1.

Unos apuntes histricos

Pero las rocas estn llenas de huesos de animales

desaparecidos, mastodontes y enormes reptiles que
vivan en la Tierra muchsimo antes de que apareciera
el primer hombre.
Has visto alguna vez esos huesos? Claro que no. Los
inventaron los bilogos en el siglo XIX.
1984. George Orwell

1.1 Introduccin
En este captulo no se pretende el desarrollo de una historia general de las drogas1, ni siquiera
de los derivados de la coca aunque en ellos se concentra el inters. El objetivo es sealar y
discutir acontecimientos clave para comprender el proceso histrico y aportar elementos que
ayudan a contextualizar y comprender algunos de los porqu de la situacin actual; y ste es
su objetivo ltimo. A veces, interrumpo o altero la secuencia cronolgica para agotar aqu la
aproximacin a alguno de los temas considerados; en otros casos, los temas son slo
apuntados y, por su inters, son tratados con mayor detalle en otros captulos. Tambin, al hilo
de determinados acontecimientos, se introducen reflexiones e interpretaciones sobre temas
recurrentes, nucleares: las polmicas que gravitan sobre los derivados de la coca. Por estas
razones, y por la propia diversidad de lo que interesa en cada uno de los periodos establecidos,
la amplitud y el detalle con el que se abordan los distintos temas en los apartados de este
captulo es desigual.
Asimismo, muchos de los aspectos relacionados con los derivados de la coca, y con las drogas
en general, que se consideran y analizan en este captulo, o los propios contextos /// en los que
se enmarcan, son muy complejos y no son desarrollados ni se profundiza en ellos; por ejemplo:
la colonizacin de los Andes; las transformaciones que se producen despus de la colonia en
las repblicas andinas; la Revolucin Industrial... Confo en que lo incluido, porque lo he
considerado necesario y de inters, no contenga incorrecciones serias; con certeza, incluye
simplificaciones. Esta aproximacin sigue el curso de los acontecimientos principales y, dado
que stos ocurren en diferentes lugares del mundo a lo largo del proceso, frecuentemente
cambio de escenario geogrfico. Aunque he procurado recoger en este recorrido la situacin en
los pases en los que se ha realizado la investigacin, esto no siempre ha sido posible. De
hecho, de Brasil y Nigeria dispongo de una informacin muy limitada.
Antes de iniciar esta aproximacin histrica es necesario introducir una precisin conceptual
para evitar confusiones. En este captulo cuando utilizo el trmino drogas me refiero a
cualquier sustancia que modifica el funcionamiento del sistema nervioso central -es decir, es
psicoactiva- estimulndolo, deprimindolo o perturbndolo2.
No obstante, a lo largo del captulo, y a pesar de mantener la misma definicin, no puede
evitarse que su significado vare, se connote, y que las sustancias psicoactivas referidas bajo la
denominacin global de drogas tambin varen a lo largo del proceso analizado3. Esto es as
Trata especialmente de la coca y sus derivados pero incluye referencias ms amplias para situar los
procesos y contextos claves y la historia de otras sustancias.
1
Vase, especialmente, al amplio, documentado y riguroso trabajo de Escohotado (1989); tambin, por su
importancia, la obra de Musto (1973) que constituye un referente clave en la literatura internacional sobre
la situacin en Estados Unidos y, especialmente, en relacin a los orgenes de la construccin del
problema droga. Sobre cocana, vase Musto, 1992. Una buena revisin histrica de la situacin en
Espaa, desde mediados del siglo XIX hasta la actualidad, puede verse en Us, 1996.

Esta definicin tcnica (farmacolgica) de lo que se entiende por drogas debe considerarse como una
primera aproximacin. Asimismo, aunque esta clasificacin de los efectos es una simplificacin parece
suficiente para los objetivos de esta aclaracin. En el captulo 3 se discuten estos aspectos: concepto de
droga, clasificaciones y otros conceptos clave relacionados con el consumo y sus consecuencias.
3

Cuando me refiero a una droga concreta sta siempre aparece citada por su nombre (alcohol etlico,
cocana); por sus diferentes presentaciones (denominacin habitual de bebidas que contienen alcohol
etlico o etanol: vino, cerveza; tabaco, que contiene nicotina; caf, que contiene cafena) o
denominaciones habituales cuando son muy comunes (clorhidrato de cocana, crack, marihuana, herona,

porque la historia de las drogas, o de aspectos relacionados con ellas, es tambin la historia
del propio concepto de droga y de sus significados en pocas y contextos diferentes y segn
diversas perspectivas, como se ver en los distintos apartados de este captulo aunque no
constituye un aspecto central en lo que se trata.
En el proceso histrico analizado en el apartado 2.1 las sustancias psicoactivas consideradas
no eran denominadas como drogas ni clasificadas en la misma categora. Ciertamente, el
trmino droga ya exista, y era utilizado, pero refera a un conjunto ms amplio de sustancias,
no necesariamente psicoactivas. El origen del trmino es el pharmakos griego y en la Grecia
clsica, desde el siglo VI a.C., significaba medicina, droga o veneno (Szasz, 1990:43). Es
probable que en otras culturas existieran trminos equivalentes para denominar al mismo
conjunto de sustancias. La denominacin, con el significado considerado aqu, fue
imponindose con los avances de la farmacologa moderna y se difundi fuera de los mbitos
cientficos durante el siglo XIX. Desde entonces, en un proceso complejo y lleno de
contradicciones que analizo /// en el apartado 2.2, ciertas sustancias psicoactivas fueron
denominadas drogas y otras no; al margen de su definicin en el mbito farmacolgico. Este
proceso de diferenciacin culmin con el triunfo de las tesis prohibicionistas, en las primeras
dcadas del siglo XX, y las regulaciones establecidas en diversos acuerdos internacionales
(apartados 2.2 y 2.3). Como resultado de estos acuerdos, el trmino drogas adquiri una
importante connotacin: ilegales; y ste es el significado que predomina desde los aos
sesenta: en sentido estricto, las sustancias psicoactivas sometidas a medidas de fiscalizacin
segn los Convenios Internacionales. Asimismo, la denominacin jurdica de estas drogas
tambin se fue modificando y diferenciando con la inclusin de nuevas sustancias: drogas;
narcticos (estupefacientes); sustancias sicotrpicas; y en su definicin se introdujeron nuevos
aspectos sobre sus usos (uso indebido, ilegtimo; abuso) y consecuencias (causantes de
dependencia; grave dao para la salud).
El paso siguiente, que nos sita en la actualidad, fue seleccionar una parte de las sustancias
sometidas a fiscalizacin y limitar el mbito de aplicacin del trmino: las drogas son (slo)
aqullas que causan mayor alarma social. Todava se ha dado un paso ms: las drogas, las
causan mayor alarma, se han convertido en la droga. Con ello, la parte representa al todo; y
la parte, la droga, suele ser la herona, el crack u otras drogas en otros contextos. Como
ejemplo, en Espaa suelen realizarse peridicamente actos de recogida de fondos contra la
droga. El dinero recogido es destinado, casi siempre y exclusivamente, a organizaciones que
se dedican al tratamiento y rehabilitacin de heroinmanos; de un perfil de heroinmanos.
(Daz, 1998:41-43)
1.2 Primera poca dorada y la prohibicin
Como introduccin de este apartado conviene sealar algunos aspectos de un complejo
proceso que gravita alrededor de la Revolucin Industrial en Europa (antes, durante y despus,
hasta los aos veinte de este siglo); y que se reprodujo en EE UU con un cierto retraso, pero
ms rpidamente. Es un proceso de impugnacin, primero, del Antiguo Rgimen que se inici
ya en el siglo XVI, con la progresiva consolidacin del mercantilismo, y en el que se produjo
una inflexin, una profunda ruptura, en el siglo XVIII con el rpido proceso de urbanizacin
ligado a la industrializacin, aunque su desarrollo no es homogneo, y al surgimiento de un
nuevo sistema econmico: el capitalismo. Lo que interesa destacar aqu es que la implantacin
de ese sistema llevaba aparejada una profunda transformacin de la estructura social y
normativa: a nivel de los principios, esta estrategia nueva se formula fcilmente en la teora
general del contrato. Se supone que el ciudadano ha aceptado de una vez para siempre, junto
con las leyes de la sociedad, aquella misma que puede castigarlo (Foucault, 1986b:94). Los
individuos, ahora ciudadanos, deban ser rentables y tenan que aceptar, como algo natural,
las nuevas condiciones de vida en las ciudades y en las fbricas:

LSD,...); por subgrupos farmacolgicos, tranquilizantes, anticolinrgicos (antiparkinsonianos), hipnticos y

sedantes, estimulantes; por sus caractersticas, solventes o inhalables (conjunto de productos
comerciales que contienen hidrocarburos, como: gasolina, pegamentos, colas de contacto, esmaltes,
barnices).

Se produce as un proceso de gestacin y/o transformacin de una serie de mecanismos e

instituciones que tendern a normalizar al mximo a los individuos: la instauracin de una
carta de ciudadana ligada a una residencia fija, la educacin en unos hbitos de trabajo,
en una concepcin del trabajo situada en el centro de la vida, en determinados hbitos de
consumo, en una concepcin del tiempo compatible con los ritmos de trabajo, en unas
formas de presentacin en pblico, de vestir, de relaciones sexuales, etc. que remiten
siempre a una disciplinarizacin de los cuerpos. (Roman, Daz, 1989:77)
En este proceso de normalizacin y ajuste desempearon un papel clave distintas instituciones
(familia, escuela, cuartel, hospital, crcel,...) que adems de su finalidad especfica tenan
como misin el control social, ms o menos rgido; tambin, las distintas disciplinas que
contribuyeron a su legitimacin: criminologa, medicina, psicologa, psiquiatra, sociologa; la
antropologa jugar su papel ms tarde, a partir de finales del siglo XIX, contribuyendo a la
legitimacin del proceso de colonizacin /// (vase Llobera, 1975). Lo afirmado no supone, en
ningn caso, que desde todas estas disciplinas no se aportaran tambin visiones crticas.
Vase, especialmente, Castel, 1980; Escohotado, 1989, 2:37-66; Foucault 1986b; Melossi,
Pavarini, 1987; Pavarini, 1983:27-42; Peset, 1983.
Por lo que respecta a las drogas, la incidencia interrelacionada de diversos factores contribuy
decisivamente a su difusin y a su posterior consideracin como problema (el orden de
presentacin no supone una jerarqua):
1. Desarrollo de una medicina intervencionista al hilo de un proceso de medicalizacin de la
sociedad y de manipulacin de la salud y de la enfermedad como instrumentos de control
(vase Foucault, 1986a). Este modelo mdico hegemonizar la intervencin (vase Comelles,
Martnez, 1993:35-36; Menndez, 1984; 1985); modificar las relaciones mdico-paciente
(Greenwood, 1984:66-70); multiplicar el uso de frmacos en general, tratamiento sintomtico,
tanto de los que tienen propiedades psicoactivas, drogas, como los que no; incentivar
inicialmente los procesos de automedicacin y, una vez consolidado -antes en Europa que en
EE UU-, combatir la automedicacin y lograr el control de la dispensacin al exclusivizar la
capacidad para prescribirlos (Roman, Comelles, 1991; especialmente las pginas 40-42)4.
2. Desarrollo paralelo de una potente industria frmaco-qumica que introdujo en el mercado
multitud de productos, sin demasiados controles, al amparo del liberalismo, del laissez faire, y
siguiendo la lgica del mximo beneficio (vase, especialmente, Escohotado, 1989, 2:121-148;
Inciardi,1992:1-27; Merck, 1980). Estos productos son mercancas y la industria se esforz por
lograr su penetracin comercial; y contina hacindolo. En esta poca no parece haber ms
controles que los que el propio mercado impona y la industria inundaba un mercado vido de
remedios con frmacos, psicoactivos o no, que eran vendidos libremente y que, muchos de
ellos, eran publicitados como panaceas o como solucin a determinadas dolencias sin haber
sido probados suficientemente. Dejando al margen la pugna por su control, y el poder que ste
confiere, y el debate sobre el grado en que deben ser controlados, lo que quiero destacar aqu
es la indefensin de la demanda y las (ms que probables) consecuencias negativas para la
salud o la economa de los consumidores producidas por esta prctica, por esta ausencia de
control. En este punto, lo que defiendo es que los consumidores deben saber lo que estn
tomando, sus efectos y consecuencias; entonces y ahora. Los innegables avances en este
campo, tanto en la eficacia de los frmacos como en los controles cientfico-tcnicos y legales,
que defiendo sin reservas, no deben ocultar varios hechos: introduccin en el mercado de
productos con consecuencias nefastas (por ejemplo, el softenon, un hipntico sedante
conocido como talidomida, en 1957); el enorme poder de los grandes laboratorios en todo el
mundo; la continuidad de prcticas comerciales inadmisibles -a veces, criminales- en pases en
desarrollo. Visto esto; las principales sustancias psicoactivas que la industria introdujo en el
mercado durante el siglo XIX /// fueron: morfina (1805); codena (1832); cocana (1860);
barbitricos (1864); herona (1874); anfetaminas (1887). Sobre este proceso, vase
Escohotado, 1989, 2; 3.
4

Respecto al tratamiento de las enfermedades antes de este proceso vase Foucault, 1986b:129-153;
210-273. Una buena sntesis de los distintos modelos de tratamiento de la enfermedad mental desde el
Antiguo Rgimen desde un tratamiento moral a modelos ms medicalizados e intervencionistas puede
verse en Comelles, 1988:20-31; en la misma lnea (desde el siglo XIX hasta 1920), vase Castel, Castel,
Lovell, 1980:15-60.

3. Pugna por el control del comercio minorista y de la dispensacin de los frmacos,

especialmente de los psicoactivos, entre mdicos, farmacuticos y empresarios fabricantes de
los denominados frmacos de autor (proprietary medicines o patent medicines). Vase
Erickson et al., 1994:9-17; Escohotado, 1989, 2:71-93; Pendergrast, 1994:27-117.
4. Desarrollo del propio sistema capitalista: del comercio, del transporte de mercancas -y las
drogas lo son- y de la capacidad consumista. El objetivo ltimo del sistema era el control de los
mercados y en esta pugna intervinieron las distintas potencias (vase Escohotado, 1989, 2;
especialmente las pginas 149-190).
5. Explotacin de los trabajadores en las fbricas: imposicin de un ritmo de trabajo y de vida
difcil de seguir y de soportar; migraciones masivas que fueron absorbidas precariamente en
asentamientos urbanos caracterizados por la insalubridad y el hacinamiento (vase,
especialmente, Engels, 19805).
6. Movilizaciones contra el sistema capitalista y las condiciones de vida que ste impona,
desde distintas posiciones ideolgicas: sindicatos obreros en Europa (tambin, organizaciones
religiosas); reaccin puritana en EE UU, ligada a los procesos de secularizacin, que constituye
la gnesis de los movimientos por la templanza y en la que los denominados empresarios
de la moral (Becker, 1971) desempearon un papel clave (vase, Escohotado, 1989, 2:121148; Lamo de Espinosa, 1989:13-44; Pendergrast, 1994:27-117; Szasz, 1990, especialmente la
cronologa que figura en las pginas 242-253). Los empresarios de la moral son
personas, normalmente de clase media, que movidos por un sentimiento de indignacin o
repugnancia frente a ciertas conductas que estiman repulsivas o inmorales, se lanzan a
cruzadas de purificacin contra aquellos grupos que perciben como portadores del mal
(Lamo de Espinosa, 1989: 31-32). Junto a los empresarios de la moral hay que destacar el
papel legitimador de los empresarios burocrticos y amplificador de los medios de
comunicacin. As, ha sido siempre fundamental la actuacin de la polica, interesada
(como toda burocracia) en una ampliacin de su mbito de competencia, y orientada hacia
la produccin de noticias y datos normalmente sesgados cuando no claramente falsos;
igualmente, los colegios y asociaciones de abogados, mdicos, psiquiatras, psiclogos o
socilogos cumplen un papel fundamental legitimando cientficamente las afirmaciones
policacas y los estereotipos que los mass-media presentan (Lamo de Espinosa, 1989: 32).
Vase tambin, Szasz, 1993:72-106.
7. Por ltimo, un factor ms general y difuso, la nerviosisidad del hombre contemporneo
(Escohotado, 1987:111). Este factor -siguiendo a Berger, Luckmann (1984)- puede relacionarse
con la tensin genuinamente humana entre el organismo y el yo: entre tener y ser un cuerpo; y
las drogas pueden ayudar eficientemente a mantener y recuperar el equilibrio. ///
El desarrollo comn del organismo y el yo humanos en un ambiente socialmente
determinado se relaciona con la vinculacin peculiarmente humana entre el organismo y el
yo. Esta vinculacin es excntrica. Por una parte, el hombre es un cuerpo, lo mismo que
puede decirse de cualquier otro animal; por otra parte tiene un cuerpo, o sea, se
experimenta a s mismo como entidad que no es idntica a su cuerpo, sino que, por el
contrario, tiene un cuerpo a su disposicin. En otras palabras, la experiencia que el
hombre tiene de s mismo oscila siempre entre ser y tener un cuerpo, equilibrio que debe
recuperarse una y otra vez. (Berger, Luckmann, 1984:71)
Tambin, cabe considerar otros factores de tipo individual, secundarios pero importantes,
favorecidos por el conjunto de factores ya presentados: experimentacin, bsqueda del placer
y de nuevas sensaciones. A ttulo ilustrativo, incluyo la tipologa de consumidores de los
frmacos de autor en Canad establecida por Nasmith (1904, 23, 36:113):

Tambin, Dickens C. (1991, orig. 1837) Aventuras de Oliverio Twist. En: Obras selectas I. Madrid,
Aguilar, 877-1178; Dickens C. (1992, orig. 1854) Tiempos difciles. Madrid, Ctedra.

In the first place many people from carelessness in diet, overwork, or worry allow
themselves to run down, and, while not quite sick enough to consult a physician are
attracted by the specious advertisement of some popular cure-all (...) Then there is the
large number of people who are fond of drugging themselves as a sort of amusement,
cranks on the latest patent medicine. These people always have something new wrong with
them, and not only do they take the nostrums themselves but are extremely fond of
recommending them to others. There is a third class which takes these medicines because
they like them, for their stimulating, sedative or other effects. Thus in temperance states, in
the northwest, and among Indians certain remedies are quite popular. (citado en Erickson
et al., 1994:12)
De la interrelacin de todos estos factores interesa destacar dos consecuencias:
1. A lo largo de todo este proceso se fueron construyendo distintos modelos de definicin y de
intervencin respecto a las drogas y los consumidores (tambin, respecto al sexo: otro tab)6
cuya hegemona reflejaba en cada caso la ideologa dominante y sobre quines recaa su
control: iglesia (pecado); medicina-psiquiatra (enfermedad); delito (polica). La secuencia de
aparicin de estos modelos, de los que hablo ms adelante, es sta pero esto no significa que
uno remplazara a otro ni que, en determinados momentos o desde determinados sectores, se
actualice uno u otro o que todos ellos coexistan. Vase el cuadro resumen de las perspectivas
teocrticas y teraputicas en Szasz, 1990:100. ///
2. Asimismo, supuso una evolucin de los modelos tradicionales de consumo hasta su fractura
y sustitucin por modelos consumistas7. Esta terminologa es de Arif (1981) y este autor seala
con claridad las diferencias entre ambos modelos en trminos generales:
Cabe decir, con una perspectiva histrica, que el consumo de drogas indgenas en culturas
estables ha solido ser moderado; la demanda, el suministro y el consumo han mantenido
un prolongado equilibrio y las sociedades han frenado el consumo de droga mediante
influencias fuertes, aunque desprovistas de carcter oficial. En los ltimos tiempos, las
modalidades tradicionales de consumo de drogas han ido cambiando. La disponibilidad de
ingredientes psicoactivos purificados que proceden de drogas naturales y de una gran
cantidad de sustancias sintticas, as como la aparicin de nuevas formas de consumo de
drogas, como la inyeccin intravenosa, han roto el equilibrio que esas sociedades haban
mantenido durante siglos. Los frenos tradicionales de tipo social y cultural impuestos al
comportamiento humano se han debilitado o han sido destruidos por rpidos cambios
socioeconmicos, lo que a su vez han influido tambin en el consumo de las drogas. (Arif,
1981:22)
A partir de Arif (1981) otros autores han desarrollado y concretado la caracterizacin de ambos
modelos, especialmente Comas, 1984; 1987a:
En el modelo tradicional una droga es producida por el propio usuario, o intercambiada
ritualmente con un grupo afn, y se consume en el contexto de una serie de limitaciones
normativas que impiden su generalizacin; en el modelo consumista las drogas se
adquieren a travs de transacciones econmico-monetarias, en el contexto de una

Lamo de Espinosa (1989:18) considera los comportamientos relacionados con el sexo y las drogas de
forma destacada entre los denominados delitos sin vctima: conductas delictivas o peligrosas que
renen los tres carcteres siguientes: 1) inexistencia (o duda razonable de inexistencia) de vctima. 2) son
conductas contrarias a la moral pblica, concepto que ser necesario precisar. 3) implican una
transaccin (monetaria o no) ilegal y voluntaria entre adultos de bienes o servicios (...) En trminos
generales se incluye bajo esta rbrica de delitos sin vctima a la prostitucin y la homosexualidad
(masculinas o femeninas), el trfico y consumo de estupefacientes o drogas en general, el aborto, la
pornografa y ciertas otras formas de escndalo pblico, los juegos de azar con envite, ciertos tipos de
relaciones o prcticas sexuales, la eutanasia consentida, la ayuda al suicidio, y podran incluirse a
algunas figuras ms atpicas como la bigamia consentida o la prohibicin de venta de bebidas
alcohlicas.
7

Este proceso se repetir posteriormente en otros pases, generalizndose en el siglo XX en los pases
en desarrollo. Como ejemplo, vase Navaratnam, 1981; especialmente las pginas 46-48.

distribucin y un mercado generalizado y unas prcticas tecnolgicas que lo hacen posible.

El individuo tiene acceso a muchas drogas con independencia de quin y dnde se han
producido. (Comas, 1987a:13) (...) El modelo consumista, caracterizado por ser el uso una
cuestin individual: el usuario, por un acto de voluntad, que implica o no transgresin a una
prohibicin, e incluso para ciertas drogas llamadas legales una prescripcin social del uso,
y con el fin de obtener unos beneficios personales (placer, desinhibicin, relajacin, etc...),
usa las drogas a las que tiene permanentemente acceso. Las diferencias entre ambos
modelos se establecen, por tanto, a nivel de norma y valores y conforman unos hbitos y
unas conductas, pero tambin unos efectos muy distintos, en el nivel de los usuarios y en
el de la problemtica social, an tratndose de las mismas sustancias. Lo cual equivale a
decir que las diferencias entre ambos modelos son slo culturales e histricas, ya que las
culturas que soportan los modelos estn situadas en un lugar y un tiempo concretos.
(Comas, 1987a:13)
Comparto con Pallars (1994:104-106) las reservas respecto a la dicotoma tradicionalmoderno (aqu, consumista), aun siendo til, porque constituye una simplificacin y coincido
con l en que las diferencias se explican mejor mediante el concepto de complejo cultural: ///
Conjunto de pautas culturales integradas, a las que se puede acceder a travs de sus
manifestaciones comportamentales o expresivas, permitindonos, asimismo, percibir como
real una conducta social, aceptada o no, pero que ejerce algn tipo de funcin en el seno
de la sociedad (...) Los Complejos culturales asociados al uso de drogas, se componen, a
nivel expresivo de un conjunto de metforas y estereotipos, as como de un conjunto de
comportamientos y estticas diferenciales, los cuales, al ser analizados, deberan revelar
los mecanismos profundos que determinan las condiciones de uso de una droga, en un
contexto histrico determinado. (Comas, 1984:6)
Una vez concluida esta introduccin general, desarrollo los principales aspectos, en diversos
escenarios, de un proceso que culmin en los aos veinte de este siglo con la regulacin legal
de ciertas sustancias (prohibicin), la construccin del problema droga y del estereotipo
del drogadicto. (Daz, 1998:64-69)
1.2.1 Movimientos prohibicionistas y guerras del opio
En este proceso EE UU desempe un papel destacado, por dos razones: por la peculiar
articulacin de los factores considerados y la propia intensidad y rapidez de consolidacin del
proceso en dicho pas; porque export su visin de las cosas y logr imponerla
internacionalmente al hilo de su consolidacin como potencia. Por ello, a partir de aqu, me
referir frecuentemente en los distintos temas que analizo a la situacin en EE UU, que
constituye el escenario clave.
Primeramente, introduzco una visin general del proceso en EE UU y de la gnesis del
movimiento prohibicionista (sigo principalmente a Cintron, 1986; Cloyd, 1985; Escohotado,
1989, 2; Musto, 1992; Szasz, 1990; 1993). A lo largo del siglo XVIII el consumo de alcohol, de
diversos preparados con opio y otras drogas estaba bastante extendido. A estas sustancias se
incorporaron las descubiertas en el siglo XIX y su difusin fue amplia y rpida; destaca
especialmente la proliferacin de los frmacos de autor. Aunque esta difusin presentaba
similaridades con lo que suceda en Europa se estaba produciendo en un contexto distinto y
esto particularizar y diferenciar el proceso. EE UU se construy como pas muy rpidamente,
expandindose de este a oeste, y con aportes inmigratorios masivos; tambin su
industrializacin fue muy rpida. En ese proceso de construccin del pas se dieron tanto
procesos de asimilacin como de exclusin -y de exterminio, en el caso de los indios- en una
pugna muy dura para imponer una estratificacin y una ideologa dominante. Desde el siglo
XVIII el grupo dominante (blanco8, anglosajn y protestante) presion para imponer su visin

Respecto al uso del trmino blanco (y tambin, negro) comparto la posicin de San Romn
(1996:171): Digamos negro si es negro y blanco si es blanco y digmoslo en el contexto de nuestras
propias convicciones antirracistas y desde nuestro conocimiento. (Vase, ms ampliamente, San
Romn, 1996:170-177). Una precisin: en la cabalgata de Reyes de 1997, cuando ya haban pasado
Melchor y Gaspar, y Baltasar estaba a escasos metros de nosotros, Joan, mi sobrino de tres aos, me

de las cosas y, en lo que nos concierne, una tica del trabajo y un orden moral puritano en el
que el consumo de drogas fue considerado como un vicio que perturba los sentidos y las
propias sustancias fueron demonizadas. El combate contra las /// drogas y su consumo se
plante desde el principio9 como una cruzada moral contra un agente extrao, las drogas,
que minaba a la sociedad y contra sus portadores, los miembros de diversas minoras
(irlandeses: alcohol; chinos: opio; negros del sur: cocana; posteriormente, mexicanos:
marihuana), que seguan llegando al pas y que constituan la mayor parte de la poblacin en
las ciudades (en los guetos urbanos) y en las zonas industriales; tambin, en las plantaciones
del sur. En estos mbitos (Cintron, 1986:31; Comelles, Martnez, 1993:35-36), a diferencia de
las reas rurales en las que el grupo dominante y su moral se haban consolidado con rapidez,
se produjeron los principales conflictos relacionados con el desarrollo de la sociedad industrial
y provocados por su lgica de explotacin. La responsabilidad de esta conflictividad social
recay sobre las minoras y stas fueron definidas como opuestas al pas, inadaptadas al
sistema econmico e inmorales; sobre todo, por el consumo de drogas.
Como ya he sealado, las drogas desempearon un papel clave para que los trabajadores
pudieran soportar las duras condiciones de trabajo impuestas por el primer capitalismo y
tambin como va de escape a su brutalidad, tanto en EE UU como en Europa.
La pasin por la bebida ha cesado aqu de ser un vicio; por esto pueden ser excusados los
viciosos; constituye un fenmeno natural; la consecuencia necesaria e inevitable de ciertas
condiciones sobre un objeto sin voluntad, por lo menos en tanto enfrenta dichas
condiciones. Aquellos que han hecho de los obreros simples objetos, son quienes deben
asumir la responsabilidad. Por la misma necesidad que empuja a la bebida a una gran
masa de obreros, por esta misma necesidad, la embriaguez prueba su accin ruinosa
10
sobre el espritu y los cuerpos de las vctimas. (Engels, 1980:110) .
Tambin, en ambos escenarios, la difusin del consumo fue muy amplia, aparecieron
problemas relacionados con el consumo, movimientos de denuncia de estos problemas y
contrarios a las drogas y movimientos contra el sistema y para mejorar las condiciones de vida.
Lo peculiar de EE UU, adems de la reaccin puritana, es la utilizacin manipulada de las
drogas para combatir de forma explcita, y diversa, a distintas minoras que supusieron en
distintos momentos una amenaza: favoreciendo la difusin del alcohol entre los indios para
completar el exterminio o profundizar la exclusin de los (escasos) supervivientes; limitando y
prohibiendo el uso del opio a los chinos, que les ayudaba a sobrevivir, para anular su
competencia laboral (Szasz, 1990:109-114, lo denomina el modelo americano del chivo
expiatorio)11; combatiendo /// la cocana para desprestigiar y someter, negndoles sus
legtimas reivindicaciones, a la poblacin negra, especialmente en los estados del sur. Todo
ello, claro est, asociando las sustancias a la inmoralidad, al peligro de contagio y la patologa
social que estas minoras supuestamente representaban en un discurso moralista y
explcitamente alterfobo.

pregunt por el rey negro y le contest que estaba ah, justo ante nosotros. Joan, que es muy riguroso
en su apreciacin de los colores y de otras cosas, me dijo, corrigindome: pero to; no es negro, es
marrn (y el ciudadano que ejerca de Baltasar, originario de algn pas centroafricano, pero que es
cataln porque vive y trabaja en Catalua, sonrea y saludaba con la mano, marrn, mientras sus pajes
nos daban caramelos).
9

En 1789 se fund la primera sociedad para promover la templanza; en 1826, la Asociacin Americana
de la Promocin de la Templanza; en 1833 existan ya 6000 sociedades locales de este tipo; en 1869 se
fund el Partido Prohibicionista. Vase la cronologa completa en Szasz, 1990:242-243. En Europa, estas
sociedades tuvieron un papel muy limitado por la influencia predominante del discurso mdico (Roman,
Comelles, 1991:42).
10
Engels, en las pginas 110-111, refiere la importancia de la automedicacin con preparados de opio
debido a las deficientes condiciones sanitarias y su uso con los mismos objetivos que el alcohol.
11
Segn Szasz (1990:111), el movimiento antichino fue impulsado desde su inicio por los sindicatos
obreros. El principal fruto de estas presiones, adems de negarles el acceso al opio, fue la promulgacin,
en 1889, de la Chinese Exclusion Act que prohiba nuevas inmigraciones.

Antes de proseguir, retomando la historia de la coca, es importante sealar un hecho clave que
se produjo en un escenario muy distinto y que ilustra con claridad uno de los factores ya
sealados: la pugna por el control de los mercados internacionales y las disputas comerciales
entre pases. Desde el siglo XVI, portugueses, holandeses y britnicos intentaron controlar el
comercio del t, y de otros productos, monopolizados por China (vase Escohotado, 1989,
2:149-167). Estos pases europeos intentaron la aceptacin, sucesiva, del tabaco y del opio
como productos de intercambio comercial y que stos sustituyeran a la plata y el oro, lo nico
que aceptaban las dinastas gobernantes en China. Estos intentos fueron frustrados por las
autoridades chinas prohibiendo, por razones econmicas, el comercio y consumo de ambos
productos. La respuesta de los britnicos, con el apoyo de otros pases europeos, a estas
medidas restrictivas consisti en un incremento de la presin que desemboc en las
denominadas Guerras del Opio (1839-1842; 1856-1860).
El resultado de estas dos guerras fue el sometimiento de la dinasta Manch a las exigencias
comerciales de los europeos, la aceptacin del comercio del opio por parte de China y el
control britnico del comercio internacional del t y de otros productos. Otros aspectos
relevantes de este contexto son: en primer lugar, el incremento de las plantaciones de
adormidera para la produccin de opio en el sudeste asitico, por parte de los europeos, y en la
actual Turqua, entonces una potencia, para responder a las necesidades del mercado chino
(en parte, incrementadas por los europeos); y tambin de los mercados europeo y
estadounidense, de opio y, posteriormente, de morfina y codena12; en segundo lugar, la
denuncia que suscit esta intervencin britnica, por su brutalidad y porque contribuy a la
difusin del opio en China, tuvo una especial relevancia en EE UU y se expres en dos niveles:
uno, como una dura condena moral por difundir un vicio (movimiento puritano
prohibicionista); otro, ms amplio, como forma de presin de un pas que va a competir
duramente con los pases europeos por el control de los mercados internacionales. (Daz,
1998:69-71)
1.2.2 Una pugna clave, los cruzados y un caso paradigmtico: la Coca Cola
En la primera mitad del siglo XIX diferentes relatos y ensayos publicados por viajeros,
botnicos y mdicos describan los efectos benficos de la coca y destacaban, especialmente,
sus virtudes energticas, medicinales y nutritivas, en la misma lnea que los ya citados de
finales del siglo XVIII. Estos escritos mantuvieron y estimularon el inters en Europa y EE UU
por el arbusto y su posibles aplicaciones. A mediados de siglo XIX la situacin cambi
radicalmente (Petersen, 1977b:21): por una /// parte, Mantegazza, un neurlogo italiano,
public sus descubrimientos sobre los efectos teraputicos y fisiolgicos de la hoja de coca y
sus escritos (Mantegazza, 1859) tuvieron una difusin internacional sin precedentes y
despertaron un enorme inters13; por otro, una expedicin austraca, a su regreso de Amrica,
llev hojas de coca a Viena y las enviaron a Gottingen para que Whler las analizara. Un ao
ms tarde, en 1860, Niemann, un discpulo de Whler, consigui aislar el alcaloide principal de
la coca, lo describi qumicamente y lo nombr: cocana. Aunque el xito final fue de Niemann,
en la misma poca otros qumicos trabajaron en la misma lnea, independientemente y
colaborando con el equipo de Gottingen. En 1855, Gaedcke ya haba conseguido el aislamiento
de los alcaloides y obtuvo una sustancia oleosa a la que denomin erythroxilina (Petersen,
1977b:21; Siegel, 1985:204). En 1862, Lossen, otro discpulo de Whler, estableci la frmula
qumica14. A partir de aqu se inici la primera poca dorada de la cocana.
12
La importancia de estas zonas de cultivo se incrementar a finales del siglo XIX con el descubrimiento
de la herona; y de nuevo, a partir de mediados de los aos sesenta del siglo XX con la epidemia de la
herona. Esta reaparicin de la herona est relacionada con la intervencin militar de EE UU en el
sudeste asitico, en la guerra del Vietnam. Al respecto, vase especialmente Lamour, Lamberti, 1973.
13
Una parte de las aportaciones de Mantegazza (1857; 1859) y de otros autores relevantes del siglo XIX
que defendieron la coca y sus virtudes (Mariani, 1890; Mortimer, 1901), han sido incluidas en Palenque,
1992. En este libro -muy interesante, en cualquier caso- se defiende abiertamente a la hoja pero de un
modo algo peculiar: la mayor parte de su contenido parece ser de los autores citados (stos aparecen
referidos en el prlogo y en la contraportada) pero en los distintos captulos del libro no figura la autora de
ninguno de ellos; de este modo, no es posible saber quin ha escrito qu ni cundo (el libro incluye
aportaciones del propio Palenque, que figura como editor, y de otros autores del siglo XX).

