Die Trogbeute T120

Ein praktischer Wegweiser

T120
Die bewhrte Groraum-Trogbeute
fr alle Trachten und Betriebsweisen
Ein praktischer Wegweiser
von
Karl Simshuser

Was diese Schrift enthlt:

I.Das Betriebsziel der Bienenwirtschaft.................................................................................4
II.Die Entwicklung der Betriebsmittel vom Stlpkorb bis zur grorumigen
Oberbehandlungsbeute Trogbeute (T 120)........................................................................4
III.Die Beschreibung der Trogbeute mit bildlichen Darstellungen..........................................5
IV.Die Grovolk-Betriebsweise in der Trogbeute...................................................................8
1 Das Umwohnen von Vlkern aus bisherigen Beuten in die Trogbeuten......................8
2 Lenkung und Fhrung der Vlker durch intensive Betriebsweise,
Fluglochbeobachtungen, Baurahmen................................................................................9
3 Notwendige Manahmen zur Frderung der Frhjahrsentwicklung............................9
4 Gewinnung von Honig aus der Frhtracht..................................................................11
5 Steuerung der Vlker ber Trachtlcken....................................................................12
6 Lenkung des Schwarmtriebs durch Brutablegerbildung.............................................13
7 Ertragssteigerung durch Wiedervereinigung des Ablegers mit dem Hauptvolk und
Bruteinschrnkung als Manahme zur Ausschpfung der Haupttracht..........................14
8 Abschleuderung und einleitende Manahmen zum verstrkten Bruteinschlag.........15
9 Nachsommerreizung zur Frderung der Entwicklung starker Wintervlker in
Verbindung mit Manahmen zur Steigerung des Pollenangebotes................................15
10 Winterversorgung und Verpackung der Vlker.........................................................16
11 Fhrung von Hauptvolk und Ableger bis zur Wiedervereinigung im Frhjahr..........17
12 Zusammenfassung der Vorzge der Groraum-Betriebsweise in der Trogbeute. . .18
V.Die extensive Betriebsweise in Verbindung mit der Auflockerung des
Heimatbienenstandes und das Wandern mit Bienenvlkern in der grorumigen Trogbeute
.............................................................................................................................................19
VI.Einschaltung der Imkerschaft in der EWG vom Gesichtswinkel der Trogbeutenimker...20
VII.Schlubetrachtung ber das mit der Groraum-Trogbeute verbundene Betriebsziel...20
VIII.Abbildungen...................................................................................................................22

Zum Geleit
Seit dem bergang der imkerlichen Betriebstechnik vom Stabilbau zum Mobilbau ist mit
der neuerworbenen Freizgigkeit die Diskussion um die beste Bienenbeute nicht
verstummt. Es bedeutet daher einen echten Fortschritt, wenn sich in den letzten Jahren
aus einer verwirrenden Vielfalt von Wabenmaen und Beutenkonstruktionen bestimmte

einfache Grundtypen herausschlten.

Einer dieser echten Grundtypen stellt die sehr alte Trogbeute dar, deren
betriebstechnische Sonderheit darin besteht, da der Brutraum ohne jedes Um- oder
Aushngen von Waben in Aufsatz- oder Ablegerksten der Fruchtbarkeit auch der
strksten Vlker organisch angepat werden kann.
Die Trogbeute hat daher im Laufe der Zeit manche Entwicklung erlebt und wurde vor
einigen Jahren von einem dafr eingesetzten Arbeitskreis der deutschen
Imkerorganisation sowohl nach der Seite einer universellen Verwendbarkeit als auch
nach der Seite der Herstellungstechnik neu gestaltet.
Damit steht in dieser neu durchkonstruierten Trogbeute "T 120" fr dne mitteleuropischen Raum ein imkerliches Betriebsmittel zur Verfgung, das Kapitaleinsatz und
Arbeitszeit wesentlich einspart und gleichzeitig beste Erfolge in allen Trachten und in
jedem Klima ermglicht.
Forstoberamtmann a.D. Karl Simshuser hat sich seit Jahren intensiv mit der
Trogbeutenimkerei beschftigt und konnte durch seine groen Erfahrung mit Beuten aller
Systeme auf seinen Bienenstnden Arbeitsweise und Erfolg der Trogbeutenimkerei gut
mit den Ergebnissen anderer Betriebsweisen vergleichen.
Wenn Karl Simshuser jetzt in der vorliegenden kleinen Schrift seine Erfahrungen
zusammenfat und dem Trogbeutenimker damit einen echten Wegweiser zum
Dauererfolg mit gesunden und starken Bienenvlkern aufzeigt, so mu ihm diese Arbeit
von allen fortschrittlichen Imkern gedankt werden.
Daneben danke ich selbst meinem Imkerfreund Karl Simshuser viele wertvolle
Anregungen fr die eigenen Trogbeutenstnde in der Rhn und am Bodensee und die
echte imkerliche Gemeinsamkeit im lebendigen Austausch unserer Erfahrungen.
Mgen Karl Simshusers imkerliche Aufzeichnungen ihren Weg in die deutsche
Imkerschaft machen, sie haben es verdient.
Im Februar 1969 Dr. Wolfgang Fahr

Vorwort des Verfassers

Seit einigen Jahren ist bei der deutschen Imkerschaft ein wachsendes Interesse an
bequemen und grorumigen Bienenbeuten festzustellen.
Im Zuge der Erkenntnis der Zweckmigkeit der Groraumbeute mit der Zielsetzung der
Ertragssteigerung haben sich zahlreiche Imker fr die im europischen Raum,
insbesondere im Norden und Sdosten, gut bewhrte Trogbeute als Betriebsmittel
entschieden. Durch einige Verbesserungen hat sich aus dieser Beute ein Betriebsmittel
entwickelt, das selbst den verwhntesten Imker befriedigt. Die Vielgestaltigkeit der
Betriebsweise hat im Kreise der Interessenten den Wunsch geweckt, in Form einer
Anleitung einen Wegweiser in die Hand zu bekommen, der alle Betriebsmglichkeiten
behandelt.
Wenn ich selbst auch erst kurze Zeit in der Trogbeute (T 120) imkere, so habe ich mich
bemht, meine vielseitigen Erfahrungen, die ber ein fnfzigjhriges Imkerleben
hinausgehen, mit dem vorliegenden Ratgeber, der bahnbrechend fr die so ideale Beute
sein mge, zu verbinden.
Im Oktober 1968 Karl Simshuser

I. Das Betriebsziel der Bienenwirtschaft

Die imkerlichen Erfolge hngen von verschiedenen Faktoren ab:

Kenntnis der biologischen Vorgnge im Bienenvolk;

Praxis in der Lenkung und Fhrung von Bienenvlkern;

Erfahrungen in
Betriebsmittel.

der

richtigen

Auswahl

und

Anwendung

der

gebotenen

Die wissenschaftlichen Bieneninstitute sind schon seit einigen Jahren bemht, die
Imkerschaft davon zu berzeugen, da man mit einer Grovolk-Betriebsweise eine
Steigerung der Honigertrge erreichen kann. Die Magazinbeute wurde als das geeignete
Betriebsmittel angesehen. Als Beispiel gelten hier die Groimkereien in Nordamerika, die
sich nur der Magazinbeute bedienen. Die hohen Honigertrge in Nordamerika beruhen
nicht allein auf guten Trachtquellen, sondern auch auf der Mglichkeit der
entsprechenden Ausdehnung der Magazinbeute (Trme) zur Fderung starker
Trachtvlker.
Mancher Imker, insbesondere die Imkerfrauen, stren sich an dem Anheben der
schweren Zargen. Die Brutraumzarge ist nur zugnglich, wenn die Honigraumzarge
entweder abgehoben, oder abgekippt ist. Im Laufe der Trachtmonate ist der Einblick in
die Brutraumzarge relativ oft erforderlich. Bei dem Abheben oder Hochkippen der
Honigraumzargen ist es nicht allein die Schwere, die da strt, sondern auch das
berquellen der Bienen ist unangenehm. Mit diesen Nachteilen ist die Magazinbeute
unbestreitbar behaftet.
Auch bei den grorumigen Hinterbehandlungsbeuten (Bltterbeuten), wie sie in jngster
Zeit entwickelt wurden, konnten noch keine befriedigenden Ergebnisse erreicht werden.
Das angestrebte Betriebsziel, als Betriebsmittel eine Beute zur Verfgung zu haben, die
obwohl grorumig trotzdem bequem zu bewirtschaften ist, wird in der Trogbeute ohne
Zweifel erreicht. Dabei liegen die in Trogbeuten zu erzielenden Honigertrge an der
obersten Grenze der Ertragsmglichkeit.

II. Die Entwicklung der Betriebsmittel vom Stlpkorb bis zur

grorumigen Oberbehandlungsbeute Trogbeute (T 120)
Das wichtigste Betriebsmittel in der Imkerei ist die Bienenbeute. Eine Bienenhaltung ist
erfahrungsgem in einer primitiven Beute mglich. Der Heideimker bedient sich der
einfachen Stlpkrbe, worin die Bienen sich prchtig entwickeln, vermehren und gesund
bleiben. In Krnten ist es der Bauernstock in der Form eines kleinen Trogs. Sowohl bei
dem Stlpkorb als auch bei dem Krntner Bauernstock ist in der Hauptsache die
Vermehrung im Stabilbau das Betriebsziel. So erfreuen sich Groimkereien in der Heide
eines lohnenden Absatzes von nackten Vlkern von Mitte August bis Mitte September.
Vor wenigen Jahrzehnten war die Lieferung von Schwrmen das Hauptgeschft der
Krntner Bauern. In beiden Fllen stand die Honigproduktion an zweiter Stelle.
Erst die verschiedenen Beutenarten im Mobilbau brachten den Imkern durch Honigernten
gewisse Erfolge. Die Klotzbeute drfte der Wegweiser fr den Magazinbetrieb gewesen
sein. Deutsche Einwanderer in Nordamerika haben dort die Magazinbeute eingefhrt, die
heute das verbreiteste imkerliche Betriebsmittel in der Welt sein drfte.
In den vergangenen 100 Jahren ist in Deutschland eine Flut von Beutensystemen auf
den Markt gekommen, die aus dem Drang nach einer Verbesserung der gebruchlichen

