Esterno Portatile

HP SimpleSave

Disco rigido portatile

Manuale d'uso

SimpleSave

Assistenza
Per ottenere assistenza sull'unit, sulle procedure d'installazione e sul software,
rivolgersi a uno dei seguenti servizi:
Assistenza Web ai clienti HP
Per gli aggiornamenti e le informazioni pi recenti, visitare: http://www.hp.com/support
Assistenza e-mail
http://www.hp.com/support
Assistenza telefonica gratuita
Nord America
866.444.7407
Internazionale
+800.636.66666

DISCO RIGIDO PORTATILE HP SIMPLESAVE

MANUALE D'USO

Guida introduttiva
Grazie per avere scelto il disco rigido portatile HP SimpleSave. un disco rigido
esterno di grande capacit, sviluppato per consentire di archiviare e trasferire in
velocit e facilmente file multimediali come fotografie digitali, musica, video
e altri file importanti.
Il disco rigido portatile HP SimpleSave si collega e scollega facilmente da un
connettore USB 2.0 o USB 1.1 di solito posto sul lato anteriore o posteriore di quasi
tutti i computer.
Questa unit viene fornita con accluso il software di backup HP SimpleSave che
compatibile con quasi tutti sistemi operativi Microsoft Windows.

Contenuto del kit

Disco rigido portatile HP SimpleSave

Cavo USB
Guida d'installazione rapida (non in figura)

Cavo USB

Disco rigido portatile HP SimpleSave

Compatibilit
Una porta USB disponibile
Uno dei seguenti sistemi operativi:
Windows 7
Windows Vista
Windows XP

Nota: la compatibilit pu variare in base al sistema operativo e alla configurazione hardware dell'utente.
Il software ei drive HP SimpleSave supportano solo Windows.

Importante: per affidabilit e prestazioni massime, si consiglia di installare il Service

Pack (SP) e gli aggiornamenti pi recenti. Dal menu Start selezionare Windows
Update.

GUIDA INTRODUTTIVA 1

DISCO RIGIDO PORTATILE HP SIMPLESAVE

MANUALE D'USO

Precauzioni per l'uso

Queste unit sono strumenti di precisione e vanno maneggiate con cautela durante il
disimballaggio e l'installazione. Le unit possono subire danni se maneggiate con
poca attenzione o se subiscono urti o vibrazioni. Durante il disimballaggio
e l'installazione del prodotto per lo storage esterno, attenersi alle seguenti
precauzioni:

Non fare cadere n scuotere il dispositivo.

Non spostare il dispositivo mentre in funzione.
Per consentire una ventilazione adeguata, non ostruire le prese d'aria collocate
sotto, sopra o sul retro dell'unit. Non appoggiare sopra il dispositivo alcun
oggetto che potrebbe impedire la ventilazione.
Non tentare di aprire il telaio dell'unit per non invalidare la garanzia.
Non staccare alcun cavo senza prima scollegare l'unit mediante il sistema
operativo.

GUIDA INTRODUTTIVA 2

DISCO RIGIDO PORTATILE HP SIMPLESAVE

MANUALE D'USO

Informazioni sul'unit HP SimpleSave

Caratteristiche

LED

USB 2.0
LED
Il LED di alimentazione / attivit si trova in cima al dispositivo.
Interfaccia USB 2.0
L'USB ad alta velocit (USB 2.0) supporta velocit di trasferimento dati fino a 480 Mb/s.
USB 2.0 retrocompatibile con USB 1.1. Il collegamento a un dispositivo USB 1.1
consente di trasferire i dati alla velocit di USB 1.1 (fino a 1,5 Mb/s).

Software di backup HP SimpleSave

HP SimpleSave non richiede l'installazione e viene avviato direttamente dall'unit

HP SimpleSave.
Consente di eseguire facilmente il backup di musica digitale, foto, video,
registrazioni TV, videogiochi o altri file di dati.
Consente di ripristinare facilmente tutti i file di cui stato effettuato il backup.
Dopo 5 minuti di inattivit del computer, questo software effettua
automaticamente il backup delle modifiche apportate.
Pu essere utilizzato per effettuare il backup di pi computer.

Formattazione dell'unit
Questo dispositivo preformattato per il file system NTFS che supporta file
multimediali di dimensioni superiori a 4 GB.
Per l'organizzazione dei file alcuni computer utilizzano il file system FAT32 che
supportato da Windows XP. Con FAT32, tuttavia, ogni singolo file non pu superare
una grandezza di 4 GB. Questo limite pu causare problemi quando si creano i file di
backup. Se occorre utilizzare questo dispositivo su un computer che richiede FAT32,
sar necessario riformattare l'unit.

