LICOR DE LETE

O el caso de las aguas del olvido

De Martn Lpez Brie

Nota: Durante el desarrollo de la historia, el personaje de Proteido se convierte en

los otros personajes, tomando la imagen de sus cuerpos para engaarlos e
investigar. En el montaje ser importante establecer una convencin al respecto
que permita al actor o los actores realizar esta transformacin de modo que el
espectador pueda, al avanzar el drama, entender o descubrir lo que est
sucediendo.

Personajes:
Tiresias
Ssifo
Proteido
Autlico
Casandra
Electra.

PRLOGO

En el Hades. Proteido espera el tren cargando una pesada maleta, junto a un

grupo de soldados muertos.

PROTEIDO: Yo no soy quien ustedes creen necesito que me hagan caso.

Ustedes creen conocer a la gente pero no tienen idea...
Yo podra ser cualquiera de ellos...
Alguien mueve los hilos. Alguien los corta. Pero nadie sabe, nadie supo. Solo
suponen.
Yo soy el otro lado de todas las caras. La misteriosa retro faz. El punto ciego del
reverso. La mscara maculada.
Yo no soy quien ustedes creen.
Esto es un error; es una infamia, es un engao: nos engaaron a todos
SOLDADO (Uno, alguno, cualquiera, todos): Estamos esperando el tren.
PROTEIDO: Yo no me debera subir a ese tren... No debo entrometerme en ese
tnel
SOLDADO: Ya falta poco.
SOLDADO: Siempre a tiempo.
PROTEIDO: No me importa llegar a tiempo...
SOLDADO: A nadie le importa.
PROTEIDO: Soy soy importante... Soy nieto de Poseidn, hijo de Proteo! Soy
de la familia olmpica, protegido de Hades! Tienen que creerme. l no sabe que
estoy aqu, cargando esta maleta... Denme una oportunidad!
3

Yo puedo arreglar esta equivocacin.

Yo puedo devolver las aguas del olvido! Yo s quin las rob!
SOLDADO: A nadie le importa.
SOLDADO: Pero es el ltimo tren.
SOLDADO: Siempre es el ltimo tren.
SOLDADO: Es la ltima estacin.
PROTEIDO: Este no es mi equipaje... yo no yo no puedo ir all...
SOLDADO: Nosotros vamos ms all.
SOLDADO: Y ms all... nadie sabe.

Suena el silbato del tren, que ya se acerca.

Escena 1

En el bar de Tiresias. Tiresias deambula por el bar, arreglado y vestido de mujer.

Entra Proteido, convertido en Ssifo, se sienta en la mesa contigua a Tiresias y
pide un whisky a Casandra, la mesera.

SSIFO (Proteido): Es usted Tiresias?

TIRESIAS: Tiresias?
SSIFO: El adivino me abundaron que era el dueo de este lugar
TIRESIAS: Soy el dueo, pero Te parezco un adivino?
SSIFO: Disculpe me dijeron
TIRESIAS: Te dijeron? No me digas! A m me dicen.
SISIFO: Cmo dijo?
TIRESIAS: Que eras muy listo brillante nico
SSIFO: Perdone?
TIRESIAS: No eres Ssifo?
SSIFO: S... Eso mismo.
TIRESIAS: Y no reconoces al sabio Tiresias? Me haban hablado maravillas de ti.
SSIFO: Entonces, usted es Tiresias.
TIRESIAS: Mas o menos.
SSIFO: Ms o menos?
TIRESIAS: Ests drogado o qu?

SSIFO: Yo No s que decir... Estuve mucho tiempo soterrado. No es lo mismo

despus de husmear entre los efluvios txicos, all abajo usted sabe
TIRESIAS: Drogas, ya s Es la segunda vez que te escapas cierto?
SSIFO: Afirmativo
TIRESIAS: Pobre. Debes haber sufrido tanto. (Le toca la cara)
SSIFO:
TIRESIAS: No te han trado lo que pediste? Nia! Aprate con la bebida del
seor! Fumas?
SSIFO: No, gracias. Los efluvios
TIRESIAS: Deberas. No te vas a morir por eso, si ya fuiste y viniste tantas veces.
Te dara un poco de estilo. Dime una cosa: de verdad prefieres estar vivo? Me
parece tan gracioso: que alguien prefiera regresar a este mundo parece
mentira

Entra Casandra, de mesera, y le deja su whisky a Ssifo.

SSIFO: Gracias, lindeza.

CASANDRA: Tengan cuidado con la bebida. (sale)
SSIFO: Y ella?
TIRESIAS: Se llama Casandra. Por qu, te gusta?
SSIFO: No vine a ver meseras.
TIRESIAS: Pero te gusta.
SSIFO: Encuentro su gracia.

TIRESIAS: Pues cuidado, se la pasa diciendo chifladuras... y adems es

epilptica, y...
SSIFO: S, pero
TIRESIAS: Pero no viniste a ver meseras...

Entra Autlico.

AUTLICO: Perdn estoy buscando a una persona que trabaja aqu se llama
Electra.
TIRESIAS: No est.
AUTLICO: A qu hora podr encontrarla?
TIRESIAS: Pues no s Quin la busca? (Se le acerca para tocarle la cara, pero
Autlico se aleja)
AUTLICO: Un amigo. Vendr hoy?
TIRESIAS: Tal vez, puede ser, con ella nunca se sabe.
AUTLICO: Entonces volver ms tarde.
TIRESIAS: Tmate tu tiempo...

Sale Autlico por donde entr.

SSIFO: Quin es Electra?

TIRESIAS: Ay, otro caso especial, otra descarriada: parece que me huelen.
Tambin es mesera tambin tiene lo suyo es como mi hija adoptiva, o algo
as siempre acaba con fulanos
7

SSIFO: Respecto a nuestro asunto...

TIRESIAS: Si, ya, ya... Tienes lo que necesito?
SSIFO: No es tan fcil.

Pausa.

TIRESIAS: Quieres ms?

SSIFO: No. El trato est bien.
TIRESIAS: Entonces? Dnde est lo que te ped? Perdn, pero yo a mi edad no
puedo estar perdiendo el tiempo, as es que...
SSIFO: No lo tengo aqu. Habr que hacer paciencia un poco.
TIRESIAS: Por qu? Dnde est?
SSIFO: Es por ligaduras de seguridad... si eso cayera en malas manos...
TIRESIAS: Siempre uso guantes.
SSIFO: No lo digo por usted. Vengo de ver muchas. Parece mentira. Pero con
una guerra procesando muchos estn aprontados por esto. Tuve que precaver
mis cuidados.
TIRESIAS: Ay, ay, ay! Esta guerra nos est hundiendo a todos. Pero falta poco
para que todo acabe lo siento en el aire
SSIFO: Huele a muerto
TIRESIAS: Precisamente. Ya tengo el dinero todo lo que pediste un maletn
as de lleno Cunto ms tengo que esperar?

SSIFO: Pronto. Pero los campos de batalla estn aproximados: el cielo se

desploma, la tierra nos engulle, nos amoscamos atrincherados y eso puede
retrasar las cosas.
TIRESIAS: Esta guerra nos est hundiendo a todos.

Escena 2.

En el bar de Tiresias. Proteido, convertido en Tiresias deambula entre las mesas

del bar. Entra Ssifo y se dirige hacia l.

SSIFO: Es usted Tiresias?