Del conjunto de acontecimientos y significados que promovieron su auge y difusin -o que

fueron consecuencia de stos- destaco algunos de ellos y los presento a modo de apuntes
para significar el proceso (vase, especialmente, Byck, 1980b). En este desarrollo agrego
progresivamente los distintos aspectos que considero; fragmentando, a veces, la cronologa de
los acontecimientos; al tiempo que profundizo en los factores clave sealados al iniciar este
apartado.
En 1863 Angelo Mariani promocion y comercializ, entre otros productos que contenan coca,
el Vino Mariani como tnico y bebida intelectual. La frmula exacta del vino era secreta,
como la de los restantes frmacos de autor, pero se sabe que estaba elaborado,
bsicamente, con vino de Burdeos y extracto de coca (concentrado obtenido de infusiones). El
Vino Mariani tuvo una excelente acogida -sobre todo, en Europa y EE UU- y las lites de la
poca contribuyeron decisivamente a su xito. Mariani fue un comerciante muy hbil y apoy la
difusin de su vino en el testimonio de personajes famosos que relataban las bondades del
producto. Estos testimonios eran recogidos en los volmenes del lbum Mariani, que se
hicieron tan famosos como el propio vino (eran una suerte del quin es quin: Thomas Edison,
Emile Zola, William McKinley, la reina Victoria, Len XIII,... Pendergrast, 1994:45). Esta
aprobacin de celebridades volver a repetirse en la segunda poca dorada de la cocana.
Mariani escribi distintos trabajos sobre las virtudes de la coca que tuvieron una amplia difusin
en la poca; el trabajo ms importante fue publicado en 1888 (Mariani, 1890). La respuesta
comercial al Vino Mariani fue rpida y en el mercado aparecieron multitud de productos ///
similares15: el principal y ms conocido competidor fue el French Wine Coca, patentado
como medicamento por Pemberton en EE UU y anunciado por primera vez en 1884. La historia
de este vino de coca (en definitiva, de la Coca-Cola) la trato separadamente porque ilustra
perfectamente parte del proceso que estoy analizando.
En la misma dcada, los laboratorios Merck (Alemania) comercializaron la cocana y
monopolizaron el mercado internacional introduciendo diversos preparados16 (vase Merck,
1980). Al igual que con el Vino Mariani se produjo una dura guerra comercial entre los
laboratorios europeos y estadounidenses (es uno de los factores clave que he considerado en
la introduccin de este apartado). El monopolio de Merck fue roto por los laboratorios Parke
Davis en 1885 (EE UU). Estos laboratorios introdujeron en el mercado, para competir con
Merck, los mismos preparados con cocana y diversas presentaciones fumables de la coca.
Segn su publicidad (1885): cigarrillos de tabaco y coca; cigarros: las hojas van envueltas en
papel de arroz de primera calidad; tabaco de fumador: hoja de coca pura sin ningn tipo
de mezcla, y que se puede fumar en pipa (publicidad recogida en Byck, 1980b:169-196). En
su pugna para mejorar su cuota de mercado utilizaron los nombres de los cientficos ms
eminentes que experimentaban en esa poca con la cocana para descubrir sus usos
teraputicos (vase, Merck, 1980; Guttmacher, 1980). Como ejemplo: Esta cocana es ms
soluble, de color completamente blanco (no tiene el tinte amarillento de los preparados de
Merck), carece de higrina, y es de olor aromtico. Todas estas propiedades sugieren que el
producto de Parke es ms puro. Muchos mdicos de Estados Unidos y Europa pueden
confirmar la eficacia de la cocana de Parke. (Guttmacher, 1980:165). A continuacin, cita los
nombres de los mdicos que la utilizaban en Viena (la capital del territorio de Merck): entre
ellos, Freud que ese mismo ao, 1885, haba experimentado con los preparados de ambos
laboratorios y los haba equiparado (a Freud le preocupaba el excesivo precio de la cocana de
Merck; Byck, 1980a:26-27).
14
La frmula qumica de la cocana de Lossen es C17 H24 NO4. Segn Byck (1980b:123) esta frmula
fue modificada en anlisis posteriores, siendo la definitiva C17 H21 NO4.
15
Hacia 1885, la publicidad del Vin Mariani adverta contra los efectos nocivos de veinte vinos sustitutos,
y Mariani en persona se lamenta de las muchas preparaciones inservibles, denominadas Coca (que son)
nada ms que soluciones variables de cocana en vinos u otros lquidos de inferior calidad, preparados sin
escrpulos por personas ignorantes que estn contribuyendo al descrdito de una droga realmente
beneficiosa (Pendergrast, 1994:46). Desconozco cmo era el Vino Mariani o sus imitadores; s he
probado, en cambio, el vino de coca que se vende legalmente en Bolivia: es espantoso. El vino lo prob
con amigos y colegas bolivianos y su opinin difera de la ma; segn ellos, era horrible.
16

Aos ms tarde, a finales de siglo, la empresa Bayer comercializ al mismo tiempo, y en un envase
conjunto, la herona (especialmente indicada para nios nerviosos) y la aspirina.

En 1884 Koller descubri las propiedades anestsicas locales de la cocana y su aplicacin en

oftalmologa. En ese mismo ao Freud public su primero y ms importante ensayo sobre la
cocana: ber Coca. La publicacin de este ensayo (Freud, 1980c) supuso un enorme
impacto por su defensa de la cocana y de sus aplicaciones teraputicas: como estimulante
(1980c:110-112); para el tratamiento psiquitrico (1980c:111-112); para los trastornos
digestivos del estmago (1980c:112-115); contra la caquexia (1980c:115-118); para combatir la
morfinomana y el alcoholismo (1980c:118-121); contra el asma (1980c:121); como afrodisiaco
(1980c:121-122); /// como anestsico local (1980c:122). Freud bas su defensa de la cocana
(citada siempre como coca) en trabajos de otros cientficos, en su experiencia clnica y en sus
propias experiencias de autoadministracin. En Freud 1980b pueden verse los cuadros y las
anotaciones de su experimento para medir la incidencia de la administracin de cocana en la
energa muscular y en el tiempo de reaccin. Hammond, un mdico con mucho prestigio en la
poca, tambin realiz experimentos similares autoadministrndose soluciones de cocana por
va intramuscular (vase Hammond, 1980:230-235).
De la aportacin de Freud destaco dos aspectos: la utilizacin para combatir la morfinomana y
el alcoholismo; la utilizacin de la cocana como afrodisiaco17. El primero, porque constituye el
ncleo de la polmica sobre si la cocana era o no adictiva y si poda utilizarse con xito para
estos fines. En esta polmica intervinieron, adems de Freud, los mdicos y farmaclogos ms
importantes de la poca (lo veremos ms abajo); el segundo, porque es un tema recurrente,
polmico y debatido a largo del tiempo, en relacin al consumo de cocana (como un efecto
entre otros) y que, adems, forma parte de su imagen cultural positiva, tal como fue construida
en las primeras dcadas de este siglo (tambin lo veremos en este captulo).
La creciente demanda de coca de los grandes laboratorios farmacuticos para producir
cocana, y de los empresarios y farmacuticos que elaboraban los denominados frmacos de
autor, dinamizaron el mercado en los pases productores, incrementndose la produccin y la
importancia econmica de la coca (la demanda local se mantena). Asimismo, este hecho,
motiv la bsqueda de nuevas zonas de cultivo y se logr la aclimatacin del arbusto en
diversos lugares; el ms importante, en la isla de Java: fue un importante centro productor de
coca, controlado por los holandeses, hasta la crisis del mercado producida por la prohibicin
del comercio, en los aos veinte de este siglo (Erickson et al., 1994:44; Plowman, 1979:110).
En Montagne (1991:281) puede verse la relacin de los pases que producan coca en el siglo
XIX, los que producen en la actualidad y los que potencialmente pueden convertirse en
productores.
Como ya he sealado, la historia del French Wine Coca ilustra parte del proceso que
analizamos en este apartado. Inicialmente, fue un frmaco de autor, entre miles, una
imitacin del Vino Mariani que intentaba competir con l en EE UU, aprovechndose del
prestigio alcanzado por el original. Si Mariani fue un buen comerciante, Pemberton y,
posteriormente, Candler (que le compr la patente a Pemberton en 1888) lo superaron
(parecen responder al modelo ideal de empresario emprendedor y agresivo, tan caro al
capitalismo). A diferencia de otros pequeos empresarios que elaboraban productos similares,
ambos desarrollaron una estrategia publicitaria /// muy agresiva desde el principio, que
contribuy decisivamente a la rpida implantacin de su producto (y a su xito), y fueron
adaptando el producto y los mensajes publicitarios al hilo de los acontecimientos. El siguiente
anuncio, redactado por Pemberton en 1885, es un buen ejemplo de la publicidad inicial e
incluye gran parte de los aspectos que estamos considerando:
Los norteamericanos son las personas ms nerviosas del mundo... A todos los que sufran
de trastornos nerviosos les recomendamos usar este maravilloso y delicioso remedio,

17

Ay de ti, mi princesa, cuando yo llegue! Te besar hasta ponerte toda colorada y te voy a alimentar
hasta que te pongas bien gordita. Y si te muestras dscola, vers quin es ms fuerte, si una gentil niita
que no come bastante o un salvaje hombrn que tiene cocana en el cuerpo. Cuando mi ltima depresin
tom cocana otra vez, y una pequea dosis me elev a las alturas de una manera admirable.
Precisamente me estoy ocupando de reunir la bibliografa para una cancin de loa a esta mgica
sustancia. Carta de Sigmund Freud a Martha Bernays (2 de junio de 1884); citada en Byck, 1980b:54-55.

10

French Wine Coca, infalible para curar a todas las personas afectadas por problemas
nerviosos, dispepsia, agotamiento fsico y mental, enfermedades crnicas y debilitantes,
irritabilidad gstrica, constipacin, jaqueca, neuralgia, etctera. Todas estas afecciones se
curan rpidamente con este vino de coca. Ha demostrado ser la mayor bendicin para la
humanidad. Los clrigos, abogados, literatos, comerciantes, banqueros, y todos aquellos
cuyos trabajos sedentarios sean causa de postracin nerviosa, trastornos estomacales,
intestinales o renales, que necesitan un tnico para los nervios y un estimulante,
encontrarn en el Vino de Coca un remedio seguro para su salud y bienestar. La coca es
el ms poderoso vigorizante de los rganos sexuales y cura la impotencia, etc., cuando los
otros remedios fallan. Para el desafortunado adicto a la morfina o al opio o para el
dipsmano, el French Wine Coca ha demostrado ser altamente beneficioso, y miles de
personas lo aclaman como el ms poderoso que jams se haya conocido. (Citado en
Pendergrast, 1994:48)
La evolucin del French Wine Coca est estrechamente ligada a la reaccin puritana en EE
UU y a la pugna entre dispensadores (suponan intereses diferenciados pero que confluan en
el mismo contexto) y desempe un papel importante en ambos procesos debido a su xito.
Por lo que respecta a la reaccin puritana, contena dos de las sustancias (alcohol y cocana)
que estaban siendo combatidas con particular intensidad (la otra era el opio; tambin sus
derivados); adems, su publicidad no slo difunda sus bondades como afrodisiaco sino que en
su propia estrategia publicitaria se utilizaban referencias sexuales explcitas18. Tambin, era la
bebida preferida (junto a otras similares) de los negros del sur, que eran considerados como
una amenaza social y sexual (segn el prejuicio predominante). En plena campaa de
desprestigio de la cocana uno de los propagadores, el coronel J.W. Watson afirm, en 1903,
que (la cocana) amenaza con liquidar a las gentes de color del Sur, ante todo debido a una
bebida gaseosa hecha en Atlanta y llamada Coca-Cola. (Escohotado, 1987:112). Vase,
Pendergrast, 1994:117-133. ///
La pugna entre dispensadores es compleja por varias razones: por una parte, afectaba a una
de las bases del sistema econmico (la libre empresa), a unas actividades que gozaban de
reconocimiento y estmulo (las iniciativas empresariales) y cuyos productos, en lo que nos
concierne, suponan un negocio muy rentable19; por otra, los usos teraputicos de estas
sustancias y, cuando surgieron, los problemas sanitarios derivados del consumo formaban
parte del mbito de intervencin de otros profesionales (farmacuticos y mdicos) que
pugnaban entre s por su control. Adems esto se produjo en un contexto en el que la medicina
en EE UU estaba trasformndose profundamente, estableciendo reglas estrictas de formacin
de los profesionales y de homologacin de los centros hospitalarios, para ganar un prestigio
que no tena (Comelles, Martnez, 1993:36, citan a Flexner, 1910 y Freidson, 1978:37;
Escohotado, 1987:110-112; Petersen, 1977b:29). Los mdicos y farmacuticos se enfrentaron
a los otros elaboradores de los frmacos de autor, englobados bajo la etiqueta de quacks
(matasanos; tambin, charlatanes), porque representaban una competencia directa
(Escohotado, 1989, 2:134). La batalla la ganaron los mdicos y farmacuticos favorecidos por
la presin del movimiento puritano contra las drogas; posteriormente, como ya he avanzado,
los mdicos obtuvieron el control de la prescripcin.
18

Publicidad manifiestamente sexual (1908). Bandeja de propaganda, una joven con los pechos
desnudos sosteniendo una botella de Coca-Cola. Otro anuncio mostraba a una damisela en prendas
ntimas reclinada sobre una alfombra de piel de tigre con una expresin de rendido deseo. Sostena en la
mano un vaso vaco junto a una mesa donde apareca una botella de Coca-Cola. La leyenda deca:
satisfecha. (Pendergrast, 1994:125). Como resultado de la reaccin puritana fueron moderando este
tipo de mensajes: (cartel de 1913) aqu la satisfecha no es tan abiertamente sensual, si bien el hecho
de que la bebida sea algo que satisface todo tipo de sed se puede leer de diferentes maneras.
(Pendergrast, 1994:126; entre las pginas 128-129, en pginas sin numerar, pueden verse
reproducciones fotogrficas de stos y otros anuncios).
19
La editorial del Canadian Pharmaceutical Journal (1874, 7:367) define el comercio de estos preparados
como una de las instituciones de Estados Unidos y refiere que la demanda de remedios de
curanderos en Canad es equivalente a la de EE UU, en parte por su influencia, aunque el volumen de
negocio que genera es menor (recogido en Erickson et al., 1994:10). Sobre la competencia entre
comerciantes en Canad, vase Erickson et al., 1993:12-14 (citan a Nasmith, 1904:113; Clark, 1983:7-8).

11

En respuesta a los ataques contra las bebidas alcohlicas y para frenar la posible cada de las
ventas, Pemberton retir el vino de la composicin y elabor un nuevo producto: mantuvo en la
frmula el extracto de coca, aadi agua gaseosa, nuez de cola (contiene estimulantes) y otras
sustancias saporferas: haba nacido la Coca-Cola (1885) con una doble finalidad, como
remedio estimulante para curar las jaquecas y la depresin y como bebida refrescante20. El
xito super con creces al obtenido con el French Wine Coca. Cuando las presiones se
centraron en la cocana, la empresa la retir de la composicin y la sustituy por cafena en
1903. Se mantuvo el extracto de coca pero descocainizndolo. Por esta razn, las dudas sobre
si contena o no cocana perduraron hasta 1909. Segn Hawks (1974:47), el procedimiento de
descocainizacin completa no se logr hasta 1910. Con estas medidas la Coca-Cola qued al
margen de la polmica y de la cruzada21. No obstante, stas continuaron contra otros
frmacos de autor similares y, en definitiva, contra la mayor parte de las drogas.
Un aspecto interesante de la historia de la cocana, como destaca Musto (1992:17-18), es la
existencia de un ciclo que parece repetirse desde su descubrimiento: una recepcin entusiasta
durante un periodo inicial; aparicin de opiniones contrarias; rechazo generalizado que
pretende su completa desaparicin (1880-1930; 1970-1985, aunque sigue abierto). El inicio de
cada uno de estos periodos (ciclos) lo he denominado poca dorada; respectivamente,
primera y segunda. En mi opinin este ciclo se observa tambin respecto a la coca (vase el
apartado anterior). Ciertamente, la existencia de este ciclo no es exclusiva de los derivados de
la coca pero, quiz, lo que singulariza la historia de stos es su reiteracin, su constancia a lo
largo del tiempo, y la intensidad de la polarizacin: de origen de todo bien a origen de todo mal;
o utilizando la terminologa de Szasz (1990:184), de panaceas a panatopatgenos.
En su reaparicin en los aos setenta de este siglo, en un contexto muy distinto al de la
primera poca dorada, claro est que no fue recibida como el origen de todo bien, pero s
de forma ms neutra -incluso positivada, en trminos comparativos- que las otras drogas que
adquirieron relevancia en esa poca; es decir, que despertaron la alarma y fueron definidas
como problema: por un lado, marihuana y alucingenos (especialmente, LSD); por otro,
herona. Asimismo, aunque la respuesta contra la herona fue muy intensa, sta tuvo una
mayor dimensin en el caso de la cocana cuando apareci el crack: un derivado fumable
obtenido a partir del clorhidrato de cocana. La respuesta contra la marihuana y los
alucingenos no se puede comparar en los mismos trminos porque forma parte de una
respuesta ms amplia contra algunos de los movimientos contraculturales de esos aos; desde
los sesenta. Por otra parte, el caso del tabaco, producto que est siendo sometido a una dura
campaa en contra, no es equiparable porque nunca fue considerado como panacea al mismo
nivel que los derivados de la coca o los opiceos. No obstante, lo que est ocurriendo con el
tabaco s ilustra la permanencia de aspectos que estamos tratando aqu. Sin discutir sus claros
y contrastados efectos nocivos para la salud y la correlativa, y ms que fundada, preocupacin
desde salud pblica al respecto; la campaa contra el tabaco, y los fumadores, se ha
organizado como una cruzada moral, sobre todo, en EE UU, que promueve la intolerancia ahora se denomina tolerancia cero- y cuyo objetivo ltimo es la prohibicin; de nuevo, la
tentacin represiva. (Daz, 1998:71-77)
1.2.3 Un debate de altura y el tercer flagelo
Veamos ahora los porqus del final de esta primera poca dorada y el proceso que condujo
a la construccin del problema y a la prohibicin. Para ello, es necesario retomar lo ya
20

La frmula secreta (7X), la original de Pemberton (1888), puede verse en Pendergrast, 1994:516.
Entre sus ingredientes figura, con errata incluida: F.E. coco, 4 onzas; es decir, 4 onzas de extracto fluido
de coca.
21

La ejemplar historia (o la nada ejemplar, segn se mire), no autorizada, de la multinacional CocaCola puede verse en Pendergrast, 1994. La Coca-Cola contiene todava extracto de coca en su frmula,
pero descocainizado y como agente saporfero. Las hojas de coca que utilizan proceden de Bolivia y Per
y son exportadas, respectivamente, por la empresa privada Albo-Export y la de propiedad estatal ENACO.
La descocainizacin la realiza la Stephan Chemical Company, la compaa importadora (Cabieses,
1995:21).

12

considerado pero focalizando la atencin en los aspectos negativos y en la utilizacin que se

hizo de stos. El proceso en Europa y EE UU presenta algunas similaridades pero stas
tuvieron un papel secundario en el desarrollo de los acontecimientos; lo decisivo en este
desarrollo fue precisamente lo que diferenciaba las posiciones respecto a la situacin existente
en cada uno de los escenarios: la existencia de una cruzada moral en EE UU como marco
de referencia.
El consumo excesivo de alcohol y el alcoholismo preocupaban a los mdicos de finales del
siglo XIX, y no slo a ellos -tambin a organizaciones sindicales y religiosas, polticos y
empresarios- y las consecuencias sanitarias y sociales que se derivaban de ello fueron
ampliamente debatidas en diversos foros; tambin en la prensa. Como resultado, fueron
propuestas distintas medidas para limitar el consumo y su incidencia social; por ejemplo: la
prohibicin del consumo de alcohol en las fbricas; la /// consideracin de que el consumo
habitual de drogas era incompatible con el trabajo. Este tipo de medidas y planteamientos
tenan sentido en un contexto en el que los procesos industriales se haban complejizado
(Roman, Comelles, 1991:43; citan a Bouard, 1990; Yvorel, 1989). Un apunte sobre la relacin
entre la introduccin de las mquinas en el trabajo y el consumo de drogas puede verse en
Szasz, 1990:109.
La medicina, por su parte, se ocup del desarrollo de tratamientos para los alcohlicos y dedic
esfuerzos a la bsqueda de una solucin mdica; una cura. Una intervencin similar a la que
desarrollaba en relacin a la adiccin a la morfina y de cuya difusin se responsabilizaba a los
propios mdicos: la mayor parte de los morfinmanos eran yatrognicos.
Durante la primera mitad del siglo XIX el significado de adiccin era equivalente al de hbito;
ste poda ser bueno o malo, usualmente esto ltimo, pero no era considerado un
problema. La difusin de la morfinomana a raz de su amplia utilizacin mdica durante, y
despus, de la Guerra Civil en EE UU contribuy a que esta adiccin en concreto fuera
denominada la enfermedad de los soldados. A partir de aqu, la adiccin (el hbito) a las
drogas, tanto en Europa como en EE UU, fue considerada como una enfermedad inespecfica
o como expresin de una debilidad del carcter, de la personalidad, que el propio consumo
agravaba. El hbito, tal como se entenda en esa poca en los mbitos mdicos, sera la
incapacidad para dejar el consumo de drogas (Hammond, 1980:235). El movimiento puritanoprohibicionista en EE UU -especialmente, en los primeros aos del siglo XX- sustituy este
significado y la adiccin pas a ser algo moral y culturalmente condenable y un problema social
grave. Con esta sustitucin de significados se equipar la adiccin al abuso de drogas,
trmino que se haba utilizado por primera vez para denominar al consumo de cocana de los
negros del sur y que, originalmente, reflejaba los prejuicios de la mayora blanca respecto a
ellos y no su preocupacin por las consecuencias negativas del consumo de dicha droga
(Zinberg, 1984:25-26; cita a Musto, 1973).
Este tipo de problemas empezaron a aparecer tambin con las nuevas sustancias que se
introducan en el mercado (cocana, herona, otros opiceos y sus respectivas sales y
preparados) y los mdicos presionaron para asumir el control exclusivo de la dispensacin
argumentando que las consecuencias negativas derivaban de su uso no teraputico y de los
excesos de la automedicacin propiciados por su venta libre: en Europa se responsabiliz a los
mdicos de la difusin de la cocana durante los aos veinte de este siglo (Spotts, Shontz,
1980:11).
La particularidad de este proceso en EE UU, en el marco de la pugna contra los frmacos de
autor, fue la confluencia de intereses entre mdicos y farmacuticos, por un lado, y el
movimiento puritano encabezado por el Partido Prohibicionista, por otro. El pacto entre unos y
otros supuso que el Partido Prohibicionista apoyara que mdicos y farmacuticos pudieran
dispensar bebidas alcohlicas, con fines medicinales, y tuvieran la exclusividad de la
dispensacin de las drogas; mdicos y farmacuticos, por su parte, una vez a salvo los usos
mdicos, asumieron los postulados prohibicionistas bsicos, ya citados, y que pueden
resumirse en la aceptacin de que se trataba de una epidemia que llegaba del exterior, de la
mano del maligno (Fiend), y que deba atajarse con cualquier tipo de medidas, por duras ///
que stas fueran (Escohotado, 1989, 2:226-230). Estas medidas se adoptaron realmente en EE
UU y quedaron recogidas en su ordenamiento jurdico desde principios del siglo XX, algo que

13

no ocurri en Europa y en otros pases del mundo hasta la consolidacin de la aplicacin de los
acuerdos internacionales en los aos treinta (Cintron, 1986:31; Comas 1986b:70-73).
La cocana, tanto en Europa como en EE UU, desempe un importante papel en los aspectos
recogidos en el prrafo precedente. En los primeros aos de su aparicin, durante su
consideracin como panacea, fue definida como un estimulante no adictivo22 y que, entre otras
aplicaciones teraputicas, poda combatir el alcoholismo y la morfinomana. La polmica qued
abierta.
Freud, en su primer ensayo sobre la cocana (1980c), y basndose en aportaciones de otros
investigadores (sobre todo, de Bentley, 1878), defendi su uso para combatir la morfinomana,
aunque con algunos matices (incluy casos negativos), y afirm que no supona la sustitucin
de una adiccin por otra (1980c:118-120)23. Tambin defendi su utilizacin teraputica contra
el alcoholismo aunque de forma menos entusiasta por considerar que la supresin del deseo
de consumir alcohol (del hbito) era ms difcil: no har falta ni sugerir la inmensa importancia
econmica que podra llegar a adquirir la coca (se refiere a la cocana) como fuente de ahorro,
en otro sentido, si se confirmara su eficacia frente al alcoholismo. (Freud, 1980c:121). La
misma valoracin puede verse en Merck, 1980:127.
La utilizacin de la cocana para combatir a la morfinomana fue desacreditada plenamente, en
1885, a raz del caso de Ernst von Fleischl un amigo de Freud, morfinmano y que ste trataba,
y que se convirti en adicto a la cocana. Este hecho tuvo una especial resonancia y fue
utilizado por importantes personajes del mundo cientfico de la poca, contrarios a la utilizacin
de la cocana, quiz salvando su uso como anestsico local, para denunciar los peligros de la
cocana y como prueba de que era una droga adictiva. Entre los crticos, destac la dureza de
la intervencin de Erlenmeyer, un reputado neuropsiquiatra, contra la cocana y contra Freud
por su intervencin directa en el caso. Erlenmeyer denomin a la cocana como el tercer azote
de la humanidad; los otros dos eran el opio, o la morfina segn quin lo refiere, y el alcohol.
La polmica fue muy intensa y Freud, en 1887, en su ltimo ensayo sobre la cocana (1980a),
reconoci su inutilidad para curar la morfinomana y la sustitucin de una droga por otra, de
una adiccin por otra. No obstante, no atribuy la nueva adiccin a la cocana sino a las
caractersticas de los adictos, neg que existiera el deseo de seguir tomndola (que creara
hbito) y rechaz explcitamente su consideracin como el tercer azote de la humanidad
(1980a:215-218): ///
Todas las informaciones de adiccin a la cocana y deterioracin a consecuencia de su
utilizacin se refieren a personas que eran previamente adictas a la morfina, personas
que, vctimas ya de un demonio, tienen tan pocas fuerzas y son tan susceptibles que
es lgico que hagan mal uso, como en realidad ha ocurrido, de cualquier estimulante
que se le d. La cocana no ha producido ms vctimas que sas, y no ha creado
ninguna por su propia cuenta. (Freud, 1980a:218; las cursivas estn en el original)
La contribucin de Freud a este debate concluy aqu24 pero ste continu. Tanto los
defensores como los detractores de la cocana aceptaron su ineficacia para el tratamiento de la
22

No obstante, s eran conocidos desde haca aos, y as haban sido descritos, los efectos intoxicantes
del consumo de dosis elevadas tanto de coca, en diversos preparados, como de cocana, incluida la
denominada borrachera cocalina (Mantegazza, 1859; Moreno, 1868, citados en Cceres, 1990:45).
23

Al respecto, es interesante resaltar que Conan Doyle relat este proceso en su libro La marca de los
cuatro (publicado en 1888). En este libro, su famoso personaje literario, Sherlock Holmes, adems de
morfina se inyecta por primera vez una solucin de cocana. Las pginas en las que se describe este
hecho pueden verse en Byck, 1980a:31-34. En esta lnea, vase la interesante ficcin de Musto (1980),
construida sobre hechos histricos de la poca, en la que relaciona a Sherlock Holmes, Freud y el origen
del psicoanlisis.
24

Posteriormente, elimin toda referencia a estos ensayos en su autobiografa (Spotts, Shontz, 1980:7; al
respecto, vase Jer, 1984a:27-34). En las obras completas que he consultado (Freud, 1973) ni siquiera
aparecen citados en la cronologa de su obra (1973, I:XXXVI-XL). Estos ensayos fueron recopilados por
Byck (1980b) en una edicin crtica, anotada por Anna Freud. Este volumen, cuya lectura recomiendo,
permite acercarse amplia y contrastadamente al debate que nos ocupa y al contexto social e intelectual

14

morfinomana (tambin del alcoholismo) pero no se produjo el mismo consenso respecto a su

consideracin como droga adictiva. En este debate interesa destacar las posiciones
enfrentadas de Hammond (neurlogo) y, sobre todo, de Lewin (farmaclogo). Hammond fue un
defensor entusiasta de la cocana25 y afirmaba que esta droga no produca hbito y que la
resistencia de los consumidores a abandonar el consumo era menor que la mostrada en
relacin al caf o al t; y mucho menor que respecto al alcohol o el tabaco. Segn su
experiencia clnica, los morfinmanos no dejaban el consumo de esta droga y la combinacin
de ambas (morfina y cocana) era verdaderamente malsima (Hammond, 1980:235). Lewin,
cuya aportacin fue clave en la definicin del paradigma farmacolgico sobre las drogas26,
critic abiertamente la utilizacin de la cocana para combatir la morfinomana y defendi que
era una droga adictiva y particularmente peligrosa (Lewin, 1980:298-302).
En aquella poca (1885) un mdico que tena el hbito de la morfina (probablemente
se refiere a Ernst von Fleischl-Marxow) propuso una desgraciada teora segn la cual
era posible curar al morfinismo por medio de la cocana. Yo present objeciones
inmediatamente, y predije que el nico resultado sera lo que llam doble ansia. De
hecho, lo que ocurri fue no slo esto, sino algo incluso peor. Pronto se utiliz la
cocana sola como agente productor de placer. (Lewin, 1980:295)
Segn Kleber (1988:1360), la desilusin en la medicina europea respecto a la cocana ya
predominaba al iniciarse la ltima dcada del siglo XIX: proliferacin de informes sobre casos
de adiccin, reacciones adversas, intoxicaciones y fallecimientos /// atribuidos al consumo (cita
13 casos). En EE UU se produjo el mismo fenmeno con unos aos de retraso, al finalizar la
dcada (Siegel, 1985:204; Spotts, Shontz, 1980:8)27; tambin en Canad (Erickson et al.,
1994:13).
Antes de proseguir, introduzco un conjunto de aspectos estrechamente relacionados con lo que
estamos tratando para puntualizar ciertos extremos y avanzar en el desarrollo de este
apartado.
A. Lo que estaba ocurriendo en esos aos con la cocana, y otras drogas, no parece que
constituyera un serio problema de salud pblica. El consumo estaba ampliamente difundido,
aunque no existen datos fiables al respecto, y una parte de los consumidores tuvieron
problemas, pero nada indica que se tratara verdaderamente de una epidemia o que la situacin
fuera alarmante desde un punto vista sanitario.
B. Las denuncias de mdicos y farmaclogos incidan ms en las consecuencias negativas
derivadas de los errores en la prctica mdica, de los usos teraputicos no controlados
(automedicacin) y, tambin, de aquellos relacionados con la bsqueda de placeres. Una vez
establecida la peligrosidad de las sustancias, incluso en su utilizacin mdica, el objetivo
bsico fue delimitar sus usos teraputicos y defenderlos explcitamente, restringir su utilizacin
y que su control quedara en manos de profesionales cualificados.
en el que se produjo. Freud sigui utilizando la cocana enfrentando su neurastenia (Cceres, 1990:49)
y, segn Byck, 1980b:253, sus investigaciones en la ltima dcada del siglo XIX revelan la relacin con
sus experiencias de consumo: vase El sueo de la inyeccin de Irma (1895) y El sueo de la
monografa botnica (1898) en Byck, 1980b:253-287.
25

Freud lo cit en su ltimo ensayo sobe la cocana (1980a) para apoyar sus tesis; en el mismo ensayo
califica a Erlenmeyer de cruzado.
26

En 1924 se public su tratado sobre las drogas: Phantastica. El captulo de esta obra sobre el
cocainismo (Lewin, 1980) es una de las aportaciones incluidas en la edicin crtica de los ensayos de
Freud, ya citada (Byck, 1980b:289-304). Las referencias de Lewin que incluyo son, por tanto, posteriores
a los acontecimientos que estamos analizando pero su contenido no difiere sustancialmente de la
posicin defendida por este autor en 1885.
27

En 1902, Annie Meyers public su experiencia como consumidora (adicta) de un frmaco de autor
que contena cocana (Birneys Catarrh Remedy). Meyers consumi este remedio diariamente durante 8
aos y lo dej despus de someterse a tratamiento: describi su experiencia como cocaine hell (citado
en Siegel, 1985:204).

15

C. La adiccin fue considerada como una enfermedad que tena su origen en desordenes o
malestares previos cuyo tratamiento deba dejarse en manos de los mdicos. En cualquier
caso, esta consideracin poda incluir un rechazo a modos de vida o a comportamientos que
eran social o moralmente desaprobados; desviaciones que deban corregirse.
D. Una cuestin distinta, y aqu s que los prejuicios intervinieron con claridad, es que se
equiparara el consumo a la adiccin; que las drogas fueran malignizadas y que se equipararan
entre s; que se exageraran las consecuencias negativas; y especialmente, que se manipularan
y desprestigiaran para estigmatizar y justificar la exclusin de ciertas minoras o de grupos
sociales como ocurri en EE UU.
En definitiva, no puede hablarse de la existencia de un problema droga. ste ser construido
en las dos primeras dcadas del siglo XX y en su definicin, en su construccin, los aspectos
sanitarios de la cuestin desempearon un papel muy secundario; incluyendo la propia pugna
gremial por el control de la dispensacin.
As pues, el problema de la droga, por haberse planteado tal como ha ocurrido
histricamente en nuestra sociedad, ha constituido a la vez que una fuente de
marginacin para algunos, un mecanismo de control social que, con todas sus
contradicciones y conflictos, podemos afirmar que ha contribuido a una cierta
integracin de esta misma sociedad. Estamos, pues, ante un caso ilustrativo de cmo
la marginacin, no es algo ajeno, sino inherente al sistema social dominante en este
rincn del mundo (por lo menos); sistema que, para poderse reproducir, necesita
expulsar a una parte de sus integrantes a /// la periferia del mapa social. Desde esta
perspectiva, se puede interpretar la creacin del problema de la droga como una
contribucin al desarrollo de estos mecanismos de integracin que en determinadas
condiciones son, en nuestra sociedad, los procesos de marginacin. (Roman,
1991:50-51)
Los aspectos clave del proceso son los ya descritos: intereses econmicos y cruzada moral
(tambin han sido descritos los antecedentes y el contexto). Vemoslo al hilo de su desarrollo
normativo y jurdico (vase Cloyd, 1985:31-77; Grinspoon, Bakalar, 1982:11-66, 353-390;
Escohotado, 1987; 1989, 2: 225-333; sobre Espaa, Us, 1996:63-142)28.
Todo este proceso se estructur en dos niveles, interrelacionados: por un lado, los
acontecimientos en EE UU y las decisiones adoptadas en dicho pas; por otro, los acuerdos
internacionales para regular la produccin y comercio de las drogas. Estos ltimos son, en
definitiva, el resultado del triunfo de las tesis defendidas por EE UU y expresan su hegemona.
Para clarificar desde el inicio lo que estamos tratando quiz sean de utilidad dos
consideraciones destacadas por Escohotado: la primera, refiere a una de las aportaciones de
EE UU en su proceso de expansin: la cruzada por la salud mental y moral ser en lo
sucesivo el emblema de su penetracin en el mundo. (Escohotado, 1989, 2:239); la segunda,
ya desarrollada en este apartado, es la tesis principal defendida por Wright, como
representante de EE UU en la Conferencia de Shanghai de 1909, para justificar la necesidad
de acuerdos internacionales sobre el comercio de opio: slo un control mundial defendera a
Estados Unidos de la invasin (de las drogas). (Escohotado, 1989,2:243).
En plena polmica por el control de las drogas entre los distintos dispensadores y,
especialmente, en relacin a los frmacos de autor, el Gobierno federal de EE UU promulg,
en 1906, la primera de una serie de leyes para controlar estos productos: Pure Food and Drug
Act. Esta ley debe enmarcarse en un proceso ms amplio de construccin del Estado federal
en el que se legitima jurdicamente la intervencin del Estado y se definen sus lmites. La Ley
exiga el etiquetado de cualquier producto que se pona a la venta y la lista completa y
detallada de sus ingredientes. Esta regulacin permiti conocer cules de estos frmacos de
autor contenan drogas, qu drogas y en qu cantidad (Gold, 1997:27).
28

En este desarrollo sigo las aportaciones de estos autores; especialmente las de Escohotado, 1989, 2.
Slo los citar cuando incluya una referencia literal o en relacin a un aspecto singular; tambin cito las
aportaciones de otros autores sobre temas concretos.