INFORMAZIONI SUL'UNIT HP SIMPLESAVE 3

DISCO RIGIDO PORTATILE HP SIMPLESAVE

MANUALE D'USO

Riformattazione dell'unit per FAT32

Importante: la riformattazione dell'unit ne cancella il contenuto. Se si sono gi
salvati dei file sull'unit, eseguirne il backup prima di riformattare l'unit.
1. Fare doppio clic su My Computer (Risorse del computer).
2. Fare clic sull'icona Removable Disk Remove Disk (Disco rimovibile). Viene
visualizzato un messaggio che richiede se si desidera formattare l'unit. Fare clic
su Yes (S).
3. Fare clic su Full (Max) nell'area Format type (Tipo di formato) della finestra Format
(Formato). A questo punto possibile anche inserire un'etichetta per l'unit.
4. Fare clic su Start.
5. Fare clic su OK. La formattazione pu richiedere oltre 60 minuti. Non staccare
l'unit mentre in corso la procedura.
6. Quando la formattazione completa, fare clic su Close (Chiudi) e poi su OK.

INFORMAZIONI SUL'UNIT HP SIMPLESAVE 4

DISCO RIGIDO PORTATILE HP SIMPLESAVE

MANUALE D'USO

Connessione del dispositivo

1. Accendere il computer.
2. Collegare il cavo USB come mostrato.
3. La prima volta che si collega HP SimpleSave al computer pu essere necessario
fino a un minuto di attesa perch il computer configuri l'unit. Durante la prima
configurazione di HP SimpleSave possibile che sullo schermo vengano
visualizzati diversi messaggi d'installazione. Questi messaggi non saranno
visualizzati la volta successiva che si collega l'unit HP SimpleSave.
Il software di backup HP SimpleSave si avvia automaticamente ogni volta che si
collega l'unit HP SimpleSave.
Se il software HP SimpleSave non viene avviato automaticamente:
1. Fare clic su Computer (Windows Vista) o My Computer (Risorse del computer
in Windows XP) per navigare fino all'unit HP SimpleSave.
2. Fare doppio clic sull'icona dell'applicazione HP SimpleSave.

CONNESSIONE DEL DISPOSITIVO 5

DISCO RIGIDO PORTATILE HP SIMPLESAVE

MANUALE D'USO

Spegnimento/Scollegamento del dispositivo

Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona Safely Remove Hardware (Rimozione
sicura hardware)
della barra delle applicazioni e selezionare Safely Remove
Hardware (Rimozione sicura hardware). possibile sentire l'unit spegnersi prima
ancora che si spenga il LED di alimentazione. A questo punto l'unit stata spenta
correttamente e pu essere scollegata senza rischi.

SPEGNIMENTO/SCOLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO 6

DISCO RIGIDO PORTATILE HP SIMPLESAVE

MANUALE D'USO

5
4

Risoluzione dei problemi

L'unit non compare sul mio computer
Tentare le seguenti soluzioni nell'ordine elencato:
1. Verificare che l'unit sia accesa. Il LED di alimentazione davanti all'unit deve
essere illuminato.
2. Controllare che il cavo USB sia collegato saldamente e correttamente all'unit e al
connettore USB sul computer.
3. Il cavo USB va scollegato mentre il computer acceso. Attendere 10 secondi
e poi ricollegare il cavo USB.
4. Verificare se il computer riconosce la porta USB in uso controllando nella finestra
Device Manager (Gestione periferiche). Per maggiori informazioni, consultare la
documentazione acclusa al computer.
Viene visualizzato un messaggio che informa che ho un dispositivo ad alta
velocit connesso a una porta a bassa velocit (Windows XP)
normale. Windows XP visualizza un messaggio per segnalare che l'unit USB 2.0
stata collegata a una porta USB 1.1. In questo caso non saranno disponibili le
capacit connesse all'alta velocit che si avrebbero utilizzando una porta USB 2.0.
La velocit di trasferimento dati sembra pi lenta con la mia scheda USB 2.0
La velocit di funzionamento dell'unit dipende dalla scheda host (fino alla velocit di
burst massima di 480 Mb/s). In caso di problemi con le prestazioni, verificare che
i driver della scheda USB 2.0 siano i pi recenti e che siano installati correttamente.
Il software di backup HP SimpleSave non funziona
Consultare il manuale d'uso del software di backup HP SimpleSave che si trova
sull'unit.
Ho riformattato l'unit e/o devo reinstallare il software di backup
HP SimpleSave
Il software di backup HP SimpleSave pu essere reinstallato dopo averlo scaricato
dal sito http://www.hp.com/support.
Write Cache Enable (Cache in scrittura abilitata) non rimane abilitata
Per proteggere i dati, Write Cache Enable (Cache in scrittura abilitata) disattivata.
Per maggiori informazioni visitare: http://www.hp.com/support
Privilegio di amministratore per l'installazione del software
In base al sistema operativo, per installare il software pu essere necessario il
collegamento come amministratore. Consultare i file della guida di Windows oppure
la documentazione acclusa al computer.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 7