Bienenksten herrhrt. Aus dieser Vielzahl der verschiedenen Beuten haben sich in den
letzen Jahrzehnten drei Systemgruppen entwickelt und zwar:
1. Hinterbehandlungsbeuten mit zahlreichen Abarten
2. Magazinbeuten mit einigen unterschiedlichen Rhmchengren
3. Grorumige Oberbehandlungsbeuten mit nur wenigen Abweichungen.
Selbst innerhalb dieser drei Systemgruppen hat sich leider keine Normung erreichen
lassen.
Die steigende Notwendigkeit der Beratung von Anfngern war Anla, da der Deutsche
Imkerbund es sich in den vergangenen Jahren zur Aufgabe gemacht hat, ein
Betriebsmittel zu suchen, das sich fr alle Imkerkreise zweckmig und brauchbar
erweist und fr die Errichtung von Auenstnden (Auflockerung grerer ortsgebundener
Bienenstnde) und auch fr den extensive Betriebsweisen geeignet ist. Er fand ein
solches Betriebsmittel in der uralten, im nord- und osteuropischen Raum vielbenutzten
grorumigen Trogbeute.
Der Erwerbsimker trachtet in erster Linie danach, die in seinem Betrieb benutzte Beute
so zu gestalten, da der Brutraum in seinen Ausmaen der natrlichen Entwicklung des
Brutnestes Rechnung trgt und da der Honigraum der jeweiligen Strke des Volkes und
den Trachtverhltnissen angepat werden kann. Gesttzt auf die Erfahrungen der
Erwerbsimker und insbesondere auf die des Groimkers Dasch in Grassau, der vom
Magazinbetrieb herkommend heute ausschlielich in Trogbeuten imkert, wurde eine
zweckmige Trogbeute (T 120) konstruiert und von erfahrenen Imkern erprobt. Die
Anregung zur Durchfhrung dieser Aufgabe ging besonders vom Landesverband Hessen
im DIB aus.

III. Die Beschreibung der Trogbeute mit bildlichen

Darstellungen
Die Groraum-Trogbeute macht schon uerlich in ihrer einfachen Konstruktion einen
guten Eindruck. Durch den groen Brutraum zwar lang gestreckt, wirkt sie aber nicht
unfrmig und behlt selbst bei zwei halbhohen Aufsatzksten eine gefllige Form. Die
angebrachten Tragegriffe ermglichen ein leichtes Transportieren.
Die Einflugseite Vorderfront zeigt, da zwei Vlker in der Beute untergebracht werden
knnen. Die Betriebsmglichkeit ist hier einwandfrei gelst. Der groe Brutraum, der
zwanzig Normalmawaben im Querbau fat, bietet vom Zeitpunkt der Beendigung der
Haupttracht an bis zum Wiederbeginn der Tracht gegebenenfalls der Frhtracht die
Mglichkeit der Unterbringung eines zweiten Volkes. Im Trog werden die Vlker durch ein
bewegliches Schied getrennt; die Einzelteile des Zwischenbodens werden so eingelegt,
da die zwei Bretter mit den Einfrsungen so verteilt werden, da jedes Volk einen
besonderen Aufstieg hat. Der Raum zwischen dem eigentlichen Bodenbrett und dem
vorerwhnten Zwischenboden wird durch eine Lngsleiste geteilt, wodurch eine absolute
Trennung der Vlker vom Flugloch her gewhrleistet ist. Somit hat jedes Volk seine
Flugnische und seinen besonderen Aufstieg zum Brutnest. Der Zwischenboden gibt
weiterhin die Mglichkeit, auerdem getrennte Querleisten einzulegen, so da auf dem
Bodenbrett vier Felder entstehen. Dem entsprechend sind zwei weitere Bodenbretter
einzufrsen und so zu verlegen, da in einer Trogbeute vier Ableger untergebracht
werden knnen. In diesem Falle dienen die hinteren Klappen am unteren Bodenbrett
ebenfalls als Flugnischen. Es bietet sich damit an, im Zuge einer Zuchtserie vier
Kniginnen in einer Trogbeute bis zum Frhjahr unterzubringen. Die Ableger werden
dann vereinigt, und die Reservekniginnen stehen fr anderweitige Verwendungen zur

Verfgung.
Der Raum des Zwischenbodens dient in den Sommermonaten den Flugbienen bei
Regenwetter und nachts als willkommener Aufenthalt. Daher ist auch ein Herausquellen
der Bienen aus der Fluglochnische nicht zu beobachten. Im Winter bildet sich im
Zwischenbodenhohlraum ein Luftpolster mit gnstigen Auswirkungen auf die
Luftversorgung der Vlker. Die Bretter des Zwischenbodens mssen bienendicht verlegt
sein. ber das Verfahren der Vereinigung der Hauptvlker und Ableger im Frhjahr vor
Trachtbeginn wird auf den folgenden Abschnitt der Betriebsanweisung verwiesen.
Als Honigraum dienen zwei halbhohe Aufsatzzargen. Jede halbhohe Aufsatzzarge ist fr
acht Dickwaben eingerichtet. Anstelle der Dickwaben knnen in zwei halbhohen Zargen
zehn NM-Waben eingehngt werden. Die Vorteile der halbhohen Zargen sind im
nchsten Abschnitt der Betriebsweise besonders herausgestellt.
Die Firmen, die sich mit der Herstellung der Groraum-Trogbeute im Serienverfahren
befassen, liefern diese Beute, aus Einzelteilen bestehend, in einer Wellpappverpackung.
Die Hhe der Pappkiste betrgt nur 20 cm.
Trogbeute und Aufsatzzargen entstehen aus diesen Einzelteilen durch Selbstmontage
schnell und sicher.
Zum Zwecke der Montage sind die Einzelteile wie folgt zu sortieren:

Sperrholzbodenbrett mit vier Klappen

eine Seitenwand rechts

eine Seitenwand links

eine Frontwand mit Flugnischen unten

eine Rckwand mit Ausschnitten unten

eine Winkelkappe fr den Abschlu der Vorderfront oben

eine Verandafront mit Lftungsschlitzen mit senkrechtem Verandateiler

langes Unterraumschied Vierkantleiste

fnf Einlegebretter fr den Innenboden mit schmaler Ausgleichsleiste

vierzehn Deckbretter, davon zwei mit Futterffnungen

zwei Vollschiede

senkrechtes und waagrechtes Absperrgitter

acht Einzelteile fr zwei halbhohe Aufsatzzargen

Hergang und Ablauf der Montage ist aus den nchsten Bildern zu ersehen:[Siehe VIII]
Abb. 1:

smtliche Einzelteile einer Trogbeute mit Aufsatzzargen

Abb. 2:

die Einzelteile entsprechend sortiert

Abb. 3:

Beginn der Montage; Seitenwand rechts und Rckwand

Abb. 4:

Einschieben und Befestigen der Frontwand

Abb. 5:

Verschrauben des Bodenbretts

Abb. 6:

Einsetzen der Winkelkappe

Abb. 7:

Befestigen der Tragegriffe

Abb. 8

sichtbare Veranda mit Teilerleiste und Verandafront mit Lftungsschlitzen

Abb. 9:

sichtbares langes Unterraumschied; beweglich und verstellbar

Abb. 10:

Innenraum der Trogbeute durch Vollschied geteilt; eingefrste Einlegebretter

als Zugang zum Zwischenboden

Abb. 11:

Zusammenfgen einer halbhohen Aufsatzzarge

Abb. 12:

Einsicht in eine mit Rhmchen ausgestattete Trogbeute, mit Vollschied

abgegrenzt und abgedeckten Aufsatzzargen

Abb. 13:

Vorderseite von der Gesamtansicht T 120

Abb. 14:

Rckseite wie vor.

Auch an einem winterfesten Freistand in Selbstmontage ist gedacht. Dieser praktische,

sowohl fr die Wanderung als auch fr eine stndige, winterfeste Unterbringung von
besetzten Beuten geeignete Stand wurde speziell fr den leichten Transport und
schnellen Zusammenbau konstruiert. Die Konstruktion erlaubt es, da zwischen Beute
und Seitenwand zustzlich Wrmeplatten eingestellt werden knnen. Hierzu haben sich
bituminierte Dmmplatten bestens bewhrt. Die Lieferung der Einzelteile erfolgt im
Lattenverschlag bestehend aus: Bodenbrett, Seitenwnde rechts und links, Frontwand,
Rckwand und Dach.
Die Einzelteile nach den Bildern sind folgende:
Abb. 15:

Bodenbrett mit Seitenteilen. Die vier eingeschlagenen Pfhle dienen als

Auflage. Etwa 70 cm mal 60 cm und 30 bis 40 cm aus dem Boden ragend,
mit Wasserwaage ausnivelliert.

Abb. 16:

Bodenbrett mit Seitenteilen auf den vier Pfhlen ruhend.

Abb. 17:

Frontwand aus Nut- und Federbrettern mit hochgestelltem Dach, Rckwand

seitlich angelehnt. Eine Trogbeute eingestellt.

Abb. 18:

Freistand geschlossen; Dach hochgeklappt.

Abb. 19:

Offene Vorderfront; Raum fr zwei Trogbeuten.

Abb. 20:

Gesamtansicht mit einer Trogbeute.

Bei geschlossenem Dach gibt der Rahmen allen Seitenteilen einen festen Halt. Die fr die
Montage des Freistandes erforderlichen Zubehrteile werden mitgeliefert.
Alle Teile des Freistandes zweimal mit Leinlfirnis zu streichen, dem etwas Hrter
zuzusetzen ist, gehrt zur Erhaltung des Materials. Die Hartfaserplatten des Daches ist
mit einem guten farbigen Auenlack oder mit einer Latex-Farbe zu streichen; sie wird
dadurch absolut wasserdicht. Diesen Anstrich alljhrlich wiederholen, wird dringend
empfohlen. Die Kanten der Hartfaserplatte vor dem Anstrich mit Sandpapier
abzuschleifen, vermeidet bei Sto ein Brchigwerden. Um den Stand bei Belassung im
Freien vor Winterfeuchtigkeit zu schtzen, empfiehlt sich, an der Vorder- und Rckseite
Dachpappe anzubringen und mittels einer Leiste zu befestigen.
Berichtigung zu den Abbildungen 8, 13 und 14:
Bei der Aufnahme sind die Honigzargen mit der Vorderfront bndig aufgesetzt worden.

