ERLA TECHNOLOGIES S.A.S.

Chargement en dme
Bras 1050 / 1101
Potence 1132 / 1137 / 2010
Bras 1201
Aspiration flottante

Equipement
Dpts ptroliers et chimiques

Bras 1501
Chargement en source
Bras 750 / 1401 / 1402
Connections API 1004
511 / 512 / 513 / 517 / 519
Chargement Wagon
Bras 1601 / 1701
Joints tournants
Raccords de scurit
Passerelles de chargement
2100
2200
721
Systme de mise la terre
Enrouleurs automatiques de cbles
MT-20/RC
Equipements dpts

ERLA TECHNOLOGIES S.A.S.

Tl. 03.29.25.92.24
Fax 03.29.25.18.63

Dpts ptroliers

Chargement en dme

BRAS 1050 & 1101

Bras de chargement en dme.
Sur demande :
- dimensions tubes
sur mesure,
- version en acier,
- acier inoxydable,
- revtement Tflon
(PTFE)
- enveloppe de
rchauffage

Pos. Code N Description

Pos Code N Description

864

2
3

3000
560

4
5

3115
858

6
7
8
9
10
11
12

Genouillre principale double

Bride d'entre ANSI 150 RF
Equilibrage ressort de torsion
Vanne de chargement
(scurit homme mort)
Tube primaire
Joint tournant intermdiaire

DN
In.

A
mm

B
mm

3"
4"
6"

2100
2100
2100

1690
1690
1690

3"
3"
4"
6"

2100
2510
2100
2100

1690
1690
1690
1690

C
mm

195
195
232
300

3114
874
3110
3125
3130
3171
3170

D
mm

E
mm

195
232
300

205
220
290

195
195
232
300

205
205
220
290

Tube secondaire
Joint tournant terminal
Tube plongeur biseaut
Pot d'gouttement pince
Soupape casse-vide
Levier pour commande distance
Axe+levier de commande distance
F
mm

600
1010
600
600

R
mm

Poids Bras
kg
Type

395
435
445

73
88
153

1050-3"
1050-4"
1050-6"

395
395
435
445

79
85
97
173

1101-D-3"
1101-P-3"
1101-4"
1101-6"

ERLA TECHNOLOGIES S.A.S.

Tl. 03.29.25.92.24
Fax 03.29.25.18.63

Dpts ptroliers

Chargement en dme
Assemblage bras et potence
POTENCE DE CHARGEMENT

Equipements en
srie :
- bute de limitation
de rotation
- tube passe - fil
- robinet de purge
Sur demande :
- dimensions sur
mesure
- support d'clairage

Pos.

Description

1
2
3
4

Potence
Potence pour passerelle
Passerelle de chargement
Bras de chargement

DN
In.

A
mm

B
mm

F
mm

P
mm

Q
Bras
mm env. Type

Potence
Type

3"
3"

2100
2510

1690
1690

600
1010

3200
3700

1350
1350

1101-D-3"
1101-P-3"

1132-3"
1137-3"

3"

2510

1690

1010

1101-P-3"

2010-3"

ERLA TECHNOLOGIES S.A.S.

Tl. 03.29.25.92.24
Fax 03.29.25.18.63

Dpts ptroliers

Chargement en dme

BRAS 1201
Bras de chargement en dme avec support tournant (entre par le bas ou par le haut).

Sur demande :
- version en acier,
- acier inoxydable,
- revtement Tflon
(PTFE)
- enveloppe de
rchauffage

Pos. Code N Description

Pos Code N Description

1
2
3

864
3000
560

4
5
6

3115
3118
3107

7
8
9
10
11
12

Genouillre principale double

Equilibrage ressort de torsion
Vanne de chargement
(scurit homme mort)
Tube primaire
Bras tournant
Support tournant
Support d'entre ANSI 150 RF

874
3110
3125
3130
3171
3170

DN
In.

A
mm

B
mm

C
mm

D
mm

E
mm

F
mm

3"
4"
6"

2080
2110
2100

1690
1690
1690

195
232
300

390
450
610

420
470
620

1900
1900
1900

Joint tournant terminal

Tube plongeur biseaut
Pot d'gouttement pince
Soupape casse-vide
Levier pour commande distance
Axe + levier de commande
distance

1900
1900
1900

R
mm

Poids
kg

Bras
Type

395
435
445

119
151
325

1201-3"
1201-4"
1201-6"

ERLA TECHNOLOGIES S.A.S.