TIRESIAS (Proteido): Tiresias?
SSIFO: El adivino el dueo y gerente de este lugar
TIRESIAS: Soy el dueo pero Te parezco un adivino?
SSIFO: No creo en las apariencias
TIRESIAS: Me dijeron que eras muy listo brillante nico
SSIFO: No tan nico, por el momento.
TIRESIAS: Soy Tiresias, el dueo. Te estaba esperando.
SSIFO: Por supuesto... me retras un poco, pues como usted debe saber, entre
los retenes y las trincheras se hace un magnfico laberinto de iniquidades... (Se
sienta) Me invita un caf?
TIRESIAS: Disclpame, pero no hay nadie adems de nosotros, y yo no s
maquinar ese trasto.
SSIFO: Ser posible conseguir caf por aqu cerca? Necesito un caf.
TIRESIAS: No, no hay nada abierto por aqu. No prefieres un whisky?
SSIFO: No, soy abstemio. Necesito mantenerme despierto.
TIRESIAS: Ya veo. Yo en cambio, con esta guerra, ya solo me despliego con el
whisky. (Se sirve uno) Tuviste problemas para llegar?

10

SSIFO: Adems de los explosivos, las alambradas, los perros carroeros, y las
rfagas nocturnas, no, lo cual en otros tiempos pudiera parecer mucho, pero hoy,
estando las cosas como estn, y habiendo sentido lo que se siente, resulta poco.
TIRESIAS: No debe ser fcil evadirse del infierno. La polica subterrnea es
implacable
SISIFO: A veces.
TIRESIAS: No le temes al S.S.S.H.?
SSIFO: No me han causado problemas... ni siquiera deben saber que ya no estoy
con ellos.
TIRESIAS: Pero Cmo es eso posible?
SSIFO: En mi lugar dej un sustituto. Un impostor.
TIRESIAS: Pero advertirn que no eres t.
SSIFO: Es idntico a m. De verdad no hay caf?
TIRESIAS: Y ese impostado acept quedarse en tu lugar?
SSIFO: Claro que no. Lo enga. Los enga a todos
TIRESIAS: Pero l gritar gastar la mentira descubrirn el engao
SSIFO: En el infierno todos gritan, pero nadie escucha a nadie. Tpico del infierno
y de algunas democracias.
TIRESIAS: Alguien se dar cuenta. Por algo son el servicio secreto
SSIFO: No creo. Con tantos muertos, estn muy ocupados.
TIRESIAS: No te confes.
SSIFO: Yo? no confo ni en mi sombra.
TIRESIAS: T no tienes sombra.
SSIFO: Por eso mismo.
11

TIRESIAS: Puedes confiar en m, yo no me atraganto con negocios sucios.

SSIFO: Y sin embargo
TIRESIAS: Tienes lo que quiero?

Entra Autlico..

AUTLICO: No ha llegado Electra?

TIRESIAS: No.
AUTLICO: Puedo esperar aqu?
TIRESIAS: No hay servicio.
AUTLICO: No me importa, quisiera esperar a que llegue... puedo pagar mi
bebida.
SSIFO: Cmo estn mis vacas?
AUTLICO: Perdn?
SSIFO: Las vacas que alguna vez, creyendo que no me daba cuenta, te llevaste
de mi corral, sin mi permiso: esas vacas, cmo estn.
AUTLICO: Yo no rob nada.
SSIFO: Se las vas a vender a Electra?
AUTLICO: No es posible... yo... el dinero no me
SSIFO: Esas vacas estaban enfermas...
AUTLICO: Me confunde con otra persona, seor.
SSIFO: No te llamas Autlico? T eras mi vecino en fira.
AUTLICO: No, yo no soy. Con permiso... volver ms tarde.
SSIFO: Si vuelves, trae caf!
12

Sale Autlico, apresurado.

SSIFO: A propsito... Quin es Electra?

TIRESIAS: Una mesera de aqu... es como si fuera mi hija adoptiva... pero eso no
importa, lo bueno es que se fue.
SSIFO: Seguro volver. Lo conozco, es de mano larga y de bolsillos apretados:
un rufin.
TIRESIAS: Puede ser, pero mientras ocupmonos de nuestro negocio. Tienes
las hidroltidas?
SSIFO: Perdn?
TIRESIAS: Las aguas del olvido.
SSIFO: Tenga cuidado, podran escucharnos.
TIRESIAS: No, aqu es seguro. Dmelas.
SSIFO: Este no es un buen lugar. Adems, en este momento no es lo mejor
TIRESIAS: Cmo? Por qu?
SSIFO: En el camino me detuvieron, cerca de la estacin. Tuve que dejarlas
antes de que me revisaran las escond bien, en un termo de caf; pero
seguramente me seguan, y alguien debe haberme visto, porque cuando pasaron
las revisiones y volv al escondite ya no estaban alguien se llev el termo
TIRESIAS: Te robaron las aguas?
SSIFO: Ms o menos; eso no es del todo exacto
TIRESIAS: No puede ser! Qu ocurrencia! Qu calamidad! Y entonces a qu
viniste? Qu vamos a hacer ahora? Todo est perdido. Y si alguien las bebi
13

creyendo que eran caf? No puede ser. No te muevas! Cmo puede

secuenciarme esto a m. No puede ser. No puede ser.
SSIFO: Calma, todo tiene remedio.
TIRESIAS: S como no! Semejante lerdoide! No eras el ms listo de todos los
hombres?
SSIFO: Algo as. Por eso las voy a recuperar.
TIRESIAS: Tan tranquilo! Si yo fuera t, estara desesperado.
SSIFO: Usted est desesperado.
TIRESIAS: Imagnate! Es un asunto serio... y la guerra... y todo esto... no puede
ser, no puede ser. Que derrotero!
SSIFO: Es cuestin de tiempo. Por eso vine de todas maneras. Tenga paciencia.
Tena que correr ese riesgo, ahora debemos esperar; y mientras, srvame un caf,
por favor.
TIRESIAS: Esta guerra nos est hundiendo a todos!

14

TRNSITO 1
En el campo de batalla.

SOLDADO: El paisaje ha cambiado.

SOLDADO: Florecen moscas de la tierra.
SOLDADO: No se puede respirar.
SOLDADO: Es el gas mostaza.
SOLDADO: Los caprichos de Persfone.
SOLDADO: Estamos intoxicados.
SOLDADO: Este era un valle frtil antes de irrigarlo con sangre y profanarlo con
bombardeos.
SOLDADO: Ahora solo se siembran tumbas.
SOLDADO: Sembramos odio y cosechamos muertos.
SOLDADO: Sembramos muertos y cosechamos miseria.
SOLDADO: Debemos olvidarlo todo: el honor, el deber, la sangre, la carne
chamuscada, los amigos esparcidos en pedazos entre los alambres y las
trincheras...
SOLDADO: Pero el olvido es privilegio de los muertos.

15

Escena 3.
En las afueras del bar. Proteido bebe un whisky mientras contempla el paisaje.
Autlico lo descubre, trae un termo que esconde antes de acercarse a l,
resoplando.

PROTEIDO: Es usted bien?

AUTLICO: S, pero casi no. Vengo del campo de batalla.
PROTEIDO: Buscaba usted a alguien?
AUTLICO: No s por qu pregunta?
PROTEIDO: Curiosidad. No cualquiera anda por ah estando las moscas como se
pintan. En estos tiempos y trances conviene no salir de casa.
AUTLICO: Y que hace usted fuera de casa?
PROTEIDO: Admiro el paisaje.
AUTLICO: Esa desolacin?
PROTEIDO: S. En realidad estoy esperando el bombardeo Mire! ya empieza
las explosiones reflejadas en las nubes son tan hermosas, parecen abortos de
amanecer. Qu belleza!
AUTLICO: De cerca no se ve tan bien.
PROTEIDO: Cierto el cielo se desploma, la tierra nos engulle, nos amoscamos
atrincherados, llueve carne, nos faltan pedazos
AUTLICO: Por eso es mejor no salir de casa, no?
PROTEIDO: La guerra es cruel.
AUTLICO: Es buen negocio, aunque yo prefiero no involucrarme.
PROTEIDO: Es lo mejor.
16

AUTLICO: Y usted?
PROTEIDO: Odio a los muertos.
AUTLICO: Yo no conozco a ninguno. Es tarde, tengo que irme
PROTEIDO: Apenas comienza
AUTLICO: Hay cosas que no pueden esperar.