Sie gehren nach hinten und mssen mit der Rckwand bndig abschneiden.
Grundstzlich mu der Brutraum eines Volkes sich in der hinteren Hlfte befinden, damit
das Volk sich von hinten nach vorn ausdehnen kann.
Einzelheiten und Begrndungen sind aus dem Abschnitt IV "Grovolk-Betriebsweise" zu
ersehen.

IV. Die Grovolk-Betriebsweise in der Trogbeute

1

Das Umwohnen von Vlkern aus bisherigen Beuten in die

Trogbeuten

Das Umwohnen von Vlkern auf bisher anderen Rahmenmaen ist bei der
Grorumigkeit der Trogbeute ohne Schwierigkeiten durchfhrbar. Vlker in
Hinterbehandlungsbeuten z. B. Freudensteinbeuten in Warmbaustellung sind wie
folgt zu behandeln: Die Freudensteinwaben passen, wenn die Ohren mittels einer
scharfen Rosenschere mit dem Schenkel bndig abgeschnitten sind, genau in
Normalmarhmchen. Somit geht der Vorgang des Umwohnens einfach. Die Einordnung
der Waben in die neue Beute erfolgt in der bisherigen Anordnung. Beim
Freudensteinma in Bltterbeuten fehlen die Ohren an den Rhmchen. Es kann somit
wie vor verfahren werden. Fr Vlker in Bltterbeuten auf Normalma ist die Beschaffung
von losen Tragleisten, die bei der Beutenbestellung besonders in Auftrag zu geben sind,
erforderlich. Auf dem oberen Wabenschenkel ist je eine Tragleiste mittels Kupferdraht zu
befestigen; das Einhngen der besetzten Waben in die neue Trogbeute geschieht in der
bereits genannten Reihenfolge.
Die Grorumigkeit der Trogbeute ermglicht auch das Umwohnen von Vlkern auf
groen, ber das Normalma hinausgehenden Rahmenmaen. In diesem Falle wird der
Zwischenboden zeitweilig entfernt; der hohe Beutenrand gestattet das Einlegen von
Querleisten, so da hohe Waben im Lngsbau eingeordnet werden knnen.
Grunstzlich sind im Zuge des Umhngens die mit Bienen besetzten Waben von hinten
nach vorn in die Trogbeute einzuordnen. Erfahrungsgem mu das Volk von hinten
nach vorn wachsen. Um diesen Vorgang noch zu frdern, ist das eingefrste
Zwischenbodenbrett als Aufstieg fr die Bienen mglichst in das vordere Drittel des
Brutraumes zu verlegen. Im Zusammenhange der Entwicklung und unter Ausnutzung des
Bautriebs sind in Richtung des Flugloches Zug um Zug Mittelwnde einzuhngen, so da
das Brutnest sich nach der Vorderfront ausdehnt und die rckwrtigen Waben brutleer
werden; eine Entnahme der mafremden Waben wird dadurch mglich.
Erfolgt das Umwohnen im zeitigen Frhjahr vor Einsetzen des Flugbetriebs, kann ohne
Bedenken die Aufteilung der neuen Beute auf dem Bienengrundstck beliebig erfolgen.
Bei spterem Besetzen der neuen Beuten durch Umwohnen ist mit Rcksicht auf die
Flugbienen eine Abstellung des Volks in einer Entfernung von mindestens drei km
Luftlinie unerllich. In diesem Falle empfiehlt sich eine gleichzeitige Wanderung in ein
anderes Trachtgebiet. Es ist bekannt, da man mit umgestellten Vlkern nach zwei bis
drei Wochen wieder auf den alten Bienenstand zurckkehren kann, ohne ein Verfliegen
der Bienen zu befrchten.
Aus eigener Erfahrung des Verfassers kann die Anwendung von Lachgas empfohlen
werden. Im Zuge der Auflsung von starken Vlkern in Verbindung mit der Vereinigung
von kleinen Ablegern mit Edelkniginnen und der Verstellung der dadurch gebildeten
Vlker an einen neuen Platz wurde die Feststellung gemacht, da alle Manahmen einen

harmonischen Ablauf hatten.

Die Rckkehr von Flugbienen an alte Pltze wurde nicht festgestellt und
Unvertrglichkeiten bei den vereinigten Vlkern wurden nicht beobachtet. Voraussetzung
fr das gute Gelingen ist die genaue Beachtung der Anweisung fr die Anwendung von
Lachgas. Um alle Flugbienen bei Umstellung bzw. Vereinigung von Vlkern zu erfassen,
empfiehlt sich, die beschriebene Manahme nach Einstellung des Flugs durchzufhren.

Lenkung und Fhrung der Vlker durch intensive Betriebsweise,

Fluglochbeobachtungen, Baurahmen

Das Lenken und Fhren der Bienenvlker setzt die Kenntnis der biologischen Vorgnge
voraus. Die von unseren groen Meistern gesammelten Erfahrungen gipfeln in der
Erforschung der biologischen Vorgnge und der daraus hergeleiteten Schlufolgerungen.
Aus diesen Forschungsergebnissen hat die Imkerschaft ihren Nutzen gezogen. Der Imker
vermag nur dann mit Honigertrgen zu rechnen, wenn er im Frhjahr seine Vlker so
fhrt, da das Brutnest sich gut ausdehnen kann und damit fr zunehmende Volksstrke
gesorgt ist. Es mu der Zeitpunkt erkannt werden, wann die Voraussetzung fr das
Aufsetzen der Honigraumzarge gegeben ist. Der Imker mu in der Lage sein, aus dem
Fluglochbetrieb den Stand der Entwicklung im Volk abzulesen. Die Bienen geben durch
ihr Verhalten zu erkennen, da der Sammeleifer nachgelassen hat und das Volk sich mit
Schwarmgedanken trgt. Der alle fnf bis sieben Tage zu kontrollierende und
auszuschneidende Baurahmen ist das Stimmungsbarometer im Volk. Jede kleine
Vernderung am Baurahmen hat der Imker zu verfolgen, wenn er sich vor
berraschungen schtzen will.
Der Trogbeuten-Imker wird nie in die Verlegenheit kommen, das Brutnest nicht
hinreichend erweitern zu knnen, um den Schwarmtrieb des Volkes zu steuern. Alle
Imker mit Hinterbehandlungsbeuten und ihren zahlreichen Abarten, mssen die grten
Anstrengungen aufwenden, den Vlkern die erforderliche Ausdehnungsmglichkeit zu
geben und den Sammeleifer zu erhalten. Die Grorumigkeit der Trogbeute gestattet zu
jeder Zeit die Bildung von Ablegern und die sptere Wiedervereinigung mit dem
Hauptvolk.
Zusammenfassend bleibt festzustellen, da das Lenken und Fhren von Vlkern in der
Groraum-Trogbeute eine Erfllung des Betriebsziel ist. Die nachfolgenden
Unterabschnitte ergeben sich aus den einzelnen Zeitlufen.

Notwendige Manahmen zur Frderung der Frhjahrsentwicklung

Es drfte sich jeder Imker die gesammelten Erfahrungen ber die Winterverpackung
zueigen gemacht haben. Es ist unnatrlich, wenn durch die warme Verpackung das
Brutgeschft in den Wintermonaten nicht zum Stillstand kommt. Deshalb mu immer
wieder angeraten werden, auf eine zu warme Verpackung im Winter zu verzichten. Erst
nach dem Reinigungsflug ist durch entsprechende Manahmen der Wrmehaushalt zu
steigern. Das nun beginnende Brutgeschft hat einen hheren Wrmebedarf. Jetzt
kommt der Zeitpunkt, wo zahlreiche Imker glauben, mit Eiweikraftfutterteig die Vlker in
"Schwung" zu bringen. Wenn die Natur im zeitigen Frhjahr Pollen und Nektar spendet
und Flugwetter ist, verschmhen die Bienen aber alle dargebotenen Ersatz-Futtermittel.
Erfahrungsgem aber haben die Bienen gebotenen Honig im Frhjahr noch nie
verschmht. Daraus empfiehlt sich, das Brutgeschft durch Honig-Puderzuckerteig
anzuregen und zu frdern und den Vlkern eine sogenannte Futtertasche zu reichen.
Unter Verwendung von vorjhrigem, einwandfreiem Bltenschleuderhonig sind je Volk
zwei Pfund Puderzucker mit je einem viertel Pfund Honig aufgelst -, gut