Tl. 03.29.25.92.24
Fax 03.29.25.18.63

Dpts ptroliers

Accessoires
TYPE 2353
Micro-interrupteur antidflagrant EEx
d'abaissement.

TYPE 2354
Micro-interrupteur antidflagrant EEx position
gauche-droite.

TYPE 3160
Micro-interrupteur antidflagrant EEx pour
vanne de chargement.
Option : Presse-etoupe 3/4" NPT type 3160-A
Type 3161 (Micro-interrupteur IP55 pour GO
FOD)
TYPE 3190
Systme de blocage de fin de course infrieure.

TYPE 3050
Clapet de retenue, tar pour bras de
chargement sur poste quip avec compteur
DN
A
B
C
Poids Type
In.
Dimensions mm
Kg
3"
4"
6"

143
168
225

143
168
225

100
120
120

3.1
4.1
7.1

3050 3"
3050-4"
3050-6"

ERLA TECHNOLOGIES S.A.S.

Tl. 03.29.25.92.24
Fax 03.29.25.18.63

Dpts ptroliers

Aspiration flottante

BRAS 1501
Bras d'aspiration flottante pour installation en cuve
Sur demande :
- version en acier,
- acier inoxydable,
- revtement Tflon
(PTFE)

Pos.

Code N

Description

1
2
3
4
5
6a
6b
7

3116
3300
858
3115
3330
3320
3191
3310

Tube primaire vertical

Vanne de fond
Joint tournant
Tube flottant
Garde distance d'aspiration
Flotteur rectangulaire
Flotteur cylindrique
Corde de contrle

Les cotes (A,B, etc.) des aspirations flottantes sont dtermines en fonction
des dimensions du rservoir et du cahier des charges.

ERLA TECHNOLOGIES S.A.S.

Tl. 03.29.25.92.24
Fax 03.29.25.18.63

Dpts ptroliers

Chargement en source
Bras pour chargement en source et reprise de gaz
TYPE 750

BRAS 1401 / 1402

Pos. Code N Description

Pos. Code N Description

84

2a
2b

3000
05182

5a
5b
6
7

3120
3115
875
513

3
4

3115
858

8a
8b

633 CV Coupleur de reprise de gaz

633 CPP Coupleur auto-obturant
de reprise de gaz

Genouillre principale double

Bride d'entre ANSI 150 RF
Equilibrage ressort de torsion
Equilibrage ressort de
compression
Tube primaire
Joint tournant terminal

Flexible pour hydrocarbures

Tube secondaire rigide
Joint tournant simple
Coupleur sec API 1004

DN
In.

A min A max B min B max C

Mm
Mm
Mm
Mm
Mm

D
Mm

E
Mm

F
Mm

G
Mm

R
Mm

Poids Bras
Kg
Type

3"
4"

940
900

2140
2130

2000
2000

3000
3000

195
232

205
220

205
220

550
550

550
550

395
435

72
87

1401-3"
1401-4"

3"
4"

940
900

2140
2130

2000
2000

3000
3000

113
121

205
235

205
220

550
550

550
550

395
435

75
88

1402-3"
1402-4"

3"
4"

1400
1400

2140
2130

2750
2750

3550
3550

296
353

289
328

550
550

550
550

95
215

750-3"
750-4"

Sur demande : version en acier, acier inoxydable, revtement Tflon (PTFE).

ERLA TECHNOLOGIES S.A.S.

Dpts ptroliers

Tl. 03.29.25.92.24
Fax 03.29.25.18.63

Connections API 1004

DISPOSITIFS DE CONNECTION SECHE POUR CHARGEMENT EN SOURCE

Nos dispositifs de connection sche sont fabriqus conformment aux normes
API 1004 et brides suivant les standards US-TTMA.
Toutes les surfaces soumises aux frottements sont ralises en alliage
d'aluminium UNI 3600 et son traites par oxydation anodique (50 microns).
Toutes les parties internes en contact avec le produit sont ralises en acier
inoxydable, et les joints sont en Viton.
Le coupleur type 513 est install sur le bras de chargement en source. Il est
quip de trois mchoires qui se positionnent dans la rainure de l'adaptateur
511/512, ainsi que d'un verrou qui empche l'ouverture de son clapet si
l'ensemble n'est pas ou mal accoupl. Lorsque l'ensemble est correctement
accoupl, son dispositif libre le levier de commande pour pouvoir procder au
remplissage du camion.

