Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
(p.e. a de Propp com o conto popular russo, entre outros citados na nota
n 5, p.48).
Outro trao apresentado, o segundo, o geogrfico e lingustico
dentre os pases da europa ocidental, de forma que se enfatiza assim o
conceito de literatura nacional e, especificamente, de obras primas. Tendo
incio com a escola dos comparatistes franceses (encabeados por
Fernand Baldensperger), preocupam-se em rastrear influncias e fama
entre obras e autores de diferentes naes e/ou momentos histricos,
pretendendo dessa forma contar ou a pr-histria de uma obra prima, ou a
histria de sua influncia, a abrangncia ou especificidade das
ramificaes de tal obra-prima/autor.
Para efetuar esse rastreamento, no entanto, acabam fiando-se muito
mais a fatos histricos uma revista, um meio onde aparece determinada
traduo, os deslocamentos de membros entre grupos de intelectuais,
viajantes... do que s obras em si. Apesar de haverem atestado certa
unidade entre os pases da Europa ocidental e seus comrcios
exteriores, carecem de um mtodo que diferencie o estudo de influncia
sincrnica em pases diferentes de um estudo de influncia, por
exemplo, de Shakespeare sobre autores ingleses de pocas posteriores.
Dessa forma a nfase dos estudos recai sobre elementos externos
(p.49), e tal concepo de literatura comparada, conforme dito pelo autor,
j se encontra em decadncia h algumas dcadas.
O terceiro trao (aps o autor nos explicar os usos dos termos
literatura mundial e literatura universal) seria a diferena entre
Literatura Geral que acompanharia as mudanas que extrapolam
fronteiras nacionais e a Literatura Comparada, estudaria as interrelaes entre duas ou mais literaturas (conforme Paul von Tieghen).
claro que, no entanto, essa definio igualmente problemtica, j que
muitos problemas poderiam ser tratados em ambos os mbitos.
Levando em considerao a unidade da literatura ocidental os
primeiros historiadores literrios efetuaram estudos dentro desses limites
no incio do sculo XIX. Ao longo deste sculo, e at a proximidade do seu
fim, no entanto, acabou prevalecendo o estudo nacionalista e provinciano