez Latre o Vctor Fuentes, entre otros.
El encuentro del centenario, aunque con ciertas dificultades y
retrasos, sirvi, adems, de acicate para la reedicin de algunas
de sus obras, tras el precedente truncado de Guara Editorial (El
convidado de papel, 1979; Lo rojo y lo azul, 1980; y la indita Su
lnea de fuego, 1980), que se haba propuesto la edicin de su
obra integral. Vimos as cmo Jarns volva a ofrecerse a los lectores con ediciones de Locura y muerte de Nadie (Viamonte),
Viviana y Merln (Ctedra) y Paula y Paulita (Pennsula), al cuidado de fieles jarnesianos como Gil, Rafael Conte y Domingo
Rdenas de Moya, editor asimismo de ese Profesor intil con el
que Jarns regres a Austral. Anterior es un clarificador ensayo de
Rdenas sobre la poca literaria en la que se inserta la obra jarnesiana, Los espejos del novelista. Modernismo y autorreferencia en
la novela vanguardista espaola (Pennsula, 1998), en la que analiza exhaustivamente dos obras de nuestro autor, Paula y Paulita
y Teora del zumbel.
Empezbamos a estar ms cerca de una recuperacin del olvidado Jarns y ms lejos de aquella situacin que sancionaba
curiosamente el propio Rdenas en su artculo de Turia (49, junio
de 1999), Benjamn Jarns, en su muerte perpetua.
Jarns vuelve a casa
En este panorama recuperatorio de un autor que estuvo a
punto de sucumbir en el olvido, la vuelta de Jarns a Austral,
a Espasa-Calpe, en cierta manera a su casa, como hemos dicho,
fue un hecho de indudable significacin. Rdenas no slo nos
introduce en la compleja potica del autor, sino que ejerce esa
tarea casi arqueolgica que toda obra de Jarns precisa, dados
los cambios, supresiones, adiciones, intercalados, traslaciones y
dems variantes con las que el escritor sola construir y reconstruir sus criaturas literarias. En su edicin, Rdenas buscaba que
[ 17 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
[ 19 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
En la prosa del 27
Pero no slo se han estudiado estos ltimos aos los clsicos
jarnesianos. En 1980, se da a conocer en nsula (403, junio de
1980, pg. 4) la aparicin, entre los cartapacios de Jarns, de la
novela anunciada pero indita Su lnea de fuego, que sera publicada por Guara Editorial, con introduccin y notas de los descubridores Juan Ramn Torregrosa y Pascual Hernndez del Moral.
Anlisis de la novela han aparecido en La voz de los nufragos.
La narrativa republicana entre 1936 y 1939 (Ediciones de la
Torre, 1997, pgs. 387-397), de Gemma Maa, Rafael Garca, Luis
Monferrer y Luis A. Esteve; y en Voces y textos de la Guerra Civil
Espaola (Letras Peninsulares, 1900-1998, v. 11.1, Spring, 1998,
pgs. 309-324), a cargo de Francis Lough.
La presencia editorial de Jarns segua creciendo, muy especialmente de la mano de Rdenas. La antologa Prosa del 27
(Austral, 2000) era la reafirmacin del autor como maestro de la
prosa entre maestros de la poesa, tambin prosistas. Tambin
apareci incluido en otra antologa, Prosa espaola de vanguardia (Castalia, 1999), a cargo de Ana Rodrguez-Fischer.
Lo tpico es sealar que el 27 es poesa y que la prosa del 27
fue gnero menor. Domingo Rdenas, sintetizando una reciente
investigacin, demuestra algo distinto: que el 27 tuvo una excelente prosa y hecha, adems, por la mayor parte de los excelentes
poetas de aquella generacin. Jarns, el aragons Jarns, tambin
considerado el mejor prosista del 27, estuvo, por tanto, acompaado de otros estupendos prosistas en su empeo modernizador, y
ellos son los que le acompaan en Prosa del 27. Desde Alberti a
Mara Zambrano, este libro da cuenta, con el ejemplo, de cmo la
prosa espaola (narracin, ensayo, memorias, crtica literaria, glosas, todo un mundo de escrituras fragmentarias) sufri el mismo
proceso de renovacin del arte literario en Europa y respondi a
los cambios estticos que dominan la creacin escrita en los aos
veinte y treinta.
Jarns ya no es el solitario que, a veces en compaa de Antonio Espina, significaba la presencia narrativa en una generacin
donde todos eran poetas. Jarns no est solo, le acompaan hasta
[ 20 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
cel, Daz Fernndez, Diego, Domenchina, Espina, Espinosa, Garca Lorca, Gimnez Caballero, Guilln, Hinojosa, Jarns, Larrea,
Marichalar, Moreno Villa, Salinas, De la Torre (Claudio), De Torre
(Guillermo), Vela y Zambrano son los autores antologados. De
Jarns, el novelista de la generacin, como lo define Rdenas, se
incluyen dos fragmentos: el primer captulo de Escenas junto a la
muerte y los primeros Ejercicios, dos breves pero soberbias
muestras de la orfebrera de pensamiento y literaria del prosista
aragons.
El crtico literario
As las cosas, la bibliografa jarnesiana crece sin prisas, pero
sin pausas, fortaleciendo la esperanza de que el olvido de Benjamn Jarns en la historia de la literatura espaola del siglo XX
puede tener remedio y que su recuperacin es posible. Una opinin que vengo sosteniendo desde hace tiempo frente al pesimismo de jarnesianos tenaces como Domingo Rdenas en el que,
paradjicamente, quien esto escribe, sostiene su optimismo. Porque al profesor barcelons, docente en la Pompeu Fabra, debemos una de las revisiones actuales ms fecundas y revalorizadoras de la obra del escritor aragons: recordemos sus ediciones de
Paula y Paulita (1997) y El profesor intil (1999), su antologa
Prosa del 27 (2000), de notorio protagonismo jarnesiano, o la edicin de Epistolario y Cuadernos ntimos, en coedicin con Jordi
Gracia, sin olvidar su acercamiento a una figura jarnesiana tan
elusiva como Paulita Brook (Lucila Baillet), Dintorno de una
escritora mexicana (Turia, 54), entre otras ms recientes.
Dentro de su creciente bibliografa jarnesiana, aparece en la
Institucin Fernando el Catlico, una edicin de la Obra crtica
(2001), que recoge gran parte de esta sustantiva parcela de la produccin jarnesiana: Ejercicios (1927), Rbricas (1931), Feria del
Libro (1935), Cartas al Ebro (1940) de estos dos ltimos, una
extensa seleccin y un apndice con Hoguera de escrutinio
(1925) y Notas para un desconocido (1935) (ambos de Ariel disperso) y la crtica Poetas reunidos (1934), sobre la antologa potica de Gerardo Diego, es decir, el grueso de su obra crtica, esen[ 22 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
crtica contempornea son fruto de la precipitacin y de la domesticidad), de la lectura y el libro, y hasta de la literatura femenina, tal vez su discurso ms envejecido. No podemos dejar de
anotar una definicin de literatura: arte de expresar con belleza y
exactitud un pensamiento, que ms adelante completar: la literatura el arte de escribir o es creacin o no es nada.
En sus visitas a la feria nos pasea por autores que representan, para l, un motivo de superacin: Heine, Stendhal, Goethe,
Unamuno, Jimnez, Machado, Gabriel Mir (una de sus ms ntimas devociones), Zweig, Descartes, Tolstoi, Spengler, Ramn
Gmez de la Serna (otro de sus grandes), Antonio Espina (compaero en el arte nuevo), Proust, Giraudoux, Jules Renard, Thomas Mann, Lawrence, Huxley... Aparecen personajes emblemticos de su imaginario literario como Julin Sorel, el hroe de Lo
rojo y lo azul, que le hace exclamar El mundo necesita de ciertos
grupos de hombres producidos por cultivo intensivo, o los hroes mironianos, voluptuosos tan al gusto jarnesiano, llenos de
sensualidad en la fruicin de la materia; su concepcin del sentido de la biografa tan sustancial en su obra: llenar la vida
contempornea de sombras ejemplares, escribir la historia de un
alma, adivinar el destino de un alma; su frmula para el buen
escritor actual: precisin, claridad, vivacidad....
Cartas al Ebro (Biografa y crtica), publicada en 1940, en
Mxico, aunque recoge artculos sueltos de los aos veinte y
treinta, fue refundida desde un talante evocativo, nostlgico
naturalmente, el del duro aunque breve exilio jarnesiano,
que se sustancia en su carcter epistolar y en esa destinataria,
Carlota, de la ciudad de Augusta, es decir, su Zaragoza novelesca,
que acoge sus cuitas. Dentro de un contenido muy miscelneo,
donde todo cabe, hay cartas de gran emocin, como las que
hacen referencia a Azorn o Gabriel Mir, recordando su entrevista con el autor de El obispo leproso, o irnicas, cuando comenta la
poesa de Campoamor; y estn las micrologas, que tratan temas
como la raza, la intimidad amorosa, la verdad potica, el espacio,
el piropo, el pblico, la envidia, su largo artculo sobre Giraudoux... Tal vez lo ms emocionante del libro sea esa larga dedicatoria a una figura femenina donde Jarns, desde el exilio, ya en
[ 25 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
estos diez ltimos aos, rehabilite de una vez por todas para los
lectores la figura de este gran olvidado de nuestras letras, y menciona como apoyos a esa razonable expectativa la reedicin de
sus obras y la multiplicacin de los estudios que se estn produciendo. David Conte nos anima a releer a Jarns como colofn
de su estudio para participar del goce de su escritura.
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
Epistolario
La publicacin del Epistolario es, sin duda, una de las novedades editoriales ms esperadas por los jarnesianos. Fue posible,
por un lado, al hecho de que parte del legado del escritor se halle
ahora custodiado en los fondos del Centro de Documentacin de
la Residencia de Estudiantes, del que forma parte su biblioteca
personal, su produccin literaria y su correspondencia; y, por
otro, gracias al proyecto I+D Epstola, financiado por el Ministerio
de Ciencia y Tecnologa, y coordinado por la Fundacin Giner de
los Ros, que ha acogido como primer volumen de la nueva
coleccin de epistolarios de la Edad de Plata la correspondencia
jarnesiana. Algo habr tenido que ver en la eleccin inaugural de
Jarns la presencia como investigador principal de este proyecto
del profesor zaragozano y jarnesiano reconocido Jos-Carlos Mainer. Pero dejando aparte esta razonable motivacin, es evidente
el inters del epistolario jarnesiano, especialmente por su carcter
de novedad absoluta y por lo que puede aportar al conocimiento
de relaciones casi ignoradas, o desconocidos del todo, entre ilustres figuras de aquel momento literario. Otros dos entusiastas
estudiosos del escritor aragons han hecho posible materializar
esas oportunidades, Jordi Gracia y Domingo Rdenas de Moya.
La cronologa de este epistolario se extiende desde 1919 a
1939, y, como ya hemos indicado, en l Benjamn Jarns es,
sobre todo, el destinatario, aunque existe un significativo bloque
epistolar (publicado como adenda) en el que Jarns se dirige a
Juan Ramn Jimnez (1925-1935) y algunas interesantes excepciones (las cartas a Jos Lpez Prudencio, a Maran, a Mario
Verdaguer, a Victoria Ocampo). En total, el nmero de cartas
recogidas es de 363. Llegar a completar este epistolario ser,
desde luego, una tarea obligada para el conocimiento del propio
Jarns y de la literatura espaola de su tiempo. Jarns se escribi
con todos los grandes autores del momento, entre los que podemos sealar, para no alargar la lista, figuras como Alberti, Aleixandre, Almada Negreiros, Alonso, Azorn, Baroja, Bergamn,
Borges, etc. Y Garca Lorca, Gmez de la Serna, Machado, Maran, Ortega...
[ 31 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
[ 32 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
[ 34 ]
La Augusta jarnesiana
Un espacio aragons fundamental en la obra jarnesiana es
naturalmente Zaragoza, donde transcurri todo su perodo de formacin juvenil, primero en el Seminario Metropolitano y luego en
la Escuela de Magisterio (1926). En Locura y muerte de Nadie
(1929), Augusta es el nombre literario que la capital aragonesa
adopta en la creacin novelstica de nuestro escritor (slo en una
obra de ficcin, Tntalo, aparece Zaragoza con su nombre, y es
una simple referencia), de fcil identificacin con la ciudad fundada por Csar Augusto. Es en El convidado de papel, una novela
[ 35 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
[ 36 ]
Un lugar balneario
Pero an hay otros muchos espacios aragoneses en la obra de
Jarns. Alhama de Aragn y el monasterio de Piedra aparecen en
Paula y Paulita (1929) y Teora del zumbel (1930), la primera
bajo la denominacin de Aguas Vivas, con clara referencia al
carcter balneario de la localidad zaragozana; y el segundo con el
no menos expresivo de la Abada de los Fresnos, lugares que
excitan, con carcter acusadamente irnico, la pasin legendaria
y mtica de nuestro escritor. Tambin en la segunda de estas
novelas hacen su presencia los alrededores de Bubierca, con evocaciones a Marcial, Blbilis y los ros Jaln y Piedra.
Olalla, el pueblecito turolense donde ejerci de prroco su
hermano Pedro, aunque no aparece con tal nombre en su biografa antes mencionada, s es objeto de descripcin en el libro, as
como algunos lugares de la comarca de Calamocha. Estos lugares
y algunas de sus costumbres, la romera de Olalla al santuario de
Pelarda, y el paisaje que la recorre sern visiones que surgirn
entre las pginas de El convidado de papel o Locura y muerte de
Nadie. Olalla ser tambin mencionado en Cartas al Ebro (1940),
y como seala Ildefonso Manuel Gil, pocos pueblecillos habrn
tenido tan buena fortuna literaria como este Olalla, modesto lugar
montas de la provincia de Teruel, tuvo en la excepcional prosa
jarnesiana.
En fin, Albarracn (Escenas junto a la muerte); Daroca (Lo rojo
y lo azul), sobre el que Ildefonso-Manuel Gil ofrece un texto
periodstico, Viaje al corazn de un pueblo, y Belchite (Mosn
Pedro) son espacios aragoneses en la obra de Jarns, que, como
concluye Ildefonso-Manuel Gil, estaban tan perfectamente vivos
en l que poda describirlos sin vacilaciones desde una lejana de
espacio y tiempo y los tena tan hondamente grabados en su
memoria que los elementos reales sobrevivan a los ms audaces
juegos de imaginacin.
[ 37 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
Produccin literaria
Una parte sustancial de la exposicin estaba dedicada a la
propia produccin del escritor. A lo largo de una serie de vitrinas,
y con disposicin cronolgica, los libros jarnesianos, en sus distintas ediciones, tanto de Espaa como de Mxico. Podamos
contemplar, as, desde el primer libro publicado por Jarns,
Mosn Pedro, editado por Biblioteca Patria en 1924, hasta los ltimos ttulos aparecidos en vida de nuestro autor, Libro de Esther y
Eufrosina y la gracia, editados por Jos Jans en 1948, a la vuelta
del exilio mexicano del escritor, y cuando ya la enfermedad, de la
que morira al ao siguiente, haba cortado su carrera literaria
tiempo atrs. Y entre estos ttulos, ediciones de sus grandes novelas, El profesor intil, El convidado de papel, Paula y Paulita,
Locura y muerte de Nadie, Teora del zumbel, Escenas junto a
muerte... o las publicadas en su etapa mexicana, La novia del
viento, Venus dinmica, Constelacin de Frin; sus ensayos, Ejercicios, Fauna contempornea, Feria del libro...; sus biografas, Sor
Patrocinio, Zumalacrregui, San Alejo, Castelar, Doble agona de
Bcquer o las mexicanas, Don Vasco de Quiroga, Manuel
Acua, Stefan Zweig, Cervantes, la Escuela de libertad sobre Bolvar, Hidalgo, Lincoln, Mart, San Martn, Sucre y Washington.
Una vitrina mostraba algunos documentos de la actividad teatral de Jarns, escasamente conocida. As, el nmero de Los contemporneos, con el texto de su obra El hroe de la Legin, que
realiz en colaboracin con el granadino Rafael Lpez Rienda, y
recortes de crticas periodsticas de otra de sus obras teatrales,
Folletn, de la que no se conserva su edicin, adems de algunas
reproducciones fotogrficas y dibujos relacionados con los estrenos de estas obras y sus intrpretes.
Prensa y estudios
Otras vitrinas daban cuenta de la fecunda actividad periodstica de Jarns, que aqu se resuma en sus colaboraciones primerizas en publicaciones aragonesas como El Pirineo Aragons y La
Unin, de Jaca, La Crnica de Aragn, El Pilar, etctera, y en
otras como la valenciana Rosas y Espinas o la argentina Horizon[ 45 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
tes, todas ellas entre los aos 1917 y 1924. Una muestra de su
colaboracin en Alfar, junto con una edicin de lujo de Viviana y
Merln, de 1936, y otras de sus libros mexicanos, formaban otra
de las vitrinas. No faltaban espacios para la bibliografa sobre Jarns: los estudios monogrficos de Emilia de Zuleta, Bernstein y
Mara Pilar Martnez Latre, o aquellos en los que hay un tratamiento especial de su obra. En otra vitrina, Historias de la Literatura en las que se inclua destacadamente a Jarns.
Testimonios biogrficos
No faltaban testimonios dedicados a su biografa. Dos cuadernos manuscritos de los versos que escriba el padre de Jarns,
sacristn de profesin y romanceador de vocacin; un autgrafo
de Juan Ramn Jimnez con dedicatoria a Jarns; los lentes o
quevedos utilizados por el escritor de Codo; fotografas familiares, entre ellas, las ltimas que se realizaron al escritor, y en una
vitrina especial, sus relaciones de amistad con el pintor de Alagn
Santiago Pelegrn, que incluye reproducciones fotogrficas de
una obra del artista inspirada en El profesor intil, una pgina
de Heraldo de Aragn sobre el pintor.
Dentro de una intencin didctica, la exposicin se completaba, a travs de una serie de paneles con una cronologa jarnesiana y reproducciones de diversos textos del escritor. Haba, adems,
algunos curiosos documentos fotogrficos como los de Jarns
bebiendo a bota o el de su presencia, junto a Ricardo Gulln e
I.-M. Gil, en una barraca de feria, y un cuadro de Francisco Mateos
presentando al escritor el ao anterior a su muerte.
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
expresa, creyndolos pertenecientes al espaol comn. En general, su vocabulario pertenece al espaol culto. Sus aragonesismos
lingsticos son bastante leves, aparecen sobre todo en lo lxico,
pero su utilizacin en las descripciones del paisaje y de las ciudades y pueblos aragonesas concluye Jos Mara Enguita dan
una impronta aragonesa clara a toda su obra.
Creacin y crtica literarias
En Jarns seal el catedrtico Jos-Carlos Mainer, segundo
conferenciante de estas Jornadas, el binomio creacin literariacrtica literaria es una unidad. Muchas veces seala su creacin lo es en segundo grado, son sugestiones de paisajes, de lecturas. Jarns es un elaborador de experiencias y emociones. La
crtica literaria significa para l meterse en el sustrato de la creacin literaria, ms que un objeto de erudicin. Esto estar muy
claro en el prlogo que pone a su Feria del libro, que significativamente titula Leer para vivir. Para Jos-Carlos Mainer, los libros
de Jarns pueden analizarse como una metfora del nacimiento
de la literatura como necesidad humana. De ah la presencia de la
mujer como elemento impulsor de la creacin literaria, que Mainer estudia en San Alejo, Viviana y Merln y Libro de Esther. Para
el catedrtico zaragozano, Jarns es un grandsimo escritor, en el
que hay que destacar la capacidad de emocin y la excelencia de
la prosa, cada vez ms aceptada como una de las mejores de la
literatura espaola contempornea.
Vitalismo, metanovela, mitos
Emilia de Zuleta, profesora de la Universidad argentina de
Mendoza, presenta en estas Jornadas una visin del escritor desde
la Argentina. Lo que trato son las relaciones de un espaol que
nunca conoci la Argentina (aunque saba mucho de ella) y de
un pblico que recibi una educacin tica y esttica de su crtica
literaria y de los fragmentos de sus novelas, que fueron apareciendo en revistas como Sur, Sntesis, Nosotros o La Nacin, en la
que realiz una extraordinaria labor, de forma regular desde 1929
a 1941, gracias a la cual los argentinos estuvieron en contacto con
[ 49 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
[ 55 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
Archivo
En el despacho oficial del presidente de la DPZ, Jos Marco,
tuvo lugar la firma de cesin a la IFC, en depsito, de treinta cuadernos manuscritos de Benjamn Jarns, y de numerosos recortes
de prensa espaola y extranjera relativos al escritor. El documento de cesin fue firmado por Milagrosa Jarns Bergua y Mara
Antonia Castaer Segarra, viuda del general Jams Bergua, en su
condicin de herederos del escritor, ante el presidente Jos Marco
y el director de la IFC, I.-M. Gil. Con esta base documental, la Institucin crear un Archivo Benjamn Jams que ser puesto a disposicin de los investigadores y estudiosos de la obra jarnesiana.