17

Escena 4.
En el bar Desde el umbral, Autlico contempla a Electra.

AUTLICO: Ests sola?

ELECTRA: Autlico! Estaba preocupada.
AUTLICO: No tienes de qu preocuparte, soy un profesional, y t eres hermosa:
somos la pareja ideal.
ELECTRA: Conseguiste las aguas? No hay nadie, puedes hablar.
AUTLICO: S.
ELECTRA: Y todo est bien?
AUTLICO: S, pero no fue fcil. Ssifo no es fcil de engaar, y ya se corri el
rumor de que las aguas del olvido se venden. Puedes creerlo? Todos quieren
algo que yo tengo.
ELECTRA: Dmelas.
AUTLICO: No tan rpido.
ELECTRA: Ah las tienes. Dmelas! Ya te pagu lo que me pediste.
AUTLICO: Hubo muchos riesgos, ahora sale ms caro. La muerte se abarata y
la vida se encarece y el olvido bueno, depende de qu lado ests.
ELECTRA: Ingrato estafador. Ese tono pedante no te queda, se te nota lo
mugroso a leguas... sabes que no puedo darte ms. Las necesito... la Causa las
necesita... no es un capricho personal, es por el bien del mundo y por el orden de
las cosas
AUTLICO: Es una lstima.
ELECTRA: Lo que te di no me lo puedes devolver. No puedes dar marcha atrs.
18

AUTLICO: Claro que puedo.

ELECTRA: Te vas a arrepentir.
AUTLICO: Ya cruc las trincheras apestadas de muertos, ya dorm bajo las
bombas, me pas por el culo la inteligencia de las naciones, no me dan miedo los
vivos ni los muertos que buscan lo que tengo en las manos... t crees que me
van a dar miedo tus amenazas?
ELECTRA: No subestimes lo que es capaz de hacer una mujer ofendida.
AUTLICO: Ah, sigue, sigue! Delicioso. Sigue mirndome as! Me calientan las
mujeres ofendidas... y podramos invitar a Casandra; se ha puesto muy bien
ltimamente. Una mujer ofendida, sin duda.
ELECTRA: Eres un asco. Deb saber que no mantendras tu palabra.
AUTLICO: Entindelo... las circunstancias... soy un hombre de negocios
ELECTRA: Por lo menos, no se las vendas a mi padre...
AUTLICO: No es que sea el mejor postor, pero me da confianza... la traicin est
de moda... adems no es tu padre.
ELECTRA: Pero es como si lo fuera.
AUTLICO: En todo caso es como si fuera tu madre no?
ELECTRA: Eso s que no.
AUTLICO: Ests enferma.
ELECTRA: T tambin.
AUTLICO: Has cambiado tanto...
ELECTRA: T no.
AUTLICO: En el fondo me quieres.
ELECTRA: Cerdo.
19

Escena 5.
En la cocina del bar. Tiresias se prepara para cocinar un estofado de conejo, listo
para extraer las vsceras del animal, con guantes (para no incurrir en vaticinios
involuntarios.) Entra Ssifo, bebiendo caf.

SSIFO: Tendr un cigarrillo?

TIRESIAS: Pens que no fumabas.
SSIFO: En el infierno est prohibido, pero afuera qu me importa; es para
acompaar el caf... eso huele bien, qu es?
TIRESIAS: Una salsa de anchoas, vino blanco, alcaparras e hgado de conejo,
pero todava no le pongo el hgado.
SSIFO: Es para los clientes?
TIRESIAS: Claro que no, que te crees, es para m. Es para mi show. Yo solo
cocino para m.
SSIFO: Su show?
TIRESIAS: Mi show. Ya tienes mi encargo? Me urge un poco sabes?
SSIFO: Me encantan las anchoas.
TIRESIAS: No toques! (Le toca la cara)
SSIFO: No se inquiete, ver que solo es cosa de tiempo y todo se resolver para
bien de nuestros intereses.
TIRESIAS: No eres tan listo como dicen, ya te lo dije, no? Lo peor es que t
crees que s, eso es lo malo. Y mientras te haces el vanidoso, a m me lleva la

20

parca. Tiempo es lo que me falta! Ya estoy harto de este bar, y de este show y de
este conejo, y de los soldados, y de los borrachos, y de todo
SSIFO: Usted tendr lo que desea, y yo lograr lo que quiero. No falta mucho
para que
TIRESIAS: T ests contento de ser Ssifo, pero yo detesto ser Tiresias. T tienes
ocurrencias, yo tengo visiones. T tienes paciencia, a m ya se me acab. No
entiendes nada de lo que digo, verdad?
SSIFO: Se siente usted bien? Parece como si tuviera algo est enfermo?
TIRESIAS: No. No. T, en cambio, pareces drogado.
SSIFO: Hace rato usted

Entra Electra.

TIRESIAS: Qu bueno que te apareces, nia, a ver si me ayudas, estamos

atrasados para el show...
ELECTRA: Tengo que hablar contigo a solas.
TIRESIAS: Estoy muy ocupado, no escuchaste? Ms tarde, si?
ELECTRA: Es urgente no me evites me ests eludiendo desde la maana
qu te pasa?
TIRESIAS: Nada. Qu me va a pasar?
ELECTRA: Dime la verdad. No soy tonta.
TIRESIAS: No me molestes tengo visitas.
ELECTRA: No me puedes engaar yo s lo que te pasa yo s ms de lo que
crees
21

TIRESIAS: Ya hablamos de eso antes no es momento

ELECTRA: Ahora o nunca, a solas o en frente de todos, como quieras, pero
tenemos que hablar. No es nada ms una cosa personal, se trata de ideales, se
trata de un mundo mejor
TIRESIAS: T no entiendes no puedes entender Qu vas a saber t de todo
esto?
ELECTRA: Entiendo muchas cosas...
TIRESIAS: Alguien que me ayude, por favor.
ELECTRA: S que le robaron las aguas a Ssifo.
TIRESIAS: Nia, no seas imprudente!
SSIFO: De verdad? Cmo sabes?
TIRESIAS: Te robaron?!
ELECTRA: T eres Ssifo?
SSIFO: Quin te dijo eso? Quin lo supo adems de nosotros?
TIRESIAS: Estafador...
SSIFO: Pero si eso...
ELECTRA: No pareces tan listo
TIRESIAS: Eso le deca yo.
SSIFO: Todo est bajo control.
ELECTRA: No, todo es un desastre
SSIFO: Ni ms ni menos que antes.
ELECTRA: Y las bombas te parece poco? Y los muertos en las trincheras? Y
el gas mostaza? Y el napalm? Y el ntrax? Yo creo que estamos peor, mucho
peor que antes, y por eso hay que hacer algo, mover a la gente, organizarnos;
22

para que oportunistas como t no se salgan con la suya. No te remuerde la

conciencia saber que por tus ocurrencias el mundo puede puede?
SSIFO: La verdad, no me interesa.
ELECTRA: T tambin eres un cerdo, como ellos... un cmplice, tu indiferencia te
convierte en cmplice de la guerra y de los asesinos...
SSIFO: No soy indiferente, soy un optimista. Veo el lado bueno de las cosas, y
me pregunto: de todo lo malo qu puede haber de bueno para m? Ahora est
lleno de terroristas por moda no crees?
ELECTRA: Qu insinas? Adems eres espa? T no sabes nada de m.
SSIFO: Eres terrorista? Por moda?
ELECTRA: Es suficiente, me voy; no hay nada de qu hablar. (Sale)
TIRESIAS: Eso te dije yo, tonta, pero tenas que abrir la boca.
SSIFO: Y sin embargo
TIRESIAS: Ahora ya s qu clase de vbora eres: te robaron, pero a m me dijiste
otra cosa... o lo del robo es una mentira y en realidad ya vendiste y ahora quieres
estafarme... eres un infeliz mal nacido, con razn no te quieren ni en el infierno.
SSIFO: Lo veo fatigado, me asegura que est usted bien?