durchgeknetet, so vorzubereiten, da das Futter fest ist und die Bienen nicht
verschmieren knnen. Als Futtertasche fr die Trogbeute ist ein NM-Rhmchen zu
verwenden. Eine Seite ist mit einer dnnen Hartfaserplatte bndig zu verschlieen; die
andere Seite ist so einzurichten, da eine um ein Viertel gekrzte dnne Hartfaserplatte
mit Hkchen befestigt wird, so da die Platte eingesetzt und wieder abgenommen
werden kann. Die fr jedes Volk vorgesehene Futtermenge wird in die Futtertasche
eingedrckt und die offene Seite mit der verkrzten Platte verschlossen. An einem
witterungsgnstigen Tage Ende Mrz Anfang April werden die Futtertaschen den
Vlkern gegeben. Diese Manahme gestattet einen kurzen Einblick in die Vlker. Der
Hergang ist folgender: In dem freien Teil der Beute werden die Deckbrettchen
abgenommen und zwar bis zum Sitz des Volkes. Es gengen drei Brettchen bis zum
Schiedbrett. Das Schiedbrett wird etwas vorgedrckt, so da die nchste Wabe frei ist
und entnommen werden kann. In der Regel sind die Randwaben mit Futter gefllt aber
noch nicht von Bienen belagert. Sollte auch die nchste Wabe noch nicht von Bienen
besetzt sein, so ist auch diese zu entnehmen. Von Fall zu Fall bleibt zu entscheiden,
wieviel Waben zu entbehren sind und wo die Futtertasche einzuhngen ist. Das feste
Schied wird an die Futtertasche herangeschoben, die entnommenen Waben werden in
dem leeren Raum zur spteren Verwendung abgestellt und die Beute wird mit den
Deckbrettchen wieder geschlossen. Durch diesen Hergang ist das Volk in keiner Weise
gestrt worden; beim Einhngen der Futtertasche konnte auch keine Wrme entweichen.
Eine weitere Mglichkeit der ungestrten Reichung von Futtergaben bietet der
Zwischenboden. Die Klappen auf der Rckseite des Bodenbretts werden geffnet, ein der
ffnung entsprechend geformter Futterklumpen wird bis zum Aufstiegsschlitz
vorgeschoben, so da die Bienen an das Futter heranknnen. Durch diese Klappen ist
eine laufende Kontrolle leicht mglich, so da nach Bedarf das Futter ergnzt werden
kann. Diese leichten Behandlungsmglichkeiten sind nur bei Beuten mit hohem
Unterraum gegeben. Es ist aber nicht ratsam, damit auf eine kurze Einsicht in das Volk
zu verzichten. Durch Futtergaben im Zwischenboden wird das Brutgeschft angeregt und
im Brutraum ist u. U. durch engen Sitz eine Brutausdehnung unterbunden.
In Verbindung mit der Darreichung von Futter sollte vor dem Bienenstande an einer
geschtzten Stelle Hselhefe oder Sojapoll in einem berdachten Futterkasten aufgestellt
werden. Als Lockmittel gengt ein Elffel fester Honig. Ist das Pollenangebot in der
Natur noch zurck, so kann eine rege Abnahme der Hselhefe festgestellt werden.
Es ist ein Unterschied, ob die erwhnten Futtermittel Puderzucker, Honig, Hselhefe
in der beschriebenen Form dargereicht werden oder als Eiweifutterteig. Dieser
eiweihaltige Futterteig wird von den Bienen verzehrt, und im Bienenorganismus entsteht
u. U. ein berhang an Eiwei. Die Hselhefe dagegen dient zur unmittelbaren
Futterbereitung fr die offene Brut. Zu den vor dem Bienenstande unter einer
berdachung dargereichten Pollenersatzmitteln gehrt grundstzlich eine S-Trnke
und zwar sind 1 kg Zucker je Futtereimer vorzusehen, der mit Wasser aufzufllen ist. Die
S-Trnke kann aus eigener Erfahrung des Verfassers nur empfohlen werden; die
Anwendung erfolgte nun schon vier Jahrzehnte mit dem Erfolg, da jede Nosemagefahr
abgewendet wurde; das Sammeln und Eintragen von Pollen wird sehr gesteigert. Jede
Vernderung in der Natur lt sich am Besuch der Trnke herleiten. Es ist
empfehlenswert, die Trnke vom Frhjahr bis zum Herbst in Betrieb zu halten. Bei
Trachtmangel ist je Eimer 1 kg und im brigen 1/2 kg Zucker zu verwenden. Der mit
Eisenoxyd vergllte Zucker eignet sich fr die Trnke sehr gut, weil die Partikelchen sich
im Eimer absetzen und sich gut absplen lassen. Das nur schwach angeste Wasser
wird zur Futterbereitung fr die Brut restlos verbraucht. Der besuch der S-Trnke hrt
auf, wenn die Natur Nektar spendet.
Der aufmerksame Imker wird durch die Fluglochbeobachtung bei gnstiger Witterung

ber den Fortgang der Entwicklung entsprechend informiert. Einsichtnahme in den

Brutraum und Erweiterung desselben durch Mittelwnde knnen notwendig werden.
Diese erforderliche Manahme geschieht durch das Abheben von etwa drei
Deckbrettchen bis an das Vollschied. Ob die eventuell eingehngte Futtertasche
entnommen oder wieder gefllt werden mu, hngt von der Entwicklung in der Natur ab.
Auf jeden Fall sind die einzuhngenden Mittelwnde jeweils ein bis zwei Stck an das
Brutnest heranzurcken und weitere ausgebaute Waben sind eventuell nachzuordnen.
Mit dem Vollschied wird das Brutnest wieder geschlossen. Dieser Arbeitsvorgang erfodert
nur wenige Minuten je Volk. Wie umstndlich dagegen ist dieser notwendige Einblick bei
den Hinterbehandlungsbeuten!

Gewinnung von Honig aus der Frhtracht

Bei zgiger Frhjahrsentwicklung mu ein starkes Volk bis zur Lwenzahnblte etwa
fnfzehn Waben belagern. Mit der Ausdehnung des Volkes empfiehlt sich, das
eingefrste Aufstiegsbrett mglichst nach vorn zu verlegen. Bei zgigen Vlkern sind
beide eingefrsten Aufstiegsbretter so zu verteilen, da der Brutkegel in seiner
Gesamtgre vorn und hinten zugnglich wird, bleibt selbst zu beobachten und zu
entscheiden. Wenn auch die Flugbienen den vorderen Aufstieg als Eingang zum Volk
benutzen, so dient der nchste Einschnitt fr reichlichere Frischluftzufuhr. Ein drittes Brett
mit eingefrstem Aufstieg sollte man sich von einem rtlichen Schreiner fertigen lassen
und fr erforderliche Flle in Bereitschaft halten.
Mit der gewnschten Ausdehnung des Brutnestes ist der Augenblick der Freigabe des
Honigraums gekommen. Ohne Bedenken kann nun eine niedrige Zarge mit Dickwaben
gegeben werden. Um zu Dickwaben zu gelangen, werden bisher benutzte Honigwaben
halbiert und fr die Rhmchen passend zugeschnitten und eingesetzt. Auf das Einlegen
eines Absperrgitters kann verzichtet werden. Der Honigraum wird sofort belagert, und die
Zellen werden bis zum Rhmchenrand ausgezogen. Mit der Lwenzahnblte luft auch
der verstrkte Bautrieb an, so da von jetzt an auch das Baurhmchen zur Geltung
kommen mu.
Die Honigraumzarge ist so aufzusetzen, da die Rckwand mit der Rckseite des Trogs
bndig ist. Die vordere Hlfte des Trogs ist daher leicht zugnglich. Mittelwnde knnen
zugehngt und das Baurhmchen im blichen Turnus kontrolliert und ausgeschnitten
werden. Dabei ist die niedrige Honigraumzarge nicht im Wege.
Nur selten kommt das Brutnest ber 16-18 Waben hinaus. Bei Ausntzung von
Volltrachten lt sich das Brutnest durch das senkrechte Absperrgitter auf 10 bis 12
Waben begrenzen; der brige Raum wird mit Waben ausgefllt und dient somit fr die
Honigablagerung. Die Raumgestaltung in einem Bienenvolk hat von Natur aus folgende
Einteilung: Vom Flugloch her ist zuerst der Brutkegel, darber befindet sich ein
Pollenkranz, und im oberen Drittel des Raumes ist der eingetragene Honig. Diese
Einteilung finden wir bei wilden Bienenvlkern in hohlen Bumen bei senkrechter
Stellung. Ein hohler Baum am Boden liegend in waagrechter Stellung von einem
Bienenschwarm bezogen, wrde dieselbe Raumeinteilung haben. Es empfiehlt sich
daher, sich dem natrlichen Verhalten der Bienen anzupassen. Bei einem triebhaften
Volk mit ausgedehntem Brutnest die Honigraumzargen etwa in die Mitte des Troges zu
rcken, wird sich nicht nachteilig auswirken. In diesem Falle kann der Baurahmen an die
Rckwand verlegt werden, wo er dann leicht zugnglich wird.
Die Honigraumzargen lassen sich beliebig erweitern, so da sich anstelle der Dickwaben
Normalwaben einhngen lassen. In unserem Bundesgebiet knnen wir etwa alle fnf bis
sieben Jahre mit Volltrachten rechnen. In den brigen Jahren gilt es, jede Trachtquelle
auszuschpfen. In den trachtarmen Jahren ist der halbhohe Honigraum von groem

Nutzen. Wenn die Witterungsverhltnisse die Lwenzahnblte begnstigen und die

Dickwaben schleuderreif sind, wird die Zarge abgehoben, eine weitere mit Dickwaben
aufgesetzt und die volle Zarge oben drauf. Der Sammeleifer der Bienen wird durch diese
Umschichtung sehr angeregt, und bei vorliegender Tracht wird auch diese Zarge in
wenigen Tagen volle Dickwaben haben. Starke Vlker mit leistungsfhigen jungen
Kniginnen lassen einen guten Ertrag aus der Frhtracht erwarten.

Steuerung der Vlker ber Trachtlcken

Die nach der Frhtracht in der Regel einsetzende sogenannte Trachtlcke ist hinsichtlich
der berbrckung fr den Imker immer etwas schwierig. Allgemeine
Verhaltungsrichtlinien lassen sich kaum geben. Fluglochbeobachtungen und regelmig
ausgeschnittene Baurahmen sichern den Imker vor berraschungen. Ist der Flug nicht
mehr zgig und wird das Baurhmchen nur zgernd ausgebaut und zeigen sich sogar
Weiselnpfchen, dann ist der Zeitpunkt der grndlichen Nachschau gekommen. Die
Honigraumzarge wird abgehoben und auf einer Unterlage beiseite gestellt. Der Brutraum
liegt nun in seiner gesamten Ausdehnung offen. Das Vollschied wird nach vorn
geschoben, so da ohne Anstrengung jede Wabe herausgehoben, betrachtet und
vorgerckt werden kann. Es ist ohne Zweifel angenehm, da man hier auf einen
Wabenbock nicht angewiesen ist. Durch den hohen Rand des Troges wird ein
berquellen der Bienen aus dem Brutraum vermieden. Wabe fr Wabe kann so
kontrolliert werden. Bei dieser Durchsicht ergibt sich, ob das Volk umweiseln oder
schwrmen will. Handelt es sich um eine ltere Knigin, was auch das Brutnest
besttigen drfte, dann werden nur einige Weiselzellen vorzufinden sein. In diesem Falle
empfiehlt sich folgende Manahme: Die Wabe mit der aufsitzenden Knigin wird dem
Brutnest entnommen und zunchst an die vordere Stirnseite der Beute gehngt. Zur
Sicherung wird ein festes Schied an die Wabe geschoben. Das gesamte Brutnest wird
nach der Stirnseite soweit vorgeschoben, da an der Rckwand ein freier Platz fr etwa
vier bis fnf Waben entsteht, also Platz fr einen Ableger. Im Zwischenboden wird ein
eingefrstes Brett nach der bisher unbenutzten Flugnische verlegt und der Raum des
Zwischenbodens durch die lange Leiste von der hinteren Klappe aus geteilt. Jetzt kann
die Wabe mit der alten Knigin, die an der vorderen Stirnseite zunchst abgestellt war, in
diesen vorgerichteten Raum eingestellt werden. An die Rckwand gehrt eine
entdeckelte Futterwabe, dann eine dem Brutnest zu entnehmende Wabe mit
auslaufender Brut und den aufsitzenden Bienen, danach kommt die Wabe mit der alten
Knigin und als Abschlu wieder eine entdeckelte Futterwabe. Diese vier Waben mit der
alten Knigin bilden den Ableger fr sptere Verwendung. Das eigentliche Volk wird
nunmehr noch aus etwa zwlf besetzten Waben bestehen. Es wird an den Ableger
herangeschoben, und ein festes Schied bildet die Trennwand. Das zweite Schied
begrenzt das Hauptvolk nach der Stirnwand. Der verbleibende leere Raum dient fr
sptere Ausdehnungen. Die bisher geschlossene Flugnische ist den Bienen des Ablegers
freizugeben, und es bleibt zu kontrollieren, ob der Durchlaufkanal zwischen den
Flugnischen geschlossen ist (Blechschieber). Die Flugbienen des Ablegers kehren zum
Hauptvolk zurck; eine Versorgung des Ablegers mit Flssigfutter (Eimerfllung) fr
mindestens 14 Tage ist unerllich.
Jetzt zurck zum Hauptvolk: Die angetroffenen Weiselzellen werden auf ihr Alter
geschtzt und deren Sitz vermerkt. Wenige Tage vor dem Schlpfen der Kniginnen ist
wieder Nachschau zu halten und alle Zellen bis auf zwei sind zu entfernen. Die zuerst
schlpfende Knigin wird die noch vorhandene Zelle aufreien; trotzdem mu das Volk
weiterhin beobachtet und abgehorcht werden (Tten und Quaken); gegebenenfalls ist die
Zelle mit der quakenden Knigin auszubrechen und die Knigin eventuell zu verwerten.
Eine Bewegung der Honigraumzarge, die mit dem Hauptvolk ebenfalls nach vorn verlegt