Los herederos de Jarns han autorizado a la Institucin para que
publique los escritos inditos, de modo fragmentario, en las publicaciones conmemorativas del centenario.
Jarns volvi a Aguas Vivas
Alhama de Aragn, el Aguas Vivas de la creacin literaria jarnesiana, fue el escenario elegido para la clausura de las Jornadas.
Jarns volva a Aguas Vivas, a Alhama de Aragn. La lectura de
un estudio de Manuel Alvar sobre Viviana y Merln, el descubrimiento de una lpida que daba el nombre de Jarns a una calle
de la localidad balnearia, y una visita final al monasterio de Piedra, otro lugar de la mitologa jarnesiana, la Abada de los fresnos, pusieron el broche final a este encuentro de estudios sobre
el escritor, que ha constituido, con la participacin de los ms
destacados especialistas en su obra, una revisin global de la significacin literaria de quien est considerado, pese a los muchos
olvidos que han cado sobre l, uno de los mejores prosistas de
la literatura espaola de nuestro siglo. Un libro de actas, que
recoger todas las ponencias y comunicaciones, ser publicado
por la IFC como contribucin al mejor conocimiento de la obra
de Jarns.
Viviana y Merln, una de las obras de Benjamn Jarns pertenecientes a lo que l mismo llam gnero intermedio, tuvo cuatro versiones, y a este proceso de revisin del texto jarnesiano se
dedic el estudio del acadmico aragons Manuel Alvar, que fue
[ 56 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
[ 60 ]
Se preguntaba Manuel Andjar al trmino de su trabajo Benjamn Jarns en Mxico: El exilio-transtierro mexicano de Benjamn Jarns fue un fecundo parntesis, o una distorsin de su
creatividad o una serie de intermitentes trances preagnicos?1.
Algo de ello hubo, pero creemos que el exilio supuso fundamentalmente para Jarns la prdida de todas sus referencias, vitales y
literarias, un perodo en el que no hizo sino intentar continuar,
ensanchar, lo que ya era imposible y que, adems, sus circunstancias de subsistencia econmica y de enfermedad agravaron del
todo. Aunque el comienzo del fin fue la propia Guerra Civil que
vino a arrasar, con su azada implacable, todo un mundo de creacin basado en una sensibilidad tica y esttica que acababa de
ser tocada de muerte.
Subraya Andjar la buena sintona que Jarns haba conseguido ya antes de su exilio en la Amrica Hispana, lo que le permiti
adems de establecer fluidos nexos con sus colegas mexicanos,
cumplir encargos editoriales y colaborar en revistas especializadas
y generales, tareas que, para subsistir, quiz le privaron, por lo
jornaleras, de realizar, en aquella su madurez, la importante obra
de propia creacin que de sus naturales dotes, sabidura y sensibilidad hubieran sido expectables2.
Recuerda Andjar los artculos y recensiones en Romance,
uno de los ms autorizados portavoces de una clara y equilibrada lnea hispanoamericana asentada en el redescubierto terreno y las de los semanarios Hoy (aos ms tarde el difundido
Siempre) y Maana, y de otras publicaciones peridicas de simi-
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
lar entidad. Dice Andjar que Jarns era poco amigo de los saraos
literarios, ni siquiera en lo indispensable, pero que s acuda a las
llamadas de la colonia aragonesa: tanto en su participacin en un
intento de mensuario como en las tertulias, a las que acudan
Mantecn, Almud, Castillo, Borderas, Duque... En una de ellas
Andjar present a Jarns a su amigo y correligionario en la revista Las Espaas Jos Ramn Arana, el autor de El cura de Almuniaced y Can Girona. Seala tambin Andjar que la renuencia
de Jarns a tareas docentes le dificultaron una relacin continuada con la labor de la Casa de Espaa que se convertira con el
tiempo en el centro de alta cultura que hoy es El Colegio de
Mxico. Aunque all, en la Casa de Espaa, le publicaran a Jarns, en 1940, recin llegado al exilio, sus Cartas al Ebro. Biografa y crtica. Durante este ao Jarns dara clases de literatura
espaola en la Escuela Normal Superior de Maestras de Mxico
capital y dirigi cursos para norteamericanos en la Universidad de
Mxico, donde explic la novela picaresca espaola durante
varios aos.
Conoci al editor Jos Bolea para el que acept preparar la
biografa de don Vasco de Quiroga, el obispo utopista nacido en
Madrigal de las Altas Torres y conocido y recordado como Tato
Vasco por los indios tarascos, para lo que Jarns recorri el que
fuera su obispado de Michoacn. El resultado fue Don Vasco de
Quiroga, obispo de Utopa, publicada en 1942 por la editorial
Atlntida, un ao en el que tambin vieron la luz otras tres obras
biogrficas de Jarns: Manuel Acua, poeta de su siglo, publicada
por Xchilt en su coleccin Vidas Mexicanas; el retrato Stefan
Zweig, cumbre apagada, publicado por Proa, y el volumen
Escuela de libertad. Siete maestros, donde se ocupa de Bolvar,
Hidalgo, Lincoln, Mart, San Martn, Sucre y Washington. La obra
est dedicada al presidente norteamericano Roosevelt. Dos aos
ms tarde dar a conocer su Cervantes. Bosquejo biogrfico,
publicado por Ediciones Nuevas.
Andjar considera que Jarns ejerci una influencia atemperadora respecto a las corrientes del tremendismo o de la fra asepsia, entonces, en las modalidades literarias que en Mxico pugnaban ms o menos abiertamente. Y aade que el estilo de Jarns
[ 62 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
Publicaciones peridicas
Es pasmosa la labor de Benjamn Jarns en la prensa mexicana, fundamentalmente en los diarios El Nacional y Novedades y
las revistas Hoy y Maana, sucesora de la anterior, donde colabor, sobre todo, como crtico de libros.
En El Nacional, de Veracruz, que fue el primer peridico que
lo acogi, public las secciones Libros de ayer y de hoy y
Letras hispanoamericanas hasta el ao 1942, comentando
libros, entre otros muchos, de Justo Sierra, Ignacio Manuel Altamirano, Sor Juana Ins de la Cruz, Xavier Villaurrutia, Pirandello, Ramn Lpez Velarde, Paul Morand, Gaston de Rousset
Boulton, Vasconcelos... En Novedades colabor los aos 1946
y 1947, aunque su labor mayor la realiz en las revistas Hoy y
Maana, donde estuvo ininterrumpidamente desde el 39 al 46
(la primera publicacin haba nacido en 1937 y cambi de nombre en 1943) y en las que public centenares de artculos de
todo tipo, no slo literarios (Libros y autores), sino musicales
(Las noches de la OSM, la Orquesta Sinfnica de Mxico),
Temas actuales y varios. Lo ms destacado de la produccin
editorial espaola e hispanoamericana pas por la crtica del
ilustre escritor. Recordemos como curiosidad que sus primeros
artculos en Maana fueron Una seleccin de frases de Julio
Aznar, el seudnimo que Benjamn Jarns tom para algunos
de sus escritos en Mxico y personaje y lter ego del escritor en
algunas de sus novelas.
Tambin colabor en Romance. Revista Popular Hispanoamericana, aos 40-41, donde se encarg de la seccin bibliogrfica
Los libros por dentro, y en distintas publicaciones como Panorama, As, Nuevo Mundo, Novedades, Las Espaas...
6
Benjamn Jarns: Bio-grafa y metaficcin, Zaragoza, Institucin Fernando el Catlico, 1989, especialmente el captulo VI, La bio-grafa en su ltima
metaficcin, pgs. 11-132.
[ 65 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
Otras obras
Jarns tuvo que realizar en su perodo mexicano muchas labores alimenticias o jornaleras, como dira Andjar, en las
que perdi tiempo y salud y le impidieron realizar una obra de
mayores alcances, como ya se ha mencionado. En 1940 realiza
para la casa EDIAPSA una serie de libros miscelneos con el ttulo Libros del buen humor: La sal del mundo, El sueo de las
calaveras, La taberna por vecina. En 1946, El libro de oro de los
nios, en seis volmenes, para la Editorial Acrpolis, con edicin
artstica de Luis Doporto y prlogos de Juana de Ibarborou y
Gabriela Mistral. Durante este ao, dirige y redacta una Enciclopedia de la Literatura, para Editora Central, en otros seis volmenes, a la que dedic sus ltimas energas.
Public tambin ediciones y antologas como Pginas lricas
de Miguel de Unamuno (Ediciones Mensaje, 1943), Pginas escogidas de Miguel de Unamuno (Secretara de Educacin Pblica,
1947), adems de traducciones de obras de Rmy de Gourmont
(Historias mgicas, Editorial Leyenda, 1944), Maurice Periot
7
Aragoneses ilustres transterrados en Mxico, en Destierros aragoneses.
II. El exilio del siglo XIX y la Guerra Civil, Zaragoza, Institucin Fernando el Catlico, 1988, pgs. 135-150. Las referidas a Jarns son las pp. 138-140.
[ 66 ]
(Temperamento y personalidad, Editorial Esculapio, 1944), Auguste Germain (Los parasos, Editorial Leyenda, 1945), Marco Polo (El
milln, Editorial Galatea, 1945) y LAbb Prevost (Historia de
Manon Lescaut y del caballero de Grieux, Editorial Leyenda,
1945). Y puso introducciones a libros de Manuel Delgado (Reloj
de arena, 1941), del escritor aragons Mariano Viuales (Blanquito, 1943) y Manuel Andjar (Cristal herido, 1945).
[ 67 ]
El rescate de la revista Aragn, Gaceta Mensual de los Aragoneses en Mxico, por la IFC, supuso tambin, desde un mbito
distinto al de la concreta bibliografa jarnesiana, un nuevo acercamiento a la trayectoria literaria de nuestro autor, esta vez durante
su exilio.
Desde haca tiempo, I.-M. Gil andaba tras la bsqueda de los
ejemplares de esta Gaceta Mensual de los Aragoneses en Mxico, que as se presentaba Aragn, para su edicin facsimilar. Al
fin, se consigui localizar la coleccin completa en la Fundacin
Pablo Iglesias de Madrid, que es la nica hasta ahora encontrada
y la que ha permitido la realizacin de su edicin facsmil.
Con ello se recupera un testimonio nico de lo que fue la actividad cultural de los aragoneses en el pas mexicano, pero, al
mismo tiempo, un acercamiento inapreciable a todo ese cmulo
de sentimientos del exilio, decepciones y esperanzas, frustraciones y proyectos, y, junto con ello, la nostalgia de la tierra lejana,
perdida.
Eloy Fernndez Clemente y Jos-Carlos Mainer introducen esta
edicin facsimilar con dos estupendas aportaciones: una de ellas,
centrada en la personalidad y obra mexicana de nuestros escritores, artistas, cientficos y ensayistas; la segunda, en la propia
revista Aragn, quines la hicieron y sus contenidos.
Aragn fue dirigida por el escritor Jos Ramn Arana, con
Juan Vicens de la Llave como editor. Adems de Gaceta Mensual
de los Aragoneses en Mxico, la revista era tambin rgano de la
Pea Aragonesa Joaqun Costa, que tena, como primero de sus
objetivos, fomentar por todos los medios la unidad, la solidaridad y la cooperacin entre todos los aragoneses residentes en
Mxico.
[ 69 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
Es interesante detenerse en los fines de esta pea que pueden resumir los de la propia revista y los del colectivo aragons
en Mxico, adems de revelar alguna clave respecto al modus
vivendi establecido entre personas que, bajo el comn marchamo
de exiliados, llevaron a su destierro muy diferentes concepciones
ideolgicas y polticas. As, se sealan, entre otros objetivos, realizar todas aquellas actividades que puedan de algn modo ayudar al pueblo espaol en su lucha contra el rgimen imperante en
nuestro pas, a recobrar su libertad y su independencia; estrechar por todos los medios nuestras relaciones con Aragn, y muy
especialmente, incrementando la ayuda a todos los paisanos,
necesitados, encarcelados y perseguidos por el franquismo;
estar presentes en cuantos movimientos se promuevan cuya finalidad sea la liberacin de Espaa del yugo franquista y nazifascista y la unificacin de las fuerzas republicanas y democrticas; no
hacer ninguna poltica partidista, y divulgar nuestra cultura y
problemas.
El editorial del primer nmero de Aragn ser una declaracin idealista que culminar con la afirmacin nosotros necesitamos soar colectivamente. Se trata de reconquistar a Espaa
comienza el texto, y una vez reconquistada, de ponerse a
recrearla; apasionadamente, abnegadamente, metiendo en el
empeo sangre, sueo y alma. Sigue una llamada al dilogo, al
concierto de voluntades, entre cuantos sufrimos ayer la misma
agona sobre tierras de Espaa y en ella tenemos hincadas las
races; entre el espaol que fuimos y el espaol que somos. En
este afn de buscarnos todos y cada uno para encontrar a Espaa continuar est la razn de tanto esfuerzo por nacer. Porque Aragn nace con esfuerzo inaudito, como el trigo y la sabina de nuestros secanos, afirmar con emocionada referencia
regional.
El editorial, tras plantear los deseos de una Espaa sin tristeza
en los campos, sin emigracin, sin analfabetismo, sin rastacuerismos caciquil y cultural, concluir sealando que, si todo esto es
un sueo solitario, nosotros necesitamos soar colectivamente.
Es este sueo colectivo el que se dispona a emprender la revista
Aragn.
[ 70 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
[ 73 ]
CRONOLOGA
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
1915. Alquila vivienda en el n. 4 de la calle Soberana Nacional, luego Capitn Portles, actual Dr. Campoamor.
1916. Obtiene el grado superior de Maestro. El 28 de septiembre contrae matrimonio, en la iglesia de San Gil de Zaragoza, con
la joven de veintinueve aos Gregoria Bergua Alastuey.
1917. Destinado a Jaca. Participa en el certamen literario celebrado en el Regimiento de Infantera Aragn n. 21 el 7 de
diciembre con Patria... Pides... Amor, un ensayo lrico en prosa
que publica el peridico La Unin, de Jaca, el 13 de diciembre.
Colabora en el peridico zaragozano La Crnica de Aragn, hasta
1920; en los semanarios jacetanos El Pirineo Aragons y La Unin,
y en el zaragozano El Pilar, donde aparecern escritos suyos
hasta 1927.
1918. Ingresa en el cuerpo auxiliar de Intendencia y es destinado a Larache (Marruecos espaol).
1919. En una velada teatral (junio) en el Crculo Unin y
Recreo, de Larache, se leen su ensayo Patria... Pides... Amor, su
poema Siempre, y el de su hermano Abel La bandera. La compaa de Francos Engudanos estrena en el Teatro Espaa de
Larache su comedia en tres actos Milagrosa, escrita con Rafael
Lpez Rienda. El 13 de octubre, la compaa de Leandro Alpuente estrena en el mismo teatro su obra El retrato de Frin, escrita
tambin en colaboracin con Lpez Rienda. Premio extraordinario en el certamen literario de la Fiesta de la Raza, de Larache,
con su monlogo patritico en verso Vengo a hablaros de
amor..., que fue interpretado por Armet con motivo de dicha festividad (12 de octubre). Los dos primeros premios del certamen
fueron para Guillermo Vzquez y Rafael Lpez Rienda.
Colabora en los peridicos El Popular y La Unin Espaola, de
Larache, y en Norte de frica, de Tetun. Preside la Asociacin de
la Prensa de Larache.
A finales de ao es destinado a la Intendencia General Militar
de Madrid.
1920. Se instala en Madrid: primero, en Parador Picazo, en la
Ronda de Atocha; posteriormente, en el paseo de Santa Mara de
la Cabeza, hasta 1933.
[ 76 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
do por Ramn y Cajal, con un llamamiento a hacer Aragn grande y potente, en perfecta armona con las dems regiones de
Espaa (publicado en Heraldo de Aragn, el 27 de junio).
Prologa el libro de Ildefonso-Manuel Gil, Borradores (poesa).
Colabora en La Vanguardia, de Barcelona (hasta 1936). Presenta
el catlogo de la exposicin de pinturas y dibujos de Francisco
Mateos Motivos estrafalarios, celebrada en el Museo de Arte
Moderno de Madrid (diciembre). Publica Zumalacrregui. El
caudillo romntico (Espasa-Calpe), Escenas junto a la muerte
(Espasa-Calpe), Rbricas (Biblioteca Atlntico) y el relato La diligencia, en el libro colectivo Las siete virtudes (Espasa-Calpe), en
el que participan Csar Arconada, Jos Daz Fernndez, Valentn
Andrs lvarez, Ramn Gmez de la Serna, Antonio Botn Polanco y Antonio Espina, con prlogo de Jarns. Victoria Ocampo
crea la revista Sur, en Buenos Aires, de la que se hace eco Jarns
en Revista de Occidente y en la que colabora.
1932. Crtico literario y cinematogrfico y colaborador fijo de
Luz (hasta 1934), donde tiene una seccin fija titulada Magia, crimen y aventura, de relatos truculentos y sensacionalistas. Colabora en Noroeste (Zaragoza). Conferencia Sobre la gracia artstica en el Centro de Intercambio Intelectual Germano-Espaol y
sobre Goethe y los jvenes, en la Seccin Sociolgica del
Fomento a las Artes (29 de noviembre). Presidente de la Seccin
de Literatura del Ateneo de Madrid, cuya primera actividad es el
24 de noviembre. Traduccin de Bub de Montparnasse, de Charles-Louis Philippe, para Biblioteca Nueva, con estudio preliminar
sobre el autor. La compaa Robles-Delgrs estrena el 3 de julio,
en el Muoz Seca de Madrid, su obra teatral Folletn, interpretada
por Margarita Robles y Fernando Cuenca. Se hacen dos representaciones. Prlogo a Pez en la tierra, de Margarita Perreras. Publica
Lo rojo y lo azul (Homenaje a Stendhal), en Espasa-Calpe.
1933. Traslada su residencia madrilea a la calle de Santa
Engracia, hoy Joaqun Morato, 60, su casa definitiva, en la que
habra de morir a su regreso del exilio. En marzo se constituye la
escala de complemento en el Ejrcito y en abril se le asciende a
teniente de complemento. Fray Justo Prez de Urbel le dedica su
libro Salterio de la Virgen.
[ 80 ]
Se crea en septiembre el Grupo de Escritores Cinematogrficos Independientes, en cuyo comit directivo participa con Antonio Barbero, Rafael Gil, Luis Gmez Mesa y Manuel Villegas
Lpez. Conferencia sobre El amor en la novela y sobre Deberes
de la literatura en el momento presente, en el Ateneo de Madrid
(21 de diciembre). Publica Fauna contempornea (Espasa-Calpe).
1934. Colabora en Frente Literario y Literatura.
Conferencias sobre Valentn Andrs lvarez, Tarar y su autor
(25 de marzo), Elogio del arte joven (Saln de Exposiciones
Artsticas del Heraldo de Madrid, 26 de marzo) y Pintura y
humor (Salones de la Agrupacin Artstica de Madrid, 26 de octubre). Su conferencia El amor en la novela se incluye en el Libro
de las primeras jornadas eugnicas espaolas. Prlogo a Meditaciones polticas (Pen Coleccin), de ngel Snchez Rivero. Segunda edicin de El profesor intil (Espasa-Calpe). Pedro Salinas lo
califica de nuestro primer novelista joven. Publica San Alejo
(Pen Coleccin, n. 1) y el monodrama Cardenio, personaje cervantino que aparecer luego en otros escritos.
1935. Conferencia Discurso a los holgazanes.
En el Almanaque Literario 1935 anuncia la publicacin de
una biografa sobre Miguel Servet. Traduccin de La polica secreta de los soviets, de Mohamed Essad Bey. Segunda edicin de El
convidado de papel (Espasa-Calpe).
Publica: Castelar, hombre del Sina (Espasa-Calpe); Feria del
Libro (Espasa-Calpe), crticas literarias sobre Unamuno, Gabriel
Mir, Moliere, Rousseau, Giraudoux, D. H. Lawrence, Aldous
Huxley, Spranger y Dostoievski; Libro de Esther (Espasa-Calpe),
glosas sobre arte y sobre autores como Goethe, Nietzsche, Max
Aub, Stendhal, Benjamn Constant o Pirandello; y la farsa Tntalo
(Signo).
1936. Colabora en El Sol y Heraldo de Aragn (marzo-julio),
con su serie Confines, que se distribuye a una decena de peridicos regionales. Conferencias en Madrid: Comentarios de las
Rimas de Bcquer (Residencia de Seoritas, 11 de marzo); Vida
amarga de Cervantes (Biblioteca Popular Cervantes, 23 de abril);
Sobre Goya: la maja y el quitasol (Crculo de Bellas Artes, 20 de
marzo); Lecciones de Goya (Asociacin de Alumnos de Bellas
Artes, 20 de abril). Colabora con el editor Mariano Toms en la
[ 81 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
Notas pstumas
1964. Tesis The Role of Myth in the Novels of Benjamn Jarns, de Marion Welch ONeill, en la Universidad de Wisconsin.
1965. Tesis La obra de Benjamn Jarns, un estudio de su
novelstica y de su esttica, de Vctor Fuentes, en la Universidad
de Nueva York.