Entra Proteido convertido en Autlico.

TIRESIAS: Si, qu se te ofrece?

AUTLICO: Pesquiso por Electra. Vino por aqu?
TIRESIAS: Para qu la quieres, si se puede saber?
AUTLICO: Es personal.
23

TIRESIAS: Corre, anda, se acaba de ir por all... ush, ush. (sale Autlico)
SSIFO: Ese busca mucho a esa que sabe tanto...
TIRESIAS: Ay de m!...

Entra Casandra, trastornada.

CASANDRA: Tiresias.!
TIRESIAS: Ay no, ya le dio.
CASANDRA: Veo una luz manchada con tu sangre, y veo tu cuerpo inerte tendido
en la tabla del destino; tu boca marchita expira clemencia, y tus ojos congelados
lloran libertad.

Casandra se desmaya. Un grupo de soldados muertos se la lleva a rastras.

TIRESIAS: Le dan ataques.

SSIFO: Visiones?
TIRESIAS: Chifladuras. Cada vez est ms delicada, y la verdad ya me tiene
harto espanta a los clientes.

24

6.
En la bodega del bar, Proteido, convertido en Autlico, encuentra a Electra, que
se maquilla para el show.

AUTLICO: Seorita Electra?

ELECTRA: Ojal te mueras pronto.
AUTLICO: Cmo?
ELECTRA: Que te pudras en el infierno, infeliz.
AUTLICO: Pero es que...
ELECTRA: Qu? Ahora te haces el inocente? De nada te sirve fingir, todos
saben quin eres, que eres un traidor, que no tienes honor, yo soy la nica
estpida que todava se atreve a confiar en ti, y mira cmo me pagas, y adems
vuelves a restregarme tu hediondez en la nariz para que se me pudra el cerebro...
por tu culpa el patn ese de Ssifo ya sospecha, en cualquier momento me
agarran, y los de la resistencia no me van a ayudar, porque no he conseguido lo
que les promet, porque t me estafaste, entiendes?, y todo por tu culpa...
AUTLICO: Pero yo por cundo?
ELECTRA: ...maldito infeliz, descarado animal, mejor deja de hacerte el idiota y
dame lo que te pagu, dame las aguas y tal vez te perdone tu bajeza, mezquino
de mierda, dame las aguas que le robaste a Ssifo! Cerdo!
AUTLICO: Yo Yo no las tengo... yo no las busco
ELECTRA: No puedo creer que caigas tan bajo... ni siquiera lo que vivimos te
ablanda un poco, miserable; eso eres, un miserable, no te bast con traicionar a
los compaeros de la Resistencia, tenas que humillarme a m tambin, pero ya se
25

te revertir, vas a ver que todo se paga, y esas malditas aguas te destruirn, y tu
ambicin egosta te hundir sin retorno... Cmo pude ser tan tonta!
Lrgate!
AUTLICO: Pero...
ELECTRA: Que te largues!
AUTLICO: Todo tiene sancin...
ELECTRA: Lrgate ahora mismo o me arranco la piel y te obligo a tragarla!
Lrgateeee!

Autlico se larga. No sin antes servirse un whisky.

Entra Casandra.

CASANDRA: Ests bien?

ELECTRA: No.
CASANDRA: Qu te pasa?
ELECTRA: Todo esta perdido.
CASANDRA: Por qu lo dices?
ELECTRA: Autlico
CASANDRA: Ahora qu?
ELECTRA: Le ped que robara algo muy importante, le pagu
CASANDRA: Pero si ya sabes la clase de basura que siempre ser ese tipo...
ELECTRA: Es que esto es un caso especial, creme, es muy importante.
CASANDRA Qu es?

26

ELECTRA: Un termo. Un termo que contiene un poco de las aguas del olvido... lo
que le dan a los muertos cuando cruzan la frontera. Si bebes unas gotas, te
sentirs confundida y olvidars lo que hiciste ayer. Si bebes un trago, tus sueos
se confundirn con tus recuerdos. Si bebes un vaso entero, ya no sabrs quin
eras antes. Si bebes ms, no recordars ni cmo caminar.
CASANDRA: Las aguas del Lete El ro del que beben los muertos
ELECTRA: Te imaginas lo que se podra hacer con eso?
CASANDRA: Ser espantoso.
ELECTRA: Y yo le dije a Autlico que la robara, yo le di la informacin.
CASANDRA: Pero por qu haces eso, si ya sabes...?
ELECTRA: Por la R.I.S.A.
CASANDRA: Sigues con la resistencia?
ELECTRA: S ellos me facilitaron el dato, y me pidieron, como prueba de mi
lealtad, como prueba de capacidad, que consiguiera las aguas. Les fall.
CASANDRA: Aljate de eso. Es peligroso. No es lo mejor para ti
ELECTRA: Yo s lo que hago.
CASADRA: Debes tener cuidado.
ELECTRA: T qu sabes.
CASANDRA: Eres muy impulsiva.
ELECTRA: Yo no me la paso hablando, como t.
CASANDRA: A veces hay que decir las cosas.
ELECTRA: Yo hago lo que hay que hacer y punto.

27

TRNSITO 2
En el bar de Tiresias. Casandra atiende en el bar a un batalln de soldados
muertos.

SOLDADO: Quiero ms!

SOLDADO: No estoy borracho.
SOLDADO: Qu le pusieron a las bebidas?
SOLDADO: Orines de los tres pitos del can Cerbero.
SOLDADO: Sangre dulce de infantes fermentados.
SOLDADO: Quiero ms!
SOLDADO: Otro poco de caldo pestilente.
SOLDADO: Otro poco de jugo agusanado.
SOLDADO: Ms leche de lombrices!
SOLDADO: Las aguas del olvido.
SOLDADO: Degluciones del Olimpo.
SOLDADO: Un licuado de morcilla.
SOLDADO: El olvido es licor dulce.
SOLDADO: Quiero ms!
SOLDADO: Quiero ms!
SOLDADO: Quiero ms!
SOLDADO: Quiero ms!
SOLDADO: Quiero ms!...

28

Los soldados invitan a beber a Casandra, la embriagan, la manosean, la violan

sobre las mesas mientras Electra canta una cancin como parte del show del bar.
Luego la dejan tirada y desgreada sobre la mesa. Electra se le acerca.

ELECTRA: Te ves terrible.

CASANDRA: Como siempre.
ELECTRA: Te estn volviendo los ataques Deberas ver un mdico.
CASANDRA: No me creer.
ELECTRA: Como quieras. Pero limpia un poco, ya va a salir Tiresias.

29

Escena 7.
En el bar. Tiresias se presenta frente a un pblico escaso: algunos soldados
muertos. Representa un monlogo, mientras come el conejo en salsa de anchoas.