wurde, ist nur in den vorstehend geschilderten Fllen notwendig. Man kann schon sagen:
Ausnahmen! Die Fluglochnische des Hauptvolkes mu durch leuchtende Farben
(gelb,wei, blau) vermerkt werden, damit die vom Begattungsflug zurckkehrende
Knigin sich leichter orientiert.
Durch diese Manahme entsteht eine Brutlcke von etwa 25 Tagen. Deswegen mu bei
der Aufteilung des Volkes festgestellt werden, ob eine gengende Volksstrke vorhanden
ist; andernfalls ist es ratsam, nach Ausbrechen der offenen und geschlossenen
Weiselzellen eine junge begattete Knigin dem Volk zuzusetzen. Der gebildete Ableger
mit der alten Knigin kann nach Weiselrichtigkeit des Hauptvolkes mit diesem wieder
vereinigt werden, wenn zuvor die alte Knigin abgedrckt wurde. Stehen jedoch junge
begattete Kniginnen zur Verfgung, bietet sich hier eine Umweiselung an, und man
verfgt ber ein weiteres Jungvolk. Werden beide Vlker mit je einer jungen Knigin
eingewintert, kann es nur zu begren sein, im Frhjahr nach der Vereinigung von
Ableger und Hauptvolk ber eine junge Reserveknigin zu verfgen.

Lenkung des Schwarmtriebs durch Brutablegerbildung

Jetzt bleibt der Fall der wirklichen Schwarmstimmung zu behandeln: Der Baurahmen hat
die Anzeichen gegeben; das Volk ist stark, die Knigin jung und die Brut geschlossen.
Der berhang an Jungbienen hat die Schwarmstimmung ausgelst. In diesem Fall hat
sich folgendes Verfahren bewhrt: Die Wabe mit der aufsitzenden Knigin wird in einem
Wabentransportkasten sicher abgestellt. Die bebrteten Waben angenommen zehn
Stck werden nach der Stirnwand geschoben; Honigwaben sind fr die Schleuder
abzustellen, und der leer gewordene Raum ist mit ausgebauten hellen Waben und mit
Mittelwnden auszufllen und zwar in folgender Anordnung: Drei ausgebaute Waben
kommen in die Mitte des leer gewordenen Raumes, davor und dahinter je drei
Mittelwnde. Diese neun Waben werden bis an die Rckwand der Trogbeute geschoben,
und als Abschlu wird ein festes Schied von der Stirnseite her an die Waben
herangerckt. Der Aufstieg ist so zu verlegen, da er sich im ersten Drittel des
vorgerichteten Wabenwerkes befindet. Von den Brutwaben werden zwei gut mit
Jungbienen besetzte Waben ausgesucht und alle aufsitzenden Bienen ber den drei
ausgebauten Waben abgeklopft. Jetzt wird die Wabe mit der Knigin geholt, diese
abgefangen und mit den abgeklopften Bienen einlaufen gelassen. Die Bienen dieser
Wabe werden ebenfalls abgeklopft, so da von drei Brutwaben die Jungbienen bei der
Knigin ihre Aufgaben bernehmen knnen. Die bienenleeren Brutwaben kommen zu
den brigen Brutwaben; ein festes Schied dient als Abschlu. Das Brett mit der
Aufstiegsffnung kommt in die Mitte der Brutwaben; es ist nach dem bisher unbenutzten
Flugkanal zu verlegen, die Flugnische ist zu ffnen und der Durchlaufkanal zwischen den
Flugnischen mit dem Blechschieber zu schlieen. Jetzt geschieht folgendes: Die
Flugbienen verlassen die Brutwaben und kommen unter Benutzung der bisherigen
Flugnische wieder zur Knigin. Die Schwarmstimmung ist verloschen, offene und
verdeckelte Brut ist nicht vorhanden. Die Knigin geht sofort in die Eiablage und die
vorhandenen Jungbienen bernehmen die Pflege. Der Sammeleifer bei den Trachtbienen
wird durch den vernderten Zustand stark angeregt und hinsichtlich des Honigertrages
wird der durch die Schwarmstimmung eingetretene Stillstand wieder aufgeholt. Durch die
Grorumigkeit der Trogbeute ist es mglich, durch die geschilderten Manahmen ein in
Schwarmstimmung geratenes Volk so zu lenken, da weder ein Schwarm fllt, noch eine
Ertragslcke entsteht. Unter den Imkern wird diese Manahme auch als "SchwarmVorwegnahme" bezeichnet. Sinngem ist auch zu verfahren, wenn wider Erwarten doch
einmal ein Schwarm fllt.
Die in der vorderen Hlfte des Trogs befindlichen Brutwaben bedrfen der besonderen
Pflege. Flugbienen sind nicht mehr vorhanden: der Wasserbedarf kann nicht gedeckt

werden. Fr die nchsten acht Tage ist das Volk mit dnnflssigem Futter zu pflegen.
Inzwischen werden die Weiselzellen schlpfreif und es gilt zu berlegen, was mit dem
Ableger geschehen soll. Ein diesbezglicher Vorschlag siehe nchstes Kapitel.

Ertragssteigerung durch Wiedervereinigung des Ablegers mit dem

Hauptvolk und Bruteinschrnkung als Manahme zur
Ausschpfung der Haupttracht.

Es ist die Regel, da Trachtlcken der Anla zur Unttigkeit der Bienen werden,
insbesondere der Jungbienen, und aus dieser Ursache entsteht der Schwarmgedanke;
das Volk will sich aufteilen. Die Flugbienen mit der Knigin bilden den Schwarm; die
Jungbienen bleiben zurck, sie pflegen die Brut und die Weiselzellen. Bei der
Vorwegnahme des Schwarms entsteht derselbe Zustand. Die Brutwaben sind fr sich
abgestellt und bilden einen Ableger ohne Knigin. Dieser Ableger verstrkt sich laufend
durch schlpfende Jungbienen. Ein Schlpfen der Kniginnen, die sich noch in
verschlossenen Zellen befinden, soll unterbunden werden, weil nach der erwhnten
Trachtlcke mit einer Tracht, vielleicht mit einer Volltracht zu rechnen ist. Da nur starke
Vlker eine befriedigende Ernte versprechen, ist jetzt die Gelegenheit gegeben, den
Ableger nach Entfernen smtlicher Weiselzellen mit dem Muttervolk wieder zu vereinigen.
Diese Manahme ist erst dann durchzufhren, wenn die Tracht wieder eingesetzt hat und
somit alle Bienen der verschiedenen Altersstufen voll beschftigt sind. Nach Ausbrechen
der Weiselzellen lt man etwa drei Stunden verstreichen, und das feste Schied
zwischen Ableger und Hauptvolk wird gezogen und die Wiedervereinigung ist vollzogen.
Die Flugnische des Ablegers wird geschlossen und das Blechschieberchen entfernt. Ist
die Tracht in vollem Gange, sollte man an eine Bruteinschrnkung denken. Unter
Verwendung des senkrechten Absperrgitters wird der Brutkegel auf etwa zehn Waben
beschrnkt. Der brige Raum kann mit ausgebauten Waben ausgefllt werden. Die
Aufstiegsbretter des Zwischenbodens sind so zu ordnen, da der bisherige Aufstieg zum
Brutkegel durch ein dnnes Brettchen vorbergehend geschlossen wird und ein zwischen
dem senkrechten Absperrgitter und der Stirnwand verlegter Aufstieg der alleinige Zugang
zum Volk wird. Die Honigraumzarge kommt etwa in die Mitte des Trograums. In
Auswirkung der Volltracht benutzen die Flugbienen den neu verlegten Aufstieg in
senkrechter Fortsetzung zum Honigraum, ohne das Absperrgitter durchschlpfen zu
mssen. Das waagrechte Absperrgitter wird von der Rckwand der Trogbeute her um
eine Deckbrettchenbreite ber das senkrechte Abspergitter hinaus verlegt. Dadurch ist
die Mglichkeit gegeben, etwa alle zwei bis drei Tage das erste Deckbrettchen
abzuheben und den Drohnen den Ausflug zu ermglichen. In diesem Deckbrettchen eine
sogenannte Drohnenflucht einzubauen, wrde den Drohnen ein laufendes Abfliegen
ermglichen. Der Honigraum geht bis etwa ein Drittel ber das Absperrgitter hinaus und
bietet somit den Trachtbienen im senkrechten Aufstieg einen unmittelbaren Zugang. Die
Versorgungsbienen des Brutraumes gelangen durch das senkrechte Absperrgitter zum
Brutnest. Durch diese Umgestaltung wird die Brut eingeschrnkt und der Honigertrag
gesteigert. Die Manahme der Bruteinschrnkung hngt von dem rtlichen
Trachtverhltnissen ab; es knnen daher auch keinen bindenden Zeitabschnitte genannt
werden. Um die Volksstrke zu erhalten, darf die Bruteinschrnkung nicht ber vier
Wochen hinausgehen; sie mu etwa mit dem zehnten Juni aufgehoben werden. In
diesem Falle wird das senkrechte Absperrgitter entfernt, und an das Brutnest werden
mehrere leere helle Brutwaben herangeschoben zum Zwecke der Erweiterung des
Brutnestes.