1967. Tesis The Narration Art of Benjamn Jarns, de V. J.
Finch, en la Universidad de Michigan.
1971. Segunda edicin de Castelar, hombre del Sina (EspasaCalpe, Coleccin Austral).
1972. Nueva edicin de Sor Patrocinio. La monja de las llagas
y de Zumalacrregui. El caudillo romntico (Espasa-Calpe,
Coleccin Austral). J. S. Bernstein, de la Universidad de Nueva
York, publica su estudio sobre Benjamn Jarns.
1973. Segunda edicin de Doble agona de Bcquer (EspasaCalpe, Coleccin Austral).
1974. Ediciones del Centro, de Madrid, reedita Cita de ensueos, con prlogo de Carlos Gortari.
1977. Se publica el libro de Emilia de Zuleta, Arte y vida de
Benjamn Jarns, por la Editorial Gredos de Madrid.
1979. Guara Editorial, de Zaragoza, reedita El convidado de
papel. La Institucin Fernando el Catlico de Zaragoza publica la
tesis doctoral de Mara Pilar Martnez Latre, La novela intelectual
de Benjamn Jarns.
1980. Guara reedita Lo rojo y lo azul y publica su novela indita Su lnea de fuego, en edicin de Pascual Hernndez del Moral
y Juan Ramn Torregrosa.
1988. Centenario del nacimiento. Publicacin de los Cuadernos jarnesianos, Institucin Fernando el Catlico. Jornadas Jarnesianas (27-30 de septiembre) y Exposicin biobibliogrfica
Benjamn Jarns.
1988-1995: Se suceden las reediciones de sus libros y los estudios sobre su obra.
[ 86 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
[ 88 ]
SIGLAS
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
[ 90 ]
REPERTORIO DE PUBLICACIONES*
*
Esta relacin hace referencia a las publicaciones citadas en la bibliografa.
Las fechas corresponden a la poca de colaboracin de Jarns, salvo que recojan
estudios posteriores.
[ 91 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
[ 97 ]
REPERTORIO DE TEXTOS
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
Comunicaciones:
Gil, Miguel L.: Un mismo hecho histrico novelado por Benjamn Jarns y Ramn J. Sender, pp. 187-206.
Gracia Garca, Jordi: Fortuna de un subgnero en el Arte
Nuevo: Benjamn Jarns y la novela folletinesca, pp. 207218.
Saldaa Sagredo, Alfredo: Para el estudio de una novela de
Benjamn Jarns: Teora del zumbel o la bsqueda de la
totalizacin significativa, pp. 219-230.
[ 101 ]
A. Autobiografas
1. Aos de aprendizaje y alegra, en Viviana y Merln, 1930, pp.
11-13.
2. Vida infantil, en Libro de Esther, 1948, pp. 110-113.
Pstuma:
3. Autobiografa. Ed. y notas de I.-M. Gil, CJ-1 (1988). Recoge la
entrada 1 y otros textos autobiogrficos.
4. Paseos por Francia, CJ-5.
5. Alta Mar, CJ-6.
B. Libros
I. Novelas
6. Mosn Pedro, Crdoba, Biblioteca Patria, CCXLIII, s. a. (1924),
129 pp. A partir de 1931 este libro aparece calificado como
biografa; Olatz Archeaga Gmez y Josep Carles Lanez
(eds.), Calamocha, Centro de Estudios del Jiloca, 2007. Ilustraciones de Barradas.
7. El profesor intil, Madrid, Revista de Occidente, 1926, 155 pp.
(Col. Nova Novorum); Madrid, Espasa-Calpe, 1934, 259 pp.;
Domingo Rdenas de Moya (ed.), Madrid, Espasa-Calpe, 1999
(Austral, 466); Francisco Soguero Garca (ed.), Zaragoza,
IFC, 2000; Il professore inutile, traduccin y edicin de
Enrico Lodi, Miln, Medusa, 2010.
8. El convidado de papel, Madrid, Historia Nueva, 1928, 224 pp.;
Madrid, Espasa-Calpe, 1935, 260 pp; Zaragoza, Guara Editorial, 1979, 171 pp. (Nueva Biblioteca de Autores Aragoneses),
prlogo de J.-C. Mainer.
[ 103 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
30. Cartas al Ebro (Biografa y Crtica), Mxico, La Casa de Espaa en Mxico, 1940, 214 pp. Cubierta de Ramn Gaya; reed.
parcial en Obra crtica, cit., pp. 330-442.
31. Ariel disperso, J. Vasconcelos (prl.), Mxico, Stylo, 1946,
258 pp. Recopilacin de artculos de crtica literaria.
Pstuma:
32. Sobre la gracia artstica, Sevilla, Renacimiento, 2004, 112 pp.
(El clavo ardiendo, 8). Sobre la conferencia leda el 7 de mayo
de 1932. Presentacin de Domingo Rdenas de Moya.
IV. Biografas
33. Sor Patrocinio. La monja de las llagas, Madrid, Espasa-Calpe,
1929, 291 pp. (Vidas espaolas e hispanoamericanas del
siglo XIX, 2); 1930; Madrid, Espasa-Calpe, 1972, 223 pp.
(Austral, 1497); Ildefonso-Manuel Gil (prl.), Barcelona, Crculo de Lectores, 1993, 269 pp.
34. Zumalacrregui. El caudillo romntico, Madrid, EspasaCalpe, 1931, 277 pp. (Vidas espaolas e hispanoamericanas
del siglo XIX, 12); Madrid, Espasa-Calpe, 1972, 211 pp. (Austral, 1511).
35. San Alejo, Madrid, Ediciones Literatura, 1934, 147 pp. (PEN
Coleccin, 1); Mara Isabel Bez, Universidad Nacional de
Cuyo, 2000; Francisco M. Soguero Garca (ed.), Sevilla,
Renacimiento, 2006.
36. Castelar, hombre del Sina, Madrid, Espasa Calpe, 1935,
249 pp. (Vidas espaolas e hispanoamericanas del siglo XIX,
45); Madrid, Espasa-Calpe, 1971, 230 pp. (Austral, 1431).
37. Doble agona de Bcquer, Madrid, Espasa-Calpe, 1936, 240 pp.
(Vidas espaolas e hispanoamericanas del siglo XIX, 51);
Madrid, Espasa-Calpe, 1973, 213 pp. (Austral, 1521).
38. Don Vasco de Quiroga, obispo de Utopa, Mxico, Atlntida,
1942, 326 pp. (Espaoles en Amrica, I. Coleccin Carabela).
[ 106 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
62. Unamuno, intrprete y nervio de Espaa, en Retablo hispnico, Mxico, Clavileo, 1946, pp. 17-24. En esta obra colaboraron, entre otros, Moreno Villa, Gil Albert, Xirau, Garca Bacca,
Rejano, Millares Carlo, Herrera Petere...; Domingo Rdenas
(ed.), Renacimiento, 2008.
63. El cortijo blanco, escrito para un libro no publicado de
homenaje a Machado en 1940 y publicado en Dilogos, 19.4
(112), pp. 40-48.
VIII. Traducciones
64. ZEROMSKI, Stefan: Siempre heroica (La Zaragoza de los Sitios),
Madrid, Por Esos Mundos, 1924. Versin directa del polaco en
colaboracin con Marjan Paszkiewicz. (Publicado en El Noticiero, Zaragoza, del 27 de agosto al 31 de octubre. Doce
entregas).
65. El cantar de Roldn, Madrid, Revista de Occidente, 1926,
196 pp. (Msicas lejanas, mitos, cuentos y leyendas, VI); 1945;
1948; 1963; Madrid, Alianza Editorial, 1979, 132 pp. (El Libro
de Bolsillo); 1980; 1983; 2003; Barcelona, Edicomunicacin,
1999, 159 pp. (Col. Fontana. Clsicos Universales), prlogo y
presentacin de Francesc L. Cardona.
66. RODZIEWICZ, Mara: A la luz de las estrellas, en La Esfera. Ilustracin Mundial, ao XIV, n. 724, Madrid, 19 de noviembre
de 1927, traduccin directa del polaco de M. Paszkiewicz y B.
J., pp. 26-28. Dibujos de Riquer.
67. STROWSKA, Susana: Leyendas polacas, Madrid, Revista de Occidente, 1928, 197 pp.; 1944.
68. Los grandes cuentistas polacos, Madrid, Imprenta Biblioteca
Patria (s./a.), 139 pp. Versin directa del polaco en colaboracin con M. Paszkiewicz. Comprende: En la tormenta de J.
Weyssenhoff, Mosn Pedro de K. Pezzerwa-Jetmayer y El
juramento, A retaguardia y El sacramento de Wladyslaw S.
F. Raymont.
69. OGNEW, Nicols (seudnimo de Mikhail Grigorvich Rozanov):
El diario de Costia Riabtzev, Madrid, Espasa-Calpe, 1929,
[ 110 ]
IX. Prlogos
79. Crislidas, de Vicente Guarido, 1918.
80. Antologa de poetas franceses, Edmundo Rostand, Alfredo de
Musset, Carlos Baudelaire, Alfonso de Lamartine, Tefilo Gautier, Renato Augusto de Chateaubriand, Estefano Mallarm,
Teodoro de Benville, Juan Richepin, Juan Moras, etc. Traduccin de Luis Guarner y ngel Moliner. Portada e ilustraciones
[ 111 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
95. Blanquito, de Mariano Viuales, David y sus amigos, Mxico, Humanidad, 1943, pp. 7-14.
96. Cristal herido, de Manuel Andjar, Nota crtica, Mxico, Isla,
1945, pp. 525-526.
97. Prlogo a Enciclopedia de la literatura, recopilada bajo su
direccin, Mxico, Editora Central.
C. Teatro
98. Milagrosa (1919), comedia en tres actos, estrenada en el Teatro Espaa, de Larache, por la compaa de Francos Engudanos, escrita en colaboracin con Rafael Lpez Rienda.
99. El retrato de Frin (1919), juguete cmico estrenado el
13 de octubre en el Teatro Espaa de Larache por la compaa
de Leandro Alpuente, escrito en colaboracin con R. Lpez
Rienda.
100. El hroe de la legin (1924). Comedia en tres actos. Escrita
en colaboracin con Rafael Lpez Rienda. Estrenada en el
Teatro Espaol de Tetun a principios de diciembre de 1924,
por la compaa de Francisco Fuertes, en cuyo elenco formaban Trsila Criado, Magda Mombela, seora Mistrali, Pilar Olivar, Emilia Domingo, Pedro Abad, Jos Sancho, Jos Mara
Torre, Franco Mistrali, Roberto Banquells y Julio Criado. El
libreto se public en Los Contemporneos, XVII, 850, el 7 de
mayo de 1925.
101. Folletn. Historia dramtica en tres actos. Estrenada en el
Teatro Muoz Seca de Madrid, por Margarita Robles y Fernando Cuenca, el 3 de junio de 1932.
102. Cardenio. Monodrama. Estreno en la Sala Pleyel por Ana M.a
No; Mxico, Miguel N. Liria, 1940. (Amigos espaoles de
Fbula, 1). Estrenado en la noche del 13 de septiembre de
1939 en el Teatro Orientacin por el Club Dramtico del
Departamento de Bellas Artes de Mxico. Publicado en Eco, 8
(Madrid, 1934).
[ 113 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
Lo rojo y lo azul
172. Circe, ROcc., XV, 45 (marzo 1929), pp. 289-323.
173. Lo rojo y lo azul, ROcc., XXXIV, 100 (octubre 1931), pp. 130.
174. (Daroca), La Vanguardia, abril de 1931.
Tntalo
175. Tntalo, ROcc., XLVI, 138 (diciembre 1934), pp. 303-329.
La novia del viento
176. Andrmeda, ROcc., XIII, 38 (agosto 1926), pp. 137-167.
[Luego en Saln de Esto].
Venus dinmica
177. La verdad saliendo del pozo (Bosquejo de folletn), La
Gaceta Literaria, 36 (1 de julio de 1928), p. 2 [Luego reescrito
en Saln de Esto bajo el ttulo de Folletn].
178. La diligencia, en Las siete virtudes, Madrid, Espasa-Calpe,
1931, pp. 215-251.
179. Don lvaro o la fuerza del tino, Madrid, Editores Reunidos,
1936 (La novela de una hora, 14).
180. Clavileo, Las Espaas (6 de febrero de 1950).
Su lnea de fuego
181. Ruinas en Espaa, Hora de Espaa (Barcelona), XVI (abril
1938), pp. 71-78.
El aprendiz de brujo
182. Trtula, Revista de Occidente, CXII, octubre de 1932 , pp. 130, correspondiente a los captulos Quiromancia y Mariposas
negras.
183. Sirenas ocenidas, Luz, 4 de abril de 1933, p. 9. ltimo
captulo, en boca de Trtula.
[ 118 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
Eufrosina o la gracia
202. Red invisible, Sur, VIII, 40 (enero 1938), pp. 17-29 (pp. 133148 de Eufrosina).
c. Biografas
Sor Patrocinio
203. Sor Patrocinio, ROcc., XXIII, 68 (febrero 1929), pp. 145-177.
204. Nota preliminar a Sor Patrocinio, Atlntico, julio de 1929.
Zumalacrregui
205. Zumalacrregui, ROcc., XXX, 89 (noviembre 1930), pp. 145176.
San Alejo
206. Vida de San Alejo, ROcc., XXII, 65 (noviembre 1928),
pp. 129-170. (Comprende: La cuna; La vocacin; Primer
cilicio; El tlamo; Periplo; Segundo cilicio; Apoteosis).
Castelar
207. Visita a Castelar, ROcc., XLIV, 130 (abril 1934), pp. 72-94.
208. Hombre del Sina, ROcc., XLV, 135 (septiembre 1934),
pp. 249-269.
Bcquer
209. Un himno gigante (Para la biografa de Bcquer), ROcc., L,
149 (noviembre 1935), pp. 195-224. (Comprende: Preludio;
Arquitecto y soador; Vida en creciente; El viajero y su
sombra/El trgico sainete; Rimas en descenso; El muerto
en pie; La soledad sonora/La vertiente melanclica; Soledad; Monotona; El alma insensible/Eplogo sin amor;
Hacia el pleno olvido; Las ltimas lgrimas; El claustro;
Serenidad de las tumbas).
d. Narraciones
210. Claraval. (Novela indita. Fragmentos: Anacoretas. Montaas y colores. Mosn Camilo. Una gran batalla), Regin (Oviedo) (11 de junio de 1925).
[ 120 ]
211. Saln de Esto. Ofrenda a Platero. (Huerto. Un pino. El telgrafo. Aldeano. Platero. El granado. Ajimez), La Verdad (10 de
octubre de 1926).
212. Contabilidad, Medioda, 9 (enero 1928), pp. 14-15.
213. Poncio cambia de toga (cuento extrarrealista), GLit, II, 27
(1 de enero de 1928), p. 5 (Cuentos espaoles).
214. La verdad saliendo del pozo (Bosquejo de folletn), GLit, II,
36 (1 de julio de 1928), p. 2 (Cuentos espaoles).
215. Petronio, La Nacin, 12 de mayo de 1929. Ilustraciones de
Enrique Rivern.
216. Charlot en Zalamea (novela corta), Cosmpolis, n. 20 (julio
1929), pp. 10-13.
217. Archivo de un amor, La Nacin, 2 de febrero de 1930. Ilustracin de Ernesto M. Scotti.
218. Ondina, Isla, 2-3 (1933). Publicado en ROcc. e incluido en
El profesor intil (cap. I).
219. Orlando el pacfico, Romance, XXII (15 de marzo de 1941),
pp. 6 y 14.
220. El borriquito de oro, La Nacin, 29 de junio de 1941. Ilustracin de Alejandro Sirio.
221. Nuevo rapto de Helena, La Nacin, 21 de diciembre
de 1941. Ilustracion de Juan Carlos Huergo.
222. Pap Noel. La casaca roja, Hoy (Mxico), 305 (26 de diciembre de 1942), pp. 48-49.
223. Blbilis, El hijo prdigo (Mxico), V, 16 (15 de junio
de 1944), pp. 26-31.
224. La desenvuelta Altisidora. El cuento del mes. Las Espaas,
(enero 1947).
225. Escultura incompleta, El Nacional (suplemento) (11 de
mayo de 1947).
226. La mesa de los poetas feos. Novela escnica, Et Caetera
(Guadalajara), I, 1 (enero-marzo 1950), pp. 25-41.
[ 121 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
333. Notas sueltas de un curioso transente (Romanticismo poltico. Profanaciones. El ideal moderno), 6 de marzo de 1920.
334. Ideario pintoresco (De Literatura contempornea. El libro
de caja), 11 de marzo de 1920.
335. Definiciones arbitrarias de un alumno atolondrado, 17 de
marzo de 1920.
336. Audaces afirmaciones de un ingenuo, 31 de marzo de 1920.
337. De la sagrada inviolabilidad del trmite, 6 de abril de 1920.
338. Peregrinas divagaciones de un nihilista ejemplar, 28 de
diciembre de 1920.
d. Varios
339. La hueste inofensiva (De la influencia saludable del mundo.
No pueden turbar el sueo de los bien nutridos. Una huelga
original), 24 de septiembre de 1919.
340. Y regresaron por otro camino... (leyenda), 6 de enero
de 1920 (Pginas infantiles).
341. Es contra la libertad, 20 de enero de 1920 (Unas palabras).
342. Horas de indudable ligereza, 24 de enero de 1920.
343. Las sombras del calvario (I, la codicia; II, la hipocresa; III,
la adulacin), 2 de abril de 1920 (Glosario bblico).
344. Las sombras del calvario (IV, la necedad; V, la cobarda),
3 de abril de 1920 (Glosario bblico).
345. Las sombras del calvario (VI, la impunidad; VII, la ingratitud), 4 de abril de 1920 (Glosario bblico).
b. El Pirineo Aragons
346. Epistolario trascendental, 21 de julio de 1917.
347. Epistolario trascendental (II), 28 de julio de 1917.
348. Epistolario trascendental (III), 4 de agosto de 1917.
349. Epistolario trascendental (IV), 11 de agosto de 1917.
350. Epistolario trascendental (V), 18 de agosto de 1917.
[ 127 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
459. ... Et nomen Virginis Mara, XXXVII, 1.930, 11 de septiembre de 1920, p. 288.
460. Beata Luisa de Marillac, XXXVII, 1.932, 25 de septiembre
de 1920, p. 302.
461. Beata Juana de Lestonac, XXXVIII, 1.941, 5 de febrero
de 1921. p. 45.
Jardincillo cuaresmal
462. Suave yugo, XXXVIII, 1.943, 19 de febrero de 1921, p. 62.
Los poemas de la Pascua
463. El poema de sus manos, XXXVIII, 1.953, 23 de abril de
1921, p. 131.
Los poemas del Sagrario
464. Divino jardinero, XXXVIII, 1.960, 4 de junio de 1921,
pp. 182-183.
Evanglicas
465. Flevit super illam, XL, 2.050, 10 de marzo de 1923, p. 145.
d. La Unin
466. Patria... Pides... Amor, 13 de diciembre de 1917.
467. Las grandes ilusiones, 22 de agosto de 1918.
468. Un drama en la nieve, 16 de enero de 1919 (Acuarelas).
469. Amanece, 30 de enero de 1919.
470. Las huestes inofensivas, 16 de octubre de 1919.
471. Y regresaron por otro camino (leyenda), 8 de enero
de 1920 (pginas infantiles).
472. Como gndolas blancas..., 22 de enero de 1920 (Intermedio sentimental).
473. Cuestionario pintoresco, 8 de abril de 1920.
[ 134 ]
474. Llega el soador (El Rvdo. Padre Jos Beltrn Sch. P.,
laureado publicista, ha escrito un precioso libro), 19 de agosto de 1920.
475. La nueva tirana, 2 de septiembre de 1920 (Palabras actuales).
476. Imperdonables ligerezas, 23 de septiembre de 1920 (Palabras actuales).
477. Responsabilidad, 16 de diciembre de 1920 (Arabescos).
478. Anatole France, 21 de julio de 1921.
479. Una novela de Jaca, 13 de enero de 1924.
Jardincillo cuaresmal
(Glosas)
480. Quiero tener de un nio..., 19 de febrero de 1920.
481. Alma, por qu te afanas?, 26 de febrero de 1920.
482. Reposo, mstico reposo, 4 de marzo de 1920.
483. Blanca estrella de la fe, 11 de marzo de 1920.
484. Alma, cultiva tu jardn, 18 de marzo de 1920.
485. Hoy gimes en Getseman, 25 de marzo de 1920.
Jardincillo sentimental
(Poesa)
486. Dos rosas, 26 de agosto de 1920.
487. Epitafio, 9 de septiembre de 1920.
488. Nuestro amigo Sancho, 21 de octubre de 1920.
489. Los ojos fros, 18 de noviembre de 1920.
490. Villancico del poeta doliente, 23 de diciembre de 1920.
Curioseando
Con el seudnimo Riquet public los siguientes artculos:
491. Una mujer falt en Madrid..., 22 de junio de 1918.
[ 135 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
h. Rosas y Espinas
599. Ecce Somniator Venit..., VI, 99, 16 de agosto de 1920.
600. Mi jilguero cantaba (poema), VI, 100, 1 de septiembre
de 1920.