L'adaptateur type 512 est install sur le

camion citerne pour recevoir
l'accouplement type 513. Il est quip d'un
levier de commande et d'un clapet autoobturant, ainsi que d'un couvercle (Type
520).

L'adaptateur type 511 est install

sur le camion citerne pour
recevoir l'accoupleur type 513. Il
est quip d'un clapet autoobturant, ainsi que d'un couvercle
(type 520).
Le verre viseur type 517 est
install sur la tuyauterie de
chargement.
Option
Systme de scurit type 519 installer
sur les adaptateurs 511/512. Le systme
coupl au dispositif de freinage du camion,
permet d'viter tout dplacement du
vhicule lors du remplissage en source.

ERLA TECHNOLOGIES S.A.S.

Tl. 03.29.25.92.24
Fax 03.29.25.18.63

Dpts ptroliers

Chargement wagon

BRAS DE CHARGEMENT WAGON AVEC REPRISE DE GAZ

Pos.

Description

1
2

Genouillre principale double

Equilibrage ressort
De compression
Vanne de chargement
Pneumatique
Tube primaire
Bras tournant avec genouillre
Pivot - bras tournant
Joint tournant terminal
Tube plongeur tlescopique
Manchette d'tanchit
Gonflable
Cne d'tanchit
Vrin pneumatique Dplacement vertical
Systme de cde pneumatique
Flexible reprise de gaz
Bride flexible reprise de gaz
(DIN / ANSI)

3
4
5
6
7
8
9a
9b
10
11
12
13

Dimensions
3"; 4" et 6"
Sur demande :
Version en acier, acier inoxydable,
revtement tflon (PTFE), enveloppe
de rchauffage

Remarques :

!
!
!
!

Bras avec cne d'tanchit sur le tube plongeur. Un cylindre

pneumatique (hydraulique) est install entre la genouillre
double et le tube primaire pour tablir une tanchit
(pression) entre le trou d'homme et le cne du tube.
Bras quip d'une manchette d'tanchit gonflable. Le
gonflage de la manchette est effectu par un asservissement
pneumatique. Ce type de bras ncessite aucun vrin ou autre
systme "lourd" de manipulation. Les dplacements verticaux
ou en rotation s'effectuent manuellement sans effort.
Les options :
Vanne de chargement pneumatique.
Micro-interrupteurs (lectriques ou pneumatiques) pour
consigne d'abaissement, rotation, position de travail.
Blocage de scurit en position de repos ou de chargement.
Systme anti-dbordement.
Systme de mise la terre.

ERLA TECHNOLOGIES S.A.S.

Tl. 03.29.25.92.24
Fax 03.29.25.18.63

Dpts ptroliers

JOINTS TOURNANTS

ADG Joints tournants

Les joints tournants et pivotants (couds ou
droits) ADG, assurent le transfert de tout fluide
(liquide et gazeux) entre un point fixe et un
lment tournant.
Dimensions :
Pression de service :
Option :

DN12 DN150
PN10 PN25
fabrication sur mesure

ERLA TECHNOLOGIES S.A.S.

Tl. 03.29.25.92.24
Fax 03.29.25.18.63

NTS Dispositifs de scurit anti-arrachement

Les coupleurs anti-arrachement NTS sont des
organes de scurit qui permettent une sparation
sans perte de liquide, ni endommagement de
linstallation ds quune tension anormale lieu
(dpart intempestif dun vhicule, dun train, dun
bateau en cours de chargement.
Dimensions :
DN25 DN250
Pression de service : PN10 PN40
Options :
version SZ
Version PU

Dpts ptroliers

ERLA TECHNOLOGIES S.A.S.

Dpts ptroliers

Tl. 03.29.25.92.24
Fax 03.29.25.18.63

Passerelles de chargement

TYPE 2100

Passerelle simple galvanise escalier comprenant :

- Une plateforme en caillebotis sur six poteaux
- Un escalier d'accs (12 marches) quip avec deux rampes
(position standard gauche, droite sur demande)
- Un garde corps avec main courante aux extrmits de la plateforme
- Une passerelle abattant grillag quipe avec un escalier central (4 marches) et deux rampes
d'appuis bilatrales de scurit avec une poigne de manuvre de chaque ct.
- Un systme d'quilibrage par contrepoids.
- Un cadre support (UPN 100) pour fixation de potence de bras de chargement.
- Un systme de verrouillage automatique de l'escalier central en position repos
- Un butes en caoutchouc de protection en position de travail
- Un reprage (zbr jaune & noir) des contrepoids.
Sur demande :
- Dimensions sur mesure
- Micro-interrupteur pour consigne position repos
- Support pour recevoir un auvent
- Support d'clairage

ERLA TECHNOLOGIES S.A.S.