Abschleuderung und einleitende Manahmen zum verstrkten

Bruteinschlag

Den Termin der Abschleuderung kann man nicht bindend festlegen. Im Flachlande kann
es der 10. und im Gebirge der 20. Juli sein. Fr die Wanderimker gelten die an die
Sommer- und Nachsommertrachten gebundenen Zeitplne. Dieser Imkerkreis kennt die
Tcken und Folgen der Wanderungen in die Spttrachten. Er wei, da er nach der
Rckkehr aus diesen Trachtgebieten nur mit sorgfltigen Pflegemanahmen die Vlker
wieder auf den gewnschten Stand bringen kann. An die Stelle vllig abgewirtschafteter
Vlker sollten durch Vereinigung starke Ableger mit jungen Kniginnen treten.
Fr die auf dem Heimstande verbliebenen Imker gilt die Losung: Sofort nach
Trachtschlu, etwa zwischen dem 10. und 20. Juli, sind smtliche Honigwaben zu
entnehmen und zu schleudern. Das Brutnest ist einer grndlichen Durchsicht zu
unterziehen und die Leistung der Knigin zu prfen. Der Stand des Brutnestes mu so
sein, da fr die Einwinterung eines starken Volkes die Voraussetzungen vorliegen.
Das Brutnest ist auf zehn Waben zu beschrnken und nach oben dahin zu erweitern, da
eine halbhohe Zarge anstelle der Dickwaben mit NM-Waben (Normal-Ma) in halber
Hhe mit entsprechend zugeschnittenen Honigwaben ausgestattet, so aufgesetzt wird,
da die halbhohen Rhmchen genau ber den Brutraumwaben stehen. Da die Zarge in
Strke der Wandung sich nach dem Innenraum des Trogs verschiebt, ist es notwendig,
das Brutnest entsprechend vorzurcken und an der Rckwand des Troges eine
Dmmplatte
einzuschieben.
Der
berwinterungsraum
erhlt
durch
diese
Wabenausstattung eine kubische Form und die durchgehende Wabe ist jetzt fast
quadratisch und zwar in der Hhe 35 cm und in der Breite 37 cm. Bei dieser Einrichtung
ist unbedingt zu beachten, da der 15 mm hohe Zwischenraum zwischen NM-Wabe und
halbhoher NM-Wabe mit einem zugeschnittenen Rhmchenholz ausgelegt sein mu, da
sonst die Bienen im Winter diese Spalte nicht berwinden knnen, und somit wrde der
Weg zum Winterfutter abgeschnitten sein. Diese Darlegung gibt zu erkennen, da die
halbhohe Aufsatzzarge mit den entsprechend niedrigen Waben als Futterspeicher dient.
Die berwinterungstraube der Bienen kann sich jetzt so gestalten, da sie eine natrliche
Form bekommt.
Die in den letzten Jahren gesammelten Erfahrungen und die auf diese Weise
eingewinterten Vlker haben den berzeugenden Beweis erbracht, da starke Vlker
sich entwickeln konnten, im Frhjahr schlagkrftig fr die Frhtracht zur Verfgung
standen und die Gesamtertrge wesentlich hher lagen als bei Vergleichsvlkern, die in
der bisherigen Weise eingewintert waren.
Aus dem nachfolgenden Kapitel ist die Zweckmigkeit und Ntzlichkeit der dargelegten
Groraumgestaltung zu ersehen.

Nachsommerreizung zur Frderung der Entwicklung starker

Wintervlker in Verbindung mit Manahmen zur Steigerung des
Pollenangebotes

Zu dem Zeitpunkt der Abrumung der Honigwaben aus der Aufsatzzarge und dem
Trograum ist das Brutnest noch in seiner natrlichen Ausdehnung. Durch die halbhohe
Aufsatzzarge ist gengend Raum fr die Flugbienen gegeben; das Volk empfindet somit
keine Einengung. Das von diesem Zeitpunkt an zu reichende Futter frdert das noch
nicht eingeschrnkte Brutgeschft. Das Futter ist deshalb so zusammenzusetzen, da es
eine Reizwirkung ausbt, die wirklich nachhaltig ist. Zahlreiche Versuchsergebnisse
haben berzeugend bewiesen, da die sogenannte Maische die grte Reizwirkung hat.
Als Zeitspanne fr die Reizftterung werden vier Wochen empfohlen, etwa vom 20. Juli

bis 20. August. Fr ein starkes Volk sind ca. fnfzehn Pfund Bienenfutterzucker
vorzusehen. Fr die Zubereitung der Maische empfiehlt sich eine Plastikwanne; die
Anzahl der Vlker ist fr die Grenordnung ausschlaggebend. Als Beispiel fr die
Handhabung gilt die Annahme von zehn Trogvlkern; es sind 150 Pfund Zucker
bereitzustellen. Die daraus gefertigte Maische wird in Hostalen-Futtereimern gereicht. In
eine gengend groe Plastikwanne werden 50 Pfund Zucker abgefllt und mit zehn
Pfund Bltenhonig, im Verhltnis 1:1 aufgelst, bergossen. Das Ganze ist so
durchzuwirken, da der Zucker vollstndig durchfeuchtet ist. Der Futtereimer ist mit zehn
Pfund Maische zu fllen und im leeren Teil des Trograumes so abzustellen, da das feste
Schied um soweit abgerckt wird, da der Eimer Platz hat und an einer Stelle die
Randwabe berhrt wird, damit die Bienen Zugang zum Futter haben. Nach etwa zwei
Wochen ist der Eimer geleert und eine zweite Fllung ist zu reichen. ber die Auswirkung
dieser Reizftterungsmethode ist folgendes herauszustellen: Das Brutnest ist in seiner
bisherigen Ausdehnung unverndert; bei jungen Kniginnen haben sich die Brutflchen
sogar vergrert; ber der Brut sind schne Futterkrnze angelegt, und darber hinaus
sind im Futterraum einige Waben mit Futter festzustellen. Andere Methoden haben nicht
den vorstehend geschilderten Erfolg gehabt.
Eine Reizftterung mit Maische erfordert zustzlich noch eine Freistandreizung. Je
Plastikeimer zwei Pfund Zucker und mit Wasser aufgefllt, gengen um ein reges Leben
an der Trnke hervorzurufen. Auf etwa fnf Vlker ist ein Eimer zu rechnen. In dem
Stadium des starken Bruteinschlags ist der Wasserbedarf sehr gro. Durch die vielseitige
Ttigkeit der Bienen findet ein natrlicher Abgang der Altbienen statt. Die Vlker gehen
stark in den Winter und sind fr die Frhtracht im nchsten Jahr schlagkrftig. Eine
weitere Voraussetzung fr eine zgige Entwicklung ist ein hinreichendes Pollenangebot.
Das Pollenangebot wird immer die Hauptsorge des Imkers bleiben. Im Frhjahr ist das
Angebot in der Natur wohl in den meisten Fllen ausreichend; der Nachsommer dagegen
zeigt Lcken. Diese Lcken zu berbrcken, ist die Aufgabe des Imkers. Was ist zu tun?
Nur selten finden wir landwirtschaftliche Betriebe, wo sptblhende Futterpflanzen
angebaut werden z. B. Ackersenf. Ist derartiges geboten, dann ist der Pollenbedarf
gesichert. Aber in den meisten Fllen ist Pollenmangel. Diese Lcke mssen wir durch
Bienennhrpflanzen schlieen. Ein kleines Beispiel zur Anregung: Ein Imker mit 20
Vlkern verfgt ber ein Freigelnde in Bienenhausnhe. Hier ist eine Gelegenheit, die
Voraussetzung fr eine Sptsommertracht anzulegen. Verschiedene Staudenarten sind
fr den Anbau zu whlen. Bei der angegebenen Vlkerzahl von zwanzig ist eine Flche
von etwa 500 qm (5 ar) erforderlich, die vorzubereiten und zu bepflanzen ist. Die
wichtigsten Staudenpflanzen sind folgende: Sommersonnenbraut, Herbstsonnenbraut,
Goldrute, Bartblume; an die Schneebeere ist ebenfalls zu denken. Einjhrige Pflanzen:
Kleinbltige Astern, Kosmea; und die hochstmmigen Sonnenblumen drfen nicht fehlen.
Wenn nur diese wenigen aufgefhrten Nektar und Pollen spendenden Pflanzen, Stauden
und Struchern angepflanzt werden, dann ist der Zaubergarten fertig. Gesunde Vlker
sind die Belohnung. Durch diese Angebote an Reizftterung und Trachtpflanzen werden
die Sommerbienen eingespannt, sie arbeiten sich ab, und die Vlker sind frei von
Krankheitstrgern. Die Jungbienen sind bestens genhrt, denn Pollen und Nektar sind
der Lebensstoff des Bienenvolkes. Was im Nachsommer und Herbst hinsichtlich der
Entwicklung der Vlker versumt wurde, lt sich im Frhjahr nicht mehr aufholen.
Gesunde Vlker und die Mglichkeit der Vereinigung von Ablegern mit den Hauptvlkern
im Frhjahr geben Aussicht auf Erfolg.