601. La mujer de Loth (Tapices bblicos), VI, 101, 16 de septiembre de 1920.
602. Ruth (Tapices bblicos), VI, 102, octubre de 1920.
603. El valle de Terebinto (Tapices bblicos), VI, 104, diciembre
de 1920, pp. 47-48.
604. Bien escribi Dios (Tapices dominicanos), VII, 107, marzo
de 1921, pp. 101-102.
605. Crislida del apstol (Tapices dominicanos), VII, 108, abril
de 1921, p. 128.
606. La Benjamina (Tapices dominicanos), VII, 109, mayo
de 1921, p. 151.
607. Alegora de Junio, VII, 110, junio de 1921, pp. 170-171.
608. Elisabeth (Tapices bblicos), VII, 111, julio de 1921, pp. 194195.
609. La campanita de amor (poema), VII, 113, septiembre
de 1921, p. 242.
610. La Virgen de los nufragos, VII, 113, septiembre de 1921,
p. 247.
611. La Confesin, VII, 114, octubre de 1921, pp. 263-264.
612. La Virgen se ha dormido, VII, 116, diciembre de 1921,
p. 315.
i. Diario Marroqu
613. Recuerdos de mi viaje a Larache... La primera agresin,
24 de noviembre de 1922.
614. Para pincharse dignamente, noviembre de 1922.
615. Parlamento de mudos, noviembre de 1922.
[ 141 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
Apolo
680. Goya y Baudelaire, n. 3 (marzo de 1938), p. 4.
681. Un profeta sonre, n. 4 (junio de 1938), pp. 4-6.
Aragn (Zaragoza)
682. En la celda de Bcquer, 125 (febrero de 1936), p. 26.
Aragn (Mxico)
683. Aragn en Mxico, 1 (octubre 1943), pp. 1-2. Trata sobre
Bartolom Leonardo de Argensola como continuador de los
Anales, de Zurita. Se publica el esbozo que Juan Ramn Jimnez hizo de Jarns, publicado en El Sol, en 1933, que se incorporara en 1942 en Espaoles de tres mundos.
684. Cajal escritor: su ltimo libro (El mundo visto a los ochenta
aos), 2 (enero 1944), p. 4. En la p. 5 puede leerse La infancia
de Cajal, fragmento por Paulita Brook, y en la p. 7 una nota a
Venus Dinmica, firmada por Medea, seudnimo de Jos
Ramn Arana. Las pginas centrales del nmero estn dedicadas al sabio aragons.
685. El ltimo no! (sobre la fiesta zaragozana del 5 de marzo),
3 (junio 1944), p. 1. Era el pregn que B. J. tendra que haber
dado con motivo de la cincomarzada, fiesta que no se celebrara finalmente, como los exiliados aragoneses pretendan.
Es un texto donde se enfrentan los conceptos de Patria y
patriotismo. Hay en este nmero una nota a Cartas a Platero,
de Paulita Brook, Mxico DF, Proa, ilustrado por Alma Tapia.
686. Ambiciones y aptitudes, 5 (marzo 1945), p. 3. Sobre poltica
educativa. En todo el mundo tuvo siempre va libre la ambicin, pocas veces la aptitud.
687. Un libro muestrario (Partiendo de la angustia, de Manuel
Andjar), 5 (febrero 1944), p. 8.
[ 146 ]
As (Mxico)
688. El paraninfo y la calle, n. 46, 27 de septiembre de 1941.
689. La triunfal superficie, n. 47, 4 de octubre de 1941.
690. La humanidad en quiebra, n. 48, 11 de octubre de 1941.
691. Lo viejo y lo nuevo, n. 49, 18 de octubre de 1941.
692. Goethe y la luz, n. 50, 29 de octubre de 1941.
693. Viajes a la Nada, n. 51, 1 de noviembre de 1941.
694. Ley de la pluma, n. 52, 8 de noviembre de 1941.
695. Prohibida la duda, n. 53, 15 de noviembre de 1941.
696. Raza y racismo, n. 54, 22 de noviembre de 1941.
697. Charlot o la soledad, n. 57, 13 de diciembre de 1941.
698. Seguro contra el tedio, n. 59, 27 de diciembre de 1941.
Atalaya (1935)
699. Libro de Esther, 2 (enero de 1935), pp. 25-38. Incluido en
Libro de Esther.
Atlntico (1929-1933)
700. Fin de carrera (cuento), I: 1 (5 de junio de 1929), pp. 3-8.
Incluido en Escenas junto a la muerte.
701. Nota preliminar a Sor Patrocinio (julio 1929).
702. Juno, 5 de enero de 1930. Incluido en Escenas...
703. Biografa de un reloj, II: 14 (16 de abril de 1930). Incluido
en Teora del Zumbel.
Ayuda (1936)
704. Tambin colabor Csar M. Arconada.
Babel (Chile)
705. Dirigida por Enrique Espinosa en Nascimento, Santiago de
Chile.
[ 147 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
750. Sobre la nueva pintura (Itinerario de la nueva pintura espaola, de Guillermo de Torre), I, 126 (9 de octubre de 1931), p. 2.
751. Proust en espaol (El mundo de Guermantes, trad. de
Pedro Salinas y Jos M. a Quiroga), I, 134 (19 de octubre
de 1931), p. 2. Incluido en Feria del Libro.
752. La lupa de Jules Renard (La linterna sorda, trad. de Julio
Gmez de la Serna), I, 138 (23 de octubre de 1931), p. 2.
753. El yermo de San Bruno (El desierto, de Manuel Ribeiro), I,
140 (26 de octubre de 1931), p. 2.
754. El amor encarcelado (El amor en las pasiones, de Maryse
Choisy), I, 153 (10 de noviembre de 1931), p. 2.
755. Mensajes de Grecia, I, 162 (20 de noviembre de 1931), p. 2.
756. Goethe, genial aprendiz (Los aos de aprendizaje de Guillermo Meister. II), I, 167 (26 de noviembre de 1931), p. 2.
757. Literatura roja (Le musicien aveugle, de Wladimir Korolenko), I, 189 (22 de diciembre de 1931), p. 2.
758. Notas para un desconocido, II, 199 (2 de enero de 1932),
p. 9 (Carnet de un ciudadano). Incluido en Ariel.
759. Memorias apcrifas (Memorias del Padre Eterno, de Cam),
II, 202 (6 de enero de 1932), p. 2.
760. Crtica y emocin (Jaime Domnech: El ideal artstico).
761. Miradores literarios (F. Guillen Salaya: Parbola de la Nueva
Literatura).
Cuadernos Americanos
762. La flor azul, I, III, 3 (mayo-junio de 1942), pp. 211-218.
763. Herclito y la ondina, II, IX, 3 (mayo-junio de 1943),
pp. 224-235.
764. Corona a Jos Mart, IV, XXI, 3 (1945). Participan en el
homenaje: J, Maach, J. Marinello, J. L. Martnez, F. Monterde,
A. Reyes, M. J. Sierra, A. Yez, J. Gaos y J. Larrea.
[ 151 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
[ 152 ]
Dilogos (Mxico)
Artes/Letras/Ciencias Humanas
770. El cortijo blanco (sobre Antonio Machado), XIX, 112 (7/8,
1983), pp. 40-48.
Diario de Aragn
771. Conocimiento de Espaa. Despus del viejo recuento de
cualidades celtibricas, 20 de marzo de 1936, p. 1. (ant. Lmites).
El Diario de Huesca
772. La disciplina y el crdito, 8 de noviembre de 1931.
Diario de Madrid
773. Visita a Chopin, 1 de enero de 1935.
774. Volga en llamas (Turjansky), 2 de enero de 1935 (Cine).
775. Los Barbarroja, 1 de febrero de 1935, p. 4.
776. Un almanaque literario, 12 de febrero de 1935.
777. El diablo detective, 20 de febrero de 1935.
778. El Estado, buen librero, 27 de marzo de 1935.
Diario de la Marina
779. El aro, la amante y el atril (sonrisa, alegra y arte), XCV,
15 de enero de 1928.
780. Ejercicios, XCV, 1928.
781. J. Maroto: Almanaque de artes y letras 1928, XCV, 1 de abril
de 1928.
782. El pattico alambre de Charlot. A propsito de El circo,
XCV, 13 de mayo de 1928.
783. El hombre, el novelista y el bigrafo (Biografa y novela),
XCV, 1928.
[ 153 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
784. Goya (1828-1928). La moza de Fuendetodos, 11 de septiembre de 1928. Incluido en Goya, CJ.
Don Segundo Sombra (La Plata, Argentina)
785. El libro de Madame Stendhal, 2, 1929. Incluido en Rbricas.
Eco. Revista de Espaa
786. Cardenio, 8 (1934). Monodrama.
Espaa (Mxico)
787. Francisco de Goya, I, 11 (15 de abril de 1944).
788. Antonio Machado, I, 15 (13 de mayo de 1944).
789. Ramn del Valle Incln, I, 19 (10 de junio de 1944).
Las Espaas (Mxico)
790. Quevedo, figura actual, I, 1 (octubre de 1946). Igual ttulo
de una de sus conferencias.
791. Contra la nostalgia, I, 3 (1946).
792. La desenvuelta Altisidora, II, 4 (enero de 1947). El cuento
del mes.
793. Soledades cervantinas. Soledad de Cardenio, III, 5,
n. extraordinario dedicado a Cervantes (29 de julio de 1947).
Hay tambin colaboracin de Paulita Brook.
794. El rey y Clavileo, VI (6 de febrero de 1950). Pstumos.
Estampa
795. Pasin y muerte de Zumalacrregui, 394, 3 de agosto de
1935. Incluido en Zumalacrregui.
796. Ciudades bajo la lluvia, 414, 21 de diciembre de 1935. Extra
de Navidad.
797. El mundo en 1980, 417, 10 de enero de 1936.
[ 154 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
Libros americanos:
844. Alfonso Reyes: Pausa, I, 3 (11 de febrero de 1927), p. 4.
845. Alfonso Reyes: Reloj de sol; Soler Dars: Terremotos lricos y
otros temblores; Antonio Soto (Boy): Las parejas negras, I,
4 (15 de febrero de 1927), p. 4.
846. Leopoldo Marechal: Das como flechas, I, 6 (15 de marzo
de 1927), p. 4.
847. Eduardo Mallea: Cuentos para una inglesa desesperada, I, 9
(1 de mayo de 1927), p. 4.
848. Jorge Maach: Estampas de San Cristbal, I, 10 (15 de mayo
de 1927), p. 4.
849. Jaime Torres Bodet: Margarita de Niebla, incluido en Ariel;
Arqueles Vela: El caf de Nadie, I, 18 (15 de septiembre
de 1927), p. 4.
850. Enrique Gonzlez Tufln: El alma de las cosas inanimadas,
I, 24 (15 de diciembre de 1927), p. 6.
851. Carlos Daz Dufoo (hijo): Epigramas, II, 26 (15 de enero
de 1928), p. 4.
852. Jos Mart: Tribunicias; Ortiz de Montellano: Red; Delfina
Bunge: Tierras del mar azul; Fatone: Misticismo pico, III, 55
(1 de abril de 1929), p. 5.
Libros catalanes:
853. El conde Gell: Apuntes de recuerdos. El poeta Verdaguer, I,
19 (1 de octubre de 1927), p. 3.
Libros espaoles:
854. A. Hernndez Cata: El bebedor de lgrimas, I, 1 (1 de enero
de 1927), p. 4.
855. Salvador de Madariaga: Gua del lector del Quijote, I, 3 (1 de
febrero de 1927), p. 4.
856. M. Arconada: En tor no a Debussy, I, 10 (15 de mayo
de 1927), p. 6.
[ 159 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
Libros rusos:
869. La novela de Prado Zinkino (Lenidas Leonov: Los tejones),
I, 2 (15 de enero de 1927), p. 4.
870. Zamiatin: De cmo se cur el doncel Erasmo, I, 17 (1 de septiembre de 1927), p. 4.
Libros yanquis:
871. Ralph Waldo Emerson: Diez ensayos, I, 8 (15 de abril
de 1927), p. 4.
Hlix
872. El retablo, 10 (extra 1930), p. 12. Incluido en Viviana y Merln.
Heraldo de Aragn
873. Vida espiritual de 1929 (Aragn visto a travs de las regiones espaolas), 1 de enero de 1930. Incluido en Cartas al Ebro.
874. Cartas: historia y poesa (Bcquer y el gnero epistolar),
18 de marzo de 1936.
875. Goya ante lo cmico, 3 de abril de 1936.
876. Nos visita un clsico (A. Machado), 26 de abril de 1936.
877. Tributo a Cervantes, 9 de mayo de 1936.
878. Beethoven por dentro, 16 de mayo de 1936.
879. Cartuja profana (Amado Nervo), 29 de mayo de 1936.
880. Dibujo hablado, 12 de junio de 1936. Incluido en Discurso
a un combatiente.
881. Hiel y vinagre, 4 de julio de 1936. Titulado Servidumbre sin
grandeza en La Vanguardia y El Da.
(La serie de artculos de 1936, antetitulados Confines, [Arte
el 875] fueron publicados por diversos peridicos espaoles en
fechas similares a las de H. de A.: Defensor, de Albacete, Diario de
Almera, La Libertad, El Norte de Castilla, Noticiero Granadino,
Las Provincias, de Valencia, La Voz de Galicia... Hemos preferido
no reiterar los mismos ttulos.)
[ 161 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
Heraldo de Madrid
882. El premio Nobel de Literatura: Wladislaw St. Reymont,
1924.
883. Apuntes de un espectador (teatro), 1924.
884. Contestando a un llamamiento. Luchadores y aprendices,
1924.
Heraldo de Vallecas
885. El banco de los enamorados, 16, 5 de abril de 1925.
El Hijo Prdigo
886. Blbilis (cuento), V, 16 (julio-septiembre de 1944), pp. 26-31.
887. Jos de Benito, Hernn Corts; Paulita Brook, Isabel la Catlica, V, 18 (septiembre 1944), pp. 185-186.
Hojas de Poesa
888. Sevilla, enero-abril, 1935. Colaboraciones de Jorge Guilln,
R. Gmez de la Serna, Antonio Aparicio, etc.; ed. facsmil,
Sevilla, Csar Viguero Editor-Renacimiento, 1982.
Hora de Espaa
889. Ruinas en Espaa, XVI (abril 1938), pp. 71-78. Incluido en
Su lnea de fuego.
890. Nuevos romances, XVIII (julio 1938), pp. 63-66. Romances
de la Guerra Civil. Esa poesa pica ha de dejarnos un sabor
de aventura que ya nada tenga de nuestra congoja presente.
Incluido en Libro de Esther, 1948.
Hoy (Ciudad de Mxico)
a. Libros y autores
891. El amor: tema inagotable (Jos Ortega y Gasset: Estudios
sobre el amor), 125, 15 de julio de 1939, p. 32.
[ 162 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
d. Varios
974. Concierto nmero dos, 125, 15 de julio de 1939, p. 100.
975. Vida breve de un poeta (Homenaje a Garca Lorca), 129,
12 de agosto de 1939, p. 22.
976. Mxico: su mdula y su piel, 128, 5 de agosto de 1939,
p. 42.
977. La risa, depurativo y mscara, 161, 23 de marzo de 1940,
p. 62.
978. Siete piedras negras (taurino), 202, 4 de enero de 1941.
979. El fantasma de la pera (crtica teatral), 204, 18 de enero
de 1941.
980. Los hombres de mala voluntad, 205, 29 de enero de 1941.
981. Cumpleaos. Balance de una fiesta (A los 4 aos de la
revista Hoy), 213, 22 de marzo de 1941.
982. Biografa de don Nadie, 298, 7 de noviembre de 1942,
p. 53.
983. Papa Noel. La casaca roja, 26 de diciembre de 1942. Narracin.
984. Escenario nmero dos, 318, 27 de marzo de 1943, p. 46.
La Ilustracin (Mxico)
985. La vuelta del hijo prdigo (enviado el 17 de marzo de 1934.
segn nota de B. J.).
El Imparcial
986. Viviana y Merln, 17 de agosto de 1930, p. 7. Incluido en
Viviana y Merln, Altisidora.
987. Dibujos de Snchez Felipe, 13 de marzo de 1932 (del prlogo al libro Dibujos, de Snchez Felipe). Incluido en Cartas al
Ebro.
[ 168 ]
Isla
988. Ondina, 2-3 (1933). Incluido en El profesor intil, 1934.
Literatura
989. Ejercicios, I, 1 (enero-febrero 1934), pp. 1-6.
990. Un clima pictrico, I, 4 (julio-agosto 1934), pp. 113-119.
991. En cal viva, I, 5-6 (otoo 1934), pp. 175-182.
Litoral
992. Saln de esto, 1 (noviembre 1926), pp. 30-33. Incluido en
Paula y Paulita; incluido en el nmero especial dedicado a la
primera entrega de la revista (Litoral, 1926, n. 1, 2 y 3),
n. 25-26, 1972.
993. Las dos sabiduras (en la muerte de Enrique Dez-Canedo),
noviembre 1944 (Mxico). Ver Cuadernos..., tem 766.
El Luchador
994. Nos visita un clsico (sobre Antonio Machado), 24 de abril
de 1936. (Confines).
Luz
a. Libros/lecturas
995. Vulgarizacin de Shakespeare (C. Lamb: Cuentos basados
en el teatro de Shakespeare), 22 de enero de 1932.
996. Literatura cruel (Otto Flake: El marqus de Sade), 1 de
enero de 1932.
997. Revista de revistas, 9 de enero de 1932.
998. Dos novelas de Tchekhov (A. Tchekhov: Alma rusa), 11 de
febrero de 1932.
999. Vidas pintorescas (Blaise Cendrars: El plan de la aguja), 16
de febrero de 1932.
[ 169 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
1.016. Radiografas del corazn (A. de Saint-Exupery: Vuelo nocturno), 14 de octubre de 1932.
1.017. Viajes a Rusia (Samuel N. Harper: Escuela de bolcheviques), 27 de octubre de 1932.
1.018. Historia de una Afrodita (Len Daudet: La recherche du
beau), 29 de octubre de 1932.
1.019. Vidas intiles (O. Aubry: Limpratrice Eugnie et sa
coeur), 28 de noviembre de 1932.
1.020. Novela de un pionero (Ch. Ashleigh: El golfillo), 3 diciembre de 1932.
1.021. Novela de una adolescente (M. Betz: Encanto de amor),
10 de diciembre de 1932.
1.022. Caleidoscopio humano (R. Gmez de la Serna: Policfalo
y seora), 12 de diciembre de 1932.
1.023. Trabajadores y ociosos del mar (J. Epstein: Lor des mers),
15 de diciembre de 1932.
1.024. Lo rojo y lo verde (Literatura roja y verde), 26 de
diciembre de 1932.
1.025. Filosofa del vals (Serge de Chessim: La vals aux enfers),
29 de diciembre de 1932.
1.026. El arte de Molire (Ramn Fernndez: Molire), 30 de
diciembre de 1932.
1.027. Milagros intiles (C. Bruce Marshall: El milagro del padre
Maluquios), 31 de diciembre de 1932.
1.028. La gran Catalina (Princesa Lucien Mural: La grande Catherine), 9 de enero de 1933.
1.029. La herencia de Voltaire (Jean Giraudoux: La France sentimentale), 10 de enero de 1933.
1.030. Crnica aragonesa (Fernando Castn Palomar: Escenario
zaragozano), 4 de febrero de 1933.
1.031. Vida sinfnica (Vicki Baum: Grand Hotel), 8 de febrero
de 1933.
[ 171 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
1.048. Tres libros juveniles (P. Prez Clotet: Trasluz; Julio ngulo: Lluvia de cohetes; Pedro J. Sosa: Este es mi libro), 10 de
octubre de 1933.
1.049. Sobre Contrapunto (Aldous Huxley), 31 de octubre de
1933.
1.050. Viajes con rumbo o sin l (Libros de M. L. Romant, Burgos
Lecea, Hernndez Girbal, Juan Cueto), 19 de diciembre
de 1933.
1.051. Mahoma y otros hroes (Andrae: Mahoma, su vida y su fe;
Geller: Vida de Sarah Bernhardt; Anglica Palma: Ricardo
Palma), 26 de diciembre de 1933.
1.052. Historia en vivo (M. Fernndez Almagro: Historia del reinado de Alfonso XIII), 2 de enero de 1934.
1.053. Tres poetas (Martnez de la Rosa: tres obras en edic. de J.
Sarrailh; Concha Espina: Entre la noche y el mar; Elisabeth
Mulder: Paisaje y meditaciones), 9 de enero de 1934.