16

La presin antidrogas y proabstemia del movimiento puritano era muy intensa en esos aos.
De este contexto, interesa destacar aqu la estigmatizacin del opio ligada a los conflictos con
los inmigrantes chinos, despreciados y excluidos, y a los que no se permita fumarlo ni
importarlo29. Desde la promulgacin, en 1889, de la ley que prohiba la inmigracin desde
China y de diversas regulaciones, anteriores y posteriores, claramente alterfobas todas ellas,
las relaciones entre este pas y EE UU eran tensas. Mejorar estas relaciones era muy
importante para EE UU por /// dos razones: China era un mercado muy valioso, para el
comercio del opio y en general; los intereses geopolticos de EE UU (Filipinas era un buen
ejemplo de su creciente capacidad para intervenir en otros pases)30. Otros elementos ms: el
consumo de opio en China estaba muy extendido pero la situacin se haba autorregulado
desde las Guerras del Opio y el consumo no planteaba ms problemas que en otros lugares;
es decir, planteaba pocos problemas. No obstante, visto desde la perspectiva del movimiento
puritano, el problema era enorme y China era una tierra de misin que poda ser salvada.
Asimismo, la produccin de opio en China haba aumentado considerablemente y era probable
que alcanzara pronto la autosuficiencia y que, en pocos aos, pudiera competir en el mercado
internacional. La combinacin de todos estos aspectos, tan contradictorios, propici la
intervencin de EE UU: propuesta de una conferencia internacional en Shanghai para elaborar
una ley que regulara y limitara el comercio del opio. Lo que se propona, en definitiva, era una
ley como la que haba promulgado la dinasta Manch en el siglo XIX y que fue derogada por
los europeos: los britnicos. Convocar la conferencia en China fue una infamia ms. EE UU
asumi la organizacin y eligi, con criterio, a sus representantes: dos misioneros y un
abogado; tres empresarios morales. (Daz, 1998:77-82)
1.2.4 El triunfo de las tesis prohibicionistas y la construccin del problema droga
Dada la insatisfaccin por lo conseguido en Shanghai, EE UU sigui presionando para la
convocatoria de una nueva reunin internacional (Conferencia Internacional del Opio, La Haya
1912). La mejor carta de presentacin posible en los foros internacionales, como expresin de
su liderazgo en la materia, era disponer de una legislacin represiva en EE UU; legislacin que,
por otra parte, era exigida /// por los sectores ms radicales del movimiento prohibicionista y
que estaban intentando imponerla, venciendo las resistencias y las opiniones en contra, que
eran numerosas. En 1910 elaboraron un proyecto de ley que prohiba todo trfico y usos no
estrictamente mdicos de opiceos, cocana, cannabis y otras drogas y que multiplicaba la
penalidad establecida en el Pure Food and Drug Act. Segn el informe que fue presentado al
Congreso la meta del proyecto de ley es traer todo el trfico y el abuso de drogas a la luz del
da, y crear con ello una opinin pblica contra su empleo (Wright, 1910:53; citado en
Escohotado, 1989, 2:246). En esta poca la cocana no era considerada como narcotic31 y su
inclusin en el informe slo se justificaba por la alarma que se haba creado, que se estaba
difundiendo ampliamente en distintos foros, ante las protestas y reivindicaciones de los negros

29

La primera imagen cultural negativa del drogadicto se construy a partir del estereotipo negativo del
chino opimano.
30

Desde 1840 y hasta el final de la colonizacin, en 1898, el gobierno espaol mantuvo un monopolio
sobre el opio y cobraba impuestos a los importadores; tambin estaba regulada la venta (Us, 1996:34;
vase especialmente el artculo que este autor cita: Gamella, Martn, 1992). EE UU, que haba ayudado a
los filipinos a independizarse, sustituy a Espaa como potencia colonial despus de otra guerra, que
finaliz en 1902, e impuso su poltica prohibicionista en Filipinas. De hecho, fue en este pas donde sta
se aplic por primera vez.
31

Farmacolgicamente los narcticos son sustancias inductoras del sueo; depresoras del sistema
nervioso central. La cocana es un estimulante y, por tanto, su clasificacin como narctico es errnea
desde un punto de vista farmacolgico. No obstante, el trmino narcotic designaba en esa poca a las
drogas que se estaban combatiendo y cuya ilegalizacin se persegua: era una generalizacin de una
denominacin limitada inicialmente a los opiceos y que recoga ya el estigma del opio y los prejuicios
respecto a la sustancia y los consumidores. Esta denominacin la intent imponer EE UU en las
Conferencias de Shanghai y La Haya; sin xito. Con el tiempo acab imponindose en la legislacin
internacional y su equivalente en castellano es estupefaciente.

17

del sur contra la segregacin racial32. En el informe de Wright la referencia a la cocana se

relacionaba con la criminalidad, con asaltos sexuales a mujeres blancas. En ese mismo ao, un
informe del presidente Taft al Congreso de EE UU estableca que la cocana era el peor
problema de drogas al cual jams se haba enfrentado Estados Unidos (Gold, 1997:27): el
estado ms castigado por la plaga slo hospitaliz a dos usuarios de cocana entre 1909 y
1914, cuando era ofrecida y propagada libremente. (Escohotado, 1987:113). La imagen que
se difundi del consumidor era la del demonio negro que ataca (Cloyd, 1985:50-53)33 y
constituye la imagen ms elaborada del estereotipo negativo del drogadicto (dope fiend34;
Szasz, 1990:83, lo equipara a narcomonstruo): degeneracin moral, violencia, criminalidad,
peligro de contagio, antisocialidad y marginalidad. La cocana expresaba la alterofobia; y su
persecucin, el miedo de una sociedad: ///
In 1910, for example, testimony before a committee of the House of Representatives
referenced these fears and also included almost every white stereotype of blacks: The
colored people seem to have a weakness it (cocaine). It is very seductive drug, and it
produces extreme exhilaration. Persons under the influences of it believe they are
millionaires. They have an exaggerated ego. They imagine they can lift this building, if
they want to, or can do anything they want to. They have no regard for right or wrong. It
produces a kind of temporary insanity. They would just as leave rape a woman as
anything else and a great many of the southern rape cases have been traced to
cocaine (Morgan, 1981:93; citado en Inciardi, 1992:82)
Antes de la legislacin federal de 1914, 46 de los 48 estados ya tenan regulaciones contra la
cocana (el opio estaba regulado en 29 estados), Cintron, 1986:32-33; Petersen, 1977b:29. El
mismo miedo y la misma respuesta se produjo tambin en Canad (Erickson et al., 1994:15).
Segn el proyecto de ley, los frmacos de autor quedaban integrados en la categora
narcotics, con toda la carga negativa que esto comportaba, y sometidos a un control muy
estricto. Los fabricantes y mayoristas, agrupados en la patronal farmacutica, se opusieron a la
ley y lograron que no fuera aprobada. No obstante, los otros objetivos del proyecto, ya citados,
se haban conseguido plenamente; la regulacin jurdica poda retrasarse algn tiempo pero las
condiciones para su aprobacin ya se haban establecido.
Cuando se inici la Conferencia Internacional del Opio (La Haya, 1912), EE UU no pudo
presentar su legislacin represiva porque, como hemos visto, no haba logrado su aprobacin.
Este hecho debilitaba sus exigencias para alcanzar acuerdos internacionales en esa lnea.
Como haba sucedido en Shanghai, slo asistieron un nmero limitado de pases y los
acuerdos adoptados se limitaron a nuevas recomendaciones, que quedaron en suspenso. Con
el objetivo de ampliar el nmero de pases firmantes fueron convocadas dos Conferencias ms
en 1913 y 1914, tambin en La Haya. Las presiones de EE UU en esos dos aos lograron que
el nmero de pases firmantes se ampliara considerablemente (sobre las presiones a los
pases latinoamericanos vase Del Olmo, 1992:24-27), pero la aplicacin de los acuerdos fue
irregular y lenta. El paso siguiente en el escenario internacional, sugerido por la diplomacia
32

Es preciso cruzar los puentes/ y llegar al rumor negro/ para que el perfume de pulmn/ nos golpee las
sienes con su vestido/ de caliente pia.
Es preciso matar al rubio vendedor de aguardiente,/ a todos los amigos de la manzana y de la arena;/ y es
necesario dar con los puos cerrados/ a las pequeas judas que tiemblan llenas de burbujas,/ para que el
rey de Harlem cante con su muchedumbre,/ para que los cocodrilos duerman en largas filas,/ bajo el
amianto de la luna,/ y para que nadie dude de la infinita belleza/ de los plumeros, los ralladores, los
cobres y las cacerolas de las cocinas.
Ay, Harlem! Ay Harlem! Ay Harlem!
No hay angustia comparable a tus ojos oprimidos,/ a tu sangre estremecida dentro del eclipse oscuro,/ a
tu violencia granate, sordomuda en la penumbra, a tu gran rey prisionero, con un traje de conserje.
(Garca Lorca, 1987:127-128). Garca Lorca F. (1987, orig. 1930) El rey de Harlem. En: Poeta en Nueva
York. Madrid, Ctedra, 125-132
33
La polica de los estados del sur cambi las armas del calibre 32 por revlveres del calibre 38 porque
los negros cocainizados necesitaban balas mayores (Cloyd, 1985:52).
34
The term dope fiend was first coined to describe cocaine addicts, not heroin addicts as it is often used
today. (Kleber, 1988:1360)

18

britnica, fue incorporar lo acordado en La Haya como una seccin del Tratado de Versalles
(1919); con ello, se consigui que prcticamente todos los pases del mundo lo suscribieran.
De lo estipulado, lo ms importante fue el establecimiento del control de la distribucin
internacional de preparados con opio, morfina y cocana cuyo contenido superara cierta
proporcin, que fue fijada para cada sustancia; la restriccin del uso de estas drogas, de
cualquier nuevo derivado de ellas y de otras sustancias con similares efectos nocivos a usos
mdicos y legtimos; la cooperacin entre los pases para impedir usos distintos a los
acordados; la propuesta a los pases firmantes para que dictaran leyes castigando la posesin
ilegal de dichas drogas, con fines distintos a los usos mdicos y legtimos, aunque estos
ltimos no fueron definidos.
En esos aos, entre 1914 y 1919, la legislacin en EE UU fue ms all de lo acordado
internacionalmente. El proceso es complejo y voy a intentar sintetizar sus principales aspectos.
La aprobacin de cualquier ley que estableciera una prohibicin /// a nivel federal exiga una
enmienda de la Constitucin, un proceso lento y complejo jurdicamente; por otra parte, el
ordenamiento jurdico protega la prctica mdica y el registro farmacutico. Para sortear estas
dificultades los legisladores encontraron una solucin: la elaboracin de una ley que regulaba
el registro de las sustancias y su rgimen tributario, la ley Harrison de 1914. La aplicacin de
esta Ley implicaba un control muy estricto de las sustancias y del proceso de elaboracindistribucin desde los mayoristas hasta el consumidor; todas las etapas de este proceso
quedaban registradas y tambin las personas que intervenan en l. En cada etapa se requera
un permiso, se aplicaba un impuesto y el control del proceso dependa de funcionarios
especializados del Departamento del Tesoro (Hacienda). Su aplicacin poda endurecerse con
facilidad, y as se hizo, no concediendo los permisos, incrementando los impuestos o,
simplemente, multiplicando las trabas administrativas o las inspecciones fiscales (Gold,
1997:27-28; Petersen, 1977b:30). Esta ley se aplic de forma especialmente estricta con la
cocana limitando su uso solamente a los medicamentos prescritos.
Como no era una ley penal, no prohiba el consumo. No obstante, si as les era exigido, los
consumidores tenan que probar que haban obtenido legalmente las drogas -no se concedan
permisos de obtencin a individuos que no estuvieran registrados como dispensadores-; los
mdicos tenan que demostrar que la prescripcin formaba parte de un tratamiento; y los
farmacuticos, que haban dispensado lo que los mdicos haban prescrito. Su aplicacin
supona una gran presin sobre prescriptores, dispensadores y consumidores e inseguridad
jurdica; tambin una interferencia policial en la determinacin de lo que era o no uso
mdico; adems, si no era uso mdico era inmoral. Estos problemas se dirimieron en los
tribunales, con sentencias contradictorias, y a principios de los aos veinte las sentencias ya
fueron favorables a la ley y a su aplicacin. En 1922 la ley Harrison fue enmendada
endureciendo las sanciones a las infracciones, tanto las multas como las penas de prisin. La
Ley prohiba la importacin de la hoja de coca excepto para fines farmacuticos controlados; la
cocana figuraba por primera vez como narcotic, estupefaciente, y se limitaba al uso legal a
su utilizacin como anestsico local en la prctica mdica y de forma restringida (Petersen,
1977b:30; Rouse, 1991:5).
En este contexto de triunfo de las tesis prohibicionistas es importante sealar, aunque no lo
desarrollo, que en 1919 entr en vigor la Enmienda XVIII a la Constitucin de EE UU. Esta
Enmienda permiti la aprobacin de la Ley Volstead, ms conocida como ley Seca. Esta ley
prohibi la fabricacin y venta de bebidas alcohlicas, salvo la sidra y el vinagre. El resto de
bebidas alcohlicas slo podan obtenerse legalmente por prescripcin mdica. La ley fue
derogada en 1933 (vase, Escohotado, 1989, 2). Lo acontecido en esos 14 aos ilustra
perfectamente las consecuencias nefastas de la prohibicin (aunque a menor escala, describe
tambin lo que sucedi con las otras drogas durante esos aos; y en una escala equiparable, lo
que sucede con ellas desde los aos sesenta); entre estas consecuencias: desarrollo de un
mercado negro y controlado por mafias; corrupcin de las estructuras del Estado; incremento
de la criminalidad; criminalizacin de los consumidores; adulteracin de las sustancias
multiplicando su toxicidad. En definitiva, la prohibicin es crimingena y atenta contra la salud
pblica35. (Daz, 1998:83-87)
35
La ley Seca, adems de su importancia como ejemplo de lo que no debe hacerse, dej otro legado
positivo: la novela y el cine negros de los aos treinta y cuarenta; verdaderas joyas. Tambin una cancin
de Doa Concha Piquer en la que canta: yo pagu a precio de oro una receta (en Nueva York) y compr

19

Por ltimo, el Convenio de Ginebra de 1936, Convenio para la supresin del trfico ilcito de
drogas nocivas, supuso la aceptacin internacional definitiva del modelo represivo defendido
por EE UU. En este Convenio se recomend la creacin de /// cuerpos especializados de
polica y los Estados firmantes quedaron comprometidos a perseguir y castigar penalmente
diferentes delitos relacionados con la fabricacin, distribucin y posesin de drogas incluidas
en su articulado.
Esta legislacin internacional adquirir su dimensin ms elaborada con la Convencin nica
de 1961 sobre Estupefacientes (derog todas las disposiciones anteriores, las consideradas
aqu y los Protocolos posteriores, elaborados durante los aos cuarenta y cincuenta; vase
ONU, 1977:44-45) y con el Convenio sobre Sustancias Sicotrpicas (ONU, 1974). Me refiero a
ambos en el apartado siguiente, 2.3. Por ltimo, como se ver en el apartado 2.4, la
Convencin de las Naciones Unidas contra el trfico ilcito de Estupefacientes y Sustancias
Sicotrpicas de 1988 (ONU, 1991) completa y profundiza el modelo represivo.
En los aos veinte y treinta las restricciones impuestas por la legislacin internacional
cambiaron radicalmente la situacin. La produccin de coca disminuy drsticamente; los
cultivos fuera del rea andina fueron abandonados y se redujeron en los Andes (se mantena la
demanda interna). En Bolivia, adems, la produccin disminuy en los aos treinta debido a la
prctica paralizacin de la minera como consecuencia de la Crisis del 29 (Carter, Mamani,
1986:76): las haciendas cocaleras se haban concentrado y la produccin era controlada por un
nmero reducido de grandes propietarios; el ms importante, Jos Mara Gamarra, conocido
como el rey de la coca, estrechamente vinculado a los empresarios mineros (Bascop,
1982:20, citado en Caldern, 1995:109-110; Quiroga, 1980:12). La cada del mercado
internacional, primero, y del local, en los aos treinta, tuvo una incidencia muy negativa en la
economa de las zonas productoras y, en 1940, el Gobierno boliviano, seguramente presionado
por los grandes propietarios, los principales afectados, promulg un decreto declarando a la
coca artculo de primera necesidad y ordenando su venta obligatoria en todas las empresas
mineras y de ferrocarriles (Balczar, 1956:530; citado en Carter, Mamani, 1986:76; Quiroga,
1990:53-54). Este decreto no vulneraba lo regulado en la legislacin boliviana sobre las drogas,
Ley de 1939, porque la hoja de coca no figuraba en su articulado; s sus alcaloides principales:
la cocana y la ecgonina.
La cocana fue sustituida progresivamente por otros anestsicos locales y su uso mdico
prcticamente desapareci (Cintron, 1986:39; Spotts, Shontz, 1980:10). En este proceso, la
cocana desapareci del mercado legal36 y, prcticamente, del ilegal; y sus consumidores con
ella: desapareci la droga ms peligrosa y los drogadictos ms estigmatizados y temidos.
Lo interesante de este caso es que la cocana (ya exclusivamente, una de sus sales: el
clorhidrato de cocana) no lleg a desaparecer del todo y su consumo qued restringido a
crculos muy pequeos, pero selectos: msicos de jazz, gente del espectculo, /// intelectuales,
vanguardias diversas, lites econmicas, en EEUU, Europa y otros lugares37 (Kleber,
1988:1361; Petersen, 1977b:31; Rosecan, Spitz, 1990:10). Casi sin transicin, se convirti en

en la farmacia vino espaol; al respecto, una sugerencia, mientras se busca, cancin a cancin en su
discografa, de qu cancin se trata se debe escuchar cada vez Ojos verdes y despus la versin de
Miguel de Molina.
36

Pronto casi nadie recordara su destacado papel ni se preocupara por el vaco que dejaba: su espacio
lo iban a ocupar durante cuatro dcadas las anfetaminas y con ellas la demanda de estimulantes, un
mercado amplio y sensible, qued satisfactoriamente cubierta. Cuando las anfetaminas cayeron en
desgracia, la cocana regres; y regres como la reina de las drogas, orgullosa y con la mejor
reputacin posible.
37
Tambin en Brasil: The history of cocaine use in Rio de Janeiro, registers that initially during the first
three decades of this century, it was considered (as also morphine and ether) and elegant vicious,
consumed by well-off middle class white youngsters and those dedicated to the night life industry of
pleasures. Smoking Marijuana was considered an sociopathic behaviour linked to Blacks and Mulattos.
The use of cocaine was urban, and Marijuana rural. (Carlini et al., 1994:4).

20

un artculo de lujo (el champaa de las drogas), vinculado a la diversin, al mundo de la noche
y a los placeres; la carne y sus peligros, de nuevo; el diablo siempre acecha!:
Los peridicos venan a coincidir en los usuarios-tipo de cocana. Algunos vinculaban el
consumo de esta droga con mujeres de vida fcil, jvenes a la moda, y otras personas
equvocas, todas ellas pertenecientes al llamado mundo elegante. Otros lo
relacionaban con jvenes bien y ciertas seoritas de cabaret. En opinin de un conocido
reportero barcelons el empleo de cocana estaba muy extendido entre la gente bien y
mujeres que calificaba como pobres desdichadas de los cabarets. Haba medios de
comunicacin que no tenan ninguna duda al afirmar que los seres ambiguos son los ms
partidarios del uso de la cocana. (Us, 1996:107)
Da la impresin que la cocana fue perdiendo gran parte de su atractivo inicial entre las
personas de alta sociedad, es decir, entre la gente bien, quiz, ms sensible a la cruzada.
De hecho, a partir de 1925 aparece constantemente vinculada a homosexuales y, sobre
todo, a prostitutas. (Us, 1996:108)
During the 1920s and early 1930s reports from Europe and Asia asserted that vith heavy
cocaine use persons with a previously heterosexual orientation became homosexual. One
interpretation of these cases was that in heterosexual men a loss of potency -without,
however, any diminution of libido- together with the craving for new sensations was the
cause for the inversion (Anonymous, 1925). (Spotts, Shontz, 1980:11). Vase tambin, De
Miguel, 1990:111-116.
Esta imagen cultural de la cocana (del clorhidrato de cocana) elaborada en los aos veinte y
treinta, como droga de lite y de las lites, fue recuperada en su reaparicin en el mercado y
fue la imagen dominante durante los aos setenta y ochenta; en parte, todava mantiene su
vigencia. (Daz, 1998:87-89)
1.3 El crculo se cierra
La ley de estupefacientes pone en manos del inspectorusurpador de la salud pblica el derecho de disponer del
dolor de los hombres; es una pretensin singular de la
medicina moderna el querer dictar sus reglas a la
conciencia de cada uno. Todos los balidos de la carta
oficial no tienen poder de accin frente a este acto de
conciencia: ms an que la muerte, yo soy el dueo de
mi dolor. Todo hombre es juez, y juez exclusivo, de la
cantidad de dolor fsico, y de la vacuidad mental que
pueda soportar honestamente.
El pesanervios. Antonin Artaud

1.3.1 La coca y el informe ONU de 1950

Algunas cuestiones al respecto; de alcance general y como introduccin:
A. Una primera dificultad es de tipo terminolgico -denominacin cambiante de lo que se
entiende como drogodependencia- y de definicin: campo conceptual del trmino utilizado en
cada caso. La dificultad aqu es que los mismos trminos se han utilizado en diversos
momentos para referirse a cuestiones distintas y, tambin, que el campo conceptual, la
definicin, de trminos diferentes ha podido coincidir o ser equiparable en esos mismos
momentos o en otros. No he intentado /// resolver esta dificultad ni restituir, rescatar, en cada
caso, el significado de estos trminos38.

38
Esta dificultad est presente en todo este captulo. El captulo 3 incluye los trminos y sus
correspondientes definiciones utilizados en este libro; sin profundizar en el debate, que sigue abierto.

21

B. La definicin del fenmeno y su propia conceptualizacin como problema no pueden

separarse del fenmeno en s39. stas, al mismo tiempo, condicionan el mbito de intervencin.
En lo que aqu estamos tratando, la cuestin remite a la predefinicin de la drogodependencia
como una enfermedad mental (Szasz, 1990:23-42) y, por tanto, a que sta sea tratada en el
mbito psiquitrico.
C. La otra cuestin, y sigo refirindome concretamente a lo que se est tratando en este punto
(aunque lo trasciende), es la generalizacin abusiva de unas situaciones a otras: de EE UU a
Europa y a los pases andinos. De unas drogas a otras: del clorhidrato de cocana y otros
preparados con cocana a la hoja de coca. De unos consumos a otros: del hbito, adiccin,
intoxicacin crnica, toxicomana o drogodependencia, segn los casos, al consumo de la hoja
de coca. Relacionado con el anterior, de unos contextos a otros: de la opiomana en China al
acullico -cocainismo, cocasmo- en los pases andinos). De una conceptualizacin prejuiciada a
otra: del embrutecimiento de los chinos a la degeneracin racial de los indios andinos; y
estrechamente relacionado con el anterior, de una causalidad a otra: del opio en China a la
hoja de coca en los pases andinos. (Daz, 1998:92-93)
En este punto, antes de proseguir, conviene sealar, reiterar y ampliar algunas constantes del
debate y concretar su expresin en esta poca (en la lnea de lo ya introducido al respecto en
el inicio del apartado 2.1).
1. Algunas generalidades:
1a. Las posiciones respeto a la coca retoman las aportaciones precedentes como punto de
partida pero seleccionando las fuentes; el sesgo es muy claro.
1b. El debate se desarrolla en frentes diversos (poltico, econmico, social, acadmicocientfico) y desde diferentes perspectivas, pero de forma interrelacionada; ms, como una
mezcla heterclita de fragmentos; adems, de rompecabezas diferentes.
1c. Las perspectivas se oponen pero no siempre en los mismos trminos ni respecto a las
mismas cuestiones. Se focalizan en ciertos aspectos, ciertos excesos de la posicin
contraria, y con ello favorecen la rplica y la contrarrplica pero va quedando un fondo
incuestionado.
1d. Las dicotomas coca-cocana, tradicional-moderno, propio-extrao aparecen y
reaparecen en el debate y extreman las posiciones y la focalizacin en uno de los polos contra
el otro; o se diluyen y los polos se equiparan. ///
1e. Los discursos desde distintas disciplinas se desoyen mutuamente y sus aportaciones
constituyen la autoridad, el sustrato legitimador, pero con un papel desigual40. Tambin, se

39

Refiere aqu, como marco terico, a la reflexividad (al conocimiento del conocimiento). Como punto de
partida puede considerarse el denominado teorema de W.I. Thomas, tal como lo cita Merton (1964:419):
si los individuos definen las situaciones como reales, son reales en sus consecuencias; al respecto,
comparto la matizacin de Beltrn (...) lo definido como real, salo o no, produce consecuencias reales;
pues la propia definicin pasa a formar parte de la situacin y determina o condiciona las conductas de los
implicados en ella (1991:36; citado en Roman et al., 1995:12). Un primer desarrollo de este teorema,
que remite a la profeca autocumplida, puede verse en Merton, 1964:419-434; un desarrollo de la posicin
de Merton puede verse en Lamo de Espinosa, Gonzlez, Torres, 1994:603-632. Estos autores, cuya
perspectiva comparto, contemplan los distintos tipos de reflexividad y discuten las condiciones que deben
darse para que las profecas se autocumplan o autonieguen. En la misma lnea, lo interpreto en el mismo
marco, coincido con la posicin de Edwards y Arif respecto a la consideracin como problema; problema
de la droga: la palabra problema implica que ha de hacerse algo; es una palabra que revela una
desviacin y justifica la intervencin. Con esto no se pretende que la voz problema y sus connotaciones
sean siempre impropias, sino slo abogar por una comprensin ms completa del carcter de crculo
cerrado que tiene este proceso: una vez que algo se califica de problema, contina siendo considerado
como tal, con todas las consecuencias que ello supone. (1981a:19).
40

En parte, expresa relaciones de poder, de predominio de unas disciplinas sobre otras. En parte, remite
a la incapacidad para aprehender el fenmeno en su totalidad; como algo integral (en cierto sentido, el

22

equipara acrticamente lo cientfico (el resultado del quehacer de los cientficos) con lo
verdadero y se producen generalizaciones y extrapolaciones abusivas.
1f. Las (in)evitables tomas de partido; los posicionamientos ideolgicos, sus porqus,
malintencionados o no, y sus consecuencias, previstas o no; las manipulaciones, conscientes o
no. De todo ello no es fcil sustraerse.
1g. Las consecuencias son reales; lo son.
2. Algunas concreciones (apuntes para situar el debate):
2a. La posicin de Lewin en Phantastica (1924); la prestigiosa aportacin de la farmacologa
europea:
El abuso prolongado de este txico produce gradualmente la aparicin de otros sntomas
cuyas manifestaciones se encuentran de forma patente entre los coqueros o comedores
de coca sudamericanos. Fsica y moralmente actan como los fumadores de opio.
Aparece un estado de caquexia, aspecto demacrado y un cambio gradual de la conducta.
Antes de ser adultos, los coqueros son viejos. Son apticos, intiles para todos los fines
serios de la vida, estn sometidos a alucinaciones, y slo les gua el apasionado deseo de
consumir la droga, al lado de la cual todo lo dems que ofrece la vida parece menos
valioso. (Lewin, 1980:297)
2b. La escuela impugnadora y sus objetivos explcitos:
Si el Instituto de Farmacologa y Medicina Experimental hace investigaciones sobre el
tema no es con objeto de demostrar que el cocasmo provoca efectos txicos o saludables,
sino para demostrar la magnitud y calidad de los primeros. Cuando el investigador de
problemas patolgicos se propone el estudio de una enfermedad slo es con el propsito
de conocer las alteraciones que produce la enfermedad, y de descubrir los medios para
eliminarla. Jams se plantea la posibilidad de que los factores patgenos sean
provechosos para la salud. (Editorial, Revista de Farmacologa y Medicina Experimental,
1949, 1; citado en Cceres, 1978:775)
2c. La aportacin de Monge; la teora del hombre andino y la adaptacin a la vida en altitud;
la perspectiva biolgica-fisiolgica:
No existen en los coqueros (masticadores de hoja de coca) los signos caractersticos de
la toxicomana, a saber: la habituacin de la droga, el impulso para obtenerla y, en fin,
sntomas morbosos como ocurre en el cocainismo. En efecto, hay una relacin directa
entre la altura y el hbito del coqueo pudiendo afirmarse que entre 12 y 15.000 pies de
elevacin sobre el nivel del mar todos los andinos coquean. Entre 8 y 12.000 pies, la
poblacin coquera disminuye considerablemente; por debajo de esa altura, y
particularmente /// a nivel del mar el sujeto abandona enteramente el uso del coqueo.
Apenas si un pequeo nmero de hombres lo conservan. El sujeto coquea tanto ms
cuanto ms esfuerzo debe desplegar en la altura y de menos alimentacin disponga, como
si la droga potenciara sus fuentes energticas para evitar la fatiga. Mientras que el
toxicmano cuando recibe la droga entra en el reposo, el coquero la toma para trabajar.
Los andinos al bajar a la costa y dedicarse a labores domsticas dentro de las ciudades
abandonan la costumbre. No se da el caso de mujeres que coqueen en las ciudades
cuando estn dedicadas a sus faenas domsticas que exigen un esfuerzo limitado. En
cualquier caso, se abandona el uso de la coca sin mayor exigencia. (Monge, 1946:312313)
2d. La moderacin de Cabieses. La defensa del acullico y su accin antifatigante (incluyendo
referencias a aspectos socioculturales) y la demanda de rigurosidad; el distanciamiento
respecto a la cocana (diferente incidencia fisiolgica) y sus consecuencias (la adiccin):
hecho social total de Mauss; vase Lvi-Strauss, 1979b), la trada ya citada droga-sujeto-contexto.
Incapacidad que comparto y que me incomoda intelectualmente.