TIRESIAS: Ay, conejito cogeln! Si yo tuviera tu dicha... pero a m nadie quiere

comerme, mi carne no es apetecible, mis vsceras deben estar podridas de tantos
corajes y malos ratos. Tu piel es suave, en cambio yo, todo arrugado. Tu pelo es
natural, no una peluca deforme... de qu color eres, conejito cogeln? Eres nio
o nia? O eres como yo? Ni siquiera puedo verte; podra tocarte las entraas y
ver el futuro de los hombres, pero no puedo saber de qu color es tu pelo no te
parece absurdo? Mmmm. (Prueba el conejo, degustando como un gourmet)
Soy hijo de una ninfa te imaginas? Nadie lo sospechara. Yo me mereca lo
mejor, mi mam me deca que yo era especial, ay pero los dioses se limpiaron
el culo con mi destino.
Todo empez con Atenea. Me convirti en mujer: para que aprendiera los
pudores de una dama, la muy oa! (Bebe un poco de vino blanco y lo paladea,
como antojando a la concurrencia) Mmmm.
As viv durante seis aos, y me gust, y eso del pudor como que no se me dio, y
lo de dama tampoco, porque la verdad era una facilota. Pero claro, ya que me
haba gustado me enamor de Orfeo, como una perra era tan bello, tan
perfecto, que me sent gorda y vieja, y entonces si supe lo que es el pudor de una
mujer: volv a ser hombre as nada ms, delante del muchacho, que puso cara de
asco y se fue corriendo... (Come otro pedazo, y lo mastica lentamente) Mmmm,
me qued buensimo.
30

Pero eso no es todo, conejito cogeln, porque luego a Zeus y a su histrica mujer
se les ocurri discutir sobre quin recibe ms placer durante el sexo: el hombre o
la mujer, y les pareci cmodo venir a preguntarme a m, y yo, claro, dije la
verdad: que si el placer tuviera diez partes, una la goza el hombre y la mujer las
diez completas, (Se chupa los dedos sucios de salsa, pero le sabe mal por los
guantes que lleva puestos, se pone nervioso) Mmmm agggh y claro, la diosa
se molest y me dej ciego para siempre; y por si fuera poco, Zeus, para
compensarme, me otorg el don de la profeca, para ver ms all que los dems,
an despus de mi muerte lo cual result peor, como te podrs imaginar, porque
saber el futuro de las cosas es horrible, porque en el futuro solo hay miseria y
desolacin. (Come ansioso unos bocados ms) Miseria y Desolacin.
Y despus este bar, este antro, este tugurio. Tuve que hacer cosas horribles por
mantener este lugar. Tuve que rebajarme, tuve que suplicar, tuve que
ensuciarme (Tiresias pierde el control, mastica el conejo con furia, derrama el
vino) Y todo para qu?
Para ver cantar a Orfeo una vez ms? l estuvo aqu, cantando en este
escenario, y nunca me reconoci.
Pero luego a Orfeo lo descuartizaron sus admiradoras y yo me qued solo y
tanto para nada (Se quita los guantes, pero no se atreve a tocar el conejo, come
directamente con la boca, lame la salsa)
Ay! Toda mi vida ha sido un error. O una mala broma de las parcas; pirujas
envidiosas.

31

Cmo quisiera volver a empezar... (Finalmente mete las manos en la salsa de

hgado y anchoas, y se lame, casi posedo y cae rendido junto a las mesas, luego
se repone poco a poco)
Ay, conejito cogeln, cmo te envidio!
Cmo te llamabas?
Nunca podr saberlo...
Quisiera merecerme ese olvido...

Tiresias se repone, fingiendo que no pas nada, y canta; el pblico aplaude. Entra
Casandra, un poco alterada, como es costumbre. Los soldados se van,
manoseando a Casandra, de paso.

CASANDRA: Tiresias!
TIRESIAS: Otra vez.
CASANDRA: Tenemos que hablar.
TIRESIAS: Ahora no.
CASANDRA: Corres un grave peligro.
TIRESIAS: Ahora no.
CASANDRA: Ahora lo puedo ver...
TIRESIAS: Drogas.
CASANDRA: Desiste, Tiresias, desiste!
TIRESIAS: Ay, no empieces, por favor, tenemos que seguir con el show
CASANDRA: Aljate de las aguas del olvido!
TIRESIAS: Shht! Bajito. Ya basta, eso no es tu asunto.
32

CASANDRA: (Bajito) Puedo ver la fatalidad cernirse sobre todos nosotros, las
aguas del olvido son un arma poderosa, muchos querrn usarlas para destruir a
sus enemigos, vendr la peste, correr la sangre, los caminos sern destruidos,
los hijos matarn a sus padres, no habr senda segura ni vianda guarnecida ser
el fin de los tiempos que conocemos!
TIRESIAS: T crees que esas son predicciones? Pobre estpida, eso pasa todos
los das, no te has asomado? Hay una guerra all afuera! Ests loca, eso es lo
que pasa.
CASANDRA: Ten cuidado, Tiresias, porque veo el filo de las tijeras fatales
rozando el hilo que te sostiene; aljate de tus intenciones, desiste del olvido que
no es para ti!
TIRESIAS: Ests loca, no me oyes? Loca! Ya cllate y no te metas en lo que no
te importa!
CASANDRA: Las aguas del lete que han salido de su cauce deben ser
destruidas! Puedo verlo: todos estamos muertos, y nuestro verdugo es una
sombra de muchas caras. Las aguas del olvido deben ser destruidas! Lo mismo
que todos aquellos que osen beberlas en vida! Desiste Tiresias, desiste! Si bebes
del olvido morirs.

Entra Autlico a tiempo para contemplar la escena. Tiresias quiere alejarse, pero
Casandra lo aferra con insistencia mientras balbucea las ltimas frases. Para
soltarse, Tiresias hace un movimiento brusco y golpea a Casandra, ella se arrastra
queriendo detenerlo y el adivino no puede contenerse: comienza a golpearla con
el bastn, para que se calle.
33

TIRESIAS: No es cierto! No es cierto! No es cierto! Entindelo! Nadie te

escucha, a nadie le importas, nadie te quiere, eres un parsito que se la pasa
diciendo estupideces, mejor ponte a trabajar, le das lstima a todo el mundo, nada
ms provocas desgracias y no ayudas Lrgate de aqu! Por eso te violaron en
Troya, por tu culpa mataron a tu marido, que ni era tu marido, tu vida es un
fracaso, as que no vengas a restregarme en la cara lo que debo hacer o no hacer
Tu qu vas a saber? Pordiosera epilptica babosa.

Tiresias se detiene, consternado por lo que hizo. Casandra se levanta con

dificultad y se aleja llorando, humillada y rencorosa.

TIRESIAS: T qu?
AUTLICO: Buen show! Vale mucho, de veras, lo voy a recomendar.

34

Escena 8.
En el bar. Todos van y vienen, cruzndose y atropellndose unos con otros.
Entran y salen entre fragmentos de canciones y nmeros de baile.

SSIFO: No consigo callar las voces en mi cerebro. Me aconsejan, me dicen qu

hacer. Yo siempre les hago caso y las cosas resultan. Pero ahora dicen tantas
cosas, se contradicen, se confunden unas con otras en una espiral de
sugerencias.

AUTLICO: Un negocio es un negocio, y qu ms da lo que digan de m.

ELECTRA: Asesinos. Oportunistas. Traficantes. Para qu los muertos? Para

qu el olvido? Lo importante es la memoria, la permanencia, la resistencia.

SSIFO: Si pudiera mirarme en un espejo e interrogarme con violencia, podra

saber algo de m, aunque fuera una confesin forzada.

TIRESIAS: No deb golpearla pero es que a veces no puedo

CASANDRA: Maldito seas, Apolo! T llenas mis ojos de visiones verdaderas y

colmas mi boca de serpientes malditas. Todos creen que estoy loca. Pero no.
UN SOLDADO MUERTO: T tambin te mereces el olvido, Casandra, tu tambin
subirs al ltimo tren.

35

AUTLICO: Eso era todo; un buen trato. Todo tiene su precio Cunto costar
una noche con Casandra?

SSIFO: Paciencia Debo reflexionar un poco sobre lo que ocurre Qu est

pasando? Necesito un caf, para pensar mejor. Me duele la cabeza. Pero siempre
me duele la cabeza. Odio las aspirinas. Lo mejor es el caf. Necesito mantenerme
despierto. Siempre alerta. Necesito saber qu est pasando. Claridad.
Discernimiento.