1.054. Un independiente (Baroja: Las noches del Buen Retiro),
20 de febrero de 1934.
1.055. Tres hroes (Dyer, Commerford y Meadoweroft: Edison:
su vida y sus inventos; C. Wilkinson: Nelson; Csar Silio: Vida y
empresas de un gran espaol: Maura), 20 de marzo de 1934.
1.056. Tres ensayos (Simmel, Zweig, Freud), 4 de abril de 1934.
1.057. Discurso a los antropfagos, 13 de abril de 1934.
1.058. Letras femeninas (Elisabeth Mulder: Una sombra entre los
dos; Carmen Conde: Jbilos; Elena Fortn: Celia: lo que dice),
17 de abril de 1934.
1.059. Vino, msica y dolor (M. Herrero Garca: La vida espaola en el siglo XVII: las bebidas; Rimski-Korsakov: Mi vida musical; Isaac Pacheco: Primero de Mayo), 2 de mayo de 1934.
1.060. Poesa novelesca, 15 de mayo de 1934. Incluido en Feria
del Libro.
1.061. Libros y mujeres, 24 de mayo de 1934.
[ 173 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
1.062. Poemas y canciones (Csar A. Comet: Talismn de distancias; Alejandro Gaos: mpetu del sueo), 27 de junio de 1934.
1.063. Exgetas y bigrafos (Baroja: Siluetas romnticas; J. M.
Salaverra: Vida de Martn Fierro; Hctor Prez Martnez: Jurez), 11 de julio de 1934.
1.064. Tiro al blanco (Julio Camba: Haciendo de Repblica), 25
de julio de 1934.
1.065. Historia y fantasa (Marco Polo: El milln; Julio Carro: En
la enigmtica Maragatera; Edgardo Garrido Merino: La saeta
en el cielo, leyendas msticas de la Edad Media), 28 de agosto
de 1934.
1.066. Novelas y noveloides (Mario Verdaguer: Un intelectual y
su carcoma; Unamuno: Amor y pedagoga; Carranque de Ros:
Uno), 5 de septiembre de 1934.
b. Miscelnea editorial
1.067. Bajo este ttulo genrico se agrupan en un mismo artculo
breves notas crticas de diversos libros. Se antetitula De la
semana.
1.068. Sobre Poesa en prosa y verso, de J. R. Jimnez, 22 de
agosto de 1933, p. 10.
1.069. Sobre Segunda antoloja potica, de J. R. Jimnez, 18 de
julio de 1933, p. 10.
c. Tribuna libre
1.070. Liquidacin de smbolos, 4 de agosto de 1933.
1.071. La factura, 12 de agosto de 1933.
1.072. Selva y caverna, 9 de septiembre de 1933.
1.073. El gran tacao (El Estado y los artistas), 22 de septiembre
de 1933.
1.074. Mana persecutoria, 29 de septiembre de 1933.
1.075. Del hombre a la mquina, 4 de octubre de 1933.
[ 174 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
1.259. Experiencia de Dios (Jos M. Gallegos Rocafull: La experiencia de Dios en los msticos espaoles), 91, 26 de mayo de
1945, p. 66.
1.260. Velzquez (Juan de la Encina: Velzquez), 92, 2 de junio
de 1945, p. 50.
1.261. La realidad y el mito (J. M. Miguel i Vergs, Soln de Mel,
Ricardo Delgado), 93, 9 de junio de 1945, p. 51.
1.262. La ciudad del hombre (Emilio Zola), 94, 16 de junio
de 1945, p. 52.
1.263. Vida Mexicana. Una obra sensacional de Flix F. Palavicini (Mxico: historia de su evolucin constructiva), 95, 23 de
junio de 1945, p. 112.
1.264. La lucha intelectual (Luis Chico Goerne: Maana; Andrs
Iduarte: Mart, escritor), 96, 30 de junio de 1945, p. 54.
1.265. Menndez y Pelayo, 97, 7 de julio de 1945, p. 98.
1.266. El exterminador (Enrique Shoskes: Viaje sin retorno; Enrique Beltrn escribe sobre J. B. de Lamarck; Artemio de ValleArizpe), 98, 14 de julio de 1945, p. 50.
1.267. Guadalajara (Jos Cornejo Franco: La calle de San Francisco), 99, 21 de julio de 1945, p. 55.
1.268. Mundo novelesco (Jess Goytorta Santos: Pensativa; Fernando Herold: La guirnalda de Afrodita; Dolores Bolo:
Lucirnagas), 100, 28 de julio de 1945, p. 54.
1.269. Melange (Paul Valry), 101, 4 de agosto de 1945, p. 62.
1.270. Arte mexicano, 102, 11 de agosto de 1945, p. 60.
1.271. La vida que pasa y fustiga (Jos Moreno Villa: Pobretera y
locura; Jos Merino Blzquez: Angustia de las filosofas; Luisa
Carns: Vida de Rosala de Castro; Csar Falcn: El mundo que
agoniza), 103, 18 de agosto de 1945, p. 56.
1.272. Filosofa y poesa (Jos Vasconcelos, Federico Garca
Lorca), 104, 25 de agosto de 1945, p. 60.
1.273. Metforas y palabras (Juan David Garca Bacca: Filosofa
en metforas y en palabras), 105, 1 de septiembre de 1945,
pp. 91-92.
[ 185 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
espaolas: 18 colaboraciones, en total, con cuatro temas predominantes: el gnero biogrfico; la nueva literatura novela y lrica; el movimiento editorial; el desarrollo de su propia obra);
1932-1935 (Letras espaolas, etapa de ms regularidad e intensidad, 58 colaboraciones); 1936-1941 (perodo muy irregular, con
envos en las ltimas fechas desde Limoges, Pars y, finalmente,
Mxico, con un total de 39 colaboraciones). A partir del envo de
sus colaboraciones desde Mxico estas ya no se incluyen bajo el
nfasis Letras espaolas a partir del 4 de mayo de 1941 firma la
seccin un nuevo colaborador, Jos Antonio Maravall y los textos jarnesianos aparecen en la seccin genrica Movimiento
bibliogrfico nacional y extranjero. En resumen, el nmero de
colaboraciones de Jarns en La Nacin fue de 115.
Los autores y las obras. Carta de Madrid
1.380. Humano enigma y La senda dolorosa, de Po Baroja; Vida
y confesiones de Oscar Wilde, de Frank Harris), 17 de marzo
de 1929, p. 16. [A esta primera colaboracin de B. J. en La
Nacin se le da la bienvenida con una nota y un dibujo-retrato de Jarns.]
1.381. Flix Vargas y Azorn; Contra esto y aquello, de Unamuno;
Gengis Khan, de Harold Lamb, 24 de marzo de 1929, p. 16.
1.382. Cntico, de Jorge Guilln; Seguro Azar, de Pedro Salinas;
Temas de arte, de Vegue y Goldoni; Serenata lrica, de F. Urabayen; Europa. Anlisis espectral de un continente, del conde
Keyserling; Julio Jur enito, de E. Ehrenburg, 14 de abril
de 1929, p. 16.
1.383. El modernismo y los poetas modernistas, de Blanco-Fombona; Orgenes del rgimen constitucional en Espaa, de M. Fernndez Almagro; Un homenaje: Los escritores espaoles y
Blasco Ibez; Ramn G. de la Serna: El caballero del hongo
gris, 5 de mayo de 1929, p.16.
1.384. La revolucin mejicana, de Luis Araquistin; Miguel de
Unamuno. Novelista, poeta, crtico, de M. Romera-Navarro;
Philosophia secreta, de Juan Prez Moya, 9 de junio de 1929.
[ 193 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
1.392. R. Gmez de la Serna: La Nardo; Luis Araquistin: La batalla teatral; Urabayen: La casa navarra; Berdiaeff: Una nueva
Edad Media; Ortega: La rebelin de las masas; Huizinga: El
otoo de la Edad Media, 2 de noviembre de 1930, p. 4. Sobre
la obra de Ortega dice Jarns: Libro de sagacidad extraordinaria, hondura de pensamiento y esplndida madurez de una
prosa.
1.393. Literatura marginal, modos de novelar, autobiografas, 8 de
febrero de 1931.
1.394. R. Gmez de la Serna, Azorn, Samuel Ros, Csar M. Arconada, Antonio Robles, 1 de marzo de 1931.
1.395. Lope y Caldern. Cultura como vida no como ornato: Ortega, Misin de la Universidad, 28 de marzo de 1931.
1.396. Maimnides, biografas de Robespierre y Fouch, J. Daz
Fernndez: El nuevo romanticismo; Ramn Mara Tenreiro,
23 de abril de 1931.
1.397. Los libros del Descubrimiento; M. Asn Palacios: El Islam
cristianizado, 24 de mayo de 1931.
1.398. Otro libro de Ortega y Gasset: La redencin de las provincias; El Pirandello de la estragegia, sobre su biografa de
Zumalacrregui; Ramn y Cajal: Hombre artificial?; Maln de
Chaide, 28 de junio de 1931, p. 8. Jarns llama a Ortega el
primer educador de Espaa.
1.399. Po Baroja, Cansinos Assens, Las siete virtudes, 12 de julio
de 1931.
1.400. Manuel Abril, Juan Dantn, Miguel de Unamuno: La agona
del cristianismo; Garca Lorca: Poema del canto jando, 16 de
agosto de 1931.
1.401. Marcel Proust en Espaa. Al servicio de la historia: Ricardo
Baeza, Bajo el signo de Clo; El romanticismo y la bolsa: Conde
de Romanones, Salamanca, conquistador de riqueza, gran
seor, 10 de septiembre de 1931
1.402. Pablo Iglesias, Antonio Rey Soto, Azorn, 8 de octubre
de 1931.
[ 195 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
1.415. Historia, da por da: Flix Lorenzo: Charlas al sol; Los problemas de la tierra: Mariano Granados, La reforma agraria en
Europa y el proyecto espaol; Pintura y poesa: Benjamn
Palencia, 14 de agosto de 1932.
1.416. La angustia, tema lrico: Margarita Ferreras: Pez en la tierra;
Poesa en fuga: Juan Jos Domenchina: Ddalo; Crnicas del
siglo XX: Flix Llanos y Torriglia: Mara Manuela Kirkpatrik.
Condesa de Montijo), 28 de agosto de 1932.
1.417. Flix Lorenzo, Benjamn Palencia, 14 de septiembre de 1932.
1.418. Arniches, Bartolozzi, Zugazagoitia: Rusia al da, 25 de septiembre de 1932.
1.419. Novela y humorismo: Enrique Jardiel Poncela, La tourn de
Dios; Confesin de entusista: Alejandro Gaos, Tertulia de campanas; Sobre la esclavitud: Joaqun Daz Gonzlez, T eres
esclavo (La esclavitud en la antigedad), 23 de octubre de 1932.
1.420. Ossorio y Gallardo: Cartas a una seora sobre temas de
Derecho Poltico; R. Gmez de la Serna: Policfalo y seora,
13 de noviembre de 1932.
1.421. Primores del telfono: Juan Antonio Cabezas: Seorita 0-3;
Confesin de romntico: Francisco Valds: Resonancias, 27 de
noviembre de 1932.
1.422. Ideas estticas: Jaime Domnech: Las formas del ideal
artstico; Coleccin Seleccin Literaria, 11 de diciembre
de 1932.
1.423. Hugo Obermaier: El hombre prehistrico y los orgenes de
la humanidad; Francisco Vega: Cntico callado; Juan Gil
Albert: Crnicas; Manuel Iribarren: El retorno; Manuel Azaa:
Una poltica, 1 de enero de 1933.
1.424. Summa provisional: Jos Ortega y Gasset: Obras; Amiel, el
inhibido: Gregorio Maran: Amiel. Un estudio sobre la timidez, 22 de enero de 1933.
1.425. Letras espaolas (Antologa de Gracin: Luys Santa Marina, Pginas escogidas de Gracin; Una biografa: Conde de
Romanones, Espartero), 5 de febrero de 1933.
[ 197 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
1.446. Poesa a plena luz: Flix Ros: Verde voz; Sobre nuestra
poca: Juan Tefilo Fichte, Los caracteres de la Edad Contempornea; Historia y novela: Aurelio Pego, Como ovejas descarriadas, 22 de julio de 1934.
1.447. Claudio Snchez Albornoz: Estampas de la vida en Len
hace mil aos; La Pen Coleccin: San Alejo, de B. Jarns y Fin
de semana, de Ricardo Gulln; Ramn Ledesma Miranda:
Saturno y sus hijos, 12 de agosto de 1934, p. 4.
1.448. Ramn Ezquerra: La conspiracin del duque de Hjar; Concha Espina: La flor de ayer; Stira menor. Julio Camba, Haciendo de Repblica; Po Baroja, inagotable: Siluetas romnticas,
2 de septiembre de 1934.
1.449. Octava salida de El Espectador; Estudios de Poltica e Historia: ngel Snchez Rivero: Meditaciones polticas; Para la
historia del bandolero espaol: Julin de Zugasti, El bandolero
espaol, 23 de septiembre de 1934.
1.450. Sobre la intimidad literaria. Mario Verdaguer, El intelectual
y su carcoma; El culto a don Quijote: Andrs Ochando: Baladas del Quijote, en la Pen Coleccin; Revisin de Alejandro:
Jos Camn, El hroe, 28 de octubre de 1934.
1.451. Ramn y Cajal: El mundo visto a los 80 aos; La vida de
Estebanillo Gonzlez, ed. de J. Mill; doa Mara de las Nieves
Braganza y Borbn: Mis memorias; Jaime Menndez: Vsperas
de la catstrofe, 9 de diciembre de 1934.
1.452. Unamuno: El hermano Juan o el mundo es teatro; Julio
Romano: Weyler, el hombre de hierro; Max Aub: Luis lvarez
Petrea, 30 de diciembre de 1934, p. 4. A propsito de este
ltimo libro, se congratula de la vuelta del romanticismo.
1.453. Fernando Vela: El futuro imperfecto; Jos Garca Mercadal:
Estudiantes, sopistas y picaros; Juan Domnguez Berrueta:
Santa Teresa de Jess; Dictinio de Castillo-Elejabeytia: Nebulosas, 3 de febrero de 1935.
1.454. Manuel Azaa: La invencin del Quijote y otros ensayos;
Valera; Valle Incln, 3 de marzo de 1935.
[ 200 ]
1.455. Prosas actuales: Antonio Espina, El nuevo diantre; Tipologa humana: Eduardo Spranger. Formas de vida, 7 de abril
de 1935.
1.456. Francisco Surez: Disputaciones metafsicas; ngel del Ro:
ed. de Informe sobre la Ley Agraria y Memoria sobre espectculos, de Jovellanos; Ensayo de novela: Poesa cordial, La voz
clida, de Ildefonso-Manuel Gil, 28 de abril de 1935, p. 4.
1.457. Jean Camp: Jos Mara de Pereda, 21 de mayo de 1935.
1.458. La greguera y su hroe: Ramn Gmez de la Serna; Conde
de Romanones: El rey efmero, biografa de Amadeo de Saboya, 25 de mayo de 1935, p. 4. Afirma Jarns: La actitud literaria de Ramn Gmez de la Serna es plenamente de hroe.
1.459. Homenaje a un hispanista (M. Ernesto Matinenche), 11 de
junio de 1935.
1.460. Csar Sili: Don lvaro de Luna y su tiempo; Francisco Bastos Ausar: Pistolerismo; Flix Ros: Una lgrima sobre la Gaceta; Fragmento inicial del Prefacio de Feria del Libro, 30 de
junio de 1935, p. 4.
1.461. La nueva pica: Vicente Aleixandre, La destruccin o el
amor, 28 de julio de 1935.
1.462. Juan Jos Domenchina: Nuevas crnicas de Gerardo Rivera, 30 de julio de 1935, p. 4.
1.463. Ramn Gmez de la Serna: Los muertos, las muertas y otras
fantasmagoras, 18 de agosto de 1935.
1.464. Estudio sobre el hombre actual (lvaro Fernndez Surez:
Sentido mstico de la energa, 8 de septiembre de 1935.
1.465. Rafael Lanez Alcal: Pedro Berruguete, pintor de Castilla;
Ricardo Baroja: Cuento espaol del mar antiguo; Manuel Villegas Lpez: Espectador de sombras, 29 de septiembre de 1935.
1.466. El centenario de Juan Ruiz de Alarcn, 5 de noviembre de
1935.
1.467. La vieja vida moderna: Manuel Bueno, El sabor del pecado;
Un clsico inmediato: Jos Cadalso, Cartas marruecas; Comediantes y romnticos: Antonio Espina, Romea o el comediante;
[ 201 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
1.500. Arturo Serrano Plaja, El hombre y el trabajo; Juan GilAlbert, Son nombres ignorados; Antonio Snchez Barbudo:
Entre dos fuegos; Ramn Esquerra, Vocabulario literario, 30 de
octubre de 1938.
1.501. Benito Prez Galds, reedicin popular de Los Episodios
Nacionales, Trafalgar, 6 de noviembre de 1938.
1.502. , 1 de enero de 1939.
1.503. Ramn M. del Valle Incln, El ruedo ibrico. La corte de los
milagros, 29 de enero de 1939. Le reprocha falta del sentido
trgico de la Espaa de la poca.
1.504. Jean Camp: Jos Mara de Pereda, 21 de mayo de 1939,
p. 6. Primera colaboracin desde su exilio en Limoges.
1.505. Homenaje a un hispanista: M. Ernesto Martinenche, 11 de
junio de 1939.
1.506. Juan Jos Domenchina, Nuevas crnicas de Gerardo Rivera, crtica literaria, 30 de julio de 1939.
Literatura infantil
1.507. Literatura infantil (Las hadas en Don Quijote; Habla Clavileo; Nuevos libros infantiles: Antoniorrobles, Aleluyas de
Rompetacones), 18 de febrero de 1940.
Libros de ayer y de hoy
1.508. Libros de ayer y de hoy (Justo Sierra, El quimrico, Evolucin poltica del pueblo mexicano, Prosas), 9 de marzo
de 1941.
1.509. Letras de ayer y de hoy (Ignacio Manuel Altamirano:
Apunte biogrfico; Apunte crtico; Altamirano, pintor), 6 de
abril de 1941.
Letras hispanoamericanas
1.510. Sor Juana Ins de la Cruz, en Clsicos de Mxico, en edicin de Armilo Abreu Gmez, 8 de junio de 1941.
[ 205 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
Pan
1.601. La meloda pattica de Greta Garbo, 29 de enero de 1936.
Buenos Aires.
Papel de Aleluyas
(Hojillas del calendario de la nueva esttica)
1.602. Transmigracin (Un preludio de novela), I, 2 (Huelva,
agosto de 1927), p. 4.
1.603. Ducha y cinema (De las memorias de un arcediano), I, 4
(Huelva, octubre de 1927), p. 4.
1.604. La verja y el muro (Versos y estampas, de Josefina de la
Torre), II, 5 (Sevilla, marzo de 1928), p. 4.
Parbola (1927-1928, Burgos)
1.605. ,
Pasqun
1.606. Invitacin (Saludo a la nueva revista), Ao I, noviembre
de 1929, p. 1.
Plan
1.607. Sobre la expresin (La expresin artstica), 1 (9 de febrero
de 1934).
La Pluma
1.608. Los tres Ramones que hay en Madrid, Montevideo, n. 8
(septiembre de 1928). (Antes en Proa, 5).
Plural
1.609. El profesor intil, I, 1 (enero 1925), pp. 25-28. Incluido en
El profesor intil.
[ 211 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
d. Asteriscos
1.723. El viaje al Congo, de Andr Gide, XV (1927).
1.724. El viaje al Congo, II, XVI (1927).
1.725. Marcel Proust y Le temps retrouv, XVI (1927).
Revista Popular
1.726. Una excursin nocturna (marzo 1927).
Revista de la Raza
1.727. Mundo americano. Raza y cultura, diciembre de 1928.
1.728. Amrica. El hombre medio, enero de 1929.
1.729. La prosa heroica de Mart, febrero de 1929.
1.730. Apuntes sobre el modernismo, marzo de 1929.
Romance
1.731 Gracin. Primor y rebelda, I, 2 (15 de febrero de 1940),
p. 11. Rebelda en la intencin, primor en la ejecucin. Ms
all de sus valores estilsticos, la tica cordial: Gracin, en su
vida social, tomaba como punto de partida el corazn, lo
contrario lleva a la desvalorizacin del hombre. Tambin participa J. en el debate sobre el surrealismo, al que est dedicado este primer nmero: el surrealismo vino a remover (...) lo
que Jouvert hubiera llamado las heces del espritu, los posos
humanos, y seala la evolucin hacia una mayor claridad a
favor de la cual podamos ver al hobre de arriba abajo, de dentro a fuera, hacia una mayor sinceridad y complejidad que
permita la comprensin general del hombre. Aade: Arte
equivale a gran verdad humana. Solo cuando se pretende mixtificarlo con formas ajenas de vida, comienza el arte a mentir,
a no ser l, p. 3.