23

Mientras no existan pruebas definitivas que condenen contra toda evidencia el uso de la
coca por los andinos en la altura, el hablar de vicio, degeneracin y leyes de control, es
sencillamente una afirmacin sin base cientfica aparte de que slo conduce al ligero juicio
de asegurar sin razones que los coqueros son vulgares cocainmanos. (Cabieses,
1946:341)
2e. La degeneracin (racial) de los indios; el acullico: causa o consecuencia?:
Entre la poblacin campesina habituada a la coca se encuentran gran nmero de
imbciles. Entre los 30 casos que examinamos en forma especial, dos tenan las
caractersticas correspondientes a sta alteracin; pero hay que tener en cuenta, adems,
que facies tpicas de imbciles se encuentran con frecuencia en la poblacin de los
habituados a la coca. No existe, desgraciadamente, una estadstica que permita precisar
su porcentaje, pero an en el caso de que este fuera muy elevado -lo que es probable- nos
preguntamos si esta alteracin es producida por la coca o por otros factores. O bien,
tambin cabe esta posibilidad, se puede suponer que el coqueo se desarrolla
principalmente entre los menos inteligentes, y, en consecuencia, el cocasmo podra ser la
consecuencia de un deterioro primario de la inteligencia y no la causa de ste. (GutirrezNoriega, 1947:163)
2f. La respuesta del Movimiento Indigenista (aos treinta-cuarenta, Cabieses, 1979:494; Mayer,
1978:859); el problema es de tipo sociopoltico y la coca debe ser combatida porque se ha
utilizado durante siglos como instrumento de explotacin de los indios por su importancia en la
cultura andina)41. La referencia a la degeneracin expresa la alterofobia del opresor42:///
La opinin corriente entre quienes combaten la masticacin de la hoja de coca es que sta
ha llevado a la degeneracin general de la raza india. Esta frase se emplea mucho en
debates de tono poltico, especialmente en el Per. En su forma externa esta opinin
afirma que la hoja de coca es causa del atraso de los indios en todos los aspectos. De este
modo, la abundante literatura mdica semipopular sobre la hoja de coca -que no se funda
en datos estrictamente cientficos aunque est inspirada por un noble deseo de mejora
social- trata de explicar el gran problema que aflige a estos pases, es decir la dificultad
que plantea la poblacin indgena en cuanto a su enseanza y su absorcin. Esta raza,
segn se dice, alcanz otrora en su cultura superior y ahora vive en un nivel primitivo. Se
atribuye este fenmeno a la degeneracin racial causada por la masticacin de la hoja de
coca.
Resulta sintomtico que tambin usen la misma lgica, aunque con un sentido diferente,
los que prestan apoyo poltico a los indios, quienes sostienen que esta raza pudo producir
todas las maravillas del arte preincaico e incaico y que est todava dotada de la misma
capacidad. Esta cuestin de la degeneracin racial constituye una muestra de
incomparable claridad de la malhadada confusin existente entre problemas sociales,
polticos, econmicos y raciales y un problema de carcter exclusivamente mdico. (ONU,
1950:33)
2g. La preocupacin por la salud pblica; la manipulacin de un penoso hecho histrico:
Al terminar conviene recordar un ejemplo de actualidad digno de admiracin y de ser
imitado. En el siglo pasado, ante la amenaza del libre comercio del opio, los gobernantes
de la China no vacilaron en sostener una guerra para proteger la salud de su pueblo, y
41

En general, recomendaron el establecimiento de un monopolio gubernamental que redujera el cultivo y

la distribucin de las hojas de coca, as como la produccin de cocana cruda, hasta aquellos niveles
necesarios para propsitos mdicos nicamente. (Gagliano, 1978:803)
42
En la Universidad de Cuzco predomina una opinin resueltamente contraria a la tesis de la
degeneracin de la raza indgena. Sin embargo, conviene advertir que esta opinin est vinculada con el
movimiento indigenista y fue destacada en el Segundo Congreso Indigenista, efectuado en Cuzco en el
verano de 1949. Este Congreso aprob una resolucin en la que refuta argumentos en favor de la tesis de
la degeneracin fsica o intelectual de los indios. (ONU, 1950:34)

24

despus de perdida esta guerra se castigaba con pena de muerte a quienes reincidan en
el hbito a esa droga. No obstante que en esa poca los gobernantes de ese pas no
tenan conocimientos cientficos sobre la toxicomana creada por el opio, no vacilaron en
recurrir a los procedimientos ms heroicos para defender la salud pblica. Este ejemplo
seala que en el ejercicio de ciertos aspectos de la medicina es mucho ms importante la
moralidad, que los conocimientos y convicciones aportados por la investigacin cientfica.
Qu contraste ms singular con lo que actualmente acontece respecto a la coca? El
castigo y la persecucin recaen en este caso sobre quienes se atreven a sealar los
graves efectos txicos de la droga, y, lo que es ms espectacular, tales medidas a favor
del cocasmo proceden de personas que tienen el ttulo de mdicos y en momentos en que
por primera vez se revelan los efectos txicos de la coca sobre una gran parte de la
poblacin nativa de Sud Amrica. (Gutirrez-Noriega, 1949:153)
2h. La autoridad de la ciencia; apuntes metodolgicos:
A. La entrevista abierta semiestructurada, (contra)indicaciones de campo:
Uno de los principales obstculos en el desarrollo de este trabajo fue la tendencia de la
mayora de los sujetos examinados a negar los efectos psicolgicos que les produce el
coqueo. Empiezan, casi invariablemente, ofreciendo respuestas negativas, y es preciso
proceder con gran tino y paciencia para obtener revelaciones fidedignas. Debemos /// tener
en cuenta que la tendencia a la negacin de los sntomas es muy frecuente en los
enfermos mentales de raza india, en particular en los pacientes de la regin andina. (...)
Alteraciones de la percepcin. Los coqueros habituados a grandes dosis de coca (50 a 100
grs. diarios o an mayores) afirman que no experimentan alteraciones de la percepcin
durante el coqueo. Por las razones que vamos a exponer al tratar de la inteligencia de
estas personas, debemos dudar de estas afirmaciones negativas, que atribuimos a una
completa incapacidad de autoobservacin, o a la incomprensin de las preguntas, pues el
coquero inveterado con frecuencia no comprende las preguntas que se le dirigen, an en
los casos en que las hacemos en quechua cuando no habla castellano. Sin embargo,
algunos coqueros de este grupo manifestaron experimentar alteraciones de la agudeza
visual cuando se excedan en las dosis; ven entonces las imgenes borrosas, imprecisas,
o en movimiento, como si estuvieran ebrios; ven luces de colores al cerrar los ojos, y en
casos menos frecuentes experimentan dismegalopsia. (Gutirrez-Noriega, 1947:148-149)
B. La investigacin de laboratorio y la experimentacin con animales; la accin antifatigante de
la coca como ejemplo:
En primer lugar, hemos realizado experimentos en animales con el sistema nervioso
intacto: monos, perros, gatos, ratas, ratones, cuyes, conejos, sapos y reptiles. En segundo
lugar hemos investigado los efectos de la cocana en perros y gatos descerebrados. En
una serie compuesta de 17 perros descerebrados se estudiaron las reacciones cardiorespiratorias producidas por la cocana: en una segunda serie de 25 perros y 24 gatos,
estudiamos los efectos del mismo alcaloide sobre el tono muscular, los movimientos
deambulatorios, las convulsiones y mortalidad. (Zapata, 1950:3)
Se incluye este trabajo porque proporciona un conocimiento experimental sobre la accin
del coqueo contra la fatiga. Como test, se emple un ejercicio de natacin. En una piscina,
se mantiene al perro nadando hasta que aparecen los primeros sntomas de fatiga, que
consisten en la prdida de capacidad para mantenerse a flote, es decir, cuando el animal
se hunde y empieza a tragar agua. En los diversos ensayos realizados bajo diversas
condiciones experimentales, siempre se observ que despus de inyecciones subcutneas
de cocana la resistencia a la fatiga aumentaba considerablemente, en un 69 a 150 por
ciento (con excepcin de uno de los perros) (...) En el perro cocainizado se observa, con
notable constancia, una tendencia a realizar movimientos estereotipados y a ocupar (a
veces en el curso de meses en los experimentos crnicos) siempre el mismo lugar durante
el efecto de la droga. Esto quiere decir que no slo hay un estado de excitacin motriz,
sino un impulso a la repeticin rtmica de los movimientos sin cambiar de lugar (...) Segn
las revelaciones que hemos obtenido de muchos coqueros, esta tendencia a la actividad

25

rtmica tambin se presenta en los seres humanos. Durante el coqueo se ven impulsados
a realizar ciertos movimientos -los correspondientes a su tarea- llegando en ciertos casos
a experimentar cierto bienestar en su actividad motora. (Wolff, 1950:134; cita a GutirrezNoriega, 1944)
2i. La defensa de la cultura andina (de los indios) queda en un segundo plano, en el mejor de
los casos. En cierto sentido, todas las posiciones defienden procesos de aculturacin y de
asimilacin a la cultura dominante como va de solucin /// (mejora de las condiciones de vida
o regeneracin de la raza); la diferencia es de grado43.
En este contexto, tensado por el debate interno contra la coca y por las presiones
internacionales, el representante del Per en la ONU, propuso, en 1947, que
la Comisin de Estupefacientes del Consejo Econmico y Social examinara en su segundo
perodo de sesiones (24 de julio al 8 de agosto de 1947), la necesidad de crear una
Comisin de Estudio sobre los efectos de la masticacin de las hojas de coca a fin de
poder determinar la ndole perjudicial o no de dichos efectos. Segn el indicado
representante, dicha masticacin constituye un hbito practicado desde tiempo inmemorial
en ciertas regiones de la Amrica del Sur. La Comisin de Estupefacientes, durante el
referido perodo de sesiones examin cuidadosamente la cuestin y tras reconocer la
importancia de la misma, decidi la creacin de una Comisin de Estudio sobre la
naturaleza de los referidos efectos. Asimismo decidi que dicha Comisin combinara el
estudio de la naturaleza de los efectos de la masticacin, con el de la posibilidad de limitar
y reglamentar en las referidas regiones la produccin y distribucin de las hojas de coca.
(ONU, 1950:107)
En Bolivia, como hemos visto en el apartado anterior, el Gobierno haba promulgado un
decreto, en 1940, declarando a la coca artculo de primera necesidad. Desde esa fecha, las
presiones internas y, sobre todo, las internacionales contra la coca haban aumentado
considerablemente. La Sociedad de Propietarios de Yungas, que defenda los intereses de los
grandes hacendados cocaleros44, presion al Gobierno para que Bolivia participara en el
estudio y, con ello, frenar las presiones (Quiroga, 1990:53-54). As lo solicit en 1949 el
represante de Bolivia en la ONU (ONU, 1950:107).
La Comisin de Estudio de la ONU qued entonces constituida como una comisin o grupo de
expertos, en colaboracin con la OMS, para realizar un estudio sobre el terrreno, en Bolivia y
Per a fin de determinar lo siguiente, segn la recomendacin inicial de 1947:
a/ Los efectos, nocivos o no, del hbito de mascar coca, sobre el organismo humano en
general o sobre algn rgano en particular;
b/ Los factores o motivos (es decir, el clima, las grandes alturas, el rgimen alimenticio, las
reservas orgnicas, la herencia, la tradicin, etc.) que inducen a este hbito de masticar la
coca;
c/ Las consecuencias sociales y econmicas de este hbito; y ///
d/ Las medidas que deben adoptarse si se demuestra que este hbito es nocivo, a fin de
suprimirlo en la poblacin interesada. (ONU, 1950:3)
La Comisin desarroll su trabajo en Bolivia y Per durante tres meses, septiembre a diciembre
de 1949; y en mayo de 1950 present su informe final (ONU, 1950)45. Paralelamente, Wolff
43

La defensa desde ciertas lites de la cultura de los indios, como algo propio y valioso, incluyendo la
coca, y los estudios antropolgicos -y en general, desde las ciencias sociales- sobre las culturas andinas
y la coca adquirirn relevancia en este debate a partir de los aos setenta. Queda por explorar el papel
que han desempeado en esta defensa los movimientos obreros -sobre todo, el de los mineros- y
campesinos, cocaleros o no.
44

Esta poderosa asociacin fue disuelta en 1953 con la Reforma Agraria y las grandes haciendas
cocaleras desaparecieron con ella. La produccin de coca se descentraliz y fragment; paralelamente, el
Gobierno boliviano adopt las primeras medidas para reducir los cocales y sustituirlos por otros cultivos
(ctricos y caf). (Carter, Mamani, 1986:100-101; Quiroga, 1990:54).

26

(1950), por encargo de la Comisin, haba realizado una amplia revisin bibliogrfica como
apoyo al trabajo sobre el terreno.
Algunas consideraciones previas. La responsabilidad del informe recay en cuatro expertos;
dos en administracin y fiscalizacin internacional de estupefacientes y dos del mbito
mdico (ONU, 1950:7). Esta composicin de la Comisin informa sobre la orientacin del
Informe y era coherente con sus objetivos y con las tendencias dominantes en el debate y en el
contexto (local e internacional). Un sesgo que no extraa, dada la situacin. La revisin
bibliogrfica realizada bajo la direccin de Wolff (1950) merece un comentario especfico y ms
amplio en la misma lnea. Se trata de una amplia seleccin de la literatura publicada sobre
distintos aspectos de la coca (en total, 120 trabajos) y sta aparece resumida y anotada; nada
que objetar: un estado de la cuestin correctamente realizado en trminos formales. La
objecin a la revisin realizada aparece cuando se analiza la seleccin de los trabajos (en
concreto, cuando se constatan exclusiones de algunas aportaciones clave) y el tipo y
orientacin de las anotaciones a los textos incluidos: Wolff se posiciona con claridad y defiende
a Gutirrez-Noriega y a su escuela; lo veremos. El sesgo anticoca es, quiz, ms pronunciado
en la revisin de Wolff (1950) que en el propio informe (ONU, 1950).
Una ltima consideracin previa: el informe ONU ha sido duramente criticado y descalificado
(tendencioso, prejuiciado, pretendidamente cientfico, etc.) por diversos autores con los
que coincido en muchos aspectos y cuyas aportaciones he considerado aqu (especialmente,
Cabieses, 1985; Cabieses, 1995; Cceres, 1978; 1983; 1990, el ms crtico; Ossio et al., 1989).
Comparto su valoracin crtica, pero con matices: situado en el contexto en el que se elabor y
considerando las posiciones dominantes en el debate, el predominio del prejuicio anticoca y la
alterofobia, su aportacin es moderada, en trminos relativos. La Comisin se esforz en
contrastar las fuentes buscando informacin directa, sobre el terreno, ponderndolas
(informantes clave, muy diversos), critic ciertos excesos alterfobos y situ el debate en un
contexto amplio, social, econmico y cultural. Por la trascendencia del informe, claro est que
hubiera sido deseable otra orientacin, una discusin crtica ms profunda y elaborada sobre
los temas en debate, una revisin crtica de las investigaciones que tuvieron en consideracin especialmente, de sus deficiencias metodolgicas-, otro tipo de estudio sobre el terreno;
pero, de nuevo, en esa situacin (contexto, objetivos del informe y posiciones de partida) el
trabajo realizado y su aportacin deben /// valorarse y merecen ser reconocidos, aun con
reservas. Con muchas reservas, ciertamente; pero la cosa pintaba peor. (Daz, 1998:93-100))
La Comisin consider en sus conclusiones, entre los efectos perjudiciales del acullico: (que)
disminuyen el rendimiento econmico del trabajo y, por lo tanto, mantienen un nivel
econmico de vida muy bajo. (ONU, 1950:100). Y recomend que:
Deben mejorarse las actuales condiciones de trabajo, especialmente en el campo. Tal
mejoramiento entraa esencialmente la necesidad de establecer un rgimen jurdico para
el arrendamiento de la tierra que ponga trmino, en forma flexible y paulatina, al existente,
ya que no puede considerarse que el rgimen actual corresponda a las necesidades de la
explotacin agrcola. (ONU, 1950:102)
El nuevo sistema debera establecer, adems, un rgimen ms equitativo en las relaciones
entre el arrendatario y el propietario. Por otra parte, debera proporcionar al primero mayor
seguridad jurdica que la que disfruta actualmente. (ONU, 1950:102)
4. Coca y hbito: la Comisin destac con claridad los aspectos perjudiciales del acullico
(aunque integrndolos en un contexto ms amplio; como ya se ha visto).
Que aunque dicho hbito es el resultado de la actuacin de factores de muy diverso orden,
el mismo debe ser considerado como un factor que, en unin de otros, engendra a su vez
ciertos resultados perjudiciales diferentes al hbito de masticar hojas de coca. Se confirma
45

Recomiendo especialmente su lectura. Es un informe difcil de encontrar y, afortunadamente, tuve la

oportunidad de fotocopiarlo completo: es una fotocopia (de una fotocopia de una fotocopia...) de muy mala
calidad y cuya lectura se hace dificultosa, pero tenerla es un privilegio; tambin, porque el original
fotocopiado es de la biblioteca personal de Vicente Zapata, como figura en la portada, y esta circunstancia
le aade una connotacin turbadora.

27

as la ndole cclica de todo fenmeno social cuya consideracin causal presenta siempre
dos aspectos: uno de los factores que le originaron, otro el de los resultados que el hecho
examinado engendra a su vez como un nuevo factor. La masticacin de las hojas de coca,
ni como resultado de una serie de factores ni como factor en s que da lugar a nuevas
consecuencias, puede considerarse aisladamente. En uno y otro supuesto, /// la
masticacin ha de entenderse ntimamente entrelazada con otros factores y resultados,
todos ellos dentro de un sistema econmico y social que en la medida de lo posible es
objeto de estudio en el presente informe. (ONU, 1950:52)
Un aspecto clave del informe, y que he dejado para el final, era determinar si el acullico era un
hbito: cocasmo, posicin sostenida, entre otros, por Monge (1946); o toxicomana, el
acullico como equivalente al cocainismo, como defenda Gutirrez-Noriega y su escuela.
Esclarecer este aspecto era muy importante -era uno de los principales objetivos de la
Comisin- porque de ello dependa la adopcin de unas u otras medidas de fiscalizacin,
segn la legislacin internacional.
La Comisin pidi ayuda a la OMS para dilucidar esta cuestin y solicit la definicin oficial de
toxicomana (drogodependencia):
La toxicomana es un estado de intoxicacin peridica o crnica, perjudicial para el
individuo y la sociedad, producido por el consumo de una droga natural o sinttica. Entre
sus caractersticas se cuentan:
1) El deseo o la necesidad irresistible (compulsin) de continuar tomando la droga, y de
obtenerla por cualquier medio;
2) la tendencia a aumentar la dosis;
3) la dependencia psquica (psicolgica) y a veces fsica de los efectos de la droga. (WHO,
1950; citado en ONU, 1950:35-36)
A la luz de sus observaciones, y atendiendo a la definicin de la OMS, la Comisin dictamin
que el acullico no poda considerarse como una toxicomana sino como un hbito: en el uso
general, el trmino corresponde a una costumbre inocua adquirida por la repeticin de actos de
la misma especie (ONU, 1950:35). No obstante, dej abierta la posibilidad de su
consideracin como toxicomana si el consumo se incrementaba por encima de las cantidades
habituales; algo improbable e inhabitual entre los acullicadores y que la Comisin no tuvo en
cuenta. El problema en este punto es que el hbito implicaba el consumo de una sustancia
peligrosa y, en sus conclusiones, la Comisin dej clara su posicin respecto al verdadero
peligro del acullico: la coca contiene cocana y la presencia de esta droga explicaba los efectos
(perjudiciales) del acullico (ONU, 1950:99).
La Comisin considera que sera lamentable que tal clasificacin (como toxicomana en
lugar de hbito) influyera en las medidas legislativas. No sera extrao que si bien el uso
de la hoja de coca en dosis moderadas constituyera un hbito, se convirtiera a veces en
toxicomana debido al empleo de dosis mayores. Mientras ese hbito resulta fcil renunciar
a l, pues en tal caso no lo acompaan sntomas de deseo vehemente ni de abstinencia.
Sin embargo, la Comisin desea hacer constar que el hbito de la masticacin de la hoja
de coca tambin es peligroso porque las hojas contienen una substancia txica, la
cocana. (ONU, 1950:36)
Dos cuestiones importantes al respecto: por un lado, si el acullico era un hbito ste poda
modificarse, como todos los hbitos, con la educacin y la razn: en este /// caso, en un
sentido ms amplio, con la aculturacin, factores que no influyen fcilmente en los adictos
(ONU, 1950:36) y con la mejora de las condiciones de vida. Por otro, el acullico era perjudicial
en muchos aspectos y supona el consumo de cocana: una sustancia sometida a fiscalizacin
internacional.
La Comisin tuvo en cuenta todas estas consideraciones, incluyendo la importancia econmica
de la produccin de coca, y propuso un conjunto de medidas como solucin:

28

Puesto que la masticacin de la hoja de coca no es un fenmeno aislado sino

consecuencia de una serie de factores sociales y econmicos desfavorables, la solucin
de este problema presenta dos aspectos paralelos fundamentales: el primero, que se
refiere a la necesidad de mejorar las condiciones de vida de la poblacin en la que la
masticacin es un hbito generalizado; el segundo, a la necesidad de poner en vigor, en
los dos pases al mismo tiempo, una poltica gubernamental para limitar la produccin,
reglamentar la distribucin y suprimir la masticacin de la hoja de coca. (ONU, 1950:100)
Dada la ndole social y econmica de los factores que determinan el hbito de masticar
hojas de coca, no es posible la supresin radical e inmediata de dicho hbito. Tal
supresin, lejos de resolver el problema del estudio, agravara la situacin actual. En
consecuencia, la Comisin slo prev una supresin gradual del hbito. Por supresin
gradual ha de entenderse aquella que teniendo en cuenta la complejidad del problema, no
sea ni tan larga que permita la continuacin perjudicial del mismo, ni tan corta que pueda
lesionar los intereses econmicos en juego. (ONU, 1950:100)
La Comisin tambin tuvo en consideracin que la supresin inmediata del acullico, sin mejorar
la condiciones de vida de los indios, agravara su situacin porque este hbito, en definitiva, les
ayudaba a sobrellevar la dureza de su vida; aunque esta ayuda fuera slo una creencia.
Por ltimo, en sus recomendaciones, adems de las ya vistas, incluy las siguientes: a/
respecto a la produccin: limitacin simultnea de la produccin (de coca) en el Per y Bolivia;
limitacin gradual de la produccin (supresin total en un plazo de 15 aos); sistema de
fiscalizacin para controlar la limitacin gradual de la produccin; medidas para la sustitucin
del cultivo de coca por otros cultivos; b/ respecto al consumo (supresin gradual): prohibicin
legal del acullico en el ejrcito; propaganda educativa (difusin de informacin sobre los efectos
perjudiciales en escuelas y centros de trabajo); prohibiciones legales (con sanciones si se
incumplan: pago de salarios con hojas de coca e infraccin de cualquier medida de supresin
gradual); propuesta de coordinacin internacional para garantizar el cumplimiento de estas
recomendaciones. (ONU, 1950:102-104).
La reaccin al informe fue inmediata y ste se convirti a partir de entonces en referente para
la polmica; reactivada por su propia aportacin. Las principales discrepancias se mantuvieron
y se acentuaron por la trascendencia del informe y de sus conclusiones:
Por un lado, Monge y colaboradores (Monge, 1952a; 1952b; Monge et al., 1952a; 1952b)
criticaron, sobre todo, su falta de rigor cientfico, especialmente, respecto a la fisiologa de la
coca: no puede aplicarse al andino los datos fisiolgicos, bioqumicos /// y farmacolgicos
establecidos por la ciencia creada a nivel del mar; sino los de una ciencia nueva la Biologa de
Altitud. (Monge et al., 1952a:56); la visin prejuiciada sobre la capacidad de trabajo de los
indios, la afirmacin sobre la deficiente nutricin en altitud, el no reconocimiento de los
beneficios de la coca para la vida en este medio fsico46.
Por otro, la escuela impugnadora, mantuvo sus posiciones (Gutirrez-Noriega, 1952;
Gutirrez-Noriega, Zapata, 1950; 1952; Zapata, 1950) e interpret que el informe, de
extraordinaria autoridad (Ricketts, 1952:312), les daba la razn -apreciacin bastante
ajustada, aunque con matices- y que todos los argumentos de Monge haban sido refutados
gracias a la aportacin de Gutirrez-Noriega (contra Monge, vase especialmente Ricketts,
1954).
El punto fuerte de la escuela impugnadora, al margen de sus prejuicios (un punto dbil, pero
de poca importancia dado el contexto), era la defensa de los efectos perjudiciales del acullico,
de la cocana, posicin que contaba con el respaldo de la comunidad internacional. El punto
dbil de Monge era, precisamente, el punto fuerte de su argumentacin: la funcin adaptativa

46

Vase especialmente las conclusiones y la declaracin final de la Comisin Peruana para el Estudio del
Problema de la Coca, encabezada por Monge (Monge et al., 1952a:68-70). Ms ampliamente, en Monge
et al., 1952a; 1952b se recoge lo esencial de la respuesta oficial de la Comisin Peruana al informe ONU
(forma parte del informe elevado por esta Comisin al Gobierno de Per).

29

de la coca a la vida en altitud. Una teora discutida y refutada en los trminos en que haba sido
planteada en el debate y que, en cualquier caso, no poda modificar el fondo del problema ni la
posicin dominante al respecto: la coca contena cocana y sta era considerada perjudicial.
Lo que estaba en juego era la adopcin de las medidas de fiscalizacin internacional para
erradicar los cultivos de coca y acabar con el acullico; gradualmente, como recomendaba el
informe ONU. La incidencia econmica y social de estas medidas en los pases productores
estaban claras. Lo que no estaba claro era la articulacin -plazos, medios, intereses- de este
proceso fiscalizador con las otras propuestas de la Comisin: mejora de las condiciones de
vida de los indios; recomendacin que era plenamente compartida por Monge. En este punto
del debate, Monge, como representante de la Comisin Peruana, mantuvo una dura polmica
con la Comisin ONU (desde la publicacin del informe, en mayo de 1950, hasta finales de
1951) para que sta revisara sus conclusiones, a la luz de nuevos estudios, y para paralizar la
adopcin de medidas fiscalizadoras hasta conocer sus resultados. La propuesta de un nuevo
estudio fue aceptada pero desconozco si lleg a realizarse; en cualquier caso, no supuso
ninguna modificacin respecto a lo ya establecido.
La Comisin Peruana para el Estudio del Problema de la Coca debe manifestar, en
primer lugar, que se encuentra satisfecha y complacida en razn de que la Comisin de
Encuesta de las Naciones Unidas sobre las Hojas de Coca ha convenido en que, antes
de adoptarse una resolucin de carcter definitivo, se lleve a cabo en nuestra Patria un
experimento serio, cumplido dentro de un trmino razonable y con las comprobaciones
cientficas necesarias. En verdad, esto es lo que la Comisin Peruana ha considerado
que deba hacerse necesariamente, antes de adoptarse soluciones prematuras, no
abonadas ni /// apoyadas por un severo y riguroso trabajo de investigacin cientfica.
(Monge et al., 1952b:103-104)
La Comisin de Encuesta de las Naciones Unidas sobre las Hojas de Coca, hace un
resumen final de su rplica, en la forma siguiente: En resumen: La principal diferencia
entre nuestra opinin y la del Dr. Monge (y evidentemente, la del Dr. Donoso-Torres,
Delegado de Bolivia), es que ellos piensan que son necesarias nuevas investigaciones
experimentales, mientras que nosotros consideramos que el conocimiento actual de los
experimentos de laboratorio y, especialmente, de la evaluacin crtica de las influencias
sociales y nutriciales son suficientes para dar una respuesta favorable al problema.
(Monge et al., 1952b:110)
Convenimos en hacer un experimento como requiere el Dr. Monge. Proponemos que,
como primera etapa de la accin contra la masticacin de las hojas de coca (la cual,
como hemos propuesto ser completada sobre la base de cambios sociales y
principalmente de mejoramiento nutritivo. (Monge et al., 1952b:110)
La Comisin Peruana para el estudio del Problema de la coca, recomienda: 4 que, de
acuerdo con lo expresado por la Comisin de Encuesta de la ONU en su rplica, si los
resultados de la experimentacin econmico-social probaran que la coca no es daina,
toda campaa ulterior contraria sera detenida. (Monge et al., 1952b:114)
En definitiva, todas las propuestas contenidas en el informe ONU (bienintencionadas o no;
prejuiciadas o no; fundamentadas o no) para corregir las races sociales del problema coca
no podan minimizar la incidencia de otra de sus principales aportaciones: el acullico era un
hbito que tena consecuencias perjudiciales y stas estaban estrechamente relacionadas con
la cocana, sustancia sometida a fiscalizacin internacional. No parece que el estudio
propuesto por Monge pudiera cambiar la posicin ya adoptada internacionalmente respecto a la
cocana. Quiz, la nica opcin que quedaba para defender al acullico en este terreno, a la
espera de que otros resultados demostraran que no era perjudicial, a diferencia del consumo
de cocana, era que ste no haba sido considerado como toxicomana; y Monge defendi
con nfasis esta conclusin del informe ONU (Monge et al., 1952a:64).
Esta opcin, aceptando que existiera como tal y que tuviera alguna viabilidad, qued
descartada de forma peculiar en 1952. La OMS, en el tercer informe de la Comisin de
Expertos, recogi de esta forma la conclusin de la Comisin ONU:

30

The Report of the Commission of Enquiry on the Coca Leaf clearly shows that coca
chewing is detrimental to the individual and to society. The committee, therefore, was of the
opinion that coca chewing comes so closely to the characteristics of addiction as defined at
its second session that it must be defined and treated as an addiction, in spite of the
occasional absence of some of those characteristics. (WHO, 1952:10)
Salvo error, entre una y otra conclusin no media ninguna modificacin de la definicin oficial
de toxicomana ni nuevos datos relativos al acullico. Ricketts interpret, con satisfaccin, que
la OMS haba cambiado su definicin de toxicomana y que, con ello, entraba en crisis el nico
argumento que les quedaba a los apologistas de la coca (1952:316). Al respecto, Monge
afirm que la OMS ha hecho declaraciones, a distancia, en el sentido de que es toxicomana,
opinin basada /// en las informaciones de las Naciones Unidas que aseguran que no es
toxicomana (1953:51). Coincido plenamente con la apreciacin de Monge. En 1954, la OMS
reafirm esta interpretacin de lo dicho en el informe ONU y la ha mantenido, como posicin
oficial, desde entonces:
The committee considered again the problem of coca chewing and had drawn to its
attention evidence on the absorption of cocaine during the chewing process. It was pointed
out that there is a wide variation from individual to individual in the amount of cocaine
ingested by the coca chewers, just as there is among individuals who take the pure alkaloid
for non-medical purposes. The term cocainism is applicable to the latter and, in the opinion
of the committee, coca chewing (cocaism) must be considered a form of cocainism.
The present statement in no way modifies the opinion expressed in the third report. (WHO,
1954:10)
Coca-leaf chewing was reviewed at the third and fourth meetings of the Committee, which
concluded that it was a form of addiction (WHO, 1952; 1954) the background document
used for this assessment was the United Nations Report of the Commission of Enquiry on
the Coca Leaf (Naciones Unidas, 1950) which was based on a study conducted in 1949-50.
Since then, there as been no official evaluation of coca-leaf chewing by WHO. (WHO,
1993:37)
De hecho, la posicin de la Comisin ONU respecto al acullico haba sealado una situacin
que no se ajustaba ni a la definicin oficial de toxicomana de la OMS, porque no cumpla
con todos los requisitos, ni a la de hbito, en su acepcin general, porque en este caso ste
no era inocuo: implicaba el consumo de cocana y haba sido considerado como perjudicial
para los individuos y la sociedad. La OMS intent clarificar esta cuestin en 1957, aunque sin
relacin directa con el informe ONU y sin modificar su posicin respecto al acullico. El Comit
de Expertos (WHO, 1957) revis la definicin de toxicomana (adiccin; addiction) e intent
precisarla introduciendo un nuevo concepto, el de habituacin (habituation), que se ajustaba
mejor a lo que haba sealado la Comisin ONU respecto al acullico. La habituacin recoga la
ausencia de dependencia fsica, destacaba el deseo de consumir en lugar de la compulsin
y la nula o muy limitada tendencia a aumentar las cantidades de consumo (WHO, 1992a:30).
La diferenciacin entre habituacin y adiccin, que implicaba una diferencia de grado entre
ambas situaciones, fue reconsiderada posteriormente y ambas fueron equiparadas; asimismo,
ambos trminos fueron remplazados por el de drogodependencia (drug dependence) (WHO,
1964). (Daz, 1998:109-114)
1.3.2 Los sesentas, la masificacin de los
contraculturales y las Convenciones (1961 y 1971)

psicofrmacos,

los

movimientos

Una vez completado este primer tema; cambio de escenario y sealo los aspectos clave del
proceso, desde los aos cincuenta hasta mediados de los sesenta, para situar el contexto en el
que reaparece el clorhidrato de cocana: la segunda poca dorada.
De nuevo, se trata de un proceso complejo en el que intervienen diversos factores
interrelacionadamente. En buena parte estos factores son los ya sealados en la introduccin
del apartado anterior cuando he tratado la Revolucin Industrial, pero su incidencia y

31

articulacin en el proceso difieren por tratarse de un contexto distinto; asimismo, intervienen

otros diferentes, nuevos. ///
Vemoslos de forma conjunta, y simplificada, destacando los aspectos que interesan a lo que
nos ocupa:
A. Desarrollo de las sociedades industriales capitalistas; defensa del Estado de derecho y
redefinicin de las relaciones ciudadano-estado (garantas jurdicas y limitacin de la
intervencin mediante sistemas de control duro); implantacin progresiva del Estado de
bienestar. Ciertamente, el proceso no fue uniforme pero se dio, en diversos grados y con ritmos
diferentes, en EE UU, Japn y Europa47 Los aos cincuenta se caracterizaron por un esfuerzo
extraordinario de recuperacin de las economas despus de la Segunda Guerra Mundial;
predominio del modelo econmico keynesiano (pleno empleo y proteccin social); redefinicin
del equilibrio de fuerzas a escala mundial; descolonizacin y neocolonialismo.
B. En los aos cincuenta, y ms intensamente en los sesenta, se produjo un desarrollo muy
rpido de la tecnologa, del comercio internacional, de la economa de mercado y de los medios
de comunicacin. La mejora econmica contribuy al desarrollo del consumismo en unas
sociedades en las que las estructuras sociales se estaban modificado sustancialmente:
especialmente, incremento y consolidacin de la clases medias.
C. Este proceso profundo de transformacin supuso tambin cambios en los sistemas de
valores y agudiz una fractura entre generaciones: para unas, supuso adaptarse, no sin
tensiones, a los cambios que se estaban produciendo con una excesiva rapidez (desconfianza,
perplejidad); para otras, los jvenes hijos de esas clases medias, haba llegado su hora:
representaban el futuro y, una vez superadas las penurias del pasado inmediato, fueron
protegidos por el sistema y tuvieron un acceso privilegiado, quiz por primera vez en la historia,
a las posibilidades que ste ofreca: bienes y servicios de todo tipo; educacin; liberacin de
cargas laborales. La juventud qued construida socialmente como una categora, con
responsabilidades diferentes de las de los adultos, y con una imagen positiva. Por supuesto,
este proceso supuso conflictos, desigualdades y exclusiones; tambin, visiones crticas y
cuestionamientos desde diversas posiciones ideolgicas: contra el sistema en su conjunto,
contra las instituciones y los discursos que las legitimaban.
D. La medicina avanz considerablemente, reforzando el modelo intervencionista, gracias a la
tecnologa especialmente, en ciruga- y al desarrollo extraordinario de la industria
farmacutica. sta, suministraba al mercado todo tipo de frmacos; y entre ellos, drogas
psicoactivas ya conocidas, mejoradas o modificadas y con nuevas aplicaciones (vase, por
ejemplo, Cooperstock, 1981:205-208, sobre las benzodiacepinas) y otras nuevas a medida que
se iban descubriendo; venta legal, fcil acceso y automedicacin. Una combinacin de la
fascinacin por la tecnologa y los frmacos; de nuevo, la ilusin de la panacea.
E. En las dcadas de los cincuenta y sesenta se consolid el fenmeno droga como
caracterstico de las sociedades complejas (Roman, 1996b:2-4): difusin masiva del tabaco y
del alcohol -especialmente, de destilados- y cambios en los patrones de /// consumo de ambos
productos, tambin de la poblacin consumidora: incorporacin de las mujeres y de los jvenes
de ambos sexos; consumo masivo de analgsicos, barbitricos, anfetaminas, hipnticos no
barbitricos y tranquilizantes menores (vase, Cintron, 1986:40-42; Escohotado, 1989, 2:382385). Este proceso debe enmarcarse en otras transformaciones ms amplias que se estaban
produciendo al mismo tiempo, algunas ya apuntadas: redefinicin de las relaciones entre
gneros (sobre todo, entre los jvenes); incorporacin de las mujeres al mundo del trabajo
extra-domstico; viejas y nuevas tensiones -la nerviosidad, ya citada- y viejos mtodos para
afrontarlas, con las sustancias ya conocidas y con las nuevas; cuestionamiento de valores
tradicionales, liberalizacin de comportamientos y bsqueda de nuevas experiencias; nuevas
formas de ocio y nuevos escenarios de interaccin con esta finalidad (bares, discotecas); ms
presin consumista para todos, especialmente orientada a los jvenes.

47

Este proceso de transformacin, aunque siguiendo otro modelo cuyas caractersticas no considero aqu,
se dio tambin en la URSS y en los pases europeos bajo su influencia.