Tl. 03.29.25.92.24
Fax 03.29.25.18.63

Dpts ptroliers

TYPE 2200

Passerelle double galvanise escalier comprenant :

- Une plateforme en caillebotis sur six poteaux
- Un escalier d'accs (12 marches) quip avec deux rampes
(position standard gauche, droite sur demande)
- Un garde corps avec main courante aux extrmits de la plateforme
- Deux passerelles abattant grillag quipes avec un escalier central (4
marches) et deux rampes d'appuis bilatrales de scurit avec une poigne
de manuvre de chaque ct.
- Un systme d'quilibrage par contrepoids.
- Un cadre support (UPN 100) pour fixation de potence de bras de
chargement.
- Deux systmes de verrouillage automatique de l'escalier central en
position repos
- Des butes en caoutchouc de protection en position de travail
- Un reprage (zbr jaune & noir) des contrepoids.
Sur demande :
- Dimensions sur mesure
- Micro-interrupteur pour consigne position repos
- Echelle crinoline galvanise
- Support pour recevoir un auvent
- Escalier supplmentaire d'accs la passerelle
- Support d'clairage

ERLA TECHNOLOGIES S.A.S.

Tl. 03.29.25.92.24
Fax 03.29.25.18.63

Dpts ptroliers

Passerelles de chargement
Escalier basculant avec arceau de protection
TYPE 721

Marches
Nombre

Dimensions (mm)
A
B
C

Poids R
kg
mm

Ref.
Type

3
3
4
5
6

1100
1250
1650
2050
2465

700
800
1100
1400
1470

1650
1820
2200
2620
3025

240
335
335
335
335

390
560
960
1360
1750

1400
1400
1400
1400
1400

220
240
260
290
347

7-21.II
7-21.I2
7-21.I6
7-21.20
7-21.24

900
1000
1300
1600
1820

Pour arceau de scurit :

Sur demande :
Eex d'abaissement

450
550
850
1150
1220

630
800
1200
1600
2020

rajouter "S" au N de commande

peinture epoxy, galvanisation, micro-interrupteur antidflagrant

ERLA TECHNOLOGIES S.A.S.

Dpts ptroliers

Tl. 03.29.25.92.24
Fax 03.29.25.18.63

Systmes de mise la terre

ENROULEURS AUTOMATIQUES POUR CABLE DE MISE A LA TERRE
Utilisation :
- Assurer les liaisons quipotentielles, temporaires.
- Assurer la protection contre les tensions parasites
dues aux charges lectrostatiques induites, aux
ondes de choc conscutives la chute de la foudre.
Construction :
- Construction robuste en tle d'acier, pivotant dans
une ferrure support isole par des bagues en
matire isolante.
- Pas de frottement mtal sur mtal gnrateur
d'tincelles.
- Continuit lectrique assure par les ressorts.
- Equip d'un cble unipolaire cuivre spcialement
conu pour la mise la terre et respectant les
exigences de la norme H 07 RNF.
- Cliquet d'arrt de renroulement chaque tour de
bobine.
- Equip en extrmit de cble d'une pince ptrolire
100 A en laiton matric.
Options
- Pince de scurit auto ouverture 100 A en laiton
matric.
- Support pivotant sur modle ouvert.
Installation
- Nos enrouleurs sont livrs monts, prts l'emploi.
Il suffit de les fixer sur un support vertical et de
raccorder la borne de branchement la terre.
- Il est recommand pour obtenir une scurit
antidflagrante totale, d'interposer un interrupteur
sous coffret entre borne de branchement et terre,
aprs avoir accroch la pince la masse
dcharger (camion citerne, rservoir...). On vitera
ainsi que l'accrochage mme de la pince tablisse le
contact de fermeture, source d'tincelles.
- A titre indicatif, le cble cuivre 4 convient pour la
mise la terre de charges lectrostatiques ordinaires
et les cbles cuivre 10, 25 et 35 pour des
intensits de court-circuit de 2000A et 5000A
respectivement, et de courte dure.