CASANDRA: Anagnrisis infame, catarsis catastrfica, epifana de los mediocres,

a eso estoy condenada! Ay, Apolo! Todava me escuchas?
UN SOLDADO MUERTO: Nadie contesta en las oficinas de la sucursal en Delfos.
Llene por favor el formulario y su ruego ser atendido a la mayor brevedad
posible.

ELECTRA: Eres una rata.

AUTLICO: Soy ruin, pero soy rico.
ELECTRA: Ya te vas?
AUTLICO: No, voy al bao.
ELECTRA: A donde perteneces. Mejor no vuelvas.

SSIFO: Estoy ansioso. Demasiado caf? No debo perder la calma. Esa es mi

nica ventaja: mantener la calma. La mente fra, el caf caliente. Accin precisa,
palabras agudas, mente serena, discernimiento constante. Concentracin. Hay
36

algo que no encaja: alguien est jugando con nosotros. Algo se ha escapado a mis
previsiones. Otro caf.

PROTEIDO: Yo no soy quien ustedes creen necesito que me hagan caso.

Ustedes creen conocer a la gente pero no tienen idea... Yo podra ser cualquiera
de ellos... Todos podemos ser cualquiera. Nadie sabe para quin trabaja.
Alguien mueve los hilos. Alguien los corta. Pero nadie sabe, nadie supo. Solo
suponen en suspenso. Yo soy el otro lado de todas las caras. La misteriosa retro
faz. El punto ciego del reverso. La mscara maculada. Yo no soy quien ustedes
creen. Esto es un error de roles; es una infamia difamatoria, es un engao
lagaoso: nos engaaron a todos

SSIFO: De qu sirvi tanto esfuerzo si no pude prever esto? Hice todos los
clculos necesarios, imagin todos los escenarios posibles pero me equivoqu,
esto no lo haba imaginado tanta confusin, tanto ajetreo tal vez me drogaron,
pusieron algo en el agua tal vez no soy tan brillante, tal vez mi mente se ha
intoxicado y ya no funciona como antes, tal vez solo fue un engao, y solo he sido
un idiota que crey ser especial.

TIRESIAS: Y luego esa visin era confusa imprecisa borrosa pero por
primera vez me qued una sensacin buena como de anestesia en las
muelas

SSIFO: Ests frustrada.

37

ELECTRA: T qu sabes.
SSIFO: No hay que ser un genio para darse cuenta.
ELECTRA: No te importa.
SSIFO: Tu causa te condena.
ELECTRA: T ests muerto, no me importa lo que digas.

TIRESIAS: Y t de dnde saliste?

PROTEIDO: Eh estoy atisbando a un tal Autlico.
TIRESIAS: Ya se fue.
PROTEIDO: Y Casandra?
TIRESIAS: No s.

TIRESIAS: Todava no te vas?

AUTLICO: En eso estoy. Quera ver a Casandra antes.
TIRESIAS: T tambin? Mira si la ves, dile que quiero hablar con ella antes
del siguiente show

TIRESIAS: Casandra yo no quise pegarte perd la cabeza

CASANDRA (Proteido convertido): Qu?... eh s
TIRESIAS: (Le toca la cara) Mira, es que tuve visiones y tus visiones me
ponen nervioso, t no sabes de estas cosas... si? Y siempre quieres decirnos
qu hacer y mrame, ya no soy un adolescente y estoy cansado
CASANDRA: S, s no importa...
38

TIRESIAS: Es que a m s me importa hagamos el show y seamos amigos si?

Preprate, ponte guapa

SSIFO: Tal vez no soy el prodigio que crey mi madre. Solo s una cosa: no voy
a volver al infierno. Necesito ms caf.

39

TRNSITO 3.
En los baos del bar. Electra entra al bao, donde la esperan los soldados
muertos, con los brazaletes de la R.I.S.A. en el brazo izquierdo.

SOLDADO: Fallaste!
SOLDADO: Caronte clama por un bolo en tu lengua.
SOLDADO: Entregaste las aguas del Lete a un traidor.
SOLDADO: O eres t la traidora?
SOLDADO: Cunto te pagaron?
SOLDADO: Quines son tus contactos?
SOLDADO: Vas a hablar o quieres que interroguemos a tu familia?
SOLDADO: No, t ya no tienes familia.
SOLDADO: T ya no tienes nada!
SOLDADO: Nos fallaste, nos traicionaste.
SOLDADO: T sabes a qu vinimos.
SOLDADO: T sabes quienes somos.
SOLDADO: No nos reconoces?
SOLDADO: Somos los dientes de la R.I.S.A.
SOLDADO: Resistencia Incorruptible Social Armada!
SOLDADO: Somos la mierda atascada en el retrete.
SOLDADO: Somos la peste de la conciencia.
SOLDADO: Somos la pus de las pupilas.
SOLDADO: Somos las verrugas del cerebro.

40

Los soldados le sumergen la cara en el retrete, la obligan a tragar orines. Luego la

dejan sola, y ella comienza a maquillarse para el show.

41

Escena 9.
En la bodega del bar. Proteido, convertido en Electra, se acerca a Casandra, que
pica hielo y se lo pone en los moretones. Se prepara para el show.

CASANDRA: Qu pasa?
ELECTRA: Busco a Autlico. Es uno que circunda por aqu, S lo has visto?
CASANDRA: No te arrastres la dignidad es lo nico que nos queda.
ELECTRA: No no es eso no lo has visto?
CASANDRA: Todava anda por aqu. Debe estar tratando de vender...
ELECTRA: No transaccionar tan fcil.
CASANDRA: A lo mejor a Tiresias no le alcanza. El viejo est en quiebra sabes?
Por eso est como est. A m me trata de piruja, de loca, pero me las va a pagar.
Yo slo quiero ayudarlo, pero nadie me escucha, nadie me toma en serio, pero
eso va a cambiar yo s lo que va a pasar yo s

Entra Autlico, buscando a Casandra pero se detiene al ver a las dos. Trae un
maletn.

AUTLICO: Casandra?
ELECTRA: Te estaba requiriendo
AUTLICO: Mejor me voy, no quiero interrumpir.
ELECTRA: No, no te discurras, no interrumpes nada, al contrario
AUTLICO: No me importa, ya me voy
ELECTRA: (Sacando una pistola de su bolso) Te guardas aqu, o te mueres.
42

AUTLICO: Vaya, te ests poniendo guapa. No contaba con eso.

ELECTRA: (A Casandra) Djanos solos.
AUTLICO: Te ves radiante luminosa por fin en plenitud toda t
ELECTRA: No te vas a solventar hablando.
AUTLICO: Es una lstima que lo nuestro termine as, pudimos ser grandes
amantes y ricos.
ELECTRA: (A Casandra) Desdibjate de aqu.
CASANDRA:
ELECTRA: Lrgate!
CASANDRA: Aprate, ya nos toca.

Sale Casandra. Electra golpea y patea a Autlico hasta dejarlo tirado y

ensangrentado.

ELECTRA: Dnde estn las aguas?

AUTLICO: Yo no las tengo.
ELECTRA: (Ms golpes y patadas.) Dnde?
AUTLICO: Es que yo no

Le pega con la cacha de la pistola en la boca hasta aflojarle los dientes, y luego se
los arranca uno por uno con la otra mano.

AUTLICO: Tiresias las tiene ya se las vend el dinero est en el maletn

43

Escena 10.
En el bar. Tiresias canta y baila en el centro del escenario, vestido de lentejuelas,
radiante de plumas, luego se le une Casandra y poco despus Electra, haciendo
coros.
Desde la bodega entra a escena Proteido amenazando con una pistola a Autlico,
sometido y consternado.
Entonces Tiresias levanta una copa y vierte en ella las aguas del olvido.