1.732. El burlador de sirenas (Enrique Gonzlez Martnez, Poesa
(1898-1938), patriarca de las letras mexicanas), I, 3 (1 de
marzo de 1940), pp. 5 y 15.
[ 220 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
b. El cine
1.769. Revolucin desde arriba (La Historia de dos ciudades, de
Dickens, interpretada por Jack Conway), 28 de junio de 1936.
1.770. Espectculo y Bazar (documental Vidas nuevas, dirigido
por Julio Bravo), 12 de julio de 1936.
1.771. Se reparte el arco iris (Walt Disney), 21 de junio de 1936.
1.772. Japn y el cine, 13 de abril de 1936.
1.773. Hacia el disco ilustrado (Martha Eggerth).
c. Folletones de El Sol
1.774. Poeta y faran (Arturo Weigall: Le Pharaon Akhenaton), 5
de mayo de 1936.
1.775. La novela sin fin: monografa inacabada (Richard Aldington: Todos los hombres son enemigos), 14 de junio de 1936.
d. Varios
1.776. El estilo de Valle-Incln, enero de 1936.
1.777. Decadencia del panfleto, 23 de enero de 1936.
1.778. Gobernar, exaltar, desertar, 27 de febrero de 1936.
1.779. Dictadura de un tpico, 24 de marzo de 1936.
1.780. De mis soledades vengo, 7 de abril de 1936.
1.781. Elisabeth Berguer, colegiala apcrifa, 17 de mayo de 1936.
Incluido en Eufrosina.
1.782. Ahora y siempre: Vivirnos en el aire, 13 de junio de 1936.
1.783. Se reparte del arco iris, 21 de junio de 1936. Incluido en
Eufrosina.
1.784. El vuelo del moscardn, 3 de julio de 1936.
1.785. La prosa de Bcquer.
Sparta
1.786. Literatura y cinema, 15. Incorporado a Cita de ensueos,
ed., 1974, pp. 25-27.
[ 224 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
Verso y Prosa
1.988. Mi analfabeta, 3 (marzo 1927), p. 3. Incluido en Escenas
junto a la muerte.
1.989. Metrpolis, 11 (junio 1928).
La Voz
(Con el antettulo de Carrusel)
1.990. Geometra pasional, 6 de julio de 1929. Incluido en Stefan
Zweig.
1.991. Nuevo arte de andar, 13 de julio de 1929.
[ 235 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
2.015 Sobre un libro orientador (Bouvier: Iniciacin en la literatura de hoy), 28 de diciembre de 1929.
2.016. Esttica del mueco actual, 6 de enero de 1930. (Eufrosina 119?).
2.017. El sano deleite de beber, 11 de enero de 1930.
2.018. El naufragio de la personalidad, 13 de enero de 1930.
2.019. Biografa de un ambiente, 22 de enero de 1930.
2.020. Cautivo en Siberia (Dwinger: Lejos de las alambradas),
3 de febrero de 1930.
2.021. Entre el honor y el placer, 7 de febrero de 1930.
2.022. De cmo se forja un partido, 14 de febrero de 1930.
2.023. El rebao sin pastor (hombre libre, hombre gregario),
20 de febrero de 1930.
2.024. Sueo, ensueo y vigilia, 26 de febrero de 1930, p. 1.
Incluido en Teora del zumbel, prlogo.
2.025. Cambio en el pueblo, 8 de marzo de 1930.
2.026. Viaje a los casinos de Espaa, 13 de marzo de 1930.
2.027. El equipaje de Nietzsche, 20 de marzo de 1930.
2.028. El caballero de la Blanca Luna, 27 de marzo de 1930.
2.029. La gran izquierda del mundo, 2 de abril de 1930.
2.030. Nueva raza de paletos, 11 de abril de 1930.
2.031. Del tacto y sus primores, 17 de abril de 1930.
2.032. Hombres de poca fe, 24 de abril de 1930.
2.033. Por Argel y su cautivo, 1 de mayo de 1930.
2.034. En la cuna de un romntico, 12 de mayo de 1930. Incluido en Zumalacrregui.
2.035. Arribista, pescador en agua turbia (el arribista poltico),
19 de mayo de 1930.
2.036. Un nuevo Don Juan, 29 de mayo de 1930.
2.037. Leer ms, leer mejor, 4 de junio de 1930. Incluido en
Feria del Libro.
[ 237 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
E. Obra varia
A. CONFERENCIAS Y DISCURSOS
2.100. Amor al libro, 11 de mayo de 1929, publicada en Madrid,
Imprenta Hroes, 1929. Vase Letras de Deusto, 108, julio-septiembre de 2005, pp. 269-284, con introduccin de Francisco
Soguero Garca.
2.101. Breve introduccin a un siglo (el XIX), 24 de mayo de 1930
en el Lyceum Club de Madrid, y publicada en Revista de la
Habana, 1930.
2.102. Sobre la gracia artstica, 7 de mayo de 1932, en el Centro
de Intercambio Intelectual Germano-Espaol, Madrid, Blas,
1932.
2.103. El puesto del escritor en la hora actual, en el Ateneo de
Madrid, 1933. Jarns aconseja a los escritores su alejamiento
de la lucha poltica, al mismo tiempo que les pide que continen su labor de creacin de valores nuevos. El artista debe
permanecer por encima de todo partidismo y en ltimo trmino, si el fragor de la pelea no permite or su voz, abrir los
brazos en cruz y dejarse flechar como San Sebastin.
2.104. El amor en la novela, publicada en Libro de las Primeras
Jornadas Eugnicas Espaolas, II, Madrid, Sez Hermanos,
1934, pp. 257-273.
2.105. Discurso a los holgazanes, Revista cubana, 1935. Pronunci esta conferencia en tres ocasiones al menos: Burgos
(febrero), Universidad de Salamanca (marzo), sesin presidida
por Miguel de Unamuno, y Mlaga (mayo) de 1935.
[ 241 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
[ 242 ]
B. CATLOGOS
2.117. Pinturas y dibujos de Francisco Mateos, catlogo de la
exposicin Motivos estrafalarios, Museo de Arte Moderno,
Madrid, diciembre de 1931.
C. ENCUESTAS
a. Temas culturales
2.118. Madrid, meridiano intelectual de Hispanoamrica (respuesta a Martn Fierro, revista argentina), GLit, I, 17 (1 de septiembre de 1927), p. 3.
2.119. Una encuesta a la juventud espaola. Poltica y literatura,
GLit, I, 22 (15 de noviembre de 1927-15 de marzo de 1928).
2.120 El homenaje a Palacios Valds (en sus 75 aos), GLit, II, 27
(1 de febrero de 1928), p. 1.
2.121. Qu preparan nuestros escritores?, GLit, II, 27 (1 de
febrero de 1928), p. 1.
2.122. Encuesta sobre la nueva arquitectura, GLit, II, 32 (15 de
abril de 1928), p. 1.
2.123. Encuesta a los escritores. Desde su punto de vista literario, qu opinin tiene usted del cinema?, GLit, II, 43 (1 de
octubre de 1928), p. 6. Se ve que las metforas hace tiempo
deshechadas por el arte de escribir puede ahora utilizarlas el
cinema. Y con xito: nos parecen nuevas. Responden tambin Salaverra, Espina, Ayala, E. Salazar y Chapela.
2.124. Qu es la vanguardia? GLit, IV, 85 (1 de julio de 1930).
Anuncia que est escribiendo Elogio de la impureza, crnica
de la vanguardia.
2.125. La fiesta del libro y los escritores espaoles. Diversas opiniones calificadas, La Voz, c. 1930.
2.126. Los escritores espaoles ante la obra de Blasco Ibez, La
Libertad, 29 de octubre de 1933.
2.127. Encuesta sobre la represin censora contra el cine sovitico, Nuestro Cinema, agosto de 1935. Tambin intervinieron
Ayala, Espina, Lorca y Sender.
[ 243 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
F. Proyectos
Incluimos aqu lo que, con feliz expresin, ha llamado J. S.
Bernstein la bibliografa fugitiva de Jarns. Seguimos la numeracin del profesor americano, ampliando datos sobre algunas
entradas sacados de las solapas de los libros de Jarns,
actualizndolos o aportando [n.os 37-43] otros ttulos. Los nmeros entre parntesis indican que los libros citados como proyectos
por J. S. Bernstein han sido ya publicados.
1. Amor bajo tres lunas. Novela. En la edic. de Sor Patrocinio,
1929, aparece como en breve para Ed. Historia Nueva. Tambin en Saln de Esto, 1929, y en preparacin en Locura y
muerte de Nadie, 1929. Como en breve en la edic. de Lo rojo
y lo azul, 1932, y en las de San Alejo, 1934, y Libro de Esther,
1935, como publicacin para Espasa-Calpe.
[ 244 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
G. Epistolario
Cartas de B. J. a Gregorio Maran, ABC, Cultural, 399 (18 de
septiembre de 1999). Dossier conmemorativo del cincuentenario
de la muerte de Jarns. Jarns suplica ayuda para sobrevivir.
Epistolario 1919-1939 y Cuadernos ntimos, Jordi Gracia y
Domingo Rdenas de Moya (eds.), Madrid, Publicaciones de la
Residencia de Estudiantes, 2003, 389 pp. (Epstola, 1).
H. Antologas
Baroja y sus desfiles, en Antologa crtica. Baroja en el banquillo (Tribunal espaol), ed. de Jos Garca Mercadal, Zaragoza,
Librera General (s.a.) (1947), pp. 218-221 (Coleccin Variorum).
Great Spanish Short Stories, Dell Publishing Co. New York,
Laurel Edition, 1962. Seleccin y prlogo de ngel Flores. Incluye
a Unamuno, Valle Incln, Borges, Cela, Rulfo, etc.
Paula y Paulita (Nota preliminar), Estudio en Aguas Vivas,
Las dos muchedumbres, Teora del zumbel (frag.), en Los vanguardistas espaoles (1925-1935), Ramn Buckley y John Crispin
(eds.), Madrid, Alianza, 1973, pp. 43-47, 80-85, 104-112, 367-370
(El Libro de Bolsillo).
[ 249 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
K. Archivo
Cartas y tarjeta postal de B. J. a G. de Torre, 1926-41. Ms.
Autgrafos y mecanografas con firma. Factura del restaurante
Casa Toto (Madrid) dedicada a G. de Torre y firmas autgrafas de
B. J., Jernimo Toledano, Eduardo Soria, Csar M. Arconada y F.
Ayala, fechada en 1927. Archivo Residencia de Estudiantes.
El Archivo de Benjamn Jarns, 1923-1947 (Predominantes
1923-1936) contiene c. 514 documentos, en espaol principalmente. Contiene 380 cartas, 11 manuscritos, 57 artculos de prensa, 7 fotografas y varias decenas de programas e invitaciones. El
epistolario conserva cartas escritas entre 1923 y 1936 por escritores, artistas y crticos como Rafael Barradas, Ramn Gmez de la
Serna, Jos Ortega y Gasset, Azorn, Antonio Machado, Juan
Ramn Jimnez, Enrique Dez-Canedo, Jorge Guilln, Vicente
Aleixandre, Dmaso Alonso, Federico Garca Lorca, Manuel Altolaguirre o Francisco Bores. Entre los manuscritos se conservan
dos textos mecanografiados, fechados en 1946, y con la notacin
es copia. Se trata de la novela La dama aventurera (novela
breve), con 78 pginas (obra que no lleg a publicar: se ha hecho
pstumamente) y El aprendiz de brujo (novela), con 180 pginas,
tambin indita y ahora publicada con el aadido de la anterior.
Contiene, adems, una copia del manuscrito En su lnea de fuego,
fechado el 12 de marzo de 1938 y cinco pginas manuscritas de
un inacabado diario. Su legado se completa con su biblioteca per[ 251 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
[ 252 ]
A. Fuentes bibliogrficas
BERNSTEIN, J. S., Selected Bibliography, en Benjamn Jarns, New
York, Twayne Publishers, 1972, pp. 160-173.
CAUDET, F., Romance (1940-1941): Una revista del exilio, Madrid,
Ed. Jos Porra Turanzas, 1975.
, ndices en Romance. Revista Popular Hispanoamericana.
Introduc. de Antonio Snchez Barbudo. Glashtten in Taurus,
Verlag Detlev Anvermann, 1974 (La Biblioteca del 36).
DOMNGUEZ LASIERRA, J., Ensayo de una bibliografa jarnesiana,
Zaragoza, IFC, 1988, 138 pp.
E NTRAMBASAGUAS , J. de, Bibliografa, en MNC, VII (1961),
pp. 1377-1384.
FOSTER MERLIN, H., An Index to Mexican Literary Periodicals, New
York and London, Scarecrow Press, 1966.
HERRERO SENS, J., y RDENAS DE MOYA, D., apndice a Saln de
esto y otras narraciones, Zaragoza, PUZ, pp. 377-397. Archivos personales de trabajo.
MARTNEZ LATRE, M. P., Bibliografa, en La novela intelectual de
Benjamn Jarns, Zaragoza, IFC, 1979, pp. 261-268.
MOLINA, C. A., ndices-Sumarios de las revistas Casa AmricaGalicia y Alfar, en La revista Alfar y la prensa literaria de su
poca, La Corua, Ed. Nos, 1984, pp. 333-352 (incluye el
sumario de Ronsel, pp. 60-63).
PUENTE SIMAL, M. D., Los fondos del Archivo Benjamn Jarns de
la IFC, en Cuadernos de Aragn, 21 (1990), pp. 113-136.
S EGURA C ORVASI , E., ndice de la Revista de Occidente, Madrid,
CSIC, 1952.
[ 253 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
C. Biografas
LVAREZ ANDRS, V., Apunte biogrfico, en Naufragio en la sombra, Madrid, Ulises, 1930, pp. 7-22.
A RCINIEGA , R., (Necrolgica), La Crnica, Lima, 26 de agosto
de 1949.
ARTIEDA, M., y MONTENEGRO, J., Benjamn Jarns: El estudiante y su
entorno escolar, Zaragoza, IFC, 1988, 38 pp. (CJ, 2).
C ONTE , R., Una vida difcil, introduccin a Viviana y Merln,
Madrid, Ctedra, 1994, pp.9-89.
DOMNGUEZ LASIERRA, J., B. J. Notas para una biografa, en Turia,
n. 71-72 a 83, febrero de 2005 a febrero de 2008.
I. Nota preliminar. Frente a su ro fiel, 71-72 (febrero 2005),
pp. 345-351.
II. Aos de aprendizaje tanteo y deslumbramiento, 73-74
(marzo-mayo 2005), pp. 403- 412.
III. Del Seminario a la milicia. La bsqueda de la intimidad, el
descubrimiento de su vocacin, 75 (octubre 2005),
pp. 335-341.
IV. Madrid, la corte literaria, 76 (noviembre 2005-febrero
2006), pp. 327-338.
[ 255 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
D. Libros
I. ESTUDIOS MONOGRFICOS
BERNSTEIN, J. S., Benjamn Jarns, New York, Twayne Publishers,
1972, 180 pp.
CONTE, D., Una voluntad de estilo Una introduccin a la lectura
de B. J., Madrid, Biblioteca Nueva, 2002.
FUENTES, V., Benjamn Jarns: Bio-grafa y metaficcin, Zaragoza,
IFC, 1989, 147 pp.
GIL, I.-M., Ciudades y paisajes aragoneses en la obra de Benjamn
Jarnes, Zaragoza, IFC, 1988, 75 pp. (CJ, 3).
GRACIA GARCA, J., La pasin fra. Lirismo e irona en la novela de
Benjamn Jarns, Zaragoza, IFC, 1988, 129 pp.
GUILLOT, M. C., La potica novelstica de B. J., Ann Arbor, Michigan, UMP, Disertation Information Service, 1989.
[ 256 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
ANDJAR, M., Benjamn Jarns en Mxico, en Jornadas Jarnesianas. Ponencias y comunicaciones, Zaragoza, IFC, 1989, pp.
33-47.
A RANDA , F., El surrealismo espaol, Barcelona, Lumen, 1981,
pp. 109-112.
ARTIEDA, M., y MONTENEGRO, J., B. J.: El estudiante y su entorno
escolar, Zaragoza, IFC, 1988 (CJ, 2).
AUB, M., Discurso de la novela espaola contempornea, Mxico,
El Colegio de Mxico, 1945 (Centro de Estudios Sociales),
pp. 81-96.
AUB, M., Manual de historia de la literatura espaola, Mxico, Pormaca, 1966, p. 317. Dice: Jarns se pierde por los vericuetos
distinguidos del arte nuevo, sin alcanzar a ms que bien decir
cosas de poco inters.
AYALA, F., Recuerdos y olvidos, Madrid, Alianza Editorial, 1988,
pp. 106-115 y 149 (Alianza 3).
AZNAR SOLER, M. (ed.), El exilio literario espaol de 1939: Actas del
Primer Congreso Internacional (Bellaterra, 27 de noviembre 1 de diciembre de 1995), San Cugat del Valls, Associaci
dIdees-Gexel 1998, vol I.
AZORN, Crtica de aos cercanos, Madrid, Taurus, 1967 (Persiles, 35).
BALLANO OLANO, I., Benjamn Jarns, en Stendhal en Espaa. Un
siglo de recepcin crtica (1835-1935), Bilbao, Universidad de
Deusto, 1993, pp. 236-260.
BARJA, C., Literatura espaola. Libros y autores modernos, Madrid,
(s. e.), 1924.
Barradas, Catlogo de la exposicin antolgica 1890-1929, Zaragoza, Edificio Pignatelli, Sala de la Corona de Aragn, octubre
1992-enero 1993.
BLANCO AGUINAGA, C., Otros tiempos, otros espacios en la narrativa espaola del exilio en Amrica, en N. Snchez Albornoz,
op. cit., pp. 23-32.
BLASCO, F. J., Prosa y teatro de la generacin del 27, en Historia y
Crtica de la Literatura Espaola, VII (poca Contempornea:
1914-1939), Barcelona, Crtica, 1984, pp. 528-560.
[ 258 ]
BODINI, V., I poeti surrealisti spagnoli Saggio introduttivo e antologa, Torino, Giulio Einaudi, 1963. Versin espaola en Los
poetas surrealistas espaoles, Barcelona, Tusquets, 1971.
BROWN, G. G., Historia de la literatura espaola. 6. El siglo XX,
Barcelona, Ariel, 1974, pp. 100-105 (Col. Letras e Ideas).
B UCKLEY , R., y C RISPN , J., Los vanguardistas espaoles (19251935), Madrid, Alianza Editorial, 1973, pp. 12-13 y p. 425
(Incluye fragmentos de Paula y Paulita, pp. 43-47 y pp. 8085, Locura y muerte de Nadie, pp. 104-112 y Teora del zumbel, pp. 367-370).
CALVO CARILLA, J. L., La palabra inflamada. Historia y metafsica
del piropo literario en el siglo XX, Barcelona, Pennsula, 2000
(Atalaya, 51). Dice Jarns: Toda lrica universal es un inmenso ocano de galanteras.
, El modernismo literario en Aragn, Zaragoza, IFC, 1989,
pp. 186-188.
CASANOVAS, M., Revista de Avance, La Habana, Cuba, 1965, 2. ed.,
diciembre 1972.
CASSOU, J. (ed.), Nouvelles espagnoles (Unamuno, Valle Incln,
Baroja, Blasco Ibez, Azorn...). Preface de H. Barbusse.
Paris, Gallimard, 1937.
CASTRO, A., Jarns vuelve y dice adis, en GEA, IV, Zaragoza,
UNALI, 2001, p. 280.
CAUDET, F., Romance (1940-41): Una revista del exilio, Madrid,
Ediciones Jos Porra, 1975.
, Las cenizas del Fnix. La cultura espaola en los aos 30,
Madrid, Ediciones de la Torre, 1993.
, Narrar el exilio, en Spanish Writers in Exile: Mxico, 19371947, Nigel Dennis (ed.), Romance Quarterly, 46/1 (invierno
de 1999), pp. 5-14.
, El exilio republicano en Mxico. Las revistas literarias (19391971), Madrid, Fundacin Banco Exterior, 1992; Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2007, 769 pp.
[ 259 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
CHABAS, J., Literatura espaola contempornea, La Habana, Habana Cultural, 1952, pp. 569-573. Durante su exilio en Mxico
continu su trabajo [...] con la incesante laboriosidad de siempre, pero sin aprovechar para nada, en su obra, las dramticas experiencias que haba vivido y sufrido.
DENNIS, N., Diablo Mundo: Los intelectuales y la Segunda Repblica. Antologa, Madrid, Fundamentos, 1983 (Espiral/Ensayo).
DAZ-PLAJA, F., Si mi pluma valiera tu pistola. Los escritores espaoles en la Guerra Civil, Barcelona, Plaza&Jans, 1979, pp. 207 y
ss. (reproduce el artculo de B. J. El verdadero frente espaol, Frente Rojo, cit.).