32

F. Si se consideran conjuntamente estos factores; lo que se est planteando es la existencia de

unas sociedades en las que el consumo de las drogas citadas, con niveles y finalidades
diversos, estaba particularmente extendido e integrado: un modelo consumista (Arif, 1981:22;
Comas, 1984; 1987a). No he hablado todava de una alarma general al respecto o de que lo
que estaba sucediendo fuera considerado como un problema48; tampoco de las otras drogas
(las sometidas a fiscalizacin). Sin embargo, haba datos que alertaban sobre la situacin
desde principios de los aos cincuenta (anfetaminas: epidemias en Japn, y Suecia)49 y la
OMS difunda ya su preocupacin ante lo que consideraba un problema grave de salud pblica.
Segn Del Olmo (1987:29), las iniciativas de la OMS en esta poca constituyen los primeros
intentos de difusin internacional de los modelos tico-jurdico y mdico-sanitario para afrontar
el fenmeno. Aqu conviene resaltar que la posicin de la OMS, y los resultados de los estudios
epidemiolgicos de la poca, aportaron un aspecto particularmente importante: las
consecuencias nocivas de las drogas en la salud de los consumidores, y su consideracin
como problema de salud pblica, no dependen del estatuto jurdico de las sustancias; con ello,
se cuestion la asociacin exclusiva entre nocividad y sustancia sometida a fiscalizacin. Esta
posicin ser el punto de partida, pero no el nico ni el ms importante, para ampliar la
fiscalizacin a una parte de las drogas citadas (lo veremos en este mismo apartado),
prohibindolas o restringiendo su acceso a /// usos mdicos; y tambin, manteniendo el criterio,
para disear polticas de intervencin respecto a los dos productos que, directa o
indirectamente, constituyen el principal problema de salud pblica relacionado con las drogas
en todo el mundo: alcohol y tabaco. La OMS suele decir que son los responsables del 99% de
estos problemas (morbilidad y mortalidad).
G. En la dcada de los cincuenta, el consumo de las sustancias sometidas a fiscalizacin por
los Convenios Internacionales ya vistos en el apartado anterior (las ms interesantes en este
punto: morfina, herona, cocana, cannabis) estaba restringido a crculos limitados en la mayor
parte de los pases50: ciertas lites y sectores marginados51. Queda por aadir una sustancia
que desempear un papel clave en los aos sesenta: el LSD, cido lisrgico, un alucingeno
sintetizado por Hofman en 1938 y cuyos efectos describi en 1943. El LSD fue utilizado
ampliamente en diversos tratamientos psiquitricos durante los aos cincuenta.

48

En Espaa, por ejemplo, en los aos sesenta y setenta (antes de los cuerpos Danone, por tanto) era
frecuente el consumo de anfetaminas antes de la llegada del verano, como anorxigeno, para lucir un
cuerpo vistoso, desprovisto ya, pobre, del caparazn protector de la ropa de abrigo; tambin, en las
pocas de examen (centraminas), en fases de trabajo intenso o, simplemente, para combatir el
decaimiento. Despus, pasado el trago, la mayor parte de los consumidores recuperaban sus kilos,
descansaban o lo que fuera y hasta la prxima (sin problemas, segn todos los indicios; vase Comas,
1985:60-61). Recurdese tambin (es un ejemplo ms) que hasta finales de los setenta, uno poda entrar
en cualquier bar para tomarse un cafecito y pedir algo para el dolor de cabeza; y el camarero te daba un
par de optalidones (un barbitrico): mano de santo. En Espaa la difusin de estas sustancias, y de las
otras citadas, se produjo con una dcada de retraso respecto al resto de los pases europeos; el mismo
desfase se reprodujo en la adopcin de medidas restrictivas: para una parte de los turistas que visitaron el
pas durante los aos setenta (cuando Espaa todava era diferente), adems del sol, la paella, la sangra
y los toros, las farmacias constituan un atractivo complementario.
49

El consumo de anfetaminas entre los combatientes en la Segunda Guerra Mundial fue muy elevado. La
incidencia del consumo en Japn se asoci a las consecuencias de la guerra. En Suecia, el consumo se
difundi especialmente entre mujeres de clase media. Vase especialmente Pickering, Stimson, 1994.
50
Debe considerarse por separado el consumo tradicional (complejo cultural integrado) de opio en
diversas regiones de Asia; de cannabis, en el norte de frica y Oriente Prximo; de hoja de coca, en los
pases andinos.
51

Morfina (personal sanitario); cocana y herona en ambientes artsticos (jazz, msica negra;
especialmente), lite econmica y ciertos crculos de intelectuales (en general, mundo de la buena vida;
tambin, de la vida alegre). Por marginados debe entenderse aqu a los pertenecientes al mundo de la
mala vida o de la vida triste y dura (delincuentes de poca monta, excluidos, derrotados del sistema;
todos ellos habitantes de los guetos urbanos: los barrios duros): consumo de marihuana (se
responsabiliz a los mexicanos de su difusin; prohibida por la Marihuana Tax Act de 1937) y de herona
en EE UU y quiz en otros pases. Sobre la situacin en Barcelona (consumo de grifa; el tabaco de los
moros), en el barrio duro por excelencia (el antiguo barrio chino; ahora Raval), vase Roman, 1982. En
la misma lnea, recomiendo especialmente la lectura de Roman, 1983: ilustra y divierte; algo infrecuente.

33

Llegados a este punto, podemos considerar ya otros aspectos clave que constituyeron el
ncleo de la alarma que se produjo durante los aos sesenta y setenta; y simultneamente, la
respuesta internacional al respecto. Otro proceso complejo.
El movimiento beatnik en EE UU durante los aos cincuenta puede considerarse como el
referente de partida; las races filosficas. Este movimiento intelectual, inspirado en diversos
grados en el existencialismo francs, promovi una ruptura crtica respecto a los valores
dominantes, nuevas vas de experiencia (bsqueda interior, misticismo), acercamiento a la vida
en los mrgenes, a la forma de vida y a la cultura de la minora negra; asimilada a la
peligrosidad y a un presente sin futuro52. En las dos tendencias de esta bsqueda, de esta
ruptura, el consumo de drogas desempe un papel clave: respectivamente, marihuana y
herona. Supuso un consumo elitista, /// con nuevos significados, integrado en un complejo
cultural: normas, valores y comportamientos alternativos, diferenciados (la msica y la esttica
fueron utilizados tambin como marcadores de los estilos de vida: caliente y fro,
respectivamente)53.
Los aos sesenta se caracterizaron por la eclosin de diversos movimientos contraculturales54,
de signo diverso; tanto en EE UU como en Europa y en otros pases. Estos movimientos
tuvieron en comn la propuesta de alternativas al sistema dominante y expresaron su rechazo
a la forma de vida, las instituciones y los valores que ste impona (vase, Escohotado, 1989,
3:9-105). No obstante, entre ellos haba diferencias notables. A ttulo ilustrativo, destaco el
movimiento hippy y los panteras negras (como casos muy diferentes en EE UU); los
provos holandeses; los situacionistas europeos, sobre todo en Francia55; y, a otro nivel, los
distintos movimientos y partidos polticos surgidos despus del Mayo del 68 (sobre todo,
maostas, troskistas y anarquistas)56. En esta dcada el consumo de marihuana

52
He visto las mejores mentes de mi generacin destruidas por la locura, hambrientas desnudas
histricas,/ arrastrarse por calles de negros al alba en busca de droga rabiosa,/ hipsters con cabeza de
ngel ardientes por el antiguo contacto celeste con la dnamo estrellada en la maquinaria de la noche,/
que en miseria y harapos y ojerosos se alzaban abotargados a fumar en la oscuridad sobrenatural de
techos y agua fra flotando sobre las cimas de las ciudades contemplando jazz,/ que se destrozaban
cerebros al Cielo bajo el Elevated y vean ngeles mahometanos vacilantes sobre techos iluminados que
pasaban por las universidades de Arkansas y con tragedias blakianas entre los estudiosos de la guerra.../
y se alzaban reencarnados en los vestidos espectrales del jazz a la sombra de la trompeta de oro de la
banda y tocaban el sufrimiento por amor de la mente desnuda de Amrica en un aullido de sexo eli eli
lamma lamma sabacthani que haca temblar la ciudad hasta la ltima radio/ con el corazn absoluto de la
poesa de la vida triturado por sus cuerpos bueno de comer durante mil aos. (Aullido, Ginsberg A.
(1956) Howl and other Poems. San Francisco; citado en Maffi, 1975, 1:24-25).
53

Vase especialmente: Borroughs (1988, orig. 1953) Yonqui. Madrid, Jcar; (1989, orig. 1959) El
almuerzo desnudo. Madrid, Jcar; como manifiesto de esta generacin: Kerouac (1981, orig. 1957) En el
camino. Barcelona, Bruguera; una visin general de la poca y del movimiento puede verse en Maffi,
1975,1:13-45; vase tambin Roszak, 1984.
54

Contracultura (cultura que se opone; cultura a la contra): 1/ Es una constante que no se manifiesta de
manera continuada sino peridicamente y que consistira sobre todo en vivir -o intentar vivir- de una
manera diferente a la estipulada por los cnones dominantes en un momento histrico determinado.
Puede tener unas expresiones simblicas ms o menos explcitas y se puede plantear tanto contra el
sistema dominante del momento, como simplemente al margen de ese sistema; 2/ Se refiere a un
conjunto determinado de prcticas sociales, polticas e ideolgicas que surgen, iniciada ya la dcada de
los sesenta de este siglo en EE UU y que posteriormente se extendern por diversos sectores juveniles
de buena parte del mundo industrial (sobre todo del capitalista), hasta destruirse/integrarse en el seno de
las respectivas formaciones sociales de una manera especfica segn las condiciones concretas de cada
una. (Roman, 1987)
55

Vase Debord G. (1976) La sociedad del espectculo. Madrid, Castellote.

56
En Espaa, y supongo que tambin en otros pases, el consumo de estas drogas no slo se ideologiz
sino que form parte del debate poltico. En los primeros setenta, en los partidos denominados de
extrema izquierda, no estaba nada claro si fumar porros era revolucionario o no; y ms de uno tuvo
problemillas con ello y llamadas al orden (la disciplina, compaero o camarada segn los casos). El
consumo culpabilizado, otra interrelacin diferente sustancia-individuo-contexto. A ttulo anecdtico, en un
minsculo partido maosta no se poda fumar tabaco rubio, el espantoso bisonte de la poca, porque los

34

(especialmente, de forma destacada respecto a las dems), LSD y, en otros mbitos, de

herona -aunque a menor escala- se difundi rpidamente entre los jvenes. Especialmente, el
consumo de las dos primeras qued integrado en el movimiento hippy, y en otros,
desempeando un papel ms o menos central, ligado a la bsqueda de experiencias
existenciales, al auto-conocimento (el viaje a la fronteras el ego, va LSD) y como medio para
relacionarse y para identificarse. En trminos ms generales, este movimiento debe
enmarcarse en un contexto de rechazo a la guerra de Vietnam, a la racionalidad del sistema
(bsqueda de alternativas en las filosofas orientales)57, a los /// valores puritanos (la liberacin
sexual como alternativa), a las instituciones bsicas de la sociedad (familia, escuela, trabajo), al
consumismo...58.
El movimiento hippy, y otros de la poca, se difundieron muy rpidamente entre una parte de
los jvenes de clase media porque el contexto era propicio; de forma ms general, se
difundieron diversos aspectos o propuestas que formaban parte de dichos movimientos.
Asimismo, esta difusin se vio facilitada por los medios de comunicacin y por el papel decisivo
desempeado por los lderes del movimiento; especialmente, msicos59. La respuesta del
sistema fue diversa y relacionada, a veces desproporcionada, con la presin y la amenaza, la
peligrosidad, que representaban los distintos movimientos: por ejemplo, los panteras negras
fueron aniquilados fsicamente o encarcelados; los hippies se desintegraron como movimiento,
entre otros factores, al masificarse ciertos aspectos de su propuesta alternativa (asimilados por
el sistema, trivializados e incorporados a la cultura de masas en los aos sesenta y setenta)60 y
por la propia evolucin del contexto: final de la guerra de Vietnam. En cualquier caso, la
difusin del consumo de estas drogas entre los jvenes de clase media, ligada o no a
posiciones crticas, crearon una alarma extraordinaria en todo el mundo; tambin, el hecho de
que consumieran las otras drogas citadas, las mismas que consuman sus padres (los

obreros fumaban negro: celtas o ducados. Fumar bisonte era un comportamiento pequeoburgus; lo
peor.
57
En los aos sesenta llegaron a EE UU (y posteriormente a Europa) multitud de gurus (maestros
espirituales), sobre todo de la India, y se fundaron numerosos nuevos movimientos religiosos
(habitualmente, conocidos como sectas). Harris (1984:120) lo denomina el Tercer Gran Despertar;
vase sobre este asunto Greenfield, 1979 (el supermercado espiritual). Sobre los cambios culturales en
esta poca vase Bell, 1982.
58

Contenido imprescindible en toda biblioteca particular de la poca; y no me refiero slo a Espaa

(incluyo aqu las referencias completas para no mezclar las cosas): Fromm E. (1976) El miedo a la
libertad. Buenos Aires, Paids; Hesse H. (1967, orig. 1955) El lobo estepario. Madrid, Alianza; Marcuse H.
(1968, orig. 1964) El hombre unidimensional. Barcelona, Seix Barral; Reich W. (1974, orig. 1954) La
funcin del orgasmo. Buenos aires, Paids. Son slo algunos; adase los que se echen de menos (por
ejemplo, falta uno de Martha Harneker):
59

Es la poca de los grandes conciertos (Monterrey Pop, Woodstock en EE UU; isla de Whyte en Gran
Bretaa y, sobre todo, Canet en Catalua; siempre con retraso) y buena parte de los cantantes y grupos
ms famosos consuman estas drogas; algunos de ellos tuvieron problemas penales por este asunto y
otros se quedaron por el camino (otros sobrevivieron y estn estupendamente). Respecto al consumo se
produjo lo que se denomina aprobacin de celebridades, como ya haba ocurrido con el Vino Mariani en
siglo XIX y volvera a producirse con el clorhidrato de cocana en los aos setenta (vase Kleber, 1988).
60

En Espaa, y en otros pases (pero lo de aqu es inolvidable), recurdese, por ejemplo, los preciosos
pantalones de pata de elefante; las camisas floreadas multicolores de cuellos enormes; la minifalda y los
vestidos largos ibicencos (para lucir con sandalias o, mejor, descalzas); las cmodas plataformas (los
famosos topolinos); los capazos de recoger ajos; las patillas; las guerreras militares (tipo ex combatiente
de Vietnam, con barba y mata de pelo envidiable); etc.

35

psicofrmacos que se podan obtener legalmente)61 pero en otro contexto, con otras finalidades
para colocarse, ligado a la diversin- y con otros significados62.///
El caso de la herona debe considerarse por separado. Aunque es cierto que esta droga
formaba parte del repertorio de sustancias que fueron consumidas en una parte de estos
movimientos en EE UU, su papel fue menor en ellos. Su difusin en el mercado a partir de
mediados de los sesenta, ms all de los limitados crculos de consumo de la dcada anterior,
presenta puntos oscuros: el consumo se difundi especialmente entre los soldados durante su
estancia en Vietnam (mayoritariamente negros e hispanos de clase baja)63 y, casi
simultneamente, en los barrios en los que stos vivan en EE UU, en las reas deprimidas de
las ciudades. En esta difusin intervinieron organizaciones mafiosas y, segn algunos autores
(Lamour, Lamberti, 1973), su penetracin fue facilitada (o tolerada) porque constitua un
elemento disgregador: eran ms peligrosas para el sistema las exigencias de igualdad de
derechos y oportunidades que las consecuencias sociosanitarias derivadas del consumo.
A principios de los setenta la situacin cambi: inicio de la epidemia64; el consumo se difundi
tambin entre jvenes de clase media. La herona fue declarada el Primer Enemigo PblicoNo-Econmico (Del Olmo, 1987:33): El abuso de drogas ha adquirido dimensiones de una
emergencia nacional que aflige el cuerpo y el alma de Amrica. (Richard Nixon en 1971;
citado en Del Olmo, 1994:189).
De forma similar, a mediados de los aos sesenta, el mercado del clorhidrato de cocana se
reactiv65 favorecido, quiz, por la misma tolerancia inicial de las autoridades respecto a la
61
Encabezada por la reaccin en EE UU: Esta administracin ha reconocido la necesidad de nuestra
sociedad de mucho mejores controles mdico, legal y social del uso de drogas por parte de los individuos.
Hemos reconocido tambin la necesidad de proteger nuestra sociedad de los desafortunados resultados
del mal uso de drogas y narcticos peligrosos. (John F. Kennedy en 1962; citado en Del Olmo,
1994:189).
62

De nuevo, estoy planteando otro de los aspectos clave de la interrelacin droga-sujeto-contexto: las
drogas tienen unos efectos pero stos se aprenden y difieren, entre otros factores, segn las expectativas
de los sujetos y el contexto (el inmediato y el macro): el caso del consumo de marihuana es un buen
ejemplo: todos se colocaban pero no todos experimentaban las sensaciones asociadas a esa bsqueda
interior (vase, Fernandes, 1990; Roman, 1982). Lo mismo puede decirse respecto al consumo de LSD:
las alucinaciones aparecan enmarcarcadas en el complejo cultural de la psicodelia (ofreca una
estructura de plausibilidad; Berger, Luckmann, 1984): no alucinaban pepinillos, como se dice ahora.
Vase el comentario de Lvi-Strauss (1979b) a Wasson (1968; la amanita muscaria y el Soma): los
alucingenos no esconden un mensaje natural, cuya nocin misma parece contradictoria; son
desencadenadores y amplificadores de un discurso latente que cada cultura tiene en reserva y del cual
las drogas permiten o facilitan la elaboracin. (1979b:220). Coincido plenamente; pero quiero remarcar
tambin la importancia de un factor que tambin est ah: la sustancia. Lvi-Strauss lo seala recogiendo
la valoracin de una experiencia de consumo de Wasson y diversos colegas japoneses: un solo miembro
del grupo experiment una euforia cercana al xtasis; los dems sintieron malestares variados.
63

Los servicios de inteligencia del ejrcito de EE UU introdujeron el consumo de herona entre la

poblacin vietnamita (un regalo ms, entre otros); la oferta era abundante y el consumo tambin se
difundi entre los soldados de EE UU (vase Del Olmo, 1987:32-38). La mayor parte de ellos al regresar
su pas lo abandonaron: es un ejemplo claro de la influencia del contexto y del consumo como va de
escape (tensin individuo-contexto); vase Biernacki, 1986; Zinberg, 1984.
64
Ya me he referido varias veces en este captulo a epidemias y quiz sea necesario introducir una
aclaracin al respecto: aqu, se entiende por epidemia un incremento rpido de nuevos casos y no de
algo contagioso. En el tema que nos ocupa intervienen los actores sociales, que toman decisiones, y si
hay contagio es, entre otras razones, por socializacin entre iguales y no por infeccin. Vase,
Bieleman et al., 1993:157-158; Gamella, 1994:153-154; Hartnoll et al., 1991:43; Pickering, Stimson,
1994:1388. Sobre la incidencia de los aspectos econmicos, elasticidad o no de la demanda, en cualquier
epidemia de este tipo vase: Escribano, 1991; Rhodes, Hyatt, Schiman, 1994.
65

En los primeros aos de esta reactivacin, y antes de la organizacin de las grandes redes de trfico, la
cocana era introducida en los Estados Unidos por pequeos contrabandistas. Una excelente descripcin
literaria de este tipo de trfico y del contexto de consumo de clorhidrato de cocana en esos aos puede
verse en Sabbag, R. (1981, orig. 1976) Ciego de nieve. Barcelona, Anagrama. En 1970 los decomisos de
clorhidrato cocana superaron por primera vez a los de herona en EE UU (Siegel, 1985:207).

36

herona. De hecho, los esfuerzos policiales en EE UU se concentraron en la neutralizacin de

los movimientos contraculturales y en el control /// de la marihuana y del LSD66, las drogas ms
difundidas. En esta reactivacin del mercado participaron redes organizadas por cubanos
anticastristas, residentes en los EE UU y bien conectados con las (incipientes) mafias
existentes en los pases productores (vase Escohotado, 1989, 3:213).
Si la herona cumpla una funcin disgregadora y la marihuana y el LSD simbolizaban el
rechazo al sistema y sus valores y la unin entre los jvenes crticos o que queran vivir al
margen del sistema, la penetracin del clorhidrato de cocana iba a desempear un papel
diferente. Como ya he sealado en la conclusin del apartado anterior, cuando reapareci en el
mercado lo hizo con una imagen positiva -asociada al xito profesional y econmico; a la
lite- y como droga social, que facilitaba la relacin y la integracin -en este caso, en el
sistema dominante- y que poda utilizarse para mejorar el rendimiento en el trabajo. De hecho,
representaba el reverso de la imagen de las drogas asociadas a la contracultura y a la
marginalidad: por un lado, simbolizaba los valores de la clase media y su consumo era
congruente con la pertenencia y valoracin de ese status67; por otro, su imagen de droga elitista
se haba mantenido al difundirse ms all de los crculos de consumo de los aos cincuenta,
distinguindose del proceso seguido por la herona (de ciertas lites a las clases bajas; de
droga de prestigio a droga desprestigiada)68. Adems, en su reaparicin fue considerada como
una droga inocua, relativamente segura (menos problemtica que las anfetaminas) y que tena
como ventaja aadida que los efectos deseados se experimentaban con rapidez (Cohen,
1984:5-6; Ditton et al., 1991:269; Siegel, 1984:92-94; 1990:12-15). Por ltimo, su difusin se vio
beneficiada en EE UU por las medidas restrictivas, adoptadas unilateralmente (Narcotic Drugs
Act de 1964), respecto a los alucingenos, barbitricos y anfetaminas. Con la fiscalizacin de
estas ltimas sustancias el mercado qued desabastecido de estimulantes y su espacio lo
ocup rpidamente el clorhidrato de cocana69. Este proceso se reprodujo en Europa en la
dcada de los setenta; y en Espaa, a principios de los ochenta. ///
La reactivacin del mercado en EE UU a mediados de los aos sesenta y el incremento de la
demanda de clorhidrato de cocana supuso la ampliacin de los cultivos de coca en los pases
andinos (especialmente, Bolivia y Per) y la aparicin y consolidacin de redes mafiosas en los
pases productores o elaboradores (Colombia), que procesaban la coca para obtener
clorhidrato de cocana. Estas redes se fortalecieron en los aos setenta y acabaron
convirtindose en los famosos carteles. En los pases andinos esta reactivacin tuvo como

66

Timothy Leary, uno de los principales difusores de la psicodelia, se hizo famoso repitiendo, una y otra
vez en todos los foros, durante toda la dcada el siguiente mensaje: colcate, conecta, reljate. De la
poca, destaco las canciones White Rabbit (cantada por el grupo Jefferson Airplane, 1966): Go ask
Alice (...) Remember what the dormouse said; Feed your head/ Feed your head/ Feed your head.; y el
explcito ttulo de Lucy in the Sky with Diamonds, cantada por los Beatles (1967). Debe destacarse
tambin el consumo de alucingenos naturales y los intentos de reinterpretacin de los complejos
culturales tradicionales desde otra perspectiva (una suerte de regreso a la naturaleza y a las races),
con procesos iniciticos incluidos; vase especialmente Castaneda C. (1974, orig. 1968) Las enseanzas
de Don Juan. Mxico, FCE. A otro nivel, Huxley A. (1977, orig. 1969) Las puertas de la percepcin.
Barcelona, Edhasa; tambin, Wolfe T. (1988, orig. 1968) Gaseosa de cido elctrico. Madrid, Jcar.
67

De una clase media que haba incorporado en trminos positivos la experimentacin y el consumo
recreacional de drogas que no comportaran riesgos (Cintrn, 1986:41). Vase, Grinspoon, Bakalar,
1982:67-102.
68

Aunque hay excepciones; este proceso puede considerarse como una constante. En el caso del
clorhidrato de cocana se dar con el crack en los aos ochenta.
69

Personalmente yo me inclino por mantener lo que llamo la hiptesis de la homeostasis -del equilibriode las sustancias. Estoy razonablemente convencido de que en cada microsociedad, en cada grupo o
subgrupo social, se da una situacin y una poblacin con unos lmites y unas circunstancias posibles de
consumo de drogas; es decir: tenemos un conjunto de situaciones y de personas que estn en
condiciones de consumir de una manera problemtica las drogas disponibles. El que existan unas drogas
u otras no modifica automticamente el nmero de personas que tendrn problemas con las drogas. Si se
controla el alcohol a lo mejor aumentar la herona, en caso de que sea la droga disponible; si
controlamos al mximo la herona quizs se dispare la ingestin de tranquilizantes; si controlamos la
automedicacin probablemente subir el alcohol; etc. etc. (Funes, 1991:200)

37

consecuencia, entre otras, la difusin del consumo fumado de pasta de coca, prctica
desconocida hasta entonces. Esta prctica se inici a principios de los aos setenta entre
jvenes de clase media en Lima (Jer, 1984a:18) y fue difundindose en este estrato hasta
mediados de la dcada70; posteriormente, se difundi como droga desprestigiada, otra vez el
mismo proceso, en los estratos ms deprimidos de la estructura social (vase Cohen, 1984;
Jer, Prez, 1990).
Veamos el reflejo de todo este proceso en la legislacin internacional. Por una parte, en la
dcada de los sesenta, desde su inicio, se impuso el modelo mdico-sanitario: Convencin
nica de 1961 sobre Estupefacientes (ONU, 1977). Segn Del Olmo, en la dcada de los
sesenta se observaba un doble discurso sobre la droga que bien puede denominarse el
discurso mdico-jurdico por tratarse de un hbrido de los dos modelos predominantes (el
modelo mdico-sanitario y el modelo tico-jurdico), el cual servira para establecer la ideologa
de la diferenciacin, tan necesaria para distinguir entre consumidor y traficante. Es decir,
enfermo y delincuente. (1987:31). Por otra, el inicio de la dcada de los setenta supuso la
adopcin de medidas fiscalizadoras respecto a las sustancias cuyo consumo se haba
difundido ampliamente en la poblacin general en la dcada anterior y, tambin, respecto a
aqullas que haban desempeado un papel clave en la psicodelia: Convenio sobre Sustancias
Sicotrpicas de 1971 (ONU, 1974); en cierto sentido, este Convenio recoge las mismas
medidas que ya se haban adoptado en EE UU (Narcotic Drugs Act de 1964).
Como puede constatarse, a la luz de lo ya descrito, la Convencin de 1961 precede en el
tiempo a los periodos de mxima difusin de las sustancias que regula: por ejemplo, como ya
hemos visto, la presencia del clorhidrato de cocana a principios de los sesenta era muy
limitada71. En cambio, el Convenio de 1971 se convoc con posterioridad a los mximos de
consumo de algunas de las sustancias reguladas en su articulado: por ejemplo, la psicodelia
mostraba un decrecimiento claro a finales de los sesenta; mximo en 1967-196872. El objetivo
principal, por tanto, no era combatir /// directamente a las contraculturas sino frenar la
difusin del consumo en la poblacin general y, especialmente, entre los jvenes; una difusin
desvinculada ya de las posiciones crticas. (Daz, 1998:114-122)
1.4 Una declaracin de guerra y la consolidacin del modelo represivo
Si misiles balsticos intercontinentales estuvieran siendo
disparados sobre ciudades norteamericanas desde Per
y Bolivia, con seguridad nuestro gobierno habra
diseado un plan para liquidar al enemigo. Por qu,
entonces, debemos tratar la amenaza planteada por los
carteles internacionales de la cocana tan tenuemente?
Stephen J. Solarz;congresista EEUU

Como punto de partida destaco los aspectos que definen la situacin en los primeros aos de
la dcada de los setenta; es una sntesis de lo tratado en el apartado anterior:
A. Al iniciarse la dcada se produjo la crisis de los movimientos contraculturales en EE UU. ///

70

En Ecuador y Colombia (Henman, 1992:4); en Bolivia y Per (Almeida, 1978:45). En los aos ochenta
la pasta de coca, por dificultades para procesarla en los pases productores, se introdujo temporalmente,
siguiendo la ruta del trfico, en las islas del Caribe y en Miami y fue consumida en dichos lugares (Inciardi,
1987:467).
71

La Convencin nica de 1961 fue enmendada en 1972; este texto enmendado es el que he utilizado
(ONU, 1977).
72
Los sectores ms puristas del movimiento hippy haban celebrado, ritualmente, la muerte del
movimiento en California, en 1967, denunciado que ste se haba trivializado y comercializado (formaba
parte del atractivo turstico de San Francisco). En 1969, Dennis Hopper dirigi Easy Rider, una pelcula
sobre la contracultura (su punto de partida es Kerouac) cuyo final, muy amargo, anticipa la derrota. Al
iniciarse la dcada de los setenta la guerra de Vietnam ya se dio por perdida; slo quedaba por resolver
cmo salir de all: el movimiento pacifista-antibelicista desapareci con ella.

38

B. El Convenio de 1971 incluy a las anfetaminas entre las sustancias sicotrpicas sometidas a
fiscalizacin; con esta medida, a mediados de la dcada prcticamente haban desaparecido
del mercado y ste quedaba desabastecido de estimulantes. Como hemos visto, EE UU las
control antes que otros pases. En 1975 entraron en vigor el Protocolo de 1972 que
enmendaba la Convencin nica de 1961 (ONU, 1977) y el Convenio de 1971 (ONU, 1974). A
pesar de este hecho, el control efectivo de las anfetaminas se produjo con ritmos diferentes en
distintos pases. Ya he sealado la particularidad de la situacin en Espaa a lo largo de toda
la dcada; en esta lnea, el consumo entre los estudiantes coincide con lo descrito en Nigeria
en la misma poca; Newadonsky, 1982:27-28. En Brasil siguen vendindose en las farmacias,
sin control, preparados para adelgazar elaborados con anfetaminas, aunque stas no figuran
en la descripcin de su contenido. El consumo de estos productos est particularmente
extendido entre las mujeres (Nappo, Carlini, 1993; 1994).
C. El consumo de marihuana sigui incrementndose desde los aos sesenta entre los jvenes
de todas las clases sociales en EE UU, Europa y en otros pases: entre ellos, Bolivia, Brasil y
Nigeria. En Nigeria, en esta dcada, se produjo un proceso muy rpido de desarrollo
econmico ligado a la industria del petrleo que supuso una profunda transformacin de la
estructura social. En este contexto se difundieron diversas sustancias -especialmente,
marihuana y anfetaminas entre los jvenes- y se modificaron los modelos de uso y consumo de
otras; especialmente de las bebidas alcohlicas: incremento del consumo de destilados de
palma y difusin de la cerveza (Nevadomsky, 1981:20; Obot, 1990:699; Pela, Ebie, 1982). En
Acuda (1981) y Navaratnam (1981) pueden verse procesos similares en otros lugares
vinculados, en todos los casos, a cambios estructurales: industrializacin o desarrollo muy
rpidos.
D. La herona se haba difundido desde mediados de la dcada anterior en los barrios
marginales de las grandes ciudades de EE UU. A principios de los setenta el consumo de esta
sustancia era considerado el principal problema relacionado con las drogas. Este proceso se
produjo en algunos pases europeos a mediados de los setenta (particularmente, en los Pases
Bajos); y en Espaa, al iniciarse la dcada de los ochenta (Funes, Roman, 1985).
E. En esta dcada el consumo de clorhidrato de cocana se difundi entre las clases medias
con una imagen positiva relacionada con el xito; con la lite (Kleber, 1988:1361-1364). El
clorhidrato de cocana fue considerado como relativamente inocuo, menos perjudicial que las
anfetaminas (Adams, Durrell, 1984:9; Gawin, Ellinwood, 1988:173) y su consumo se
increment especialmente a mediados de los setenta en EE UU y, posteriormente, en Europa:
la segunda poca dorada. A partir de 1972 se inici la escalada de la produccin en Bolivia
(dictadura de Hugo Banzer) y el inicio de la epidemia en EE UU se produjo en 1976 (Del Olmo,
1987:37-38).
F. Difusin del consumo de pasta de coca en diversas ciudades del rea andina y en los
centros elaboradores.
Como ya he sealado en el apartado anterior, la penetracin del clorhidrato de cocana se vio
favorecida por este conjunto de circunstancias. Del Olmo (1987:38) /// afirma incluso que este
proceso formaba parte de una estrategia para combatir a la herona y refiere la existencia de
una reunin entre Hugo Banzer y Henry Kissinger, en 1976, al mismo tiempo que se iniciaba la
Operacin Cndor para destruir las plantaciones de amapola en Mxico. La produccin de
coca en Bolivia se increment un 75% entre 1977-1981 (Del Olmo, 1987:38). (Daz,
1998:131.133)
Bien. Llegados a este punto es el momento de proseguir con el desarrollo del proceso de
difusin de la epidemia cocana-crack. Segn las encuestas peridicas del National Institute on
Drug Abuse (NIDA), la prevalencia de consumo en EE UU a lo largo de la vida en los mayores
de 17 aos pas del 3.2% en 1972 al 14.8% en 1982; y para los jvenes de 18 a 25 aos, del
9.1% al 28.3% (Rouse, 1991). El incremento de consumo fue continuo a lo largo de la dcada y
se mantuvo sin cambios el patrn predominante de consumo: recreacional y por va intranasal.
En las encuestas a estudiantes y jvenes se observa una fuerte correlacin estadstica entre
status econmico y prevalencia de consumo en el periodo 1975-1981: a mayor status, mayor
consumo (Johnston, OMalley, Bachman, 1993:119).

39

A mediados de los setenta se introdujo en diversas ciudades de los EE UU un nuevo derivado

de la coca: freebase (base libre). Este derivado, fumable, se elaboraba al mismo tiempo que
se consuma y el proceso de preparacin era peligroso porque requera la utilizacin de
productos qumicos inflamables. Se consuma utilizando pipas de cristal, que se vendan
especialmente preparadas para ello (lo veremos en el captulo siguiente). Lo interesante de su
introduccin es que supuso la penetracin de un nuevo patrn de consumo con efectos ms
intensos en ambientes no relacionados con la herona; y una pequea parte de la poblacin
consumidora experiment con l (crculos muy restringidos; Hall, 1986:1).
Simultneamente, en los ambientes de consumo de herona en los barrios deprimidos de las
ciudades se haba difundido el consumo intravenoso de clorhidrato de cocana; frecuentemente
combinndolo con herona, el denominado speed ball (Hamid, 1992:346-347; Petersen,
1977a).
La incidencia de estos cambios en los patrones de consumo -consumos ms intensos; ms
problemticos- empez a reflejarse en el sistema de indicadores indirectos de EE UU
(tratamiento, urgencias y mortalidad. Drug Abuse Warning Network, DAWN)73 en la segunda
mitad de la dcada y, especialmente, a principios de los ochenta (Rouse, 1991:14; Siegel,
1985:207). El sistema de indicadores mostraba, aunque con retraso, la misma tendencia que
reflejaban las encuestas a poblacin general y a estudiantes: el consumo segua aumentando y
se haban introducido patrones ms problemticos. Fue el inicio de la alarma:
The lesson, however, was forgotten. In the 1980 edition of an influential American textbook,
The Comprehensive Textbook of Psychiatry, the following quote appears. Used no more
than 2 or 3 times a week, cocaine creates no serious problem... Daily and in fairly large
amounts it can... produce minor psychological disturbances... Chronic cocaine abuse does
not usually appears as a medical problem. In 1984, the National Institute on Drug Abuse
said, Cocaine currently is... from a public health concern. The 1980 Comprehensive
Textbook of Psychiatry was reflecting the non-critical opinions about cocaine that had
existed before the turn of the century. (Kleber, 1988:1362)
Como seala Kleber, en los primeros ochenta se observ una discordancia entre: por un lado,
la concepcin dominante que se tena sobre el clorhidrato de cocana, como droga
relativamente inocua, incluso entre profesionales y expertos en este mbito; por otro, la
informacin que suministraba el sistema de indicadores. Esta discordancia supuso una
redefinicin de dicha concepcin: el Comit de expertos de la OMS haba considerado en 1974
que la diferencia entre dependencia fsica y psquica era confusa y lo sustituy por
drogodependencia (WHO, 1993b:4-5). El DSM-III (Manual Diagnstico y Estadstico de
Trastornos Mentales) de 1980, no inclua a la cocana como droga causante de dependencia y
slo consideraba el abuso, porque no produca dependencia fsica (ASA, 1983:174). El DSM
III-R, de 1987, inclua ya /// que la cocana generaba dependencia; se haban excluido de los
criterios diagnsticos la dependencia fsica y la tolerancia (ASA, 1990). Estos conceptos son
discutidos en el apartado 3.1 del captulo 3.
Dos elementos ms: a) desde principios de la dcada de los ochenta se aplicaron polticas
neoliberales muy estrictas (la era Reagan) que afectaron especialmente a las clases sociales
con menos recursos econmicos (recortes en las ayudas sociales); b) introduccin en el
mercado de otro derivado fumable obtenido a partir del clorhidrato de cocana: el crack.
Respecto al crack es necesario introducir aqu algunos comentarios para situar qu cambios
supuso su aparicin: el proceso de elaboracin es ms sencillo que el del freebase y su
consumo no requiere la parafernalia que ste necesita; se poda vender en la calle, listo para
fumar, en unidades pequeas y baratas; facilitaba la ocultacin del trfico callejero y del
consumo; produca un mayor beneficio a los traficantes (Inciardi, 1991:264-265; Johnson et al.,
1994:117).