ERLA TECHNOLOGIES S.A.S.

Tl. 03.29.25.92.24
Fax 03.29.25.18.63

Dpts ptroliers

Systmes de mise terre

Enrouleurs automatiques de cble de mise terre
MODELE FERME
Rfrence Enrouleurs pivotants 180
MT2K 010410 MA
Equip de cble MALT - 10 m de 1 x 4
MT3K 010415 MA
Equip de cble MALT - 15 m de 1 x 4
MT3K 011012 MA
Equip de cble MALT - 12 m de 1 x 10
MF3K 011022 MA
Equip de cble MALT - 22 m de 1 x 10
MF3K 012520 MA
Equip de cble MALT - 20 m de 1 x 25
A ()

MxL

193
303
368

53
88
105

110
160
236

135
208
270

100
220
150

230
340
390

145
184
215

118
157
195

M12x30
M12x30
M12x30

30
40
60

56
MT2K
70.5 MT3K
67.5 MF3K

MODELE OUVERT
Rfrence Enrouleurs pivotants 180
MO4K 011030 MA
Equip de cble MALT - 30 m de 1 x 10
MO4K 012525 MA
Equip de cble MALT - 25 m de 1 x 25
MO4K 013520 MA
Equip de cble MALT - 20 m de 1 x 35

Caractristiques du cble
Section
extrieur

longueur

Poids
kg

Type ressort
rechange

Rfrence
N de commande

1 x 4 mm
1 x 4 mm

7.5 mm
7.4 mm

10 m
15 m

10
19

(2) 101 900

(2) 115 141

MT2K 010410 MA
MT3K 010415 MA

1 x 10 mm
1 x 10 mm
1 x 10 mm

10.5 mm
10.5 mm
10.5 mm

12 m
22 m
30 m

22
25
30

(2) 115 141

MT3K 011012 MA
(2) 43R 45015 MF3K 011022 MA
B4 BR
MO4K 011030 MA

1 x 25 mm
1 x 25 mm

13.5 mm
13.5 mm

20 m
25 m

25
35

(2) 43R 45015 MF3K 012520 MA

B2 BR
MO4K 012525 MA

1 x 35 mm

15.5 mm

20 m

35

(2) B2 BR

MO4K 013520 MA

ERLA TECHNOLOGIES S.A.S.

Tl. 03.29.25.92.24
Fax 03.29.25.18.63

Dpts ptroliers

Systmes de mise la terre

TYPE MT-20/RC
L'appareil MT-20/RC est un dispositif
qui permet de contrler la mise la
terre des vhicules et de maintenir
ceux-ci au potentiel lectrique de la
terre durant les oprations de
chargement de produits
inflammables. Ce systme de
contrle rsistif et capacitif dlivre
une consigne si la liaison est
correctement tablie (tmoin
lumineux vert). Dans le cas contraire,
un tmoin lumineux rouge indique
l'oprateur que la liaison n'est pas
tablie.
L'appareil est conu pour l'emploi
d'une ou deux pinces de mise la
terre (tracteur et remorque).

Homologation :
EW 50014/50018/50020
Avec certificat de conformit
CESI N AD 83.138
Botier antidflagrant Eex.

Caractristiques
Tension
Frquence
Puissance
Fusible
Capacit
Isolation
Relais
Contact de mise terre
Temprature d'utilisation

230 VAC +/- 10%

50 Hz
40 VA
315 mA
500 50.000 pF
500 Ohm
250 VAC/5A et 30VDC/5A
250 V/5 A
- 10C + 50C

ERLA TECHNOLOGIES S.A.S.

Tl. 03.29.25.92.24
Fax 03.29.25.18.63

EQUIPEMENTS DEPOT

1
2
3
4
5
6

Pte dtectrice de niveau (60 gr.)

Pte dtectrice d'eau (70 gr.)
Chevillire avec poids pour mesure niveau
Bouteille de prise d'chantillon
Eprouvette en verre
Thermodensimtre (talonn ou non talonn)
Gamme : 0.680 0.770 (essence)
0.760 0.860 (gasoil)
0.820 0.910 (gasoil-huile moyenne-JPI)
Egalement disponible :
- gants pour usage ptroliers et chimiques
- cls ptrolires

Dpts ptroliers