DAZ-PLAJA, G., Un ejemplo: Benjamn Jarns, en Estructura y
sentido del Novecentismo espaol, Madrid, Alianza, 1975
(Alianza Universitaria, 129), pp. 224-227.
La hagiografa como tema literario, en Vanguardismo y protesta en la Espaa de hace medio siglo, Barcelona, Los Libros
de la Frontera, 1975, prl. de J.-C. Mainer, p. 192.
DEZ-CANEDO, E., Benjamn Jarns, en Conversaciones literarias,
Tercera serie, 1924-1930, Mxico, Joaqun Mortiz, 1964,
pp. 172-175 (publicado incialmente en El Sol, 9-IX-1926).
DOMENCHINA, J. J., El profesor intil y San Alejo, en Crnicas de
Gerardo Rivera (Libros y autores), Madrid, Aguilar, 1935,
pp. 106-110 y 124-128 (Coleccin Literaria); 2.a ed., Mxico,
Centauro, 1946, pp. 103-106 y 120-124.
DOMINGO, J., La novela espaola del siglo XX, 1, Barcelona, Labor,
1973, pp. 129-133.
, La prosa narrativa hasta 1936, en Historia de la literatura
espaola (siglos XIX y XX), Madrid, Guadiana, 1974, cap.
XXIV, p. 238.
DOMNGUEZ LASIERRA, J., B. J., un bigrafo cimero, en JJ, pp. 151-152
(artculo aparecido en Heraldo de Aragn, 30 de septiembre de
1988, sobre la conferencia de F. Yndurin: Jarns bigrafo).
, Revistas literarias aragonesas. De Noreste a Albaida, Zaragoza,
IFC, 1987, 250 pp.
[ 260 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
MAINER, J.-C., Creacin y teora literarias en B. J., en Letras aragonesas (siglos XIX y XX), pp. 169-192.
y ENGUITA UTRILLA, J. M. (coords.), Literaturas regionales en
Espaa: historia y crtica. Curso organizado por la Ctedra
Benjamn Jarns, de la IFC, celebrado del 19 de abril al 12
de mayo de 1993 en el Saln de Sesiones de la DPZ, Zaragoza, IFC, 1994.
MARRA-LPEZ, J.-R., Narrativa espaola fuera de Espaa (19391961), Madrid, Guadarrama, 1963, pp. 482-483. Dice: Desde
la fecha clave de 1931 nada tena que decir a los espaoles,
salvo una repeticin de formas anquilosadas [...] que no interesaban a nadie. [...] Padeci el destierro, pero no pudo testimoniarlo porque nunca intent reflejar la existencia de los
hombres de carne y hueso. Hoy Jarns es un plido recuerdo,
incluso para los hombres de su generacin.
MARTNEZ CACHERO, J. M., Prosistas y poetas novecentistas. La
aventura del Ultrasmo. Jarns y los Nova Novorum, en G.
Daz-Plaja (ed.), Historia General de las Literaturas Hispnicas, VI, Barcelona, Vergara, 1968, pp. 377-441.
, El cuento espaol contemporneo. Varios autores. Antologa.
Madrid, Editorial Castalia.
MARTNEZ-LATRE, M. P., Mitos grecolatinos, medievales y germnicos en la narrativa de B. J., Viviana y Merln y La novia del
viento, en Mitos. Actas del VII Congreso de la Asociacin
Espaola de Semitica, vol. III, Zaragoza, Tropelas, 1988
(Trpica, 4), pp. 67-75.
, La mitologa en las novelas jarnesianas, en JJ, pp. 127-147.
, La narrativa del exilio de B. J., Constelacin de Frin. Rapsodia griega, en Manuel Aznar (ed.), Sesenta aos despus. Las
literaturas del exilio republicano de 1939. Actas del Segundo
Congreso Internacional celebrado en Bellaterra del 13 al 17
de diciembre de 1999, vol. II, San Cugat, GEXEL, 2000,
pp. 363-379.
, Los personajes femeninos de la narrativa jarnesiana del exilio.
De la venus clsica a la mujer moderna, en Mara Teresa
[ 265 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
Gonzlez de Garay y Juan Aguilera (eds.), Sesenta aos despus. El exilio literario de 1939. Actas del Congreso Internacional celebrado en la Universidad de La Rioja del 2 al 5 de
noviembre de 1999, Logroo, Universidad de La Rioja/GEXEL,
2001, pp. 413-427.
MECHTHILD, A., Vicios y virtudes: un dilogo literario franco-espaol, en Francis Lough (ed.) (2000), pp. 135-154.
MOLINA, C. A., La revista Alfar y la prensa literaria de su poca
(1920-1930), La Corua, Ed. Nos, 1984.
MORELLI, G., Trentanni di avanguardia spagnola (Da Ramn
Gmez de la Serna a Juan Eduardo Cirlot), Miln, Jaca Book,
1988.
MORENO VILLA, J., et alii, Retablo hispnico, Sevilla, Renacimiento.
MORRIS, C. B., This Loving Darkness. The Cinema and Spanish
Writers. 1920-1936, Nueva York, Oxford University Press &
University of Hull, 1980, pp. 140-163, en especial desde la
p. 154; versin espaola, La acogedora oscuridad: el cine y los
escritores espaoles (1920-1936), Crdoba, Filmoteca de
Andaluca, 1993. La presencia del cine en las novelas de B. J.
NAGEL, S., The Influence of the Novels of Jean Giraudoux on the
Hispanic Vanguard Novels of the 1920s-1930s, Lewisburg,
Bucknell University Press, 1991, esp. las pp. 86-101.
NAVALES, A. M., Antologa de narradores aragoneses contemporneos, Zaragoza, Ediciones de Heraldo de Aragn, 1980,
pp. 13-14.
N ORA , E. G. de, El relato literario de Benjamn Jarns, en La
novela espaola contempornea (1927-1939), II, Madrid,
Gredos, 1962, pp. 151-187; 2.a ed., 1973, pp. 155-192 (comprende: I. El escritor y su estilo: Ortega y Gasset y El profesor
intil; II. Etapas de la obra de Jarns. Primeras novelas; III.
Apogeo y reiteracin de la literatura jarnesiana; IV. ltimos
ensayos novelados).
, Unidad y evolucin en la obra de B. J., en JJ, pp. 77-87. Considera sus novelas del exilio refundiciones, levemente recosidas, de fragmentos narrativos publicados ya en buena parte
antes de 1936.
[ 266 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
RDENAS, D. (ed.), Proceder a sabiendas (Antologa de la Narrativa de Vanguardia Espaola, 1923-1936), Barcelona, Alba
Editorial, 1997.
, B. J.: el impuro integralismo, en Los espejos del novelista.
Modernismo y autorreferencia en la novela vanguardista
espaola, Barcelona, Pennsula, 1998, pp. 147-230.
, Los mitos y sus motes en la narrativa espaola de los aos
veinte, en Ta Blesa (ed.), Mitos. Actas del VII Congreso de la
Asociacin Espaola de Semitica, vol. III, Zaragoza, Tropelas, 1998 (Trpica, 4), pp. 510-514.
, Una escritora inexistente. Paulita Brook, en Manuel Aznar
Soler, Sesenta aos despus. Las literaturas del exilio republicano de 1939. Actas del Segundo Congreso Internacional
celebrado en Bellaterra del 13 al 17 de diciembre de 1999,
vol. II, San Cugat, GEXEL, 2000, pp. 447-457.
RODRGUEZ FISCHER, A., Prosa espaola de vanguardia, Madrid,
Castalia, 1999.
RODRGUEZ PLAZA, J., La novela del exilio espaol en Mxico. Catlogo comentado, Mxico, Universidad Autnoma Metropolitano Unidad Azcapotzalco, 1986, pp. 120-121.
SAINZ DE ROBLES, F. C., La novela espaola en el siglo XX, Madrid,
Pegaso, 1957, pp. 194-195. Hace una valoracin muy positiva
de J. aunque se pregunta: No supo o no quiso Jarns novelar
ortodoxamente?, y seala que en Jarns hllase lo ms novelesco en sus biografas.
, Los movimientos literarios, Madrid, Aguilar, 1957.
SALDAA SAGREDO, A., Para el estudio de una novela de B. J: Teora del zumbel o la bsqueda de la totalizacin significativa,
JJ, pp. 219-230.
SALINAS, P., Literatura espaola siglo XX, Madrid, Alianza Editorial,
1970, pp. 42-43.
, Benjamn Jarns, novelista, en La novela lrica, coord. por
Daro Villanueva Prieto, 2, 1983, pp. 167-170.
SNCHEZ ALBORNOZ, N. (comp.), El destierro espaol en Amrica,
Madrid, Instituto de Cooperacin Iberoamericana, 1991.
[ 269 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
PEGO PUIGB, A., La propuesta esttica de B. J.: un proyecto narrativo. Tesis doctoral dirigida por Antonio Garca Berrio, Universidad Complutense de Madrid, 1997. B. J. propuso a travs
de sus novelas un recorrido por los principales problemas
estticos a los que tuvieron que enfrentarse quienes en los
aos veinte quisieron renovar la novela. El objetivo de la tesis
se ha dirigido a elucidar la gnesis de la antes llamada novela deshumanizada. Se ha intentado justificar la pertinencia
del modelo filosfico de Ortega y Gasset al analizar la produccin narrativa de Jarns. Las coordenadas histricas y tericas en que surge el proyecto narrativo del autor citado son
descritas en relacin con su produccin novelstica y biogrfica. El centro del anlisis est constituido por la atencin a los
problemas tericos que los conceptos de mimesis y ficcin
plantean a la renovacin vanguardista del gnero narrativo.
En funcin de los resultados, se trazan las fronteras y lmites
internos de la propuesta vanguardista espaola por medio de
la obra de su mximo representante.
SMITH, K. D., El tema de la vida y el arte en las novelas de B. J.,
Universidad de Toronto, 1972.
F. Publicaciones peridicas
I. RESEAS GENERALES
ALEJANDRO, L., Benjamn Jarns, primer novelista actual, La Prensa, Santa Cruz de Tenerife, 9 y 10 de julio de 1930.
ANDJAR, M., Narrativa del exilio espaol y literatura latinoamericana, Cuadernos Hispanoamericanos, 295 (1975), pp. 63-86.
ARANA, J. R., y ANDJAR, M., Benjamn Jarns, Las Espaas (Mxico), V, 13 (29 de octubre de 1949), p. 3.
ARANDA, J., Benjamn Jarns, el olvidado, Heraldo de Aragn,
12 de octubre de 1967.
ARCE, D. N., Letras de Mxico. Presencia y trnsito de Benjamn
Jarns, Nativa (Buenos Aires), septiembre de 1949.
[ 276 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
PREZ GRACIA, C., Jarns o la escritura del 27, Turia, 8 (noviembre de 1987), pp. 97-114.
, Jarns con msica de Sender, Heraldo de Aragn, 30 de
enero de 1988, p. 13.
, Entre Platero y Botton, Heraldo de Aragn, 6 de octubre
de 1988 (Artes y Letras, p. 1).
, Paseos por Francia (sobre los Cuadernos Jarnesianos, 5),
Heraldo de Aragn, 29 de diciembre de 1988 (Artes y Letras,
p. 3).
, De Gracin a Goya y Jarns. Aragn. Algunos libros de
ensayos clsicos desde la muerte de Franco hasta ahora,
Heraldo de Aragn, 3 de junio de 2010 (Artes y Letras, p. 2).
PREZ MARQUS, F., Cartas a J. Lpez Prudencio, crtico literario,
Revista de Estudios Extremeos, XLIV (1988), pp. 779-788.
P ORLN , J., Jarns y la revista Medioda, Diario de Crdoba,
21 de septiembre de 1989 (Cuadernos del Sur, n. 127,
p. VII/27).
PUENTE SIMAL, M. D., Los fondos del Archivo Benjamn Jarns de
la Institucin Fernando el Catlico, Cuadernos de Aragn, 21
(1990), pp. 113-136.
PUTNAM, S., B. Jarns y la deshumanizacin del arte, RHM, II, 1
(octubre 1935; 1935-1936), pp. 17-21.Deshumanizar es separar arte y vida. Significa tan slo que se separa completamente de ella, en tanto en cuanto lo vital implica lo humano,
p. 19.
REJANO, J., Recuerdo de B. J., Revista Mexicana de Cultura, 27 de
abril de 1958, p. 4 (Recogido en Juan Rejano, Artculos y
Ensayos, Manuel Aznar Soler (ed.), Sevilla, Renacimiento,
2000, pp. 197-198 (Biblioteca del Exilio, 1).
RDENAS DE MOYA, D., Una encrucijada del arte nuevo con el arte
social: Las siete virtudes, Letras Peninsulares, 6/1 (1993),
pp. 137-153.
, B. J. en su muerte perpetua, Turia, 49 (junio de 1999),
pp. 17-23.
[ 289 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
RDENAS DE MOYA, D., Lo que nunca muere, ABC, 18 de septiembre de 1999 (ABC Cultural, 399, pp. 17-23).
, Dintorno de una escritora mexicana. Paulita Brook, Turia, 54
(noviembre de 2000), pp. 25-37.
, Novelistas espaoles del siglo XX (III): B. J., Boletn Informativo de la Fundacin Juan March, 319 (abril de 2002),
pp. 3-10.
, (coord.), Retornos y pasajes de B. J., especial monogrfico
nsula-673 (2003). Citado como nsula-673 en las referencias
individuales.
, Recodos del itinerario jarnesiano. Cascabeles, Claraval y Cien
por cien, en nsula-673, pp-5-8.
, B. J.: La reluctancia al desvanecimiento, nsula-673 (2003),
p. 3.
ROTELLAR, M., Cine en la Zaragoza de los felices veinte, Zaragoza,
Especial aos 20, 8, julio-agosto 1979, pp. 67-73.
R.S.S., Desde la puerta del Sol. Los nuevos colaboradores: Benjamn Jarns, Diario de la Marina (La Habana), 11 de septiembre de 1927.
RUIZ, C. L., Pieza por pieza: la fragmentacin como experiencia
de la modernidad en la narrativa de Pedro Salinas y B. J.,
Letras peninsulares, 20, 2-3 (2007-2008), pp. 459-472.
SABUGO ABRIL, A., Benjamn Jarns y su teora de la novela, Cuadernos Hispanoamericanos, 514-515 (abril-mayo de 1993).
Ejemplar dedicado a la Generacin del 27, pp. 289-292.
SEZ DELGADO, A., Adolfo Casais Monteiro y la literatura espaola, Didctica de la Lengua y la Literatura. Educacin, 14
(2012), pp. 9-17. Adolfo Casais Monteiro, una de las figuras
ms importantes del denominado Segundo Modernismo portugus, se interes por la obra de algunos escritores espaoles de las primeras dcadas del siglo XX, como Antonio
Machado o Benjamn Jarns. Estas relaciones sirven para
demostrar que el dilogo establecido alrededor de la lnea
cronolgica establecida entre la Generacin del 27 espaola y
[ 290 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
OOSTENDORP, H. Th., La estructura de El profesor intil de Benjamn Jarns, RBPhH, LI, 51-53 (1973), pp. 560-581 (reproducido en La novela lrica, II, pp. 201-224).
, El profesor intil, Biblin, 2. poca, 71, febrero de 1934.
PREZ FERRERO, M., Un escritor y su estilo, Heraldo de Madrid,
15 de febrero de 1934, p. 6.
PREZ GARCA, C., Jarns o la escritura del 27, Turia, 8 (noviembre de 1987, pp. 97-111.
RIVERA, G., El profesor intil, La Voz, 30 de abril de 1934.
RODRGUEZ
DE
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
DE
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
LANZ, J. J., Entre deshumanizacin y rehumanizacin: perspectivas orteguianas en Locura y muerte de Nadie, de B. J., Bulletin Hispanique, vol. 105, 1 (2003), pp. 175-214.
, Fragmento, perspectiva y conocimiento en Locura y muerte
de Nadie, de B. J., en Insula-673, pp. 18-21. (Retornos y
pasajes de B. J.).
L PEZ P RUDENCIO , J., Locura y muerte de Nadie, ABC, 27 de
noviembre de 1929.
P., V. de la, Movimiento literario, La Voz, 11 de diciembre
de 1929.
PAO, M. T., A Novel Nadie: B. J. responds to Unamuno and
Pirandello, Bulletin of Spanish Studies: Hispanic Studies and
Research on Spain, Portugal and Latin America, vol. 87, 4
(2010), pp. 463-483.
PREZ FIRMAT, G., Locura y muerte de Nadie: Two Novels by Jarns, Romanic Revue (Nueva York), LXII, I (1981), pp. 66-78.
RAMOS, C., Modernidades desplazadas: Locos (1928) de Felipe
Alfau y Locura y muerte de Nadie (1929) de B. J., Revista Hispnica Moderna, vol. 56, 1 (2003), pp. 105-116.
SOSA ANTONIETTI, M. B., Gnero e intertextualidad en Locura y
muerte de Nadie, de B. J., Castilla, 24 (1999), pp. 191-206.
YEZ, A., Benjamn Jarns. Locura y muerte de Nadie, Bandera
de Provincias, Guadalajara, Mxico.
Teora del zumbel
BELLO, L., Teora del zumbel. Novela de Benjamn Jarns, El Sol,
10 de junio de 1930.
BRION, M., Le problme du style vu par Benjamn Jarns. Lactualit littraire ltranger, Les Nouvelles Littraires, 1930, p. 6.
DAZ FERNNDEZ, J., Teora del zumbel, El Sol, 8 de junio de 1930.
DAZ-PLAJA, G., Rojo, negro, blanco, GLit, junio de 1930.
GARCA MERCADAL, J., Del momento. Jarns y Sender, La Voz de
Aragn, 12 de julio de 1930. Habla tambin de Imn, la novela de Sender.
[ 300 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
c. Gnero intermedio
Viviana y Merln
AN., Viviana y Merln, La Nacin (Buenos Aires), 24 de agosto
de 1930; Libros recientes, 5 de julio de 1936, p. 4.
A. A., B.: Viviana y Merln. Leyenda, La Voz, 25 de agosto
de 1930.
ALVAR, M., Sobre el texto de Viviana y Merln, Jornadas Jarnesianas. Ponencias y comunicaciones, Zaragoza, IFC, 1989,
pp. 21-32.
DAZ FERNNDEZ, J., Viviana y Merln, El Sol, 3 de agosto de 1930.
ENCINA, J. de la, Un libro de Jarns. Viviana y Merln, El Sol, 3 de
junio de 1936.
GIL, R., Literatura en el cinema y cinema en la literatura, Popular
Film (Barcelona), 6 de agosto de 1936.
L PEZ P RUDENCIO , J., Viviana y Merln, ABC, 5 de septiembre
de 1930.
[ 306 ]
MARTNEZ LATRE, M. P., Mitos grecolatinos, medievales y germnicos en la narrativa de B. J.: Viviana y Merln y La novia del
viento, en Mitos. Actas del VII Congreso de la Asociacin
Espaola de Semitica, vol. III, Zaragoza, Tropelas, 1988,
pp. 67-75 (Trpica, 4).
, La mitologa en las novelas jarnesianas, en JJ, pp. 127-147.
MNDEZ, J., Viviana y Merln. Con Jarns en la corte del rey Arturo, El Sol, 9 de junio de 1936.
MILLER, B. D., The Spanish Viviens of El baladro del sabio Merln
and Benjamin Jarnss Viviana y Merln: From Femme Fatale
to Femme Vitale, Arthuriana, 10.1 (primavera de 2000),
pp. 82-93.
NEZ DE HERRERA, A., Notas sobre un libro de Benjamn Jarns,
I, II y III, Noticiero Sevillano, 12, 13 y 19 de septiembre
de 1930.
PREZ GRACIA, C., Viviana y Merln, Heraldo de Aragn, 27 de
octubre de 1994.
RIVERO, F. del, Viviana y Merln, Los Lunes de El Imparcial, 21 de
septiembre de 1930.
RUBIO, J., Dos libros de Jarns (Teora del zumbel y Viviana y
Merln), GLit, IV, 89 (1 de septiembre de 1930), p. 15.
, Viviana y Merln, La Nacin, 5 de julio de 1936.
, Viviana y Merln, ABC, 4 de diciembre de 1936.
Libro de Esther
, Benjamn Jarns y la crtica extranjera, Diario de Madrid,
5 de julio de 1935.
BRION, M., Lactualit littraire ltranger, Les Nouvelles Littraires, 29 de junio de 1935.
ESPINA, A., Benjamn Jarns. Libro de Esther, ROcc, XLVIII, 142
(abril de 1935), pp. 106-112.
G ULLN , R., Libro de Esther, Diario de Madrid, 29 de mayo
de 1935.
[ 307 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
d. Ensayos
Ejercicios
AYALA, F., Un cuaderno de Ejercicios, GLit, I, 17 (1 de septiembre
de 1927), p. 4.
CLAVERA, C. M., Prisma dExercisis, Hlix (Villafranca del Peneds), maig 1929.
