Licence-Deuxime anne

UE 45 Renforcement LVI Littrature Amrique Parcours unilingue

Intitul : Introduction la potique de Jorge Luis Borges

Le cours est une introduction sur certaines questions de la thorie et analyse

littraire partir de "Emma Zunz " (in : El Aleph , 1949) et dautres rcits de
Jorge Luis Borges .
Axe 1: Le narrateur
Catgories narratives. Le narrateur: types et fonctions. Le narrateur des rcits
de Borges.
Emma Zunz (El Aleph, 1949),
1944)

Tema del traidor y del hroe (Ficciones,

References :
Culler, Jonathan. La narracin. En: Breve introduccin a la teora literaria.
Barcelona, Crtica, 2004; pp. 101-113. Traduccin castellana de Gonzalo
Garca. Primera edicin en ingls: 1997.
Todorov, Tzvetan. Les Categories du Recit Litteraire in : Introduction
lanalyse structurale des rcits (1966)

Axe 2 : modes de reprsentation

Le ralisme comme mode de reprsentation de la ralit. Les discussions sur la
catgorie . La description et les dtails .
Historia del guerrero y de la cautiva (El Aleph)
References :
Espsito, Fabio. Realismos. En: Amcola, Jos y de Diego, Jos
Luis (Dres.). La teora literaria hoy. Conceptos, enfoques, debates. La Plata, Al
Margen, 2008; pp. 35-46.
Jakobson, Roman. Du ralisme artistique (1921), in Thorie de la littrature,
Textes des formalistes russes runis et prsents par T. Todorov, Paris, Seuil, 1965, p.
99
Axe 3 : Modes de reprsentation: le fantastique
Certains types de fantastique.

El inmortal (El Aleph), El jardn de senderos que se bifurcan, El milagro

secreto (Ficciones), El Aleph (El Aleph). Prlogo de Adolfo Bioy Casares a
la Antologa de la literatura fantstica (1940).
Axe 4 : Les genres littraires : typologies. L'obissance et de la
rupture. Oprations gnriques de Borges
Biografa de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874) (El Aleph)
El idioma analtico de John Wilkins (Otras inquisiciones, 1952)

Axe 5: Cuento
conceptualisations du genre. Les caractristiques de base. Potique de la prose
de Borges.
Texto base: Emma Zunz
Funes el memorioso (Ficciones), La postulacin de la realidad
El arte narrativo y la magia (Discusin, 1932)
A savoir plus:
Piglia, Ricardo. Tesis sobre el cuento y Nuevas tesis sobre
el cuento. En: Formas breves. Bs. As., Temas grupo editorial, 1999; pp. 103137.
1.
Barrera Linares, Luis. Apuntes para una teora del cuento. En: Barrera
Linares, Luis y Pacheco, Carlos (comps.). En Op. Cit., pp. 29-41.
2.
Cortzar, Julio. Algunos aspectos del cuento. En: Obra crtica / 2.
Madrid, Alfaguara, 1994; pp. 365-385.

Axe 6: Le genre policier

lments constitutifs du genre. Le dtective , l'assassin et la victime. La
transgression de Borges et la parodie.
La muerte y la brjula (Ficciones)
Emma Zunz (El Aleph)
Borges, Jorge Luis. El cuento policial. En: Borges, oral. Incluido en Obras
completas IV. Barcelona, Emec, 1996; pp. 189-197. [C82.14. La copia
corresponde a otra edicin]
Todorov, Tzvetan. Typologie du roman policier, in : Potique de la prose,
Paris,
ditions du Seuil,
1971
(texte
en
ligne :
http://www.aelib.org.ua/texts/todorov__poetique_de_la_prose__fr.htm#01)

Pastormerlo, Sergio. Dos concepciones del gnero policial. Una introduccin a

la narrativa policial borgeana. En: Ponce, N.; Pastormerlo, S. y Scavino,
D. Literatura policial en la Argentina. Waleis, Borges, Saer. La Plata, Facultad
de Humanidades y Ciencias de la Educacin, 1997; pp. 17-43. Serie Estudios e
Investigaciones, n 32
Axe 7: L' intertextualit. Notion d'originalit et de rcriture chez
Borges.
El fin y La busca de Averroes (El Aleph)
Pierre Menard, autor del Quijote
----------------------Option :
Reception et rcriture de "Emma Zunz". Le cas de
cinmatographique Das de odio (Leopoldo Torre Nilsson, 1954).

la

version