De un sorbo las bebe, al mismo tiempo que todos reaccionan:

AUTLICO: Ah estn las aguas que me compr, se las est tomando!

Proteido corre hacia Tiresias, dejando libre a Autlico, quien intenta escapar pero
choca con Ssifo y forcejean. Casandra, detrs de Tiresias, se le acerca y lo
apuala con furia usando un picahielos, Electra se queda paralizada por la
sorpresa y luego detiene a Casandra, demasiado tarde, y le quita el arma;
Proteido las amenaza con la pistola, y ante su frenes las desmaya con un golpe.
Entonces recoge el termo y verifica que an contiene un tanto de las aguas; y
amenaza a Ssifo, que est entre las mesas forcejeando con Autlico

PROTEIDO: Me temo que se contrari el show, personas. A partir de ahora se

har lo que yo discurse. Acrquense lento, por favor.

44

Escena 11.
An en el bar. Tiresias yace tendido sobre una mesa, Autlico, Casandra, Electra,
y Ssifo estn atados, cada uno en una silla, frente a Proteido, que los amenaza
pistola en mano.

PROTEIDO: Permtanme prospectarme: Soy Proteido, hijo de Proteo, nieto de

Poseidn y protegido del seor del inframundo, miembro activo e indispensable
del Servicio Secreto Subterrneo del Hades, el S.S.S.H. y encomendado para
recuperar el termo con las hidroltidas, entrampar a Ssifo y de gusto darle un par
de bofetadas a la R.I.S.A. Si valan sus vidas me contestarn a todo lo que les
incida; no dudar en matarlos y si es necesario, atormentarlos en el ms all; no
olviden que tengo influencias poderosas.
SSIFO: El seor es toda una eminencia, no lo duden. Ha demostrado ser ms
audaz y astuto que todos nosotros. Crean en lo que dice y no traten de jugar con
l.
PROTEIDO: Ya lo oyeron, lo articula el mismo Ssifo. Por cierto, creo que te voy a
matar a ti en primer lugar, para que vuelvas al castigo que dejaste pendiendo all
en el Hades.
SSIFO: Sabes cul fue la ltima profeca de Tiresias?
PROTEIDO: No me interesa.
SSIFO: Yo creo que s.
PROTEIDO: Ests tratando de ganar tiempo, pero eso no te va a servir.
SSIFO: Aquel que mate a un hombre muerto sufrir el castigo de los dioses Y yo
ya mor dos veces...
45

PROTEIDO: No te creo.
SSIFO: Pregntale.
PROTEIDO: Est muerto.
SSIFO: Qu no ves el show? Zeus le concedi el don de Profetizar an despus
de muerto. Solo necesitas un sacrificio razonable.
PROTEIDO: Te haces muy listo no?
SSIFO: Te propongo a Autlico, nadie lo va a extraar.
ELECTRA: S, mtalo de una buena vez.
SSIFO: No pierdes nada con averiguar.
AUTLICO: No le creas nada, es el rey de los embusteros.
PROTEIDO: Pero tiene razn, no pierdo nada, y est en mi sometimiento. Dame
una lgica para no matarte.
AUTLICO: Tengo informacin valiosa!
PROTEIDO: Dime algo que no sepa.
AUTLICO: Electra! es un miembro importante de la resistencia y yo mismo
lo fui. S cmo operan y los nombres de sus principales lderes. Tengo dinero. Soy
ladrn profesional, el mejor de todos, y puedo poner a tu servicio mis talentos... yo
le rob a Ssifo las aguas del olvido, y nadie lo supo...
SSIFO: Yo dej que me las robara, para que me perdieran el rastro, pero eso t
ya lo sabes.
AUTLICO: No es cierto! Nunca se dio cuenta!

Proteido le dispara en la cabeza a Autlico.

46

ELECTRA: Justicia!
CASANDRA: Fatalidad!
PROTEIDO: Cllense!

Proteido toma un poco de sangre y la unta en la frente de Tiresias.

PROTEIDO: Te invoco a que contestes mis cuestiones, Tiresias, el ms sabio de

los adivinos muertos.

Tiresias se reincorpora con esfuerzo y contesta.

TIRESIAS: Tu ofrenda es vlida... puedes hacer una pregunta, pero no me

canses.
PROTEIDO: Es completo y bueno que si mato a Ssifo caer sobre m la
fatalidad?
TIRESIAS: Ssifo podr ser visto
En los pramos de Hades,
Cambiars calamidades
En remedo del ms listo.

Tiresias vuelve a su condicin de cadver.

SSIFO: Ves? Est clarsimo.

AUTLICO: No es bastante.
47

SSIFO: Pregntale a Electra, ella sabe.

ELECTRA: No es cierto.
PROTEIDO: Yo decido lo que es cierto y lo que no. Qu especulas que dijo el
cadver?
ELECTRA: Yo qu s; los orculos siempre hablan en verso y dicen cosas
incomprensibles todo puede ser es falso siempre
CASANDRA: Ten cuidado, Proteido! Sers vctima de tus metamorfosis.
PROTEIDO: Cllate! Parlotears cuando te pregunte.
ELECTRA: Deberas matarla, est loca y no sirve para nada, as podras hacer
otra pregunta.
PROTEIDO: Y por qu no estara de matarte a ti?
ELECTRA: Porque yo no estoy loca, y puedo ayudarte
PROTEIDO: Entonces empieza... Qu quiso decir el muerto?
SSIFO: Te recomiendo que le hagas caso, y no pretendas engaarlo. l sabe
ms de nosotros de lo que te imaginas.
ELECTRA: l no sabe nada de m, yo nunca lo haba visto.
PROTEIDO: T nunca me habas visto, pero yo s a ti. Por si no lo sabes tengo el
don de la metamorfosis, y puedo cumplir la forma de quien yo quiera.
SSIFO: As fue como nos enga a todos, robando nuestros cuerpos para
obtener informacin y tendernos la trampa. Debo confesar que fuiste muy brillante.
PROTEIDO: Adularme no te servir.
SSIFO: Supongo que t eras Tiresias cuando llegu al bar.
PROTEIDO: S, pero antes llegu yo, mascarado en ti, y me entrevist con
Tiresias. (A Electra) Tambin me convers contigo, instado en Autlico, cuando
48

entre profusiones y vituperios me dijiste quin eras y quin le haba robado las
aguas a Ssifo. (A Casandra) Por cierto, tambin me cruc contigo usando el
cuerpo de Electra, cuando buscaba a Autlico, y antes serv tu cuerpo para
confirmar mis astucias.
SSIFO: Pareces orgulloso.

Proteido le dispara en la cabeza a Electra.

PROTEIDO: Te dije que te callaras.

SSIFO: Y ahora quin va a interpretar los versos de Tiresias?
PROTEIDO: Ella no poda. Te olvidas que rond su mente? Convertirme en otros
me permite tambin usar sus facultades y conocer algunos pensamientos fuertes:
y esta pobre idealista no tena nada de eso. En cambio t, Casandra, puedes
acusar visiones muy interesantes de lo prximo.
CASANDRA: Caminars perdido por un pramo de peste. Por qu no tienes
amigos? Por qu te desprecia tu padre y se avergenza de ti tu abuelo? No te
cansas de ser otros? O es que no sabes quin eres en realidad? Ten cuidado
con los cuerpos que profana tu cuerpo, porque las mentes que usurpas acabarn
usurpndote a ti. Ten cuidado...

Proteido le dispara en la cabeza a Casandra.

SSIFO: Ahora puedes hacer dos preguntas.

PROTEIDO: Me muero por despostillarte la mollera.
49

SSIFO: Pero no te conviene.