10 Winterversorgung und Verpackung der Vlker

An die bis zum 20. August ausgedehnte Reizftterung hat sich die Manahme der
Einwinterung unmittelbar anzuschlieen. Das Brutnest ist durch Brut und Futterkrnze

voll ausgefllt, weitere Futtermengen knnen hier nicht mehr eingetragen werden. Zur
Aufnahme und Speicherung des Winterfutters dient jetzt der halbhohe Aufsatzkasten.
Einige Waben knnen bereits von dem Reizfutter wie bei einer Lppertracht etwas
gefllt sein. Im Durchschnitt werden die Vlker drei Plastikeimer Futterlsung achtzehn
Pfund Zucker noch unterbringen. Der eigentliche Brutkegel mu von Futter freibleiben,
was auch durch den niedrigen Aufsatzkasten erreicht wird. Das Brutgeschft geht in den
nchsten Monaten stndig zurck und erliegt in der Zeit vom 15. November bis 15.
Januar. Von diesem Zeitpunkt an wird das Brutgeschft wieder aufleben, und der
Brutkegel bekommt bis zum Frhjahr hin seine alte Ausdehnung. Ein Umtragen des
Futters entfllt, weil der Brutkegel frei von Futter ist. Mit dem Zeitpunkt des
Frhtrachtbeginns wird der Futteraufsatz entnommen, und eventuell bebrtete Waben
werden in den Trograum umgehngt. Noch gefllte Futterwaben werden im
Wabenschrank verwahrt, um bei Trachtlcken im Trograum Verwendung zu finden. Das
Aufreien der Waben darf dabei nicht vergessen werden.
Nach Beendigung der Einwinterung ist Vorsorge gegen den Klteeinbruch zu treffen. Die
Waben des Futterkastens sind mit Wachstuch abzudecken, und auf die Deckbrettchen
kommt eine bndig abschlieende Dmmplatte. Der freie Trograum sollte ebenfalls mit
einer Dmmplatte oder mit Wellpappe abgedeckt werden. Die Flugnischen sind gegen
das Eindringen von Ungeziefer zu sichern. Zweckmig ist ein weitmaschiges
Drahtgeflecht, sogenannte Siebgeflechte.

11

Fhrung von Hauptvolk und Ableger bis zur Wiedervereinigung im

Frhjahr

Die technische Einrichtung der Trogbeute auf Zweivolkbetrieb mu als ein besonderer
Vorzug herausgestellt werden. Die Imker, die diese Beute als Betriebsmittel benutzen,
werden den Vorzug erkennen und auch von der sich anbietenden Mglichkeit der
Unterbringung von Ablegern und der berwinterung von Reservekniginnen Gebrauch
machen. Die Erfahrungen haben gelehrt, da ein Bienenbetrieb nur dann wirtschaftlich
ist, wenn im Frhjahr hinreichende Reservevlker und Ableger zur Verfgung stehen.
Wenn die Anzahl der Ableger und Reservevlker ein Drittel des Vlkerbestandes betrgt,
dann kann dem geforderten Turnus der Kniginnenerneuerung Rechnung getragen
werden. Werden im Laufe des Frhjahrs und Sommers die Vlker nach den unter den
Abschnitten 5 und 6 gegebenen Hinweisen gefhrt, ergeben sich Mglichkeiten der
Bildung von Ablegern. Fr einen Kniginnenzchter ist es eine Selbstverstndlichkeit,
Jungvlker unter laufender Verstrkung mit Schrpfbienen vom Baurahmen zu bilden und
ber dem Winter zu fhren. Diese Jungvlker in der Trogbeute vor oder hinter dem
Hauptvolk einzulogieren, ist gleichgltig. Hauptvolk und Ableger bilden innerhalb eines
Trogs eine Wrmeeinheit. Es empfiehlt sich, ein zweites Jungvolk da einzulogieren, wo
die Knigin im nchsten Frhjahr auszuwechseln ist.
Die Anweisung ber Manahmen zur Frderung der Frhjahrsentwicklung gilt sowohl fr
das Hauptvolk als auch fr den Ableger. Fr die einzuhngende Futtertasche ist die
Abschluwabe zu entnehmen, um den erforderlichen Platz zu erhalten. Oder der
Futterklumpen wird im Zwischenboden an die Aufstiegsffnung herangeschoben. Die
Vereinigung der beiden Vlker richtet sich nach dem Fortgang der Entwicklung Etwa eine
Woche vor ffnung des Honigraums ist eine Kontrolle des Brutnestes vorzunehmen. Ist
die junge Knigin des Ablegers gut eingeschlagen, dann drfte die ltere Knigin zu
entnehmen sein. Es ist ratsam, sie zunchst in einem Kstchen mit Begleitbienen unter
Zugabe von Futter aufzubewahren. Erst am Schlu der Durchsicht smtlicher Vlker
verfge man endgltig ber die verbliebenen Knigin.
Die Vereinigung der beiden Vlker ist in der Form durchzufhren, da die festen

Trennschieden entfernt und die leeren Waben, welche die beiden Brutnester trennen,
entnommen werden. Die Waben des Ablegers werden an das Hauptvolk
herangeschoben, so da Brutnest an Brutnest steht. Damit es unter den Bienen keine
Schwierigkeiten gibt, ist zwischen den beiden Brutnestern eine hellbraune Wabe, die
vorher mit Honigwasser beiderseitig bespritzt wurde, einzuhngen. Das gesamte Volk mit
warmer Honiglsung unter Zugabe von Thymiantee zu besprhen ist ratsam. Das
eingefrste Zwischenbodenbrett als Aufstieg der Bienen des Ablegers ist nach dem
Laufkanal des Hauptvolkes zu verlegen. Das feste Schied dient wieder als Abschlu. Die
Flugnische des Ablegers ist mit dem Flugochkeil zu schlieen ud das Blechschieberchen
zu ziehen. Die lange Trennleiste im Zwischenbodenraum ist jetzt entbehrlich geworden;
sie kann durch die hintere Flugnische seitlich weggeschoben werden. Dies ist deshalb
ratsam, weil im Zuge der Vereinigung der beiden Vlker sich noch Bienen von dem
Ableger in dem Kanal aufhalten.
Binnen weniger Tage ist die Harmonie der vereinigten Vlker vollzogen. Fr die
Frhtracht steht jetzt ein starkes Volk bereit. Die schnen Brutflchen sind die
Voraussetzung fr die Nachhaltigkeit eines guten Trachtvolkes. Dem Baubetrieb ist durch
Einhngen von Mittelwnden und des Baurahmens Rechnung zu tragen. Die
Vorbereitungen an den Honigrumen sind zu treffen; wenige Tage vor Aufbruch des
Lwenzahns sind diese aufzusetzen.

12 Zusammenfassung der Vorzge der Groraum-Betriebsweise in der

Trogbeute
Aus dem Jahresablauf der praktischen Arbeiten an den Bienenvlkern in Trogbeuten lt
sich folgendes zusammenfassen: Die Trogbeute ist ein wirtschaftliches Betriebsmittel
sowohl fr den Nebenerwerbsimker als auch fr den Berufsimker. Mit wenigen
Handgriffen ist die Fhrung und Lenkung der Vlker vollzogen. Das beschwerliche
Abheben von Aufsatzksten entfllt (mit Ausnahme von Einzelfllen), so da auch
Imkerfrauen die erforderlichen leicht ausfhren knnen. Die Vlker knnen hinter den
Honigraumzargen durch Einsichtnahme in die Brutrume bequem behandelt werden. Die
Mglichkeit der jederzeitigen Ablegerbildung und die gewnschte Wiedervereinigung sind
einmalige Vorzge der Trogbeute. Unter Ausntzung dieser Betriebsweise (Hauptvolk,
Ableger) ist eine beste Trachtausnutzung mglich. Weitere Vorzge sind: Steuerung der
Brutnest-Ausdehnung durch senkrechtes Absperrgitter, Verwendung des halben
Trograums als Honigraum, beliebige Erweiterung der Honigraumzargen bei
Haupttrachten mit unerwartetem Ausma.
Manche Hinweise knnen den Eindruck erwecken, da die geschilderten Manahmen
umstndlich seien. Wenn das Ziel der Wirtschaftlichkeit verfolgt werden soll, dann mu
so gehandelt werden. Dieser Ratgeber soll ja nur Anregungen vermitteln unter
Einbeziehung der praktischen Erfahrungen.
Wenn rassereine, entwicklungsfreudige und schwarmtrge Vlker auf dem Stande
gehalten werden, bleibt der Erfolg nicht aus; zumal die Trogbeute die Mglichkeit der
Brutnestausdehnung bietet, der verbleibende Restraum des Trogs als Honigraum dient
und die erforderliche Anzahl der Honigraumzargen noch weiteren Raum gibt. Bei einer
ausgesprochenen Volltracht wrden vier halbhohe Zargen mit zwanzig NM-Waben
gengen. Ein solches Riesenvolk wrde fr die Honigablagerung insgesamt 30 Waben
zur Verfgung haben. Das drfte die Spitze der Leistungsmglichkeit sein.