73

En Espaa, su equivalente es el Sistema Estatal de Informacin sobre Toxicomanas (SEIT).

40

El crack se difundi en los barrios ms deprimidos de las ciudades (Tims, Leukefeld, 1993:1-2)
y fue relacionado con el incremento de la violencia y los delitos, como si fuera el agente causal
(vase Hamid, 1990; Hatsukami, Fischman, 1996:1585; Miller, Gold, 1994:1072-1075). El
problema ya estaba all y sus races eran otras: desigualdad, falta de oportunidades, pobreza.
La penetracin del crack supuso un elemento ms; un factor entre otros que tuvo un efecto
multiplicador (Bourgois, 1995; Hamid, 1992; Siegel, 1985). Al respecto, vase especialmente
Dunlap, Johnson, 1992; Fagan, Chin, 1991.
The demonization of crack in both the media and popular consciousness on inner-city
streets obfuscates the political economic context and history that defines substances
abuse and victimization in urban America. Consequently, to analyze the sex-for-crack
phenomenon adequately, we have had to repress the painful -and often righteousemotions that arose during our fieldwork, such as when we witnessed child abuse or a
pregnant addict smoking a crack pipe. In order to keep from being consumed by an
ahistorical, Pollyannaish despair or anger, we have attempted to contextualize our
experiences of human and cruelty. It is only when we step back from the tortured reality
of addiction in the street that we can begin to appreciate the fact that the
pharmacological properties of crack are largely irrelevant to the devastation it has
wreaked on so many inner-city communities. Crack is merely the latest medium through
which the already desperate are expressing publicly their suffering and hopelessness.
(Bourgois, Dunlap, 1993:98)
Si durante los aos setenta y principios de los ochenta los medios de comunicacin haban
difundido una imagen positiva de la cocana, a mediados de los ochenta, en ese contexto,
mostraron una imagen especialmente negativa que inclua prejuicios de todo tipo: de nuevo la
amenaza exterior74 y el peligro de ciertas minoras, los negros, principales consumidores y
vendedores de crack; vase Szasz, 1993:160-177. ///
Like most other people in the United States, drug dealers and street criminals are
scrambling to obtain their piece as fast as possible. In fact, in their pursuit of success
they are even following the minute details of the classical Yankee model for upward
mobility. They are aggressively pursuing careers as private entrepreneurs; they take
risks, work hard, and pray for good luck. They are the ultimate rugged individualists
braving an unpredictable frontier where fortune, fame, and destruction are all just
around the corner, and where the enemy is ruthlessly hunted down and shot. (Bourgois,
75
1995:326)
Supuso la declaracin de guerra:
Nuestra estrategia para luchar contra el abuso de drogas reemplaza el debate por la
accin. Nuestra meta es clara. Intentaremos vencer el abuso de drogas y asegurar un
futuro seguro y productivo para nuestros nios y nuestra nacin... Personas a lo largo de

74

La preocupacin central es la droga procedente del exterior y muy especialmente los aspectos
econmicos y polticos del trfico de cocana (Del Olmo, 1987:38). Segn esta autora, supone la
legitimacin del discurso jurdico transnacional ligado al estereotipo delictivo latinoamericano.
75
Al hilo de esta cuestin, slo sealar que entre los ciudadanos que se dedican al trfico internacional de
cocana y herona como correos destaca la presencia de nigerianos. Sobre este tema puede verse el
interesante estudio etnogrfico de Klein, 1994: For many Nigerians the idea of drug smuggling has
become the pharmaceutical equivalent of the lottery ticket: it gives a tiny rational foundation to the fantasy
of obtaining wealth. Neither official exhortation to abide by international laws, nor the grueling prospect of
capture, incarceration, or even execution are effective deterrents. People cheerfully state their willingness
to take that gamble if only given the chance. As adult Nigerians have not been exposed to the torrents of
anti-narcotic propaganda targeted at young audiences elsewhere, they are blissfully unaware of the moral
opprobrium they encounter at the hand of law-enforcing agencies in the West. This ignorance of the
alleged medical and social consequences informs the moral perception of those who traffic in drugs. As
their consumption is entirely voluntary, and the substances are themselves neutral, it is neither the trader
nor transporter ho deserves the blame but the purchaser. (Klein, 1994:662)

41

toda la nacin se han unido a esta lucha. (Ronald Reagan, en 1984; citado en Del Olmo,
1994:189-190).
A partir de este momento, lo que hasta entonces era slo un problema interno se
internacionaliz, como en otras ocasiones. Como ejemplo de explicacin afortunada de esta
lgica puede servir la siguiente afirmacin del representante de la DEA (Drug Enforcement
Administration de EE UU) ante la VII Conferencia de Estados Partes del Acuerdo
Sudamericano sobre Estupefacientes y Psicotrpicos, celebrada en Santiago de Chile en
noviembre de 1985:
Lo que pas en los Estados Unidos pronto pasa en el resto del mundo, primero en
Europa y luego en los otros pases. Pero eso no es porque la gente de otros pases
est imitando a la de los Estados Unidos simplemente, sino porque todo el mundo ha
llegado a ser una cultura nica. Es solamente debido a la tecnologa y riqueza de los
Estados Unidos que tales cosas pasan primero all. Es lo mismo en el caso del
problema de las drogas... La lucha contra el trfico de drogas ha llegado a ser una
guerra mundial. Como resultado, las experiencias de los Estados Unidos han llegado a
ser ms importantes para los otros pases como lecciones para el futuro. (Citado en Del
Olmo, 1987:27)
EE UU endureci su poltica en los pases andinos y, en la prctica, declar una guerra de
baja intensidad (vase Cortez, 1993:161). El problema vena del /// exterior, una constante, y
haba que erradicarlo all76. Con ello, los productores de coca y la propia coca quedaron
definitivamente criminalizados (vase Andreas, Youngers, 1989:544-566; Elwood, 1994; Jordn
et al., 1989:139; Queiser, 1992).
La alarma fue difundida de forma muy dramtica por los medios de comunicacin y alcanz su
mximo en el verano de 1986. Estos medios sealaron que lo que estaba ocurriendo con el
crack supona una autntica crisis nacional, comparable a la de la guerra del Vietnam y al
asunto Watergate (Inciardi, 1987:482).
The worst-case perspective that research often adopt when they live immersed in the
crack reality needs to be contextualized and balanced with a historical perspective
(Morgan 1981; Reinarman and Levine 1989). Every new drug that has entered U.S.
society during periods of economic and social strain has invariably been portrayed as
the 'worst ever'. The dramatic new waves of substance abuse that periodically plague
America are always presented by politicians, the press, and the affected communities
as harbingers of imminent social breakdown. In fact, however, an 'even worse' drug
inevitably surfaces in the future. Today, for example, we bemoan the 'good old days of
heroin', while simultaneously developing amnesia about the initial horror that angel dust
inspired at the height of its epidemic in the 1970s (Feldman, Agar, and Beschner 1979,
Musto 1973). (Bourgois, Dunlap, 1993:98)
En este contexto, la propia DEA public un informe que relativizaba el problema para frenar la
alarma:
With multikilogram quantities of cocaine hydrochloride available and with snorting continuig
to be the primary route of cocaine administration, crack presently appears to be a
secondary rather than primary problem in most areas. (Inciardi, 1987:482)
El informe no tuvo el efecto que se esperaba y la atencin que se le dedicaba al crack en los
medios de comunicacin se mantuvo, en los mismos trminos catastrofistas, hasta finales de
ese ao, cuando sali a la luz pblica el escndalo Irn-contra. A partir de ah, la presin en los
medios de comunicacin se redujo. En relacin a la epidemia crack-cocana en EE UU vase
Bean, 1993; Clayton, 1985; Goode, 1990; Hamid, 1991; 1992.

76

En agosto de 1983, mediante un convenio bilateral Bolivia-EE UU, ya haba sido creada en Bolivia la
(temible) Unidad Operativa para el Patrullaje Rural (UMOPAR). Los miembros de esta unidad son
entrenados por la DEA y son conocidos como los leopardos (vase Jordn et al., 1989:153-155).

42

En 1986 se aprob en EE UU la Antidrug Abuse Act. Esta ley increment la penalidad y

destacaba las medidas contra el trfico. Asimismo, estableca la posibilidad de suspensin del
50% de la ayuda a pases productores y de trnsito que no cooperasen con las fuerzas
antidroga: las certificaciones como forma de presin (CAJ, 1994:325).
En agosto de 1989 la National Security Directive 18 autorizaba a las fuerzas armadas a ir
ms all de las reas seguras en los Programas Antinarcticos fuera de territorio
americano. (...) La International Narcotics Control Act de ese mismo ao inclua, entre ///
las condiciones para que los pases pudieran recibir ayuda, que tuvieran el control sobre
las fuerzas antidroga. (CAJ, 1994:328)
The legal requirement for certification of major drug producer and drug transit countries can
be used to combat international trafficking and production operations (...) The President
must certify the adequacy of these countries efforts to suppress illicit drug production,
trafficking and money laundering, or their full cooperation with American anti-drug efforts. If
(disapproves), the United States must withhold most economic and military assistance,
along with support for World Bank and other loans. (The White House, 1989:68-69)
A fundamental problem that must be resolved is the inherently contradictory nature of the
U.S. policy toward the Andes, which simultaneously serves to encourage and discourage
cocaine production. While the DEA pressures Andean countries to eradicate drugs, the
Treasury Department pressures them to pay their debts-which can only be repaid with the
help of cocaine revenues. The two policies end up working against each other, putting
producer countries in an impossible situation. The congressional certification process only
makes matters worse. Andean countries need economic relief -not punishment- to loosen
their dependency on cocaine revenues. (Andreas, Youngers, 1993:558)
El reflejo en la legislacin internacional fue la Convencin de las Naciones Unidas contra el
trfico ilcito de estupefacientes y sustancias sicotrpicas de 1988: el modelo represivo.
(Daz, 1998:138-143)
3.5.1 Tipologas de consumo (derivados de la coca)
3.5.1.1 Tipologa de estilos de vida y consumo de cocana: definicin de los tipos
La tipologa de consumidores de cocana en Barcelona resultante de nuestra investigacin
est compuesta por los siguientes tipos:
Experimental. La definicin de este tipo coincide con la formulada por Siegel (1985): "(...)
ingestas de cocana a ttulo de prueba, sin patrn de consumo y a corto plazo con intensidad
variada y una frecuencia a lo largo de la vida de 10 veces (o una ingestin total de menos de 1
gramo). Estos consumidores estn motivados en un principio por la curiosidad por la cocana y
un deseo de experimentar los efectos esperados de euforia, estimulacin y motivacin sexual
aumentada. El uso experimental es generalmente social y entre amigos ntimos/cercanos, pero
no tiene continuidad a causa de mltiples razones, incluyendo consideraciones de tipo
econmico o de proveimiento, decepcin por la intensidad y duracin del efecto de la droga y
miedo de cara a penalizaciones legales, entre otras". Este tipo no forma parte de la tipologa
resultante de esta investigacin ya que los consumidores de estas caractersticas no cumplen
los criterios de inclusin adoptados. No obstante, algunos de los entrevistados incluidos en el
tipo social -con un nivel de consumo muy bajo y que lo han iniciado recientemente- pueden
considerarse muy cercanos a este tipo experimental.
Social. El consumo se produce en contextos de fiesta y siempre directamente relacionado con
sta (fuera de este contexto el consumo es valorado negativamente). Lo importante es la
propia fiesta y las relaciones sociales que se establecen. Si hay cocana la situacin mejora,
pero, no es imprescindible. En cualquier caso, el papel de la cocana es menos relevante que el
del alcohol y que el de otras drogas (en especial, hachs. Al contrario, la herona es
especialmente rechazada y es una droga con la cual ni siquiera se experimenta). Este tipo est
compuesto por 52 entrevistados (representa el 34% de la muestra).

43

Circunstancial. En este tipo, el contexto de consumo sigue siendo la fiesta. No obstante, su

papel es ms relevante (se tiende a identificar fiesta y cocana; a veces, si no hay cocana, no
hay "marcha"). Igual que en el caso del tipo social es habitual el consumo con alcohol.
Comienza, no obstante, el consumo consciente de cocana para contrarrestar los efectos
negativos de la fiesta (cansancio, resaca...). Por esta razn, espordicamente, puede implicar
consumos fuera del ambiente festivo (si esto ocurre, el consumo es oculto). En la franja ms
alta de este tipo, la cocana puede utilizarse, eventualmente, durante pocas, por ejemplo, en
situaciones de crisis personal o emocional o en ocasiones de trabajo intenso o que requieren
un mayor rendimiento. Este tipo est compuesto por 23 entrevistados (representa el 15% de la
muestra).
Situacional. Igual que en los tipos social y circunstancial, el consumo de cocana est
relacionado con la fiesta (la relevancia de su papel en la fiesta puede ser muy variable). El
rasgo caracterstico de este tipo es el consumo en un mbito laboral donde la cocana y/o
donde el consumo aparece ligado a "exigencias" del propio contexto. Este tipo de consumo se
da particularmente en determinados ambientes ("mundo de la noche", moda, publicidad,
medios de comunicacin, mundo del espectculo...) y el consumo es abierto o semi-abierto.
Adems, es el tipo en el que la mitologa de la cocana (asociacin: cocana - prestigio - elite xito) juega un papel ms relevante. Este tipo est compuesto por 26 entrevistados (representa
el 17% de la muestra).
Elitista. Este tipo es caracterstico de ciertos ambientes de elite. Estos ambientes, cerrados y
poco permeables, se definen por un determinado estilo de vida (exclusivo) que se expresa en
un conjunto de indicadores de prestigio que les son "propios" (bienes, actividades,...). La
cocana forma parte de este contexto -en l se construy la mitologa (la "popularizacin" del
consumo supuso la "vulgarizacin")- como un elemento ms entre otros (ms importantes). De
esta manera, lo caracterstico en este tipo es la gran disponibilidad del producto, su calidad y
integracin "natural" en el estilo de vida. En la muestra slo hay 3 entrevistados de este tipo
(representa el 2% del total).
Comercial. Este tipo est ligado al trfico (la cocana como forma de vida y negocio). Implica
un consumo variable, tanto en frecuencia como en cantidad, pero que se ha de mantener
"controlado". El traficante-consumidor incluido aqu, no puede ser un consumidor disfuncionalcompulsivo (ha de inspirar confianza a sus clientes y velar por la viabilidad econmica de su
actividad). Este tipo est compuesto por 11 entrevistados (representa el 7% de la muestra).
Disfuncional-compulsivo. En la caracterizacin de este tipo seguimos a Siegel (1985): "el
consumo compulsivo implica niveles muy elevados de frecuencia y intensidad de consumo, de
relativa larga duracin y que producen algn grado de dependencia psicolgica (...) En los
patrones compulsivos la preocupacin por la obtencin y consumo de cocana comporta una
relativa exclusin de otros conductos [puede suponer la ruptura de todas les relaciones; el
nico vnculo estable es con la cocana]. La motivacin para continuar el tipo de consumo
compulsivo est principalmente relacionada con la necesidad de conseguir la euforia y la
estimulacin de la cocana a raz de la creciente tolerancia y los efectos incipientes del
sndrome de abstinencia". En total, est compuesto por 18 entrevistados (representa el 12% de
la muestra).
En este tipo se deben diferenciar dos subtipos:
Cocainmano puro: no presentan una relacin adictiva previa a la herona. Las formas de uso
mayoritarias son aspiracin intranasal ("esnifar") e inhalacin ("en base", fumar...). En nuestra
investigacin no hemos encontrado ningn caso de uso intravenoso en este subtipo (7
entrevistados. Representa el 5% de la muestra y el 39% del tipo disfuncional-compulsivo).
Cocainmano ex heroinmano: la cocana sustituye a la herona como droga eje. La va de
uso mayoritaria es intravenosa. Tambin se dan consumos muy intensos "en base" y,
eventualmente, por va intranasal. En algunos casos, el consumo "en base" puede sustituir el
consumo intravenoso. Esta sustitucin puede estar relacionada con la imagen negativa del
consumo intravenoso; identificado con los "yonquis" (11 entrevistados. Representa el 7% de la
muestra y el 61% del tipo disfuncional-compulsivo).

44

En ambos subtipos se puede dar un consumo funcional de herona para contrarrestar los
efectos negativos de la cocana.
Heroinmano. El rasgo principal para su caracterizacin es su inmersin en la "subcultura de
la herona". En este tipo se da un uso funcional de la cocana para contrarrestar los efectos de
la herona (droga eje). El consumo de cocana se realiza por va intravenosa y puede ser
puntualmente muy elevado ("darse fiestas"). Una parte de ellos consumen conjuntamente
cocana y herona ("speed ball"). Este tipo est compuesto por 6 entrevistados (representa el
4% de la muestra).
Ex heroinmano. Este tipo se caracteriza por su especfico "itinerario" drogodependiente. Los
consumidores incluidos en este tipo tienen en comn un pasado polidrogodependiente especialmente, su adiccin a la herona-, consumos intensos de cocana y, en general, haber
llevado a cabo algn tratamiento de rehabilitacin. En su "itinerario" se produce un
distanciamiento (ruptura) respecto a las relaciones anteriores dentro de "la subcultura de la
herona". Posteriormente, en todos los casos, el consumo de cocana es intranasal ("esnifado")
y en contextos normalizados. Este consumo sigue el mismo patrn que los consumidores
incluidos en los tipos social, circunstancial y situacional. Este tipo est compuesto por 13
entrevistados (representa el 8% de la muestra). (Daz, Barruti, Doncel, 1992:71-75)
3.5.1.2 Tipologa de consumo/consumidores
En la investigacin realizada en Barcelona fueron definidos 8 estilos de vida (tipos) segn la
importancia y significacin del consumo de clorhidrato de cocana en ellos. Estos tipos
recogen la variabilidad de las situaciones existentes y cada uno de ellos expresa una especfica
relacin con la sustancia y un perfil de consumo diferenciado. Uno de ellos, el disfuncional, est
compuesto por dos subtipos; la diferencia entre ambos se ha establecido teniendo en cuenta la
va de administracin y su relacin con un consumo previo de herona. Asimismo, para
completar esta tipologa debe incluirse un tipo que no ha sido contemplado en esta
investigacin: el consumo experimental (expresa un nivel mnimo de relacin con la
sustancia). (Daz, Barruti, Doncel, 1992:324). Los diferentes tipos establecidos en Barcelona
muestran una gradacin segn la importancia del clorhidrato de cocana en el estilo de vida y
pueden ser agrupados en tres categoras, equiparables a los tipos establecidos para analizar y
comparar las muestras de Cochabamba, Ibadn, Ro de Janeiro y Sao Paulo.
Al respecto, es importante sealar que con esta agregacin se difuminan las diferencias entre
los tipos de una misma categora; diferencias que son importantes pero que no afectan de
forma sustancial al objetivo principal de su inclusin en este libro: como referente comparativo.
No obstante, dado que en este captulo se citan tanto los tipos establecidos como las
categoras que los agregan, en este apartado se incluye informacin suficiente respecto a las
particularidades de los tipos, y las diferencias entre ellos, para garantizar la comprensin de lo
incluido aqu77.
Una vez completadas estas consideraciones preliminares se presenta a continuacin el
contenido especfico de este apartado: la definicin de los tipos establecidos.
Recreacional. El consumo se produce en contextos festivos o de sociabilidad y siempre
relacionado con la diversin. El consumo no es central en el estilo de vida78 aunque s puede
77

La tipologa completa de Barcelona puede verse en Daz, Barruti, Doncel, 1992:71-74; asimismo, la
comparacin de las tipologas obtenidas en Barcelona, Rotterdam y Turn puede verse en Bieleman et al.,
1993:79-104.
78
La definicin operativa de estilo de vida que ha sido adoptada es la siguiente: comportamientos,
actividades y rituales sociales, en un sentido amplio, que realizan las personas y conjunto de significados
y representaciones simblicas asociados a ellos. Esta definicin coincide, salvo matices, con la de
Comas, 1987b:49; Spotts, Shontz, 1980:24. Si se entiende subcultura como un sistema colectivo de
significados distintivo de grupos o categoras sociales que forman parte de una determinada sociedad (es
decir, una interpretacin especfica de la experiencia que difiere en diversos grados de la cultura
dominante; hegemnica pero no nica); la existencia de sta formara parte del estilo de vida tal como ha
sido definido. Si se ampla el campo conceptual de lo que se entiende por subcultura (no limitndolo a

45

serlo en determinadas concepciones del ocio (predominio de la diversin en bares y

discotecas; el denominado mundo de la noche). El consumo pretende, principalmente, una
mejora de la diversin pero no es imprescindible para que sta se de; adems, en ese mismo
contexto el alcohol desempea un papel ms importante en la consecucin de ese objetivo. La
fiesta en s misma y las relaciones sociales que se establecen son ms importantes que el
consumo, que puede darse tanto en mbito pblico (bares, discotecas, etc.) como privado
(domicilios particulares).
El patrn de consumo caracterstico de este tipo muestra niveles bajos de consumo
(cantidades pequeas; frecuencia no diaria; preferentemente, consumo durante el fin de
semana) y relativamente estables a lo largo del tiempo. Es un consumo controlado que no
suele comportar problemas importantes de ningn tipo a los consumidores. El consumo se
interrumpe frecuentemente (intermitencia) y con bastante facilidad aplicando mecanismos de
autorregulacin.
Este tipo se ha establecido en Cochabamba entre los consumidores de pasta de coca y de
clorhidrato de cocana por va intranasal. Representa el 9% de la submuestra de pasta de coca
y el 33% de la de clorhidrato de cocana.
En Barcelona, esta categora incluye dos tipos: social (representa el 34% de la muestra);
circunstancial, 15% de la muestra. En el tipo circunstancial el consumo de clorhidrato de
cocana, siempre por va intranasal, y alcohol es habitual, como en el tipo social; no obstante,
en este caso, se observa un consumo consciente de clorhidrato de cocana para contrarrestar
los efectos negativos de la fiesta (cansancio, resaca...). Por ello, espordicamente, pueden
consumir fuera del ambiente festivo; si esto ocurre, el consumo es oculto.
Instrumental. El consumo cumple un papel relevante en los estilos de vida. Aunque el
consumo, en muchos casos, est relacionado esencialmente con la diversin, de forma similar
al tipo recreacional, se produce tambin en actividades desligadas del ocio en ambientes de
sociabilidad y por variadas razones, frecuentemente ms importantes que la diversin en
sentido estricto: aumento de la productividad en el trabajo; como medio para resolver
problemas personales o para combatir el aburrimiento; como medio de vida (venta); consumo
estrictamente hedonista, etc.
El consumo es ms elevado y puede llegar a ser diario e intenso en determinados periodos. Es
ms frecuente el consumo en mbito privado, en los lugares de trabajo, ligado a exigencias
laborales, y en solitario. En este tipo se observa una mayor facilidad de acceso y de
disponibilidad de la sustancia, por diversas razones segn los casos: niveles altos de renta,
actividades relacionadas con la produccin y distribucin. Las dificultades para mantener un
consumo controlado o para reducirlo son frecuentes. El consumo puede comportar la aparicin
de problemas importantes de todo tipo cuya solucin requiere, a veces, ayuda externa, tanto
formal como informal.
Como en el caso anterior, este tipo slo se ha establecido en Cochabamba y Barcelona. En
Cochabamba, entre los consumidores de pasta de coca y de clorhidrato de cocana por va
intranasal: representa el 6% de la submuestra de pasta de coca y el 34% de la de clorhidrato
de cocana.
En Barcelona esta categora incluye los tipos situacional (17% de la muestra), elitista (3%),
comercial (7%) y ex heroinmano (8%). Los tipos aqu agrupados constituyen perfiles de riesgo
por diversas razones: gran disponibilidad de la sustancia, facilidad de acceso (elitista y
comercial); vinculacin a exigencias profesionales en mbitos laborales donde el consumo
es abierto o semi-abierto (situacional), patrones adictivos previos (ex heroinmano), etc. La
forma de consumo mayoritaria es intranasal, pero experimentalmente o espordicamente

cogniciones, simbolizaciones y valores), estilo de vida y subcultura seran (casi) indiferenciables; quiz lo
sean en algunos de los comentarios que se incluyen en este captulo. Sobre subcultura, vase Becker,
1971:80; Feixa, 1993:47; Moreno, 1981:11-12; Pallars, 1994:63-65 (subcultura-estilo de vida); Roman,
1987; y especialmente, Wolfgang, Ferracuti, 1982: 115-138.

46

consumen en base. A menudo, han recibido tratamiento en la red de atencin pblica o

privada.
El tipo ex heroinmano se caracteriza por su especfico itinerario dependiente. Los
consumidores incluidos en este tipo tienen en comn un pasado polidependiente especialmente, su adiccin a la herona-, consumos intensos de clorhidrato de cocana y, en
general, haber recibido algn tratamiento de rehabilitacin. En su itinerario se produce un
distanciamiento (ruptura) respecto a las relaciones anteriores en la subcultura de la herona.
Posteriormente, en todos los casos, el consumo de clorhidrato de cocana es intranasal
(esnifado) y en contextos normalizados.
Disfuncional. El consumo desempea un papel central en el estilo de vida de los
consumidores y constituye una prioridad ms acuciante que otros comportamientos que antes
haban tenido una mayor importancia. Se caracteriza por la administracin repetida de la
sustancia, y en cantidades elevadas, para mantener los efectos iniciales de estimulacin,
euforia y aumento de la confianza en s mismos. El deseo de consumo es muy intenso
(craving) y la necesidad de consumir se atribuye ms a sensaciones internas que a
influencias externas (consumo compulsivo). El consumo va asociado a la conciencia subjetiva
de la incapacidad para controlarlo y persiste a pesar de las evidentes consecuencias
perjudiciales para los consumidores, tanto en la esfera biolgica como en la psico-social.
Este tipo de consumo es minoritario en la poblacin consumidora de clorhidrato de cocana por
va intranasal y se da ms frecuentemente cuando se utilizan vas de absorcin rpida,
pulmonar e intravenosa. De hecho, cuando se utilizan estas vas (la pulmomar, fumando o
inhalando, exclusiva en los casos del crack y la pasta de coca; ambas, minoritarias en el caso
del clorhidrato de cocana) este tipo de consumo, disfuncional, predomina con claridad en la
poblacin consumidora. Frecuentemente, en la literatura sobre estos derivados de la coca, se
considera que en estos casos, cuando se utilizan dichas vas de administracin, es el nico tipo
de consumo existente.
Se consume diariamente y en cantidades altas (varios gramos en cada sesin de consumo).
Las sesiones de consumo suelen prolongarse hasta el agotamiento fsico y psquico y, cuando
concluyen, los consumidores caen en fases de sueo prolongado y posteriormente
experimentan sensaciones muy intensas de fatiga y depresin. Los vnculos sociales estables y
normalizados se fragilizan y, en la mayor parte de los casos, se rompen. Esta cadena de
desvinculaciones y rupturas marginaliza progresivamente a los consumidores o profundiza y
consolida la usual marginalidad previa al consumo. El consumo comporta problemas
importantes de todo tipo (laborales, legales, de relacin y de salud), ms graves y agudizados
cuando se utilizan vas de absorcin rpida, y buena parte de los consumidores llegan a
situaciones insostenibles que no pueden resolver por s mismos.
Este tipo representa el 33% de la submuestra de clorhidrato de cocana por va intranasal de
Cochabamba (adems, casi la mitad de estos consumidores son alcohlicos) y el 85% de la de
pasta de coca.
Los consumidores de clorhidrato de cocana por va intranasal, aunque comparten los rasgos
definitorios del tipo, presentan, en general, perfiles ms normalizados y muestran
consecuencias derivadas del consumo menos graves que los de los otros derivados (crack y
pasta de coca) y de los que utilizan vas rpidas de consumo de este derivado (intravenosa y
pulmonar).
En el tipo disfuncional de la submuestra de pasta de coca pueden diferenciarse las siguientes
situaciones (subtipos):
A. Chicos de la calle (19% del tipo; 16% de la submuestra): nios y adolescentes que viven
en la calle en grupos organizados y jerarquizados.
B. Exclusivos de pasta de coca: representan el 48% del tipo y el 41% de la submuestra.

47

C. Consumidores disfuncionales de pasta de coca que tambin consumen o han consumido

con alguna regularidad clorhidrato de cocana por va intranasal (representan el 24% del tipo y
el 21% de la submuestra).
D. Consumidores disfuncionales de pasta de coca y de clorhidrato de cocana por va intranasal
(9% del tipo; 7% de la submuestra).
Todos de los entrevistados que componen la submuestra de crack de Sao Paulo y las de
clorhidrato de cocana por va intravenosa de Sao Paulo y Ro de Janeiro son disfuncionales.
Entre los consumidores por va intravenosa pueden diferenciarse dos subtipos: los que logran
mantener ciertos vnculos sociales (laborales y familiares), aunque sea precaria y
conflictivamente, y los que no. En la submuestra de Sao Paulo ambos subtipos se encuentran
representados en la misma proporcin; en Ro de Janeiro los que logran mantener dichos
vnculos constituyen el 25% de la muestra. En este ltimo caso, en esta cuarta parte de la
muestra de Ro de Janeiro, aunque el consumo intravenoso parece que sigue siendo central,
se observa un consumo simultneo muy intenso o compulsivo de clorhidrato de cocana por va
intranasal.
En Barcelona esta categora incluye dos subtipos: cocainmano puro (5% de la muestra; 39%
del tipo); cocainmano ex heroinmano (7% de la muestra; 61% del tipo). Los consumidores
incluidos en el primer subtipo no presentan una relacin adictiva previa a la herona ni
consumen por va intravenosa (los mtodos de consumo mayoritarios son la aspiracin
intranasal, esnifado, y la inhalacin: en base, freebasing); los incluidos en el segundo han
sustituido la herona por el clorhidrato de cocana como droga eje y lo consumen
mayoritariamente por va intravenosa; tambin se dan consumos muy intensos en base y,
eventualmente, por va intranasal. Este segundo subtipo es el que presenta mayores
problemas debido al consumo intravenoso.
Esta categora incluye tambin a los adictos a la herona (tipo heroinmano; 4% de la muestra).
El rasgo principal para su caracterizacin es su inmersin en la subcultura de la herona. En
este tipo se da un consumo funcional del clorhidrato de cocana para contrarrestar los efectos
de la herona (droga eje). La inclusin de este tipo, a pesar de que la droga que articula y
define el estilo de vida es la herona, se fundamenta en los siguientes aspectos: la amplia
difusin del consumo de clorhidrato de cocana en esta subcultura; consumos compulsivos de
clorhidrato de cocana peridicamente en funcin de la disponibilidad de la sustancia; procesos
de sustitucin de la herona por clorhidrato de cocana, manteniendo la va intravenosa (Daz,
Barruti, Doncel, 1992:324-325).
Por ltimo, los entrevistados de la submuestra de hoja de coca de Cochabamba han sido
clasificados en dos tipos.
Antes de definirlos son necesarias varias consideraciones aclaratorias. He mantenido la
denominacin tradicional para referirme a las culturas de los indios; culturas diferentes a la
dominante y subalternas respecto a sta. En un sentido ms concreto, utilizo la denominacin
tradicional para referirme al complejo cultural de la coca integrado en la cultura andina.
Respecto a la cultura tradicional no suscribo visiones esencialistas ni proteccionistas (una
crtica a estas posiciones puede verse, por ejemplo, en Moreno, 1981:4-10; Prat, Contreras,
1979:142; Prat, 1983; San Romn, 1996:58-59; 70-71). La cultura dominante (moderna;
como polo opuesto a la tradicional en la dicotoma que se establece habitualmente) y la
tradicional, subalterna en este caso, forman parte del mismo sistema sociocultural, de la
misma realidad histrica, y las considero como no homogneas, dinmicas y cambiantes;
aunque el ritmo de cambio de una y otra pueda ser diferente (vase Moreno, 1979:185-186). Al
respecto, debe remarcarse la relacin asimtrica entre ambas: la dominante avanza, se
impone, y la tradicional retrocede como resultado de los procesos de aculturacin. Asimismo,
estos procesos de aculturacin no son homogneos ni afectan del mismo modo, ni con la
misma rapidez, a los diferentes subsistemas de la cultura tradicional andina, en general, ni al
79
complejo cultural de la coca (vase, Contreras, 1985; Sanabria, 1986; 1993) . De hecho, los
79
Como ejemplo de visin esencialista (bienintencionada) sobre el complejo cultural de la coca vase
Henman, 1981:125-146 (vase la resea crtica de Mayer en III, 1978:993-998); Wagner, 1978; Zorrilla,
1978. Visiones que recogen explcitamente el proceso de aculturacin en relacin al complejo cultural de