PROTEIDO: Eso ya lo veremos, tengo que referenciar al muerto.
SSIFO: Se me ocurre una idea mejor.
PROTEIDO: No me importa.
SSIFO: Convirtete en Casandra, as podrs ver el futuro, y descubrirs que
tengo razn.

Proteido toma un poco de sangre de Casandra y la unta en la frente de Tiresias.

PROTEIDO: Puedo ver el futuro si me convierto en Casandra?

TIRESIAS: Si dejas de ser quien eres
Y tus ojos profetizan
Podrs ver a los que avisan
Si sigues vivo, o mueres.
SSIFO: Ves, qu te dije?
PROTEIDO: As ser.

Proteido se convierte en Casandra.

CASANDRA: Ahora puedo verte de otra manera, Ssifo, y puedo hurgar en tu

futuro. Qu te depara el distante? Cul es el camino que los dioses han puesto
bajo tus pies?

Aparecen los soldados muertos, y rodean a Casandra-Proteido.

50

SOLDADO: Este lugar apesta.

SOLDADO: Apenas se puede respirar.
SOLDADO: La sangre es el perfume favorito de Atenea.
SOLDADO: Y el aguardiente preferido por Ares.
SOLDADO: Pero el olvido es la panacea de los muertos.

Le acercan el termo con las aguas a Casandra-Proteido, y lo manosean.

CASANDRA: Qu dicen? Qu quieren de m? Yo no soy quien ustedes creen.

Yo soy el otro lado de todas las caras. La misteriosa retro faz. El punto ciego del
reverso. La mscara maculadaYo solo quiero ver el futuro...
SSIFO: A quin le hablas? Aqu no hay nadie ms que t y yo.
CASANDRA: No los ves? Son un batalln de soldados, estn muertos, los he
visto los conozco... estaban en las trincheras del Hades.
SSIFO: No veo nada, pero ten cuidado, no les digas quin eres, porque podran
castigarte por usurpar la vista de una profetisa. Tienes que ser Casandra, djate
llenar por sus pensamientos, siente sus emociones, para que desaparezcan los
fantasmas...
CASANDRA: Soy Casandra profetisa de Delfos favorita de Apolo... soy
Casandra, merezco este don y este castigo, puedo ver el futuro de todos, incluso
el de Proteido el usurpador, puedo ver que si ese pobre infeliz escucha las
palabras venenosas de Ssifo se condenar por siempre, puedo ver que Ssifo el
estafador se dar muerte a s mismo, puedo ver... puedo ver...
51

SSIFO: No te confundas, Casandra, t sabes lo que quieres.

CASANDRA: Quiero que me dejen en paz, quiero que me crean, ya no quiero este
dolor y esta humillacin, quiero olvidarme de todo, quiero descansar de estas
visiones...

Proteido-Casandra bebe de las aguas del olvido. En ese momento desaparecen

los soldados muertos.

SSIFO: Qu has hecho, Proteido?

CASANDRA: Yo me llamo Casandra.
SSIFO: No, t eres Proteido, tu mente est confundida, t mataste a Casandra y
tomaste su lugar, t eres Proteido, hijo de Proteo, nieto de Poseidn, protegido de
Hades, tienes el don de la metamorfosis, me tienes en tu poder, listo para llevarme
al Hades, de donde me escap dejndote en mi lugar, necesitas cumplir tu misin
y vengarte de m, pero debes hacerlo antes de que el olvido de las aguas lo borre
todo.
CASANDRA: Yo... no s... s... tienes razn... yo no soy Casandra... pero no
recuerdo quin soy...
SSIFO: Son las aguas que ya estn haciendo efecto, aprate.
CASANDRA: Qu me ocurrencia?
SSIFO: Acabas de beber de las aguas del olvido, y solo hay una manera de
salvarte...
CASANDRA: Cul?

52

SSIFO: No hay tiempo de explicarte, convirtete en m, copia la forma de mi

cuerpo, y as tendrs acceso a mi inteligencia, no te costar nada saber qu
hacer...
CASANDRA: S... tengo que ser t... tengo que ser Ssifo...

Proteido-Casandra se convierte en Ssifo, y se queda en trance por un momento.

SSIFO: Ests bien?

SSIFO-PROTEIDO: S.
SSIFO: Sabes quin eres?
SSIFO-PROTEIDO: No.
SSIFO: T eres Ssifo.
SSIFO-PROTEIDO: Yo soy Ssifo.
SSIFO: Y yo soy tu conciencia.
SSIFO-PROTEIDO: No entiendo.
SSIFO: Soy tu conciencia maniatada por tu ego, que te impide trascender ms
all de ti mismo.
SSIFO-PROTEIDO: Trascender?
SSIFO: S. Ests a un paso de trascender la materia y pasar a formar parte del
todo, se abrirn para ti las puertas del Olimpo y contemplars la gloria. Pero tu
conciencia te lo impide.
SSIFO-PROTEIDO: Qu tengo que hacer?
SSIFO: Libera tu conciencia, para que nada te retenga.

53

Ssifo-Proteido libera a Ssifo.

SSIFO-PROTEIDO: Y ahora?
SSIFO: Debes destruir tu ego.
SSIFO-PROTEIDO: Cmo?
SSIFO: Dispara esa pistola en tu cabeza, y vers un puente de luz que te
conducir al Olimpo.
SSIFO-PROTEIDO: No me siento bien, me pesa la cabeza, no estoy seguro...
SSIFO: Aprate, ests en trance, por eso puedes hablar conmigo, pero el trance
puede terminar, y entonces ser demasiado tarde para liberarte! Sers prisionero
de las parcas! Ahora!

Ssifo-Proteido se dispara en la cabeza y cae muerto a los pies de Ssifo.

54

Eplogo.
En una estacin de tren abandonada. Ssifo se detiene a contemplar el paisaje,
saca un conejo de la maleta y le rompe el cuello.

SSIFO: Tiresias, el ms sabio de los ciegos, el ms muerto de los sabios, te

invoco a que vengas y me digas qu suerte has corrido al otro lado del ro eterno.

Aparece Tiresias, acompaado de los soldados muertos.

SSIFO: Sabrn los vigilantes del hades que aquel Ssifo que han castigado es
un impostor, y que el verdadero contina en el mundo? Responde Tiresias,
transhumano y trashumante.
TIRESIAS: Cunta solemnidad! Se muere uno y ya lo tratan de seor.
SSIFO: Responde.
TIRESIAS: No tienes de qu preocuparte. El gemelo ese que mandaste en tu lugar
no se acuerda de nada, nadie se va a dar cuenta. Solo dime una cosa: Porqu
preferiste escaparte?
SSIFO: No me gustan las piedras.

Aparece Proteido, cargando una pesada maleta, esperando el tren. Los soldados
muertos lo rodean, igualmente esperando el tren, que ya se acerca.

PROTEIDO: Ustedes llegan de paso?

SOLDADO (Uno, alguno, cualquiera, todos): Estamos esperando el tren.
55

PROTEIDO: Yo tambin, pero la esperanza viene con retraso.

SOLDADO: Ya falta poco.
SOLDADO: Siempre a tiempo.
PROTEIDO: Yo preferira que no rielara nunca.
SOLDADO: A nadie le importa.
PROTEIDO: No me quiero subir.
SOLDADO: A nadie le importa.
SOLDADO: Pero es el ltimo tren.
SOLDADO: Siempre es el ltimo tren.
SOLDADO: Y esta es la ltima estacin.
PROTEIDO: Es que esta maleta pesa mucho. Yo no puedo llevarla tan lejos... yo
no puedo hacer all...
SOLDADO: Nosotros vamos ms all.
SOLDADO: Y ms all... nadie sabe.

Suena el silbato del tren, que ya se acerca. La maleta de Proteido se abre y caen
varias piedras que llevaba dentro.
Suena el silbato y la estacin se llena de humo.

OSCURO.

56