DISCO RIGIDO PORTATILE HP SIMPLESAVE

MANUALE D'USO

Appendice
Conformit alle normative
Informazioni FCC sui dispositivi di Classe B
Il presente dispositivo stato collaudato e ritenuto conforme ai limiti dei dispositivi digitali di classe B ai sensi delle normative
FCC, parte 15. Detti limiti sono stati definiti per offrire adeguata protezione da eventuali interferenze nocive presso le installazioni
domestiche. La presente unit genera, utilizza e pu irradiare energia di radiofrequenza e, se non installata e usata in conformit
delle istruzioni, pu causare interferenze che disturbano le comunicazioni radio/televisive. Non si offrono, tuttavia, garanzie circa
l'assenza di interferenze presso ogni specifica installazione. Se questo apparecchio causa interferenze nocive alla ricezione
radio-televisiva com' facile determinare spegnendo e accendendo l'apparecchio si consiglia di tentare di eliminare l'interferenza
adottando una o pi delle seguenti misure:
Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore.
Collegare l'apparecchio a una presa di un circuito diverso da quello cui collegato il ricevitore.
Per aiuto, consultare il concessionario e/o un tecnico radio-televisivo esperto.
Eventuali cambiamenti o modifiche non approvate esplicitamente da WD possono revocare il diritto all'utilizzo dell'apparecchio.

Dichiarazione ICES-003/NMB-003
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme ICES-003 du Canada.
Questo dispositivo conforme alla classe B delle norme ICES-003 canadesi.

Conformit per la sicurezza

Approvato per USA e Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Safety of Information Technology Equipment.
Approuv pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Sret d'quipement de technologie
de l'information.

Conformit CE (Unione Europea)

Il simbolo CE indica la conformit del sistema alle Direttive del consiglio dell'Unione europea, inclusa la direttiva EMC (2004/
108/EC) e la Direttiva Low Voltage (2006/95/EC). Una Dichiarazione di conformit redatta in base alle direttive vigenti
disponibile presso Western Digital Europe.

Avviso VCCI (Solo Giappone)

Questo un prodotto di Classe B basato sullo standard del Voluntary Control Council for Interference (VCCI) per
apparecchiature IT. Se utilizzato in prossimit di un ricevitore radio /di un televisore in un ambiente domestico, potrebbe causare
radio interferenze. Installare e utilizzare l'apparecchiatura come indicato nel manuale d'uso.

Avviso KCC (Soltanto Repubblica coreana)

Dispositivo 1 di Classe B. Il presente dispositivo stato approvato per utilizzi non professionali e pu essere usato in qualsiasi
ambiente, incluse le aree residenziali.

APPENDICE 8

DISCO RIGIDO PORTATILE HP SIMPLESAVE

MANUALE D'USO

Informazioni sulla garanzia

Come ottenere assistenza
Hewlett-Packard (HP) ha cura dei suoi clienti ai quali desidera offrire, sempre, un servizio impeccabile. Se questo prodotto con
marchio HP necessita di manutenzione, contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato oppure visitare il sito Web per
l'assistenza sui prodotti all'indirizzo www.hp.com/support per informazioni su come ottenere assistenza o l'autorizzazione al reso
(RMA). In caso di difetti, il cliente ricever un codice RMA con le istruzioni per rendere il prodotto con marchio HP. In caso di
reso non autorizzato (ovvero per cui non stato emesso un codice RMA) il prodotto sar restituito all'utente a sue proprie spese.
I resi autorizzati, imballati in un contenitore approvato, prepagato e assicurato, devono essere spediti al recapito indicato sulla
busta fornita per il reso. Conservare i materiali da imballaggio e la scatola originali per riporvi o spedire il prodotto con marchio
HP. HP e/o i suoi fornitori di servizi autorizzati respingono qualsiasi responsabilit in caso di perdita di dati a prescindere dalla
causa, di recupero di dati persi o di dati contenuti in qualsiasi prodotto di cui entri in possesso.