48

dos tipos definidos respecto a la hoja de coca recogen dos situaciones, dos complejos
culturales, diferenciados en un continuo segn el grado de aculturacin. Atendiendo a estas
consideraciones los denomino, entrecomillndolos, tradicional y moderno.
Tradicional. La hoja de coca es central en su estilo de vida. Desempea mltiples funciones
y su consumo y diversos usos estn plenamente integrados en la cultura tradicional andina:
energtico, ntimamente asociado al trabajo que realizan (para incrementar el rendimiento y
para combatir el cansancio, el sueo y el fro); medicinal: para tratar enfermedades orgnicas y
para diagnosticar y tratar enfermedades delimitadas culturalmente; mgico-religioso: para
comunicarse con el mundo sobrenatural y conseguir su proteccin; social: para mantener la
cohesin social y la cooperacin entre los miembros de la comunidad y como mediador en las
relaciones de sociabilidad. En este tipo estos usos se mantienen, aunque en diferentes grados.
El consumo se inicia al final de la adolescencia con la incorporacin a la vida laboral y el patrn
de consumo (cantidades bajas y frecuencia de consumo diaria) se mantiene relativamente
estable a lo largo del tiempo. Todos los consumidores valoran los efectos beneficiosos de la
hoja de coca y su importancia ritual y simblica; ninguno de ellos refiere problemas, efectos o
consecuencias negativos.
Este tipo representa el 66% de la submuestra de hoja de coca. En este tipo se pueden
diferenciar tres subtipos segn el grado de ajuste al modelo tradicional de uso/consumo: un
primer subtipo en el que perviven con escasas modificaciones todos los rasgos
caracterizadores del modelo tradicional (representa el 55% del tipo y el 36% de la submuestra);
otros dos subtipos en los que se privilegia alguno de los usos: mgico-religioso (21% del tipo y
el 14% de la submuestra) y social (24% del tipo y el 16% de la submuestra).
Moderno. Modelo de uso/consumo que presenta modificaciones debidas a procesos ms
profundos de aculturacin y de adaptacin a formas de vida de la sociedad moderna. Es ms
frecuente en mbito urbano y la hoja de coca y sus usos no tienen una importancia central en
el estilo de vida. Como resultado de estos procesos de aculturacin y adaptacin algunos usos
del tipo tradicional son irrelevantes o se han perdido y otros han variado su significado y
dimensin originales. Estos consumidores no siguen estrictamente los rituales tradicionales aunque asimilan parte de ellos- y, a veces, los reelaboran completamente. El rasgo bsico
caracterizador es un uso descontextualizado, aunque en diversos grados, y particularizado:
nfasis en un determinado uso, con una funcin estrictamente instrumental (energtica, socialrecreacional, medicinal), y relativa exclusin de los restantes.
Aunque el patrn de consumo se asemeja al descrito en el tipo tradicional presenta
diferencias importantes, adems de las ya sealadas en la definicin: menor o inexistente
vinculacin con la actividad laboral; regularidad del consumo pero con una menor frecuencia;
consumo de cantidades ms elevadas en situaciones y momentos concretos. La vinculacin de
la hoja de coca con la cosmovisin andina tradicional aunque est presente aparece
difuminada. A pesar de estas diferencias, todos los consumidores clasificados en este tipo
valoran los efectos beneficiosos de la hoja de coca y ninguno de ellos cita efectos o
consecuencias negativos.
Este tipo representa el 44% de la submuestra y en l tambin se pueden diferenciar tres
subtipos segn el consumo predominante o exclusivo de la hoja de coca: energtico (60% del
tipo; 20% de la submuestra); social-recreacional (27% del tipo; 9% de la submuestra);
medicinal (respectivamente, 13% y 5%). (Daz, 1998:213-220)
4.13 Una visin de conjunto, un punto de partida
El contenido de este captulo cumple dos objetivos relacionados: por un lado, incluye las
definiciones de conceptos clave que utilizo (objetivo del apartado 3.1); por otro, describe y

la coca pueden verse en Mayer, 1978; Quiroga, 1990:83-84; Roth, Bohrt, 1989. Una crtica
descalificadora, y tendenciosa, de las aportaciones de la antropologa y de la defensa sociocultural de la
coca puede verse en Mansilla; 1993; 1995 (critica especialmente la posicin defendida y las aportaciones
de III, 1989b)

49

clarifica ciertos aspectos relativos a los derivados de la coca y a los diferentes mtodos de
consumo de stos (apartado 3.2).
Antes de desarrollar su contenido, es necesario introducir un comentario general para
enmarcarlo. Ya he referido en diversas ocasiones la interrelacin droga-sujeto-contexto. Esta
interrelacin es considerada y aceptada desde diversas pticas (diversas disciplinas; diversas
perspectivas tericas); no obstante, el consenso al respecto se debilita al considerar la
importancia relativa de cada una uno de los tres polos (vase, Gold, 1997; Korman, 1995;
Ratner, 1993; Spitz, Rosecan, 1990; Washton, 1995; Zinberg, 1984). A veces, y sin necesidad
de situarse en posiciones extremas, se considera que la sustancia es lo esencial y por ello el
estudio puede centrarse en aspectos estrictamente farmacolgicos o que se mantienen en una
estricta interaccin biolgica, neuroqumica, entre individuo y sustancia; en otras orientaciones,
el rasgo esencial, ms o menos determinante, es la personalidad del sujeto y tanto la sustancia
como el contexto son slo referentes secundarios, a veces irrelevantes. Tambin, desde otras
posiciones, el contexto, la realidad objetiva o construida, deviene el marco interpretativo
exclusivo y los sujetos slo son relevantes como seres en interaccin y la sustancia puede ser
slo un mediador, algo genrico, intercambiable.
Desde la perspectiva aqu adoptada el contexto es importante (vase, Edwards, Arif, 1981;
Menndez, 1991a) y por ello hemos de tener en cuenta las definiciones profesionales y
mediticas sobre el fenmeno, tambin su evolucin, porque contribuyen a definirlo y a
delimitarlo. Lo mismo sucede con las intervenciones desde cualquier mbito, teraputico o
social, la propia dinmica y caractersticas de la oferta o las imgenes /// y respuestas
culturales, de los diversos tipos de consumidores y de los abstemios, que se generan en todo
este proceso y en las mltiples interrelaciones entre factores.
El estatuto jurdico de las sustancias, si son o no sustancias sometidas a fiscalizacin y control
por los Convenios Internacionales y los cdigos penales de los Estados, constituye otro
aspecto clave. Asimismo, lo son el mbito de la penalizacin (trfico y/o consumo), su
rigurosidad y el grado en que dichas sustancias, sus consumos y los consumidores son
aceptados o rechazados en cada contexto sociocultural, est o no penalizado el consumo.
La relacin entre los individuos y las drogas se define en cada contexto sociocultural, tanto
micro como macro, y ha de ser considerada de forma compleja y dinmica. Como ya he
sealado, esta relacin no es un acto aislado sino que forma parte de un itinerario compuesto
por una serie de actos diferentes y de relaciones estructurales que se modifican, y se
redefinen, al tiempo que se desarrolla esta relacin.
Cuantos ms factores se tengan en consideracin, ms se complica el acercamiento al
fenmeno; pero la dificultad que debe afrontarse es precisamente sa. Esta dificultad aparece
ya en buena parte de los conceptos que manejamos, que provienen de diversas disciplinas
(principalmente, farmacologa, neurociencias, ciencias del comportamiento), y que constituyen
los elementos clave en la definicin dominante del fenmeno, entre los profesionales de la
intervencin en este mbito, entre los consumidores, los no consumidores y los abstemios.
Conceptos, claro est, que se pueden reinterpretar, significar (la polisemia), discutir y criticar
(connotaciones de todo tipo), pero que aportan un referente de comprensin para nuestra
perspectiva que no puede desestimarse.
Ya lo he sealado como dificultad; a veces insalvable. En la literatura analizada, incluso en la
de una misma poca, se utilizan los mismos trminos pero no hay garanta de que su definicin
coincida: debe asumirse que es as. Como ya hemos visto en el captulo anterior, las
denominaciones de ciertos conceptos clave y su definicin -especialmente, el de adiccin o
dependencia- han sido modificados en diversas ocasiones. Aceptemos que una parte de estas
modificaciones recogan (recogen) avances de diferentes disciplinas y que su objetivo fue
clarificar la cuestin, algo que no siempre se consigui: quiz, porque los avances en este
campo aportaban nuevos elementos; perspectivas ms complejas. Tambin, y de forma clara,
estas redefiniciones aparecen estrechamente relacionadas, con cambios en los modelos de
definicin del fenmeno droga (vase Del Olmo, 1994; Vega, 1992), con su creciente
medicalizacin, con su penalizacin (los distintos Convenios Internacionales); tambin, son
inseparables de decisiones ideolgicas, polticas y econmicas ante el problema: el caso de

50

la cocana es un ejemplo claro. Ms; el campo de aplicacin del concepto de dependencia como sinnimo de una relacin conflictiva o problemtica; tambin, patolgica- se ha ampliado
a otros terrenos y se habla de dependencia (adiccin) a los juegos de azar, al trabajo, a los
videojuegos, a escribir tesis de doctorado, ...
En este libro he utilizado, preferentemente, las definiciones establecidas por organismos
internacionales (especialmente, las de la OMS cuyos expertos han realizado un considerable
esfuerzo en este campo) o las que gozan de un mayor consenso; matizndolas, a veces. Son
los conceptos clave considerados en el diseo de la investigacin /// OMS/UNICRI: marco
conceptual sobre las drogas, efectos y consecuencias; salvo matices, el mismo que en Daz,
Barruti, Doncel, 1992. En este captulo no pretendo debatirlos; no obstante, aporto referencias
complementarias para situarlos en una perspectiva ms amplia. En esta lnea, incluyo
referencias clave de la literatura utilizada en la reelaboracin ya explicada que discuten
especialmente estos aspectos. Al respecto, vase, especialmente, los manuales diagnsticos
de trastornos mentales y del comportamiento de la OMS (ICD-10; WHO, 1992c) y de la
American Psychiatric Association (DSM-IV; ASA, 1995). Asimismo, he considerado
especialmente su aplicacin especfica a los derivados de la coca.
Debe sealarse tambin una limitacin: el objetivo de la investigacin no era elaborar
diagnsticos clnicos, ni siquiera precisos, sobre los efectos inmediatos, agudos o crnicos
asociados al consumo de los derivados de la coca ni sobre las consecuencias en la salud de
los consumidores (estn relacionados con los conceptos incluidos en este captulo). Este
trabajo requerira, sobre todo, otro tipo de orientacin y la utilizacin de otros instrumentos de
recogida de informacin: vase, por ejemplo, Gossop et al., 1992; 1994; Gossop, Butrn, Molla,
1994: aplicacin del ndice Severity of Dependence Scale; Cohen, Sas, 1993: escala para
medir la prdida de control asociada al consumo de clorhidrato de cocana.
La investigacin realizada recoge lo que los entrevistados afirman al respecto; frecuentemente
de forma imprecisa y limitada; a veces, utilizando ellos mismos trminos tcnicos. Al analizar
sus discursos puede establecerse su correspondencia con ciertos conceptos: por ejemplo,
ansia, tolerancia? (por la tendencia a incrementar el consumo), dependencia, abstinencia (por
algunos de sus sntomas); o con los diferentes trastornos fisiolgicos-psicolgicos asociados al
consumo que son descritos en la literatura; vase, por ejemplo Gold, 1997:85; Gold, Washton,
Dackis, 1985:135; Jer, Prez, 1990:32-40; Washton, 1995:50) e interpretar
fundamentadamente que lo que dicen se ajusta, o puede asimilarse, a la definicin de dicho
concepto: por ejemplo, constatar algunos de los sntomas de la abstinencia -sobre todo, el
ansia de consumo; craving- pero desconociendo si sta se ajusta o no, o en qu grado, al
modelo descrito por Gawin, 1991:1582. En otros casos slo puede constatarse que dichos
efectos o trastornos se dan pero sin precisar su intensidad, su gravedad, o si estn o no
directamente relacionados con el consumo. En esta lnea, tampoco se puede afirmar que los no
recogidos en la investigacin (porque no aparecen en el discurso de los entrevistados), y que
figuran en otras, no se den tambin entre la poblacin consumidora entrevistada. No obstante,
a pesar de las limitaciones, de las dificultades de medicin de ciertos aspectos, de las
imprecisiones de la informacin80, la investigacin /// aporta informacin suficiente para
establecer situaciones claramente diferenciadas en la poblacin consumidora.
Dicho esto, sealo que los dos conceptos ms importantes son un resultado de la propia
investigacin: la tipologa de consumo y los patrones temporales de consumo (los veremos en
80
Algo comn y que acepto: la gente recuerda lo que recuerda, cita lo que cita y precisa lo que puede
precisar (a veces, incluso lo que no puede). En esta investigacin, por ejemplo, esto ocurre tambin con
las cantidades y las frecuencias de consumo a lo largo del tiempo (lo contrario, el relato exacto, sera algo
excepcional). Como ejemplo de solucin, que no comparto, para conseguir ms informacin (la
bsqueda de la exhaustividad) o ms precisin (la medida rigurosa) sobre efectos y consecuencias vase
Cohen, 1989 y su cuestionario con preguntas precodificadas (129-158): incluye una lista de 30 physical
symptoms (entre ellos, high blood pressure, impotence, delirium tremens, drug overdose); otra de 34
efectos directos relacionados con el consumo de clorhidrato de cocana (cuntas veces han sido
experimentados: nunca; 1-5 veces; ms de 5) y, a continuacin, otra con otros efectos (25 ms; de
dilatation of pupils hasta need to visit the lavatory frequently). A los entrevistados se les leen todos
estos aspectos, uno detrs de otro (en total 89), sin pausa (son preguntas consecutivas; 1989:143-146), y
ellos responden: solucionado el problema?

51

el captulo 5). Tambin, que ambos conceptos incluyen otros que son definidos aqu o algunas
de sus dimensiones.
Veamos la dificultad a la que me he referido respecto a la interrelacin droga-sujeto-contexto,
los conceptos que la consideran o que refieren a cada uno de los polos. Primeramente, incluyo
en extenso una aportacin de Comas (1986b) porque sita con claridad lo que quiero sealar:
En primer lugar, para que haya efectos tiene que haber usuarios, y todos los usuarios
deben percibir los mismos efectos a lo largo de toda la historia de la humanidad y en las
diferentes culturas. En segundo lugar, lo que busca el usuario es tal efecto, por tanto usa
la droga para lograrlo de una forma ms o menos consciente. En tercer lugar, la bsqueda
consciente de tales efectos (motivo que explica el uso de drogas), conduce si el uso es
frecuente, a los fenmenos de la tolerancia, dependencia y sndrome de abstinencia. Una
vez aparecen stos, se usan drogas por s mismas, y toda explicacin se mantiene en el
puro campo de las propiedades farmacolgicas (...)
En realidad, se ha demostrado que los efectos de la droga dependen de tres factores
variables: el primero, la dosis, presentacin y pureza; el segundo, las condiciones objetivas
de la ingestin, tanto a nivel individual como social; el tercero, las expectativas del sujeto
(lo que equivale a decir el efecto deseado). Tales factores estn determinados por normas
culturales, por unos complejos que indican tanto la dosis, como el lugar adecuado de
tomarla, y los efectos que se espera vaya a producir. El problema (...) es que (...) (se)81
confundi el complejo cultural asociado al uso de cada droga en cada cultura, con los
nicos efectos que esta droga poda producir, y nuestro problema es que seguimos
atribuyendo a las drogas tales efectos (efecto principal).
Esto no significa, y as debe entenderse si se capta la eficiencia de las expectativas
simblicas, que una persona que padece el sndrome de abstinencia puede estar
haciendo cuento, porque farmacolgicamente nada lo justifica (refiere a los
heroinmanos). Todo lo contrario, est padeciendo lo que afirma padecer (...) Primero han
recibido una informacin: tal droga existe. Han accedido a su conocimiento aunque la
hayan tenido siempre en su entorno inmediato. Despus han aprendido a utilizarla, y en tal
aprendizaje /// resulta fundamental aprender a percibir los efectos. Al final, los jvenes de
todo el mundo actan de una manera parecida, tienen las mismas expectativas y sufren
consecuencias similares. No demuestra esto que son las propiedades qumicas de la
droga las responsables? No, slo se ha tratado de la difusin de un complejo cultural,
formado por un conjunto de normas, hbitos, expectativas, costumbres, mitos y
estereotipos, que mediatizan la relacin del individuo con la droga. (Comas, 1986b:73-81)
Comparto su planteamiento general y los matices que incluye (diferimos en cuestiones de
grado; de nfasis). En este texto de Comas aparecen, explcita o implcitamente, la
interrelacin droga-sujeto-contexto y todos los conceptos y aspectos que se definen o tratan en
este captulo. Al hilo de este texto, y para situar (dimensionar, delimitar, matizar) el contenido
de los apartados 3.1 y 3.2, quiero introducir algunas consideraciones de alcance general. En
estas consideraciones no puedo evitar referirme a conceptos y aspectos que todava no han
sido introducidos formalmente (apartados 3.1 y 3.2). No obstante, tal como lo planteo considero
que no supone una dificultad por lo ya explicado en el captulo anterior y en las pginas
precedentes de este captulo.

81

Refiere a Lewin (1931) y a la nocin de efecto principal. Lewin, siguiendo esta nocin, clasific a la
cocana, por su efecto anestsico local, y a la coca, por la (supuesta) pasividad de los acullicadores, en la
categora euphorica (inclua tambin al opio y los opiceos): agentes (que) disminuyen y
eventualmente suspenden las funciones de emotividad y percepcin... poniendo al sujeto en un estado
agradable de bienestar fsico y psquico, con liberacin de los estados afectivos. (Oughourlian, 1977:3233). Atendiendo a la accin de estas drogas en el sistema nervioso central (SNC) supone considerar
conjuntamente sustancias depresoras y estimulantes. La cocana y la ecgonina, los dos alcaloides
principales contenidos en la hoja de coca, son estimulantes; la cocana muy potente. Respecto a la
clasificacin de las drogas segn diversos criterios, vase: ASA, 1995:193; Kramer, Cameron, 1975:96;
Hartnoll et al., 1991:235-237; Rovira, 1981; Soler, 1981; Szasz, 1990:192.

52

1. Las drogas (psicoactivas) cuando son consumidas (ingeridas, administradas por vas
diversas: interaccin estricta organismo-sustancia) afectan al sistema nervioso central82,
modifican el comportamiento y afectan a otros sistemas del organismo (por ejemplo, al
cardiovascular). Estos efectos forman parte de las propiedades de dichas drogas y varan
considerablemente segn de qu sustancia se trate y de otros aspectos (dosis, mecanismos y
velocidad de absorcin, biotransformacin, factores fsico-qumicos, etc.)83
2. El conocimiento de estos efectos proviene, sobre todo, de los resultados de la
experimentacin con animales y de la investigacin experimental de laboratorio con seres
humanos. La principal limitacin de los primeros es que sus resultados no son directa ni
totalmente extrapolables a los seres humanos (y slo en un sentido biolgico)84; los segundos,
no reproducen lo que ocurre en sociedad85. A pesar de estas limitaciones aportan informacin
relevante (vase, por ejemplo, Geary, 1990; Schuster, Johanson, 1990); ciertamente, son tiles
para medir diversos parmetros en la relacin dosis-respuesta (efectos agudos) pero slo
recogen una parte de lo que sucede fuera del laboratorio (Chitwood, 1985:113-114).
A pesar de las limitaciones citadas, la investigacin con animales es utilizada frecuentemente,
de forma abusiva, para fundamentar las consecuencias del consumo de drogas en los seres
humanos; en el laboratorio de la realidad real. Es slo un ejemplo (y relativamente
moderado):
No es frecuente que la investigacin sobre animales pueda aplicarse directamente a
los hombres. Los estudios realizados sobre la conducta de primates no humanos que
han recibido cocana revelan, sin embargo, que esta conducta es muy parecida al
comportamiento de los usuarios crnicos de cocana. Cuando el acceso a la droga es
ilimitado, los monos se administran cocana por s mismos, tirando sin cesar de un
palanca hasta morir por extenuacin o convulsiones. En caso de que se suministre una
gran cantidad de droga, los primates seguirn tirando de la palanca, a pesar de que se
requieran 12.800 respuestas para obtener una nica dosis. Los monos prefieren la
inyeccin intravenosa de cocana a la de anfetaminas, y supeditan a la droga la comida
que encuentran en su jaula, aun cuando mueran de hambre. El hecho de tener ante s
hembras receptivas tampoco disuade a los machos de seguir tirando de la palanca.
Adems, prefieren accionar una palanca que les proporcione elevadas dosis de droga
junto con una descarga elctrica que otra que les ofrezca slo pequeas dosis sin

82

SNC: encfalo y mdula espinal (corteza cerebral, sistema lmbico, mesencfalo y tronco enceflico,
cerebelo, mdula espinal).
83

Estamos en el mbito de la farmacologa: sobre farmacocintica y farmacodinmica vase Goodman et

al., 1991; especialmente pgs. 19-75.
84

The relevance of data from animal studies to the human problem of drug abuse is based upon the
validity of two assumptions: 1) drugs that are reinforcers in infrahuman organisms can serve the same
functions in humans, and 2) humans and animals are comparable in their sensitivity to the effects including
the toxic ones, of the self-administered drug. (Schuster, Johanson, 1990:29-30; vase Byck, van Dyke,
1977:99). Los animales saben que pueden morir?; quieren morirse (suicidarse)?; consumen para
olvidar? para ser el centro de atencin o para ligar en las fiestas? La principal limitacin de este tipo
de estudios radica en la especificidad del comportamiento humano: reflexividad; comportamientos de tipo
instrumental y expresivo (respectivamente, que buscan algo ms all de la propia accin; que son un fin
en s mismos); su racionalidad o irracionalidad (la eleccin racional es instrumental); la simbolizacin, etc.
(Vase, especialmente, Elster, 1995:21-91; Lamo de Espinosa, Gonzlez, Torres, 1994:623-624; Leach,
1978:13; Poundstone, 1995; Schutz, 1974b:78-81). A ttulo ilustrativo, vase el ejemplo derivado de la
conceptualizacin de Geertz sobre los distintos significados del accidente en la Quinta Avenida de Nueva
York y del fuego que se origina para el elefante y el hippy (Rossi, OHiggins, 1981:55-56).
85

Ambiente, expectativas, motivos, relaciones con otros consumidores, cultura de consumo (rituales y
prcticas). Tampoco, las cantidades de consumo habituales en el laboratorio real, la calidad de las
sustancias (puras versus adulteradas) ni el habitual policonsumo. En definitiva, no es lo mismo consumir
un Via Ardanza del 82, acompaando una buena cena y en buena compaa, que la misma cantidad de
alcohol en un laboratorio, entre expertos con batas blancas, y a la espera de que te hagan ciertos anlisis.
Vase lo incluido en la nota anterior en relacin al comportamiento humano.

53

descarga elctrica. La cocana tiene, pues, el efecto reforzador ms potente de todas

las drogas conocidas. (Cohen, 1984:10-11)
Otro ejemplo: el estudio del comportamiento de autoadministracin de los monos es utilizado
en EE UU como prueba para establecer el potencial de abuso de una sustancia; segn
Siegel (1985:28-29), a los monos les gustan las mismas drogas que a los humanos. Siegel,
Jarvik (1995) realizaron un estudio del consumo de hoja de coca y crack con monos. La lectura
de las condiciones en las que se realiza el experimento produce una sensacin extraa:
tamao de la jaula, disposicin de las palancas, luces de distintos colores, tolva de entrega
debajo de cada palanca y el procedimiento establecido (frecuencias de respuesta para obtener
una dosis). Aun aceptando que les gusten las mismas drogas que a los humanos, queda por
ver cmo se comportaran en su medio natural; tampoco s cmo se comportara un ser
humano en esa situacin. Bien; resulta que los monos tambin acullican (humedecen las
hojas con saliva y las empujan dentro de las bolsas de sus mejillas, para succionarlas y
remasticarlas; Siegel, Jarvik, 1995:127) pero los monos generalmente las tragan en
cantidades considerables, algo que los acullicadores no suelen hacer; como sealan
acertadamente los autores (una diferencia por lo menos; ay!).
3. Los efectos de las drogas que experimentan los consumidores, tanto los positivos como los
negativos, se aprenden en el contexto de consumo; sobre todo, en el micro, entre iguales:
puede ser muy til para conocer y evaluar los riesgos (vase, Jaffe, 1981:115; Mccoy et al.,
1996:90; Murphy, Reinerman, Waldorf, 1989:30), para reducir la ansiedad ante los efectos de
una sustancia nueva y evitar los problemas ms graves producidos en su primera fase de
difusin; stos disminuyen cuando se conocen los efectos: por ejemplo, la prediccin
(acertada) de Becker (1967a) respecto al LSD basndose en lo que haba sucedido con la
marihuana (citado en Zinberg, 1984:11-12. )
Se modifican segn las expectativas individuales, el estado de nimo y la personalidad
subyacente; varan, en grados diversos, segn el complejo cultural (vase, Arif, 1981; Edwards,
1981a; 1981b; Jaffe, 1981; Menndez, 1991a; Pallars, 1994:78-106) y no siempre se explican
(slo) por las caractersticas de la sustancia: eficacia simblica:
No hay razones, pues, para dudar de la eficiencia de ciertas prcticas mgicas. Pero al
mismo tiempo se observa que la eficacia de la magia implica la creencia en la magia, y
que sta se presenta en tres aspectos complementarios: en primer lugar, la creencia
del hechicero en la eficacia de sus tcnicas; luego, la del enfermo que aqul cuida o de
la vctima que persigue, en el poder del hechicero mismo; finalmente, la confianza y las
exigencias de la opinin colectiva, que forman a cada instante una especie de campo
de gravitacin en cuyo seno se definen y se sitan las relaciones entre el brujo y
aquellos que l hechiza. (Lvi-Strauss, 1973:152).
Segn Comas (1987:47) este concepto permiti la reinterpretacin del sndrome de la herona;
al respecto, vase especialmente Pallars, 1994:91-94. Puede relacionarse con el efecto
placebo en el mbito de la farmacologa (vase, Nies, 1991:85).
4. Lo anterior no presupone, necesariamente, que los efectos farmacolgicos de las drogas
psicoactivas no sean relevantes. No todas las sustancias son iguales: no se pueden equiparar
los efectos en el organismo de la nicotina y de la herona; hay sustancias que entraan un
mayor riesgo que otras (inhalar sustancias voltiles puede producir daos neuronales en poco
tiempo). Aunque las drogas psicoactivas no tienen un nico efecto sobre el SNC, debe ser
poco frecuente el consumo regular, reiterado, de un depresor para lograr (efectivamente) un
efecto estimulante (buscado; expectativa simblica)86.
5. En un mismo contexto (micro y macro) encontramos individuos que no consumen ninguna
droga psicoactiva y otros que las consumen casi todas; unos y otros pueden compartir las
imgenes respecto a las drogas, el conocimiento de los efectos y de los riesgos y otros rasgos
socioculturales. Consumidores fieles a una sustancia a lo largo de la vida o que slo
experimentan con ella. Que las consumen de forma habitual, intermitentemente o con alguna
86

Como se afirma en la sabidura popular gallega (relacionado con la cita de Lvi-Strauss precedente):
no creo en meigas; pero haberlas haylas.

54

regularidad, sin problemas para divertirse o sentirse bien y otros que las consumen
intensamente desde el primer da, sin control, sufriendo por ello en diversos grados.
Consumidores adictos (dependientes)87, durante meses o aos, de una determinada droga
hasta que llega un da en que dejan de consumirla o regulan su consumo, con ms o menos
dificultades y con ayuda o sin ella; otros que establecen esta relacin con la sustancia porque
forma parte, por ejemplo, de una relacin afectiva (el amado, adicto, que inicia al otro) y
cuando el vnculo se rompe se abandona completamente el consumo; otros, en fin, que
desarrollan este tipo de relacin con cualquier sustancia: todas, sucesiva o simultneamente,
se convierten en el centro de gravedad.
Vase, por ejemplo, los adictos estables o autocontrolados a la herona en Biernacki, 1986; los
diferentes grados de control sobre sus vidas en los ambientes de prostitucin y crack (Feldman
et al., 1993:152-153); los diferentes procesos de abandono del consumo de herona en
Biernacki, 1990:114-118. Vase, especialmente, el estudio etnogrfico de Moore, 1993 sobre
Lisa y Winni; como anticipo de su contenido, una cita:
By her own admission (and this view is generally shared) Lisa is a junkie and a speed
freak, thus echoing the clinical view of dependence (and her disagreement with my socially
oriented analysis). She once said to me, about her amphetamine use: If someone puts a
ready-to-use pick (needle and syringe) down on the table in front of me, Ill use it, no matter
what. I love speed (...) Vinnie felt licensed to be compulsive in his drug use by virtue of
being on holiday and, perhaps even more importantly, because he wished to attain a higher
status within a drug-using group (a sort of social compulsion). He purposefully suspended
control, and thus it makes little sense to speak of impairment. He regained control once
he returned to work, which held a greater value for him than his drug use (although his drug
use had become extremely salient in his leisure activities). It may make more sense to
argue that by choosing to suspend control. Vinnie was actually asserting control over his
actions. (Moore, 1993:476-483)
En esta misma lnea, vase la comparacin de dos mujeres consumidoras que realizan
Murphy, Rosembaum (1991) considerando los polos droga-sujeto-contexto: negra, clase baja,
prostituta, consumidora de crack, adicta; blanca, clase media, universitaria, consumo intranasal
de clorhidrato de cocana, recreacional.
6. Estas situaciones se distribuyen irregularmente segn la sustancia; la va de administracin
(rapidez de absorcin, duracin de los efectos); la cantidad de consumo. Del mismo modo, los
efectos deseados e indeseados, los beneficios o los problemas aparecen con diferentes ritmos
e intensidades. A ttulo ilustrativo, en la poblacin consumidora de alcohol predominan con
claridad los consumidores respecto a los alcohlicos; lo mismo sucede entre los consumidores
de clorhidrato de cocana por va intranasal. En cambio, la situacin es inversa en el consumo
de herona y de los derivados de la coca cuando se utilizan vas de absorcin rpida: pulmonar
o parenteral. Predominan los consumos problemticos o descontrolados o adictivos entre
los consumidores de cannabis?
7. Tambin varan segn las normas y rituales aceptados en determinados grupos de consumo:
pueden favorecer el control o el descontrol. La aceptacin o rechazo de una determinada
sustancia en diferentes contextos socioculturales tanto pueden integrar como excluir; y esto
vara interculturalmente, entre grupos y categoras sociales en un mismo sistema sociocultural.
Vase, por ejemplo, De Cataldo, 1993; Edwards, 1981a; Jaffe, 1981; Westermeyer, 1987. Que
un tipo de consumo est culturalmente aceptado no significa necesariamente ausencia de
problemas sanitarios (problemas para los individuos y de salud pblica); vase la diferencia
entre alcoholizacin -proceso considerado globalmente; construccin social- y alcoholismo estricta consideracin clnica, patolgica- en Menndez, 1988:15-18; en la misma lnea, vase
Menndez 1991a:13-29 y su revisin de los trabajos que figuran en dicho libro (1991b);
especialmente los de Bunzel, 1991a; 1991b; Viqueira, Palerm, 1991. (Daz, 1998:147-155)

87
Indicativamente: constituye el centro de gravedad de su vida. Todo gira alrededor de la sustancia y del
consumo, aunque le suponga todo tipo de problemas.

55

VOLUMEN II
2. Conclusiones del Observatorio sobre drogas (Catalua, 2005)
2.1 Conclusiones
Oferim de manera resumida els temes ms importants tractats al llarg de linforme. Des de
1999 lObservatori s un sistema dobservaci permanent i alguns aspectes no han variat, per
tant, per facilitar la utilitzaci i la lectura, en aquestes conclusions recollim conjuntament els
nous aspectes daquest any i els que considerem consolidats.
Aquests dos darrers anys saprecien amb nitidesa un ventall de canvis. Tots han estat
contrastats grcies a la comparaci de mostres i a la triangulaci de les dades, i malgrat els
abordarem en aquestes conclusions, volem ressaltar i introduir ja els ms significatius:
Creixement molt notable respecte els anys anteriors del consum de cannabis i cocana.
Increment de la difusi dels bolets, desaccelerada aquest any. Tendncia a lestancament de la
resta de substncies.
Augment de les sortides festives i dels consums de drogues dels joves en general i
especialment dels majors de 25 anys i dels adolescents.
Aix com el consum de cannabis malgrat lelevat nombre de consumidors t unes
conseqncies negatives inapreciables, el consum tant dalcohol com de cocana afecten en
alguns casos negativament rees ben diverses i estan en expansi les conseqncies
negatives que sen deriven. ///
Creixement de les peticions de tractament relacionades amb cocana i alcohol. Indiquen una
pauta problemtica en alguns consumidors que en un futur pot crixer.
Creixement entre els adolescents de comportaments ms compulsius respecte al consum
dalcohol i cannabis que es manifesten en: beure amb desmesura repetidament i consumir uns
quants porros cada dia.
Popularitzaci dels afters com a espais plenament integrats en els itineraris doci. Cada cop
sn ms populars entre els joves. (Pallars, Daz et al., 2006:142-143)
2.1.1 Condici juvenil i estils
1. Es mant lheterogenetat destils i tipus de msica preferits pels joves. Darrerament sest
produint un increment de les msiques ms comercials, per continua la varietat dambients
musicals diferenciats en molts dels espais doci, tot i que alguns perdent protagonisme.
2. Els estils juvenils, molt heterogenis, en pocs casos estableixen diferncies significatives quan
es relacionen amb la resta de variables: oci, consums i comportaments de risc. Tot i el notable
augment de joves europeus i dimmigrants extracomunitaris entre nosaltres, no aporten
innovacions i sadapten a les pautes festives i als consums de drogues dels joves autctons.
3. Segueix laugment dels comportaments consumistes, no solament respecte les drogues, sin
en relaci al mn de la moda i de l'oci. (Pallars, Daz et al., 2006:143)
2.1.2 Temps, espais i llocs
4. Continua augmentant la diferenciaci entre els espais i temps formals - informals. Aquest fet
es fa pals en les variacions dactivitats entre els dies feiners i festius: durant la setmana lmbit
relacional s ms ntim i proper; el cap de setmana ms grupal, intens i mercantilitzat.
5. Els itineraris dels joves tenen relaci amb les activitats, els consums, loferta doci, el lloc de
residncia, lestructura dels grups en qu surten i tot un ventall delements culturals presents en
les seves elaboracions vers el fet de sortir i la festa.