LAFFON, R., Benjamn Jarns y sus Ejercicios, El Noticiero Sevillano, 14 de septiembre de 1927.
LPEZ PRUDENCIO, J., Ejercicios, ABC, 1 de febrero de 1928.
MARQUINA, R., Ejercicios de Benjamn Jarns, Heraldo de Madrid,
1927.
SALAZAR
Saln de Esto
CONTE, R., El (re)constructor de novelas, El Pas, 15 de marzo
de 2003 (Babelia, p. 8).
DAZ FERNNDEZ, J., Proceso a la metfora, El Sol, 1930.
D OMNGUEZ L ASIERRA , J., El placer de escribir, el gozo de leer,
Heraldo de Aragn, 6 de febrero de 2003 (Artes y Letras, 31,
p. 8).
, La imparable recuperacin de Jarns, Turia, 66-67 (noviembre, 2003), pp. 436-440.
F. CUEVAS, V., Benjamn Jarns y su Saln de Esto, La Correspondencia, 1930.
GIL BENUMEYA, R., Saln de Esto, GLit, IV, 1 de junio de 1930.
L. M., J., Saln de Esto, por Benjamn Jarns, La Voz, enero de
1930.
PREZ PERRERO, M., Mujeres de esto, La Vanguardia, 26 de enero
de 1930.
TORRE, G. de, Los nuevos cuadernos de La Gaceta Literaria, Sntesis, 37 (junio de 1930). Juzga que el fragmento Andrmeda, es una obra maestra.
[ 309 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
Rbricas
CASTROVIDO, R., Hagamos novillos, El Liberal, 18 de septiembre
de 1931.
DAZ FERNNDEZ, J., Rbricas, Crisol, I, 115 (26 de septiembre de
1931), p. 2.
DUYOS, R., Rbricas, Murta, 1931, p. 5.
GIL, I.-M., Rbricas, Repblica (Teruel), 6 de octubre de 1931.
GULLN, R., Nueva crtica literaria, La Maana, 23 de septiembre
de 1931.
PI CID, Rbricas, El Faro Astorgano, 1931.
, Rbricas, La Nacin (Buenos Aires), 3 de julio de 1932.
Fauna contempornea
AZCOAGA, E., En silencio, Luz, 25 de marzo de 1933.
BEN ARDETE, M. J., Fauna contempornea, Boletn del Instituto de
las Espaas, 2, abril de 1934.
, Fauna contempornea, Biblin, marzo de 1933.
, Fauna contempornea, Informaciones, 18 de marzo de 1933.
, Jarns y la Fauna contempornea, Heraldo de Madrid, 6 de
abril de 1933.
, Fauna contempornea, La Prensa (Buenos Aires), 29 de
abril de 1933.
, Fauna contempornea, ndice literario, 3 (1933), p. 73.
GARCA, F., Fauna contempornea, Religin y Cultura, 1934, p. 291.
G IL , I.-M., Zaqueo y Jarns, La Voz de Aragn, 11 de marzo
de 1933.
LPEZ PRUDENCIO, J., Fauna contempornea, ABC, 1933.
M ARN A LCALDE , A., Fauna contempornea, Ahora (Madrid),
17 de marzo de 1933.
OBREGN, A. de, Fauna contempornea, ndice literario, 3 (1933),
pp. 73-74.
[ 310 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
e. Biografas
Sor Patrocinio
ANDRENIO, La monja de las camarillas, La Voz, 12 de septiembre
de 1929.
AZORN, La tercera prueba, ABC, 16 de julio de 1929.
BRION, M., Lactualit littraire ltranger, (Paula y Paulita y Sor
Patrociono), Les Nouvelles Littraires (Pars), 23 de noviembre
de 1929.
CABEZAS, J. A., Vidas espaolas del siglo XIX. Sor Patrocinio (la
monja de las llagas), El Carbayn (Oviedo), 1929.
CASTN PALOMAR, F., Un libro de autor aragons. Sor Patrocinio, la
monja de las llagas, por Benjamn Jarns, La Voz de Aragn,
27 de julio de 1929.
DAZ-PLAJA, Guillermo, Sor Patrocinio, en GLit, 15 de octubre de
1929. Destaca los cristales afiladsimos de irona.
[ 312 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
DAZ-PLAJA, G., Proyeccin del siglo XIX. Pantalla literaria, Sntesis, 34 (marzo de 1930), p. 71. Lo califica de uno de sus peores libros.
DOTOR, A., El gran caudillo del carlismo, Vida Manchega (Ciudad Real), 25 de abril de 1931.
FERNNDEZ ALMAGRO, M., Evocacin de Zumalacrregui, La Voz,
27 de marzo de 1931.
GIL, I.-M., Un libro sensacional. Zumalacrregui, por Benjamn
Jarns, El Maana (Teruel), 24 de marzo de 1931.
G ULLN , R., Benjamn Jarns. Zumalacrregui, La Maana
(Len), 27 de marzo de 1931.
LPEZ PRUDENCIO, J., Zumalacrregui, por Benjamn Jarns, ABC,
27 de marzo de 1931.
MARQUINA, R., El Zumalacrregui de Jarns, GLit, V, 103 (1 de
abril de 1931), p. 15.
OBREGN, A. de, El Zumalacrregui de Benjamn Jarns, Nueva
Espaa, 1 de abril de 1931.
PREZ, D., Zumalacrregui, genio de la guerra, La Libertad, 26 de
marzo de 1931.
PREZ FERRERO, M., Vidas de otro tiempo. El caudillo romntico,
Heraldo de Madrid, 27 de marzo de 1931.
PULIDO MENDOZA, M., El romanticismo escptico: Zumalacrregui
(1930), de B. J., Letras de Deusto, vol. 39, 122 (2009),
pp. 77-112.
SOLANO, R., Zumalacrregui, La Voz de Espaa, 29 de diciembre
de 1931.
SUREZ GUILLN, A., Figuras espaolas del siglo XIX. Zumalacrregui, el caudillo romntico, La Defensa (Sigenza), 9 de
abril de 1931.
, Zumalacrregui, el caudillo romntico, Biblin, 37 (abril de
1931).
, Zumalacrregui, el caudillo romntico, La Razn (Buenos
Aires), 17 de abril de 1931.
[ 314 ]
San Alejo
ALEJANDRO, L., San Alejo, de Benjamn Jarns, La Prensa (Santa
Cruz de Tenerife), 24 de octubre de 1934.
F. T., J., Notas marginales al San Alejo, de Jarns, La Nacin
(Madrid), 7 de agosto de 1934.
LPEZ PRUDENCIO, J., San Alejo, ABC, 27 de julio de 1934. M. de
L., F., San Alejo, Eco, 8 (1934).
OCHANDO, A., San Alejo, Isla (Cdiz), 6 (1934).
OOSTENDORP, H. Th., El sentido de San Alejo de B. J. (Reinterpretacin moderna de una leyenda antigua, Neophilologus (Groningen, Holanda), 56:4 (1972), pp. 417-434.
R., F., San Alejo, Azor, 1934.
, San Alejo, El Sol, 15 de junio de 1934.
, San Alejo, Informaciones, 7 de julio de 1934.
TORRE, G. de, San Alejo o el libro arquetpico de Benjamn Jarns, Luz, 4 de julio de 1934.
Castelar
A NDRADE , J. C., Castelar, hombre del Sina, Revista Javeriana
(Bogot), mayo de 1936.
, Castelar visto por Jarns, ndice literario (Madrid), enero de
1935.
, Castelar, hombre del Sina, La poca (Madrid), 13 de febrero
de 1935.
, El Castelar de Benjamn Jarns, El Sol, 3 de marzo de 1935
(incluye un pasaje del captulo inicial).
, Castelar, hombre del Sina, La Vanguardia, 29 de marzo
de 1935, p. 6.
, Castelar, hombre del Sina, Biblin (2.a poca), 84 (marzo de
1935).
, Castelar, hombre del Sina, Pan (Miln), 1 de mayo de 1935.
, Castelar, hombre del Sina, La Nacin (Buenos Aires), 19 de
mayo de 1935.
[ 315 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
Escuela de libertad
M ORN , R., Escuela de libertad, Hoy, 81, 11 de julio de 1942,
p. 60.
TORNER, F. M., Los siete jinetes de la libertad, El Nacional (Mxico), 14 de julio de 1942.
Manuel Acua
DEZA MNDEZ, G., Manuel Acua, Revista de revistas (Mxico),
6 de noviembre de 1942.
DOMNGUEZ, R., Manuel Acua, el libro de Jarns, Hoy, 298, 7 de
noviembre de 1942.
M ORN , R., Manuel Acua, poeta de un siglo, Hoy, 284, 1 de
agosto de 1942.
Cervantes
MONTERDE, F., Benjamn Jarns: Cervantes, El Hijo Prdigo, 15 (15
de junio de 1944).
, Tres vidas. Cervantes, Mo Cid y Teresa de Jess, Tiempo
(Mxico), 5 de mayo de 1944.
RDENAS
DE
f. Narraciones
Las siete virtudes
DEZ-CANEDO, E., Cuatro y siete, El Sol, 14 de junio de 1931.
GALINDO ALONSO, M. A., La Novela de Una Hora, Madrid, Universidad Complutense, 2002, pp. 146-151. Una antologa de las
nuevas tendencias de la prosa literaria de los primeros aos
30. De la Antesala de Jarns a este volumen colectivo recoge la frase: La virtud es nuestro mayor equvoco.
GULLN, R., Las siete virtudes, El Faro Astorgano, julio de 1931.
, Una gran novedad literaria: Las siete virtudes, Biblin, 39
(junio de 1931).
[ 318 ]
g. Ediciones
La sal del mundo
MATEOS, A., La sal del mundo, Amrica, 4, noviembre de 1940.
h. Traducciones
GASSET NEYRA, G., La cancin de Roldn, El Imparcial, ao LX,
20.632 (1926).
L., J., N. Ognew: El diario de Costia Riabtzev, El Sol, 3 de septiembre de 1929.
DAZ FERNNDEZ, J., Dos estudios literarios (sobre Bub de Montparnasse), Luz, 23 de agosto de 1932.
DAZ-PLAJA, G., Sobre Charles-Louis Philippe, Mirador (Barcelona), 11 de agosto de 1932.
P., A., Charles-Louis Philippe: Bub de Montparnasse, El Sol, 27
de julio de 1932.
, M. Essad Bey: La polica secreta de los soviets, Biblin, septiembre de 1935.
, Ibdem, La Vanguardia, 12 de septiembre de 1935, p. 3.
i. Teatro
Volpone
NGULO, J., Ante la ensima adaptacin de Volpone. Una intervi
con su autor, El Imparcial, diciembre de 1929.
CASTROVIDO, R., El magnfico zorro, el pcaro mosca y el pobre
Gazapo, Heraldo de Aragn, diciembre de 1929.
DEZ-CANEDO, E., Volpone, versin libre de B. Jarns, El Sol, 21 de
diciembre de 1929.
[ 319 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
k. Recopilaciones
Elogio de la Impureza
DEZ DE REVENGA TORRES, F. J., B. J., en sus invenciones y en sus
intervenciones, nsula, 737 (2008), pp. 11-13.
DOMENE, P. M., Invenciones de Jarns, Diario Crdoba, 27 de
marzo de 2008 (Cuadernos del Sur, 982, pp. 6-7).
MARQUS, J., El futuro de B. J., Revista de Libros, 151-152 (2009),
p. 49.
MARTN, F. J., La cuenta pendiente de la deshumanizacin, ROcc,
324 (mayo 2008).
SENABRE, R., Jarns, el impuro, El Mundo, 12 de julio de 2007,
pp. 16-17 (El Cultural). Incluye un fragmento del Discurso a
un combatiente y un retrato de Jarns de Grau Santos.
l. Bibliografa en general
, Hroes de acero, La Vanguardia, 2 de abril de 1936, p. 33.
[ 322 ]
III. CONFERENCIAS
El puesto del escritor en la hora actual, Octubre, 6, abril de 1934,
p. 30.
Anoche en la Facultad de Letras, Tratado de la holgazanera.
Conferencia de Benjamn Jarns, Adelantado, Salamanca,
19 de marzo de 1935.
Don Benjamn Jarns, Boletn del Ateneo Popular de Burgos,
marzo de 1935.
Benjamn Jarns en la Econmica. Introduccin a la holgazanera. De un libro indito, La Unin Mercantil, Mlaga, 25 de
mayo de 1935.
Benjamn Jarns en la Residencia de Seoritas. Viaje al mundo
de Bcquer, El Sol, Madrid, 5 de marzo de 1936.
Conferencia de Benjamn Jarns, Diario de Madrid, 28 de octubre de 1934.
Conferencia de don Benjamn Jarns. Tratado de la holgazanera
(nueva edicin), Diario de Burgos, 18 de febrero de 1935.
[ 323 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
IV. ENTREVISTAS
ARCINIEGA, R., Las mujeres hablan de los maridos. Benjamn Jarns, visto a travs de su mujer, doa Gregoria Bergua, Cosmpoiis, noviembre de 1930.
CABEZA, F., Algunas opiniones de Benjamn Jarns sobre la literatura contempornea, La Correspondencia de Valencia, 18 de
febrero de 1929.
DE
MILLA, F., Nuestros escritores y el momento poltico. Benjamn Jarns cree que su generacin, la de la posguerra, es
apoltica, El Imparcial, 5 de abril de 1933.
LA
, Dos distinguidos escritores espaoles llegaron a Mxico. Jarns y Ontan hablan en entrevistas exclusivas para El Nacional, 26 de junio de 1939.
GARZA NARANJO, E., Benjamn Jarns, baista, La Voz de Aragn,
13 de julio de 1932.
G IL , R., Benjamn Jarns y el cine, Films selectos, 25 de julio
de 1936.
GMEZ MESA, L., La generacin del cine y los deportes. Don Benjamn Jarns, Popular Film (Barcelona), 131, 31 de enero
de 1929.
, Lo que leen los que escriben. Benjamn Jarns y su mochila,
La Libertad, 19 de enero de 1933.
[ 324 ]
ONTAN, E. de, Conversacin con Jarns en Mxico, en Repertorio americano, 14 de marzo de 1942, y en Viaje y aventura de
los escritores de Espaa, Mxico, Minerva, 1942, pp. 192-194.
RUIZ IRIARTE, V., Los nuevos valores. Benjamn Jarns, Ciudad,
1 de mayo de 1935.
, Tres nuevos libros de Jarns, La Libertad. El Libro, 20 de
marzo de 1931.
VALDS, F., Nuestros hombres de letras, a travs de Eco. Benjamn
Jarns, Eco, II, 6 (enero-febrero de 1934), pp. 1-2.
VEGA PIC, J. M., Despus de diez aos. Entrevista imposible con
Benjamn Jarns, Destino, Barcelona, 21 de febrero de 1948.
V. ENCUESTAS/OPINIONES
AZORN, Cmo ven la nueva juventud espaola?, GLit, 49 (1 de
enero de 1929), p. 1.
VI. ARCHIVSTICA
PUENTE SIMAL, D., Los fondos del archivo Benjamn Jarns de la
Institucin Fernando el Catlico, Cuadernos de Aragn, 21
(1990), pp. 113-136.
VALVERDE, A., El archivo y la biblioteca de Benjamn Jarns, Residencia, 4 (Madrid, noviembre-diciembre de 1997), pp. 6-7.
[ 325 ]
NDICE
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
11
12
14
El intento de Guara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
16
17
En la prosa del 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
El crtico literario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
26
28
Epistolario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
33
35
La Augusta jarnesiana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
Un lugar balneario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
39
El rescate de un olvidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
Cuadernos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
42
43
45
45
46
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
[ 327 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
.
.
.
.
.
.
.
.
.
46
47
48
49
49
51
53
56
56
58
61
Publicaciones peridicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Novelas, ensayos y biografas . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otras obras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
64
66
69
CRONOLOGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
Notas pstumas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
SIGLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
REPERTORIO
DE PUBLICACIONES
.......................
91
REPERTORIO
DE TEXTOS
............................
99
BENJAMN JARNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
A. Autobiografas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
B. Libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
I. Novelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
105
105
IV. Biografas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106
107
VI. Ediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
108
BIBLIOGRAFA
[ 328 ]
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
109
VIII. Traducciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
IX. Prlogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111
C. Teatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113
D. Publicaciones peridicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114
.....................
114
a. Novelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114
b. Gnero intermedio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119
c. Biografas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120
d. Narraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120
I. FRAGMENTOS
II. PRIMEROS
DE LIBROS .
(1917-1925) . . . . . . . . . . . . . . .
122
a. La Crnica de Aragn . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
b. El Pirineo Aragons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
c. El Pilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
129
d. La Unin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134
e. El Popular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140
f. La Unin Espaola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140
g. Norte de frica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140
h. Rosas y Espinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
i. Diario Marroqu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
j. Eco de Tetun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
143
k. Pido la palabra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
143
l. Horizonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
143
m. Sinceridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
143
n. El Noticiero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
143
144
ESCRITOS
III. ARTCULOS
Y CRTICAS (A PARTIR DE
1923) . . . . . . . .
144
ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144
Agora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144
Alfar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144
145
[ 329 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
145
146
146
146
147
147
147
147
147
148
148
148
148
148
148
148
148
149
149
151
152
152
152
152
152
153
153
153
153
153
154
154
154
154
154
El Estudiante . . . . . . . . . . . . . . .
Et Caetera (Guadalajara, Mxico) .
Filosofa y Letras . . . . . . . . . . . . .
Frente Literario . . . . . . . . . . . . . .
Frente Rojo (Barcelona) . . . . . . . .
Gaceta de Arte . . . . . . . . . . . . . .
La Gaceta del Libro (Valencia) . . .
La Gaceta Literaria . . . . . . . . . . .
Hlix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heraldo de Aragn . . . . . . . . . . .
Heraldo de Madrid . . . . . . . . . . .
Heraldo de Vallecas. . . . . . . . . . .
El Hijo Prdigo . . . . . . . . . . . . . .
Hojas de Poesa. . . . . . . . . . . . . .
Hora de Espaa . . . . . . . . . . . . .
Hoy (Ciudad de Mxico) . . . . . . .
La Ilustracin (Mxico) . . . . . . . .
El Imparcial . . . . . . . . . . . . . . . .
Isla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Litoral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El luchador. . . . . . . . . . . . . . . . .
Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manantial . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maana (Mxico) . . . . . . . . . . . .
Marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Martn Fierro . . . . . . . . . . . . . . .
Medioda . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mercantil Valenciano . . . . . . . . .
Meseta (Segovia) . . . . . . . . . . . . .
Mujeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mundo Ibrico . . . . . . . . . . . . . .
Mundo Libre (Mxico). . . . . . . . .
MZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La Nacin (Buenos Aires) . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
155
155
155
155
156
156
156
156
161
161
162
162
162
162
162
162
168
168
169
169
169
169
169
179
179
191
191
191
191
192
192
192
192
192
192
[ 331 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
207
208
208
209
209
209
210
210
210
210
210
211
211
211
211
211
211
211
212
212
212
212
212
212
213
213
213
213
213
213
220
220
220
222
222
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
222
222
222
222
223
224
225
225
225
225
225
235
235
235
239
241
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
241
241
243
243
F. Proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
244
G. Epistolario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
249
H. Antologas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
249
I. Recuperaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
250
J. Recopilaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
250
K. Archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
251
BENJAMN JARNES . . . . . . . . . . . . . . . . . .
253
A. Fuentes bibliogrficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
253
B. Diccionarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
254
E. Obra varia . . . . . . . . . . . . .
a. Conferencias y discursos
b. Catlogos . . . . . . . . . . .
c. Encuestas. . . . . . . . . . . .
BIBLIOGRAFA
SOBRE
.
.
.
.
[ 333 ]
J UA N D O M N G U E Z L A S I E R R A
C. Biografas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
255
D. Libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
256
....................
256
......................
257
................
272
E. Tesis universitarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
274
F. Publicaciones peridicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
276
I. ESTUDIOS
MONOGRFICOS
II. ESTUDIOS
GENERALES .
III. PRLOGOS
I. RESEAS
E INTRODUCCIONES
GENERALES
II. CRTICAS
........................
Y ESTUDIOS ESPECFICOS .
..............
a. Autobiografa . . . . . . . . . . . . . .
b. Novelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c. Gnero intermedio . . . . . . . . . .
d. Ensayos . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e. Biografas . . . . . . . . . . . . . . . .
f. Narraciones . . . . . . . . . . . . . . . .
g. Ediciones . . . . . . . . . . . . . . . . .
h. Traducciones . . . . . . . . . . . . . .
i. Teatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
j. Epistolario y Cuadernos ntimos
k. Recopilaciones . . . . . . . . . . . . .
l. Bibliografa en general. . . . . . .
[ 334 ]
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
276
293
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
293
293
306
309
312
318
319
319
319
321
322
322
III. CONFERENCIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
323
IV. ENTREVISTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
324
V. ENCUESTAS/OPINIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
325
VI. ARCHIVSTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
325