V. Die extensive Betriebsweise in Verbindung mit der

Auflockerung des Heimatbienenstandes und das Wandern
mit Bienenvlkern in der grorumigen Trogbeute
Zahlreiche Imer sind durch die Wohnlage gezwungen, auf eine Aufstellung des
Bienenstandes in der Nhe der Wohnung zu verzichten. Der Besuch des Bienenstandes
ist oft nur ber das Wochenende mglich. Auch weitere Entfernungen liegen vor, die nur
mit dem Auto berwunden werden knnen. Es sind Flle bekannt, wo der Imker durch
seine berufliche Ttigkeit nur in den Ferien seinen Bienenstand am zweiten Wohnsitz
aufsuchen kann. Dieser Imkerkreis mu sich auf eine extensive Betriebsweise einstellen,
wenn er zum Erfolge kommen will. Dasselbe gilt auch fr die Imker, die infolge von
Engpssen in der Tracht den Bienenstand auflockern und die Vlker in kleinen Stnden
auf lohnende Trachtgebiete verteilen mssen. Diesen Imkern bietet sich die Trogbeute
als ideales Betriebsmittel geradezu an. Als sehr zweckmig hat sich der kleine
Wanderstand fr zwei Vlker wie in der Bebilderung erlutert erwiesen. Verfgt der
Imker zudem noch ber einen PKW, so kann er auf dem Wege einer Rundfahrt die
kleinen Wanderstnde entsprechend aufstellen und nach Bedarf besuchen.
Auch der Wanderimker kommt mit dieser Beute gut zum Ziel. Die Abbildung Nr.8 und der
Hinweis dazu geben Aufschlu ber die Verandafront mit Lftungsschlitzen. Wenn also
im Falle der Wanderung die Fluglochklappen geschlossen sind, erfolgt die Luftversorgung
durch die Lftungsschlitze. Fr lange Wanderstrecken wird empfohlen, anstelle der
Deckbrettchen des Aufsetzkastens einen Rahmen mit Drahtgaze zu fertigen und gut
abschlieend aufzusetzen.
Eine extensive Betriebsweise ist dahin zu verstehen, da die Vlker sich lngere Zeit
selbst berlassen bleiben. Die Trogbeute drfte neben der Magazinbeute das einzige
Betriebsmittel sein, wo die Vlker ohne Wartung fr lngere Zeit leistungsfhig bleiben.
Bei dieser Betriebsweise sollte bei jeder sich bietenden Gelegenheit, und wenn es um die
Unterbringung von Belegstellenkniginnen geht, auf eine Ablegerbildung im Trograum
nicht verzichtet werden. Durch die Vereinigung des Ablegers mit dem Hauptvolk vor
Einsetzen der Frhtracht wird das Fundament fr hhere Leistungen gelegt. Nach dieser
Manahme wird der Restraum des Trogs mit Mittelwnden und als Abschlu mit
ausgebauten Waben ausgefllt. Zwischen der 14. und 15. Wabe wird das senkrechte
Absperrgitter eingeschoben, das zuvor mit Zeitungspapier umhllt wurde. Das
waagrechte Absperrgitter wird so aufgelegt, da es mit dem senkrechten Absperrgitter
abschneidet; es wird alsdann mit einem dnnen Zeitungspapier abgedeckt. Eine doppelte
Honigraumzarge, die Raum fr zehn NM-Waben bietet, kommt etwa auf die Mitte des
Trograums. Die Absicherung durch die Absperrgitter mu so sein, da die Knigin keinen
Zugang weder zum Honigraum noch zu dem brutleer gebliebenen Trograum hat. Die
Entnahme der langen Trennleiste im Zwischenboden darf nicht vergessen werden.
Ebenso ist der Fluglochkeil bei der Flugnische des Ablegers einzulegen und das
Blechschieberchen zu ffnen. In dieser Verpackung mit Zeitungspapier ist das Brutnest
wrmemig gut abgesichert. Bei steigender Auentemperatur und bei einsetzender
Tracht zernagen die Bienen das Papier und tragen es auerhalb der Beute. Die
eingefrsten Bretter des Zwischenbodens sind nach dem einen Flugkanal zu verlegen.
Eine weitere Voraussetzung fr das Gelingen der Manahme ist das Vorhandensein
einer jungen Carnica-Knigin.
Die Knigin mit ihrem Brutnest durch das senkrechte Absperrgitter von dem Auenflug
abzuriegeln und die eingefrsten Zwischenbodenbretter vor das senkrechte Absperrgitter
zu verlegen, so da die Bienen nur durch das Absperrgitter zur Knigin und zum Brutnest
gelangen, ist durchaus mglich. Es ist in diesem Falle nach der unter Abschnitt sieben

gegebenen Anregung zu verfahren. Wenn die im Brutnest vorhandenen Drohnen

entweichen knnen (Drohnenflucht wie beschrieben) herrscht auch Ruhe im Brutnest.
Bei diesem Verfahren mu grundstzlich beachtet werden, da die Standrasse
schwarmtrge ist. Die Knigin mu jung sein; eine Umweiselung wrde
Drohnenbrtigkeit zur Folge haben; weil erst nach der Abschleuderung die Absperrgitter
entnommen werden.
Die so eingerichteten Vlker knnen bis Mitte Juli sich selbst berlassen bleiben. Jetzt ist
der Zeitpunkt der Aberntung. Die Vlker sind nun auf Reizftterung einzurichten; bei einer
hinreichenden Volksstrke sollte man auf eine Ablegerbildung nicht verzichten. Imker mit
solch extensiver Betriebsweise sollten sich ihren Kniginnenbedarf alljhrlich bei einem
bekannten, zuerlssigen Zchter sichern und den Liefertermin etwa 25. Juli
grundstzlich festlegen. Der Zchter kann sich entsprechend einrichten, die Brut der
jungen Knigin auf Leistung prfen und so auch eine gewisse Garantie des guten
Einschlags der jungen Knigin bernehmen.

VI. Einschaltung der Imkerschaft in der EWG vom

Gesichtswinkel der Trogbeutenimker
Die Honigpreise werden im Raum der EWG ab 1. Juli 1968 unter einem neuen Druck
stehen. Eine Angleichung der Preise im EWG-Raum erfordert eine Umstellung der
Betriebsweise. Wenn sich der Betrieb wirtschaftlich tragen soll, drfen unter Ausntzung
der sich bietenden Trachten nur beste Honigqualitten auf den Markt gebracht werden.
Denn fr guten und ansprechenden Honig werden sich Spitzenpreise erreichen lassen.
DIe Honigimporteure haben diese Entwicklung bereits erkannt und bieten jetzt
ansprechende Ware zu niedrigen Preisen an. Nicht alle Imkerbetriebe werden den
zuknftigen Anforderungen gewachsen sein. Die Qualittsansprche zu erfllen, erfordert
groes Knnen. Auch das Betriebsmittel spielt dabei eine groe Rolle. So ist z. B. Der
Imker mit Hinterbehandlungsbeuten auf das Umsetzen von Brutwaben aus dem Brutraum
in den Honigraum angewiesen. Die Futterkrnze sind nicht immer Honigkrnze. Dieser
Imkerkreis kommt durch das Umhngeverfahren in den Verdacht der unsauberen
Honiggewinnung. Der Magazinimker verzichtete auf das Umhngen. Als Brutraum sieht
er zwei Zargen vor, die grundstzlich als Honigraum ausscheiden. Der Trogbeutenimker
hat im Trograum eine hinreichende Ausdehnungsmglichkeit. Ein Umhngen von
Brutwaben entfllt; er kann darauf verzichten, Waben zu schleudern, die aus dem
Brutraum stammen. Die Trogbeute erfllt auch diesbezgliche Ansprche. Somit auch die
berechtigten Ansprche nach besten Honigqualitten.

VII.
Schlubetrachtung ber das mit der GroraumTrogbeute verbundene Betriebsziel
In dem vorliegenden Heftchen ist versucht worden, dem Trogbeuten-Imker praktische
Richtlinien an die Hand zu geben. Die Frage: "Warum berhaupt Richtlinien?" erscheint
berechtigt. Fr die Imker mit Hinterbehandlungsbeuten und Magazinen sind Merkbltter
fr Einfachstberatung herausgegeben. Bei der Trogbeute liegen die Dinge etwas anders.
Die im Aussehen und in der Konstruktion sehr einfache Beute bietet eine Reihe von
Mglichkeiten der Ertragssteigerung. Auf ausfhrliche Hinweise und Beschreibungen
konnte nicht verzichtet werden. Es ist versucht worden, auf diese Dinge durch einfache
Richtlinien und Erluterungen hinzuweisen. Es fehlt auch nicht an interessierten Imkern.
Viele werden sagen: Ich wrde ja meinen Betrieb auf diese Beute umstellen, aber was
mache ich mit meinen jetzigen Ksten? Aus den Bienen kommt ohnehin nicht viel heraus,

und nun wieder Geld hineinstecken? Diese Frage hrt man oft von Kritikern.
Die Erwiderung ist folgende: Die Bienenzucht ist ein Zweig der Landwirtschaft. Schon vor
einigen Jahren, als die EWG noch in der Entwicklung war, wurden die Landwirte in Wort
und Schrift auf eine Rationaliisierung in der Landwirtschaft hingewiesen, die durch
Steigerung der Erzeugnisse und Verbesserung der Produkte erreicht werden msse.
Aussiedlerhfe und Bauernhofsanierungen waren berall anzutreffen. Die Erkenntnis,
da die bisherige Betriebswirtschaft den neuen Anforderungen nicht mehr gewachsen
sei, konnte man in den Kreisen der Landwirtschaft durchweg feststellen. Die ffentlichen
Kassen stellten wohl Aufbaukredite zur Verfgung, die aber in den nchsten 20 bis
lngstens 40 Jahren wieder abgetragen sein mssen. Die jhrlichen Aufwendungen fr
Zinsen und Abtragung sind nicht unbedeutend. Die Erkenntnis, da der sanierte Betrieb
diese Mehrbelastung abwirft, hat den Weg der betrieblichen Umstellung geebnet.
In der Bienenwirtschaft liegen die Dinge doch sehr hnlich. Nicht allein, da die
Futterzucker-Frage vom 1. Juli 1968 an in den Lndern der EWG einheitlich geregelt ist,
auch der Honigpreis wird nach bestimmten Gesichtspunkten (Herkunft, Qualitt, Pflege)
neu geordnet. Schon heute bemht sich der franzsische Imker, seinen Honigabsatz im
Bundesgebiet zu sichern.
Wenn die Imkerschaft des Bundesgebietes diese Entwicklung nicht erkennt und sich nicht
den neuen Verhltnissen anpat, dann werden wir in den nchsten Jahren einen groen
Rckgang der Nebenerwerbs-Imkereien erleben. Der Berufsimker ist an seine
Lebensertragsquelle gebunden, und damit setzt er sich auch durch.
Die Leistung des Deutschen Imkerbundes hat diese Entwicklung bereits vor einigen
Jahren vorausgesagt und der Imkerschaft empfohlen, sich umzustellen. Diese
Zielsetzung ist erreichbar. Auch der sogenannte kleine Imker sollte sich umstellen und
den Weg der Ertragssteigerung beschreiten. Auf die Verbesserung der Honigqualitt
wurde bereits hingewiesen.
In der vorliegenden Schrift ist an zahlreichen Stellen bewiesen, da die GroraumTrogbeute mit ihrer leichten und bequemen Arbeitsweise ein vorzgliches Betriebsmittel
darstellt.
Dieser Wegweise mge seine Aufgabe der Aufklrung und Anregung der Umstellung auf
die Groraum-Trogbeute erfllen, so da der deutsche Imker mit dieser Beute und mit
einer neuen Betriebsweise hhere Durchschnittsertrge erreicht und sich mit seinen
Honigerzeugnissen auch auf dem europischen Markt den ihm gebhrenden Platz
sichert.

VIII.

Abbildungen