56

Loferta doci est molt centrada als locals descrits a linforme (bars, pubs, discoteques i
afters) i existeixen poques alternatives atractives per als joves. La majoria ha assumit que
divertir-se implica fer-ho en els circuits existents.
6. El nombre de les sortides, la durada i els itineraris sintensifiquen amb la major disponibilitat
de diners i en general aquests dos darrers anys. La importncia del lleure i del consum incideix
en que els joves acceptin ofertes de treball precries, i que alguns opten per implicar-se en
activitats de venda de drogues a petita escala.
7. Els consums de drogues, les sortides i la variabilitat ditineraris, tamb responen a ritmes
temporals diferenciats. Es concentren els caps de setmana i augmenten a lestiu, en festes i
dates especials, malgrat que ni tots els joves, ni tots els adolescents, surten cada cap de
setmana, i molt menys tots els dies daquest perode de temps.
8. La nit del dijous saproxima a les del cap de setmana, la del divendres i sobretot la del
dissabte s quan surten /// ms joves, la festa es perllonga ms (fins el mat del diumenge o
ms tard), els desplaaments sn ms llargs i on es concentren els principals consums de
substncies legals i illegals. El diumenge s per a molts un dia de descans per recuperar-se de
les sortides. Aquest any augmenten les referncies a sortides en dimecres.
9. A lestiu i sobretot a les vacances, hi ha ms temps lliure que afavoreix canvis de lloc de
residncia, de relacions i un augment dels consums, tot aix influenciat per lamplia oferta
dactivitats i espais doci. Es difon un model de turisme juvenil que aprofita les vacances per
anar a llocs de platges, a la muntanya i especialment per assistir a concerts i festivals o a
zones de clubs i discoteques i que propicia i busca ampliar els consums de drogues.
10. Es mant la tendncia a augmentar la freqncia i allargar la durada de les sortides de
marxa en els que surten amb ms assidutat. Els homes sn els que fan itineraris ms variats i
desplaaments ms distants i, en general, duna durada ms llarga.
11. La presncia de diferents grups de joves als espais pblics, en general, no genera
competncia ni conflictes rellevants amb altres ciutadans i moltes vegades denota la necessitat
que tenen de llocs de reuni.
12. El consum dalcohol als espais pblics s minoritari i no es correspon amb lanomenat
botelln, tal com es produeix a altres llocs de lestat, ja que sn grups molt reduts i no es
concentren en un espai delimitat. Sembla ms una estratgia als preus dels locals i en certa
manera t a veure amb limpacte que ha tingut el fenomen als mitjans de comunicaci. ///
13. Creix la tendncia dels joves a fer gran part de les activitats doci de cap de setmana dintre
de locals.
14. Els afters segueixen estant de moda. Hi ha un augment dels joves, ms nois, que hi van
quan volen allargar la festa i la marxa. En aquests espais sintensifiquen i es produeixen
innovacions dels consums.
15. Les raves estan consolidades com un espai ms d'oci. Es mantenen tot i que de
dimensions ms redudes a lrea metropolitana de Barcelona .
16. Raves, festivals i afters augmenten i comporten riscs afegits. Els principals sn: sessions
ms llargues, la qual cosa potencia laugment i la intensitat dels consums; desplaaments ms
llargs i perillosos, a llocs sense transport pblic i fins i tot de difcil accs; experimentaci i fcil
accs a noves substncies.
17. Augmenten les referncies a espais privats (cases particulars, segones residncies, locals
llogats) com llocs doci i consum. Sn espais complementaris a la llar familiar, als locals d'oci
convencionals i al carrer.

57

18. Les cases okupades tot i sser un lloc de referncia per als joves alternatius i rebre la
visita de joves daltres estils, sembla que tenen una importncia molt limitada en relaci a
noves pautes doci i consum. Algunes sestan convertint en un esgla ms del circuit de festa,
especialment pels alternatius. (Pallars, Daz et al., 2006:143-146
2.1.3 Els contexts i les drogues
19. El paper recreacional de les drogues en els contexts relacionals i doci es veu reafirmat,
aix com el caire normalitzat que tenen no solament pels joves consumidors sin per a la gran
majoria del collectiu (incloent-hi els no consumidors). Aix, els consums de drogues es veuen
com a normals i integrats en les pautes de comportament dels joves i, per a ells, les drogues
sn una mercaderia ms. Res a veure amb models de consum ms problemtics (herona).
Malgrat aix, creix la minoria que fa un s instrumental de les drogues, la qual cosa lexposa a
majors problemes en un futur.
20. La major part de joves consumidors rebutja i tem les conseqncies de formes de consum
problemtiques, sobretot les referents a les dependncies fsiques i a la marginalitat. La qual
cosa no implica que no nhi puguin haver o aparixer daquests consums en la poblaci
integrada i normalitzada que estudiem, per creiem que tenen una dimensi molt limitada.
21. El consum de drogues forma part de la diversi i de la festa. Per a una minoria s central al
seu estil de vida, fet que en ocasions els pot ocasionar problemes ms o menys greus.
Augmenten els joves que identifiquen festa i drogues, s a dir, si les drogues no hi sn presents
no hi ha festa. Abans aquesta identificaci noms es donava amb lalcohol, per ara hi ha una
tendncia a ampliar-la a ms substncies, especialment a la cocana.
Com hem dit es perfilen dos models de joves ms relacionats amb la festa i el consum de
drogues. Un primer, el ms ests, els joves que surten amb una assidutat variable, per no
tots els caps de setmana, que fan sortides de durada semblant a la mitjana, /// que
consumeixen alcohol, una part tamb cannabis i molt ocasionalment consums daltres drogues.
Un segon grup, de joves que surten assduament (gaireb tots els caps de setmana), que
allarguen les sortides i que consumeixen les drogues esmentades si cap amb ms quantitat aix
com estimulants i ocasionalment experimenten amb altres ms minoritries. Evidentment,
aquest darrer grup presenta molts ms riscs.
En els dos darrers anys sha produt un eixamplament dels consums i sortides festives en un i
altre grup, per la qual cosa la grandria i els riscs i problemes del segon estan en fase
dascens.
22. La majoria dels consumidors utilitza les drogues legals i illegals per a augmentar els
lligams del grup; millorar-ne les relacions interpersonals i potenciar-les; cercar estats dnim
individuals segons el context i afavorir el ritual grupal. Tot i aix per a alguns consumidors
intensius, amb el temps, el que era viscut com a positiu pot generar problemes, sobretot de
caire social, psicolgic i relacional.
23. A partir dels 30 anys aproximadament es produeix una disminuci de la prevalena en el
consum de drogues, per ms pels compromisos (feina, parella estable, ms independncia en
relaci a la famlia) que per ledat, ja que hi ha un grup de majors daquesta edat (en augment)
que quan no t responsabilitats poden intensificar les sortides i els consums.
24. En general, totes les drogues sn valorades positivament pels seus consumidors. Consumir
drogues arriba a sser una activitat per s mateixa que no requereix cap tipus de justificaci, ja
que s compatible amb les activitats que ms valoren els joves en el seu temps doci. ///
25. Per als ms joves consumir drogues pot jugar el paper dindicador dels canvis de
ladolescncia, la qual cosa t a veure amb la vivncia duna certa independncia respecte als
pares i de major autonomia i llibertat. Els adolescents reben moltes pressions per a consumir,
sobretot dins del grup diguals, pel carcter diferenciador i identitari que signifiquen determinats
consums en el ritus de pas cap a la joventut. (Pallars, Daz et al., 2006:147-149)

58

2.1.4 Patrons de consum

26. El consum de les substncies legals i illegals es concentra els caps de setmana. Durant
els dies feiners un percentatge baix consumeix alcohol moderadament i alguns cannabis (en
augment). El consum daltres substncies s molt limitat a excepci feta desdeveniments
especials (aniversaris, festes concretes). Excepte en perode de vacances, aquest s el patr
dominant. Per una minoria creixent presenta pautes no tan centrades en la festa i la
sociabilitat, ms intensives i repetitives i augmenta el consum de cannabis o cocana.
27. Les nits dels caps de setmana sn el temps ms important pels consums dalcohol i altres
drogues. Els joves intensifiquen els consums a partir de la mitja nit, sobretot els que ms surten
i estan ms temps fora, els que no tenen altres activitats doci, els que tenen feines
relacionades amb el mn de la nit, els que estan implicats en el mercat i els que tenen ms
diners. Molts daquests trets predominen en els homes. Lalcohol, el tabac i la cannabis sn les
primeres drogues consumides en una sessi, desprs apareixen els estimulants. Al final de la
sessi predominen les drogues que relaxen. ///
28. Durant la setmana els consums sn ms espordics. El tabac presenta menys diferncies
respecte els perodes temporals (dies feiners cap de setmana), per com en totes les altres
substncies el consum augmenta el cap de setmana. Quant a lalcohol, baixa la intensitat, la
freqncia i el nombre de consumidors durant la setmana i es consumeix ms cervesa i no
tants combinats. La cannabis, tot i baixar, hi ha un grup (que est creixent) de fumadors diaris
que segueixen pautes semblants a les del cap de setmana. La resta de substncies es
consumeix molt minoritriament durant la setmana.
29. Les mescles ja fa temps que shan consolidat com una pauta ms dels consums. El que els
joves busquen amb les mescles s seqenciar i potenciar els efectes de substncies que
veuen com a compatibles segons all que les prctiques i les representacions han implantat en
el seu context (i que no necessriament es corresponen amb els efectes farmacolgics centrals
de les substncies i les combinacions). (Pallars, Daz et al., 2006:149-150)
2.1.5 Drogues
30. En general aquest any segueixen la majoria de les tendncies de consum apreciades els
darrers anys, per com lanterior si cap amb ms nitidesa.
31. Lalcohol, el tabac i la cannabis segueixen sent les substncies ms valorades, consumides
i utilitzades en ms llocs i situacions. La cocana, menys estesa, shi va aproximant.
32. El tabac s el que es consumeix ms regularment (no obstant aix, hi ha menys fumadors
que bevedors). El cap de setmana augmenta el consum tant dels fumadors habituals (intensius)
com ///entre els que tenen consums ms baixos i discontinus. Augmenten els que intenten
deixar de fumar.
33. Lalcohol s la substncia ms important en els consums dels joves, ocupa un lloc central i
s la que ms sutilitza: es combina i saccepta el consum sense massa reserves. Est present
en tots els itineraris; en totes les edats i estils; en tots els espais doci i en tots els
esdeveniments especials. Ledat dinici est baixant. Per a molts adolescents i joves
emborratxar-se no s preocupant. Est augmentant la compra i el consum fora dels locals i
esdev quelcom atractiu, pels ms joves. Una minoria de consumidors recreatius de cap de
setmana que percep que t problemes amb lalcohol comena a arribar als centres de
tractament.
34. Desprs de lalcohol (i el tabac) el consum de cannabis s el ms ests i aquest any
segueix augmentant. Continua creixent el nombre dels que lutilitzen a diari, i a ms, el consum
augmenta els caps de setmana, en nombre, quantitat i intensitat. Sest convertint, com ja ho
s lalcohol, en una substncia polifuncional: est en tots els estils, contexts i situacions. Els
consums diaris sallunyen de la pauta de droga de festa i augmenten els consumidors que
lutilitzen per a qualsevol activitat. Segueixen havent casos que volen deixar-ho, i els que

59

demanen tractament perqu perceben problemes, a diferncia daltres anys en que solament
ho feien per evitar les sancions administratives.
Creix el cultiu de plantes de cannabis entre els joves de tots els estils i contexts.
Els actuals adolescents shan socialitzat en un entorn on la cannabis est normalitzada, i
alguns viuen amb pares que accepten el consum. Una minoria dels adolescents fumen
intensiva i diriament. ///
35. El consum dxtasi en pastilles segueix decreixent: fa uns anys que no est de moda.
Tampoc no hi ha el mateix percentatge dinicis que en els darrers anys. Solament apareix en el
context de ball i msica electrnica. Segueix creixent el consum dxtasi en pols ja que molts
consumidors el prefereixen en lloc de les pastilles. Tamb saprecia el canvi del consum
dxtasi pel de cocana.
36. Des de linici de lObservatori fiem esment del constant procs de difusi i popularitzaci
de la cocana, enguany, com el passat, hem constatat el mateix fet per amb una intensitat
superior. Apareix, com lalcohol, el tabac i la cannabis en qualsevol espai de festa i situaci,
tamb en mbits privats. La majoria consumeix de forma discontinua, tot i que creix el nombre
dels que, durant un perode, la utilitzen habitualment i dels consumidors instrumentals (que no
sols consumeixen en contexts de festa). La mitjana dedat s superior que la dels consumidors
de cannabis. Ledat dinici disminueix. Lacceptaci que t en tots els contexts, la difusi entre
els ms joves i alguns adolescents, en pobles i ciutat petites i la incorporaci de dones sn
factors, entre daltres, que fan pensar que encara seguir lincrement en el nombre dusuaris.
Tamb es previsible que augmenten en un futur les pautes de consum problemtiques i les
necessitats de tractament.
37. El consum dspeed segueix estable. Els darrers anys es va observar un cert creixement i
difusi ms enll dels contexts dambient alternatiu (concerts, raves) i ara satura. Es limita a
consums espordics, quasi sempre quan no es pot comprar cocana, per hi ha consumidors
que prefereixen lspeed com a estimulant. ///
38. El consum dallucingens sinttics s molt minoritari i experimental. No ni ha oferta
constant. Els naturals, segueixen en fase dinnovaci difusi. Aix, els dos darrers anys era
especialment significatiu pels bolets allucingens. Aquest any permaneix per ms feble,
segueix donant-se fora dels nuclis subculturals (psiconautes) i dels experimentadors. Tamb
saprecia una disminuci de ledat en les experincies inicitiques, certa difusi en contexts de
festa, especialment raves, mbits privats i festivals i un augment de lautocultiu.
39. Es mant decreixent el consum de GHB, de forma ms clara que els dos darrers anys,
quan ja vam apreciar lestancament. Gaireb han desaparegut els episodis relacionats amb
efectes adversos que arribaven a urgncies, no tant en les noies. No sembla tant de moda per
la qual cosa no hi ha tantes noves incorporacions.
40. Disminueixen les referncies a la ketamina i apareixen centrades a un nucli estable de
consumidors: menys per consumint-ne ms. Segueix lestigmatitzaci dels consumidors ms
habituals; que sn percebuts com els ionquis de la festa.
41. La minoritria difusi del 2cb (nexus), i altres substncies sinttiques sobretot a raves i
festivals, ms enll dels nuclis dexperimentadors inicials, sembla estancada com els darrers
anys per engrandint-se el nombre dexperimentadors. Sn consums molt minoritaris i no hi ha
una oferta constant.
42. La difusi de les substncies que venen les smart i grow shops i que tamb es poden
aconseguir a travs dinternet, no desperta massa inters en la gran majoria de joves i molt
menys en el context de festa. Els tres darrers anys hi ha hagut una aturada que es mant.///
43. Es mantenen les referncies al consum dopi i no sembla estar difonent-se ms enll de
cercles minoritaris dexperimentadors. Ls dherona per apaivagar els efectes dels estimulants

60

o com experimentaci es recollit com en els darrers anys per no sembla estendres. (Pallars,
Daz et al., 2006:150-154)
2.1.6 Efectes de les drogues
44. Es valoren molt positivament els estats de desinhibici i (sobre)estimulaci perqu
afavoreixen les relacions i permeten aguantar moltes hores en els escenaris doci.
45. Alguns problemes i efectes negatius del consum i de la festa afecten una minoria de joves
de les xarxes. En general, es donen en els que surten ms, fan estades ms llargues, tenen
ms diners i sn ms grans. Alguns es refereixen a aquesta situaci dient que estan
enganxats a la festa i tracten de buscar solucions, sobretot, abandonant durant un temps o de
forma definitiva lestil de vida centrat en la diversi i el consum de drogues. (Pallars, Daz et
al., 2006:154)
2.1.7 Conseqncies
46. Els joves es preocupen per conixer els riscs. Creix la petici dinformaci i els diferents
serveis es perceben cada cop de forma ms normalitzada, sobretot els dispositius dinformaci
que actuen en els mateixos escenaris doci. Conixer els riscs no dissuadeix de consumir, per
ajuda en les decisions que es prenen, malgrat que no sempre sn les que comporten menys
riscs per que generen experincies compartides per a la seva gesti. ///
47. Els possibles riscs que es poden generar a causa del consum no superen les valoracions
positives, excepte en algunes dones que sn les que mantenen comportaments ms prudents.
48. Hi ha un percentatge baix per, que es mant al llarg dels anys i que s prou significatiu de
joves que no mengen abans ni durant les sortides de marxa i entre ells una part consumeix
alcohol i altres drogues, tot i que les sessions de sortida solen ser llargues i tendeixen a
augmentar. Es tracta dun comportament de risc.
49. Les conseqncies negatives del consum de drogues (immediates o a llarg termini) no
sempre sn conegudes o valorades, especialment entre els ms joves i en els homes.
50. La famlia i els amics (sobretot les dones) sn els principals agents que demanen atenci
mdica durgncies o de tractament quan algun consumidor t problemes derivats del consum
de drogues.
51. Lalcohol s la substncia que provoca el major nombre datencions a urgncies durant el
cap de setmana. El consum excessiu acostuma a estar associat amb altres substncies
(predomina la cocana). El perfil correspon majoritriament a homes amb un ventall dedats
ampli, tot i que creixen les intoxicacions en adolescents i en dones.
52. Quant a la conducci sota els efectes de lalcohol segueix sent preocupant per lelevat
nombre de conductors que ha consumit alcohol, i una part dells, tamb altres drogues. A ms,
acostumen a portar com a passatgers a amics i companys de marxa. Aqu shan de tenir en
compte els desplaaments entre llocs allunyats entre si i, /// especialment, durant la matinada,
desprs de llargues sessions de festa. Augmenta la banalitzaci daquest comportament.
Els joves no acostumen a considerar en la seva justa mesura el consum de drogues com un
factor de risc per conduir. Malgrat les campanyes la seva percepci del risc no augmenta.
Contrriament, alguns pensen que el consum dalgunes drogues pot afavorir la conducci. Es
difon la idea errnia de que la cocana amaga el positiu dalcohol en els controls dalcoholmia.
Els controls dalcoholmia han augmentat i sembla que incideixen positivament en ladopci de
mesures per minorar els comportaments de risc (conduir sota els efectes de lalcohol: una
situaci massa freqent): beure menys o deixar passar el temps abans de conduir; quedar-se a
casa damics; utilitzar els transports pblics; agafar menys cotxes i compartir-los i altres de
similars. Certament, la resposta no s uniforme i tamb s freqent que els controls
dalcoholmia, quan se sap on sn, el que aconsegueixen sn variacions en les rutes dels

61

desplaaments (i no necessriament per llocs ms segurs) o avisar-se pel mbil i esperar a que
saixequi el control, ja que els joves temen ms la sanci que el risc de possibles accidents. Els
controls dalcoholmia no eviten el consum de drogues illegals que tamb afecten a les
capacitats i respostes en la conducci; aquests consums estan augmentant entre els
conductors.
53. Com els tres darrers anys segueixen disminuint les referncies a conflictes amb els vens,
per sorolls, aldarulls, concentraci de joves i cotxes, no acompliment dhoraris de tancament
dels locals. Tots ells ms freqents a lestiu. ///
54. Els conflictes en els locals tamb disminueixen i sobretot es refereixen a situacions allades
de baralles entre joves que, normalment, sn resoltes pels serveis de seguretat o pels
treballadors dels mateixos establiments sense que hi hagin dintervenir els cossos pblics de
seguretat. Han disminut considerablement les queixes respecte al comportament duna part
daquest personal de seguretat (autoritarisme, agressivitat, respostes violentes
desproporcionades) i caldria continuar incidint per a aconseguir que adoptin noves funcions,
especialment les preventives (en relaci als diferents riscs del context) i les de mediaci i
resoluci de conflictes (sense violncia).
55. Els problemes i queixes detectats als locals durant el 2000 i 2001, relatius a les mesures
dhigiene i seguretat, han continuat disminut significativament des de 2002.
La pressi per evitar els consums de drogues als locals porta a consumir ms a altres llocs ms
ocults i privats i de manera ms intensiva. (Pallars, Daz et al., 2006:154-157)
2.1.8 Diferncies segons ledat
56. Ledat s una variable que diferencia les activitats i comportaments dels joves. Aix els ms
joves: tenen menys diners i gasten menys; estan ms als carrers i places; tenen ms
problemes per a accedir als locals; surten ms aviat i tornen abans; fan itineraris ms curts i
van a menys llocs; surten en grups ms nombrosos. Els consums de drogues augmenten amb
ledat especialment en el grup entre els 19 i els 29 anys.
A partir dels 30 anys, parallelament a laugment de les responsabilitats, decreixen les sortides i
els consums, minora el /// temps de festa o sorgeixen altres activitats doci. Malgrat aix, es fa
cada cop ms visible un grup major daquesta edat, que no han assumit responsabilitats i que
surten i fan consums de drogues amb una certa assidutat, fins i tot per sobre de la mitjana.
(Pallars, Daz et al., 2006;157-158)
2.1.9 Diferncies segons sexe i gnere
57. Es constata que, en general, les dones sn ms prudents respecte als consums, sinicien a
edats similars a les dels homes (sobretot respecte lalcohol, cannabis i tabac) fan consums
similars a linici, per quan el consum continua, elles en la seva majoria fan un s ms
restringit, controlat i intentant reduir els riscs ms que ells. La qual cosa fa que, en general,
redueixin o mantinguin els consums en nivells ms moderats, prenguin ms precaucions
respecte les conseqncies no desitjades i samaguin ms o no exterioritzin tant el consum (de
totes les drogues; fins i tot de lalcohol). La diferncia vindria donada en el tabac: no tenen cap
reserva en fer pblic el consum de tabac i en consumeixen com els homes.
Les dones no fan itineraris de sortida tant llargs, surten menys hores i van a menys llocs.
Disposen de menys diners i gasten menys. Sn invitades pels homes.
Algunes no consumeixen drogues illegals, es limiten al consum de tabac i alcohol. El consum
dalcohol acostuma a sser de menys graduaci, fan menys barreges i consumeixen menys
quantitats i amb menor freqncia.
Tenen menys problemes derivats de consums intensius dalcohol i de drogues illegals.///

62

Tot i aix els consums de les adolescents i ms joves no es diferencien tant dels que fan els
homes de la seva edat. Es copien els comportaments ms masculins i no viceversa. Els nois
creuen que quan les noies estan begudes s ms fcil mantenir-hi relacions. (Pallars, Daz et
al., 2006:158-159)
2.1.10 Mercat
58. Es mant loferta de totes les substncies sense massa canvis a excepci feta de
distorsions conjunturals de curta durada. La distribuci segueix canals molt diversos i tendeix a
articular-se mitjanant xarxes estables, fet que genera una gran accessibilitat a totes les
drogues. Els preus semblen estabilitzats, fluctuen poc des de fa anys, per tant les substncies
resulten ms assequibles. De vegades laugment de la demanda pot generar un canvi, per
exemple, al final de la nit acostumen a pujar els preus.
Continua augmentant el nombre de petits venedors. Per alguns est vinculat amb una manera
de pagar-se el consum, la festa i altres despeses (roba, sabates). Normalment tendeixen a
vendre diverses substncies ms que a especialitzar-se.
59. Segueixen augmentant les prctiques dautocultiu, especialment relacionades amb la
marihuana. Tamb augmenta la compra de substncies i productes per al cultiu dalgunes
drogues a smart i grow shops i internet, sobretot de bolets allucingens. (Pallars, Daz et
al., 2006:159)
2.2 Recomanacions
Des del primer informe mantenim un nucli de recomanacions bastant estable, per una banda
perqu els canvis en lmbit que analitzem no han estat tant importants com per a proposar-ne
altres i per laltra perqu moltes delles no shan portat a la prctica. En alguns casos sha fet,
tmidament. En altres, shi aposta. En els ms, no saprecien suficients voluntats.
Tamb des del primer informe en frums, presentacions i altres debats les hem contrastades
amb els tcnics que treballen en aquests camps i les hem millorat amb les seves aportacions i
el nostre treball de tants anys. Aquesta s la finalitat bsica de les recomanacions, discutir-les i
millorar les propostes amb els dissenyadors de programes i amb els executors.
Sense nim de repetir-nos noferim tot all que hem pogut depurar al llarg daquests processos
esmentats.
1. En els darrers informes venim insistint en la necessitat de que les actuacions de les diferents
Administracions, institucions i collectius que intervenen (primriament i secundriament) en un
mateix territori haurien destar plenament coordinades per a portar a terme intervencions
complementries. En aquest sentit, segueix essent bsic prioritzar polticament i de forma clara
quins sn els riscs que es volen evitar, per a no caure en actuacions contradictries.
Com venim mantenint, lObservatori i aquest informe de lestat de la qesti, podria ser un
instrument tcnic ms que permets la discussi entre tots els agents per arribar a aquest
objectiu. (Pallars, Daz et al., 2006:159-160)
2.2.1 Transport pblic i desplaaments
2. Com que els joves no valoren amb la justa mesura el risc de conduir sota els efectes de
lalcohol o daltres drogues, cal treballar aquest fet, sabent la importncia simblica que per a
ells t el cotxe (i pels adolescents la moto). ///
Cal seguir potenciant totes les mesures (pbliques o privades) que evitin als joves desplaarse amb vehicles propis. Aquestes mesures s'haurien d'integrar en el conjunt de propostes que
es debaten en l'actualitat per a reduir els accidents i que tenen ms abast i impliquen a altres
sectors. Sembla coherent que a ms dels controls dalcoholmia, cal implementar poltiques per
a fer assequibles i atractius els transports pblics. Cas contrari, els joves ideen alternatives per
a evitar els controls, que no incideixen en disminuir els accidents sin en evitar les multes.

63

Hem anat recollint algunes de les mesures, parcials, que no arriben a tots els joves ni a tot el
territori, per que han donat resultats i que es podrien difondre:
Allargar lhorari del metro els dijous. Augmentar la freqncia de pas quan hi ha festes
multitudinries.
Millorar els serveis dautobs adaptant-los als horaris i als itineraris de sortida i tornada.
Especialment en zones costaneres i entre comarques o ciutats on es sap que hi ha fora
desplaaments de joves.
Potenciar els serveis dautobusos que alguns consells comarcals contracten a lestiu i
estendrels a altres poques de lany. Quan un autobs no somple per falta dusuaris substituirlo per un ms petit o taxis en lloc deliminar el servei. Publicitar-ho de forma atractiva.
Collaborar amb els propietaris de locals o amb les seves associacions per oferir transport als
joves usuaris duna zona (ciutat, comarca), potenciant els serveis que lAdministraci o els
locals ja ofereixen i creant-ne de nous. ///
Potenciar aquelles alternatives sorgides dels joves, per que solament apliquen en moments
molt especials (i no tots els joves), com el lloguer en grup de autobusos.
Facilitar lobertura dels locals que estiguin ben comunicats pels serveis pblics, o que siguin
accessibles des de els centres de les ciutats a peu. Dificultar la daquells que es situen a les
afores o sense serveis de transport pblic. Implementar mesures de control del soroll en els
carrers i voltants dels locals per evitar molsties als vens.
Seguir potenciant a la sortida dels locals actuacions preventives dirigides a afavorir una
conducci ms segura (test dalcoholmia voluntari, informaci, etc.) i estendre els controls
dalcoholmia buscant la responsabilitzaci de la ciutadania.
Difondre la figura del conductor assignat que salterna amb els companys i quan li toca conduir
no pren drogues. Malgrat tamb sigui una lnia dactuaci de la indstria de lalcohol cal
collaborar amb ells quan sigui possible.
Seguir buscant mesures imaginatives i positives com incentiu als propis locals i als joves.
Implicar-hi a les asseguradores de vehicles ja que de la disminuci daccidents en surten
beneficiades econmicament. (Pallars, Daz et al., 2006:160-161)
2.2.2 Locals i controls
3. Cal una poltica clara respecte als locals fent complir les normatives existents. Rigor en la
vigilncia de les mesures de seguretat, caracterstiques, permisos per a obrir. Per fer-ho de
manera que no afavoreixi allunyar-los del centre de les ciutats o de llocs ben comunicats amb
mitjans de transport pblic, ja que quan es situen en llocs allunyats i allats la ubicaci t
conseqncies contraproduents: augmenten els desplaaments en vehicles privats i per tant el
risc daccidents i, en disminueixen els controls venals i pblics, la qual cosa pot afavorir la
intensificaci dels consums de drogues, els aldarulls i la violncia, i aix no es soluciona amb
laugment de seguretat privada en els locals.
4. Cal revisar les normatives quant els horaris de tancament i obertura dels locals com a
discoteques, pubs, bars i especialment els dels afters. Els horaris restrictius no dissuadeixen
les sortides, poden incidir en haver ms gent aglomerada a fora quan tanquen i sobretot el que
comporta ms riscs: desplaaments a zones on no hi ha tant control dins del territori catal i en
alguns casos cap a lArag. Quan sorganitzen festes en locals inadequats les mesures de
seguretat disminueixen considerablement respecte a prevenci dincendis, ventilaci, soroll,
sobrepassar laforament, etc.
5. Seguir insistint en que els plans d'emergncia i evacuaci dels locals els haurien de conixer
tots els treballadors, per garantir la millor intervenci en cas necessari. Tamb haurien destar

64

suficientment senyalitzats els serveis de primers auxilis, i els clients rebre informaci adequada
sobre com procedir. Aquesta recomanaci s extensible a lorganitzaci de concerts i festivals,
que en aquest cas a ms, haurien dinformar amb la suficient antelaci als serveis durgncies
de la zona per a que tinguin suficient dotaci de personal.
6. Es podria pensar en alguna forma de reconeixement pblic als locals que mantenen accions
positives per a minimitzar els riscs i que collaborin amb lAdministraci, institucions i collectius
en aquest sentit. (Pallars, Daz et al., 2006:162-163)
2.2.3 Formaci en prevenci
7. Cal continuar formant i implicant en la prevenci dels riscs a dos collectius amb una
significaci important en el context de festa: els propietaris de locals i els treballadors. Es
recomana crear un pla formatiu que fos progressiu, de manera que el mateix sector veies el
benefici que pot produir-li actuar duna manera diferent.
En aquesta lnia, cal seguir impulsant a nivell general i local, taules de discussi incorporant-hi
a tots els agents implicats en la nit per intentar potenciar una nit ms segura.
Continuar promovent i incrementant la presncia i la normalitzaci diniciatives tipus Energy
Control, Som.Nit i altres en la mateixa lnia.
8. Un altre collectiu que requereix formaci especialitzada s el personal dels serveis
durgncies, per a que estiguin suficientment informats de les diferents substncies i efectes.
Haurien destar dotats de lequipament per a fer una anlisi rpida per a conixer les
substncies en cas dintoxicaci.
9. Els centres d'ensenyament, especialment els de secundria, tamb haurien de poder
disposar de ms recursos per a abordar les necessitats dinformaci dels professors i alumnes,
intentant fer-ho des de les peticions concretes dels adolescents.
Davant laugment del consum de cannabis en horari escolar, no es pot pretendre que els
professors ho resolguin sense formaci ni ms recursos. Mentrestant aquesta formaci no es
faci extensible a tots es poden ampliar els tallers que associacions com Energy Control /// i
Som.Nit, estan portant a terme. Shauria de pensar amb estendre-ho als pares.
Quan es detecten consums als centres haurien de prevaler les actuacions educatives per sobre
de les de control, que no resolen el problema i poden empitjorar-lo marginalitzant joves sense
altres conflictes socials. (Pallars, Daz et al., 2006:164-165)
2.2.4 Venda i consum dalcohol
10. El consum dalcohol al carrer est en expansi, i en determinades situacions implica ms
riscs (es consumeix amb menys controls, pot generar ms concentracions i aldarulls, propicia
lincrement del consum dalcohol i el daltres substncies). Caldr pensar en actuacions
realistes per a evitar que esdevingui un nou problema, evitant confondre el que sn mesures de
reducci de risc de les que sn de control, i sense oblidar la necessitat que tenen alguns joves
despais pblics per a trobar-se. (Pallars, Daz et al. 2006:165)
2.2.5 Dispositius assistencials
11. Sha de seguir generalitzant en els espais de molta concentraci de pblic dispositius
assistencials mbils de primers auxilis, amb un mnim de personal ben qualificat.
12. Cal continuar en ladaptaci dels centres de tractament i els programes a les necessitats i
caracterstiques dels nous problemes i poblacions. En la mateixa lnia, recomanem
especialment el desenvolupament i la posta en marxa de programes especfics sobre drogues i
consums adreats als professionals dels centres datenci primria (CAP). Els professionals
dels CAPs poden intervenir en certs casos, com fan amb daltres qestions que afecten la salut,
/// i derivar-ne altres casos als especialistes. Aconseguir aix s lobjectiu daquesta

65

recomanaci; tamb, que la poblaci conegui pels canals institucionals de la xarxa sanitria
que poden adrear-se als CAPs quan tinguin algun problema o inquietud daquesta mena.
Molts centres de tractament no estaven acostumats a rebre adolescents, cal atendre els
adolescents que ho sollicitin. (Pallars, Daz et al., 2006:165-166)
2.2.6 Orientaci de les intervencions
13. Les mesures i actuacions han de tenir un perfil normalitzador ja que els joves veuen com
a normals molts dels consums i comportaments que duen a terme. Els dispositius preventius es
tenen que veure per tots els implicats com un element ms dels escenaris, i apropar-se a ells
ha dsser una prctica no estigmatitzadora ni de sanci dels comportaments, per la qual cosa
oferir tests de les substncies, informaci i atenci rpida sobre efectes aguts del consum i
altres mesures en aquesta lnia poden ser acollides positivament pels joves i contribuir, a ms
de reduir riscs, a la prpia normalitzaci de les intervencions.
Tamb serien ben acollides les intervencions que, comptant amb ells, promoguessin activitats
doci alternatiu, ja que els consums no sn tant elevats en aquells que fan compatibles diferents
formes doci i no es centren tant en el sortir de marxa. Ara per ara, les alternatives son
minses, no arriben a tothom i no sempre es fan amb la participaci dels joves.
14. Incidir sobre els mitjans de comunicaci social, incorporant-los a les iniciatives
normalitzadores i de reducci dels riscs. ///
15. Les actuacions preventives que sn portades a terme per joves, considerats com a iguals,
utilitzant els conceptes i les visions dels propis joves, sn ms ben acollides que aquelles altres
que es fan des de la famlia, lescola o daltres mbits, amb discursos tcnics i/o adultocntrics,
dels quals els joves diuen estar massa assetjats.
16. Caldria replantejar el sentit dalgunes sancions administratives per consum o tinena de
drogues illegals, ja que tenen efectes perversos. Duna banda sn utilitzades de manera
discriminatria, depenent bastant de lnim sancionador, i per laltra porten a centres de
tractament a joves sense problemes daddicci que volen estalviar-se pagar la sanci. A ms
poden tenir un impacte negatiu en les relacions amb la famlia, sobretot amb els ms joves.
Mentre segueixi la llei les multes es podrien canviar per mesures en benefici de la comunitat.
(Pallars, Daz et al., 2006:166-167)
2.3 rees i temes dinters prioritari (2006)
En general, mantenim totes les lnies de recerca ja considerades en aquest cicle de recollida i
en els anteriors. No obstant aix, lany 2006 seran prioritat les segents rees i temes:
1. Adolescents. Per a observar les primeres transicions i incorporacions al mn de la nit i els
inicis als consums de drogues legals i illegals. Cal seguir fent un seguiment especial del
consum dalcohol, i la cannabis sobretot en el temps escolar.
2. Dones. Per aprofundir en els trets diferencials del seu comportament en la gesti dels riscs
en general i quant al consum de drogues de forma especfica. ///
3. Majors de 25 anys. Ja que es percep que han augmentat les sortides i alguns tendeixen a
intensificar els consums.
4. Itineraris. Especial atenci als consums de drogues i la conducci de vehicles.
5. Consum d'alcohol al carrer. Seguir-ne levoluci.
6. Cannabis. Especialment el consum diari i en qualsevol context. Interessa sobretot la
normalitzaci del consum entre els adolescents i laugment de consum de la marihuana. Tamb
laugment de peticions de tractament.

66

7. Cocana. Lexpansi important dels tres darrers anys pot continuar en un futur. Interessa
tamb veure com evolucionen els consums ms intensius i instrumentals. Tamb laugment de
peticions de tractament.
8. Altres drogues. Interessa el seguiment de les ms minoritries si es produeix difusi.
9. Veure els resultats en les xarxes de joves de lObservatori de la nova llei del tabac.
(Pallars, Daz et al., 2006:167-168)

67