Garanzia limitata
In nome e per conto di HP, WD garantisce che il Prodotto con marchio HP, utilizzato normalmente, privo di difetti nei materiali
e nella manodopera per il periodo specificato di seguito e sar pertanto conforme alle specifiche di WD. Il termine della garanzia
limitata dipende dal paese in cui stato acquistato il prodotto con marchio HP. Il termine della garanzia limitata sar di 2 anni
nella regione dell'America Settentrionale, Centrale e Meridionale, 2 anni in Europa, Medio Oriente e Africa e di 2 anni nella
regione Asia Pacifico, tranne ove diversamente prescritto per legge. Il termine della garanzia limitata decorrer dalla data di
acquisto riportata sullo scontrino di acquisto. HP e WD declinano ogni responsabilit per qualsiasi prodotto con marchio HP
reso, ove WD determini che lo stesso sia stato rubato da HP o WD o che il difetto dichiarato a) non sia presente, b) non possa
essere adeguatamente rettificato per danni verificatisi prima che WD ricevesse il prodotto con marchio HP, oppure c) sia
attribuibile a uso improprio, installazione non corretta, alterazione (ivi compresi rimozione o cancellazione delle etichette
e apertura e rimozione delle coperture esterne, tranne se il prodotto a intervento circoscritto dell'utente e la specifica
alterazione prevista dalle istruzioni pertinenti riportate sul sito www.hp.com/support), incidenti o manovre errate mentre in
possesso di terzi diversi dalla WD. Soggetta ai limiti summenzionati, la garanzia unica ed esclusiva dell'utente sar, durante il
periodo di garanzia specificato dianzi e a discrezione della WD, la riparazione o la sostituzione del prodotto con marchio HP.
La presente garanzia WD si estende ai prodotti con marchio HP riparati o sostituiti per coprire il periodo della garanzia originale
o per novanta (90) giorni dalla data di spedizione di un prodotto riparato o sostituito, a seconda della scadenza che
sopraggiunge prima.
La presente garanzia limitata la sola garanzia concessa da WD ed applicabile esclusivamente ai prodotti venduti come nuovi.
Le opzioni qui descritte sostituiscono a) tutte le eventuali altre opzioni e garanzie, esplicite, implicite o di legge, incluso a titolo
esemplificativo ma non esaustivo eventuali garanzie implicite di commerciabilit o idoneit a una speciale destinazione e b)
eventuali obbligazioni e responsabilit per danni di WD incluso anche danni accidentali, indiretti o speciali o eventuali perdite
finanziarie, di profitto o spese o ancora perdite di dati causate dall'acquisto o correlate ad esso, dall'uso o dalle prestazioni del
prodotto con marchio HP, anche qualora HP o WD fossero a conoscenza di tale eventualit. Le limitazioni di cui sopra non si
applicano negli stati USA in cui non sono ammesse l'esclusione o la limitazione dei danni accidentali o indiretti. La presente
garanzia pone in essere specifici diritti legali; l'utente, tuttavia, pu godere di altri diritti, variabili in base allo stato di residenza.

Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010 U.S.A.
Le uniche garanzie dei servizi e prodotti con marchio HP sono indicate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia allegate
a tali prodotti e servizi. Nulla di quanto contenuto nel presente documento potr essere ritenuto una garanzia
aggiuntiva. HP e WD non saranno ritenute responsabili di eventuali errori o omissioni (di natura tecnica o editoriale)
rinvenuti nel presente documento.
HP e WD non si assumono alcuna responsabilit per l'utilizzo o l'affidabilit del proprio software su apparecchiature non
fornite da HP o WD.
Il presente documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright. Nessuna parte del presente documento
pu essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un'altra lingua senza il consenso scritto da parte di HP.
2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP supporta l'utilizzo di tecnologia nel pieno rispetto della legge e non approva o incoraggia l'utilizzo dei nostri prodotti
per scopi che non siano quelli consentiti dalla legge sul copyright.
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a variazioni senza alcun preavviso.
4779-705026-F00 Maggio 2009

APPENDICE 9