Вы находитесь на странице: 1из 7

Traditions Against Astrology: An Examination of the Curious Role of

Tradition in Maimonidean Epistemology


DAN I E L LO E W E NS TE IN

With respect to the veracity of the disastrous. Next, within the section and, perhaps, the fact that the Greeks
theoretical underpinnings of astrology, containing the above argument, did not believe in it either.
one finds almost complete uniformity Maimonides mentions, somewhat in Each of these claims – again, that
amongst medieval Jewish philosoph- passing, that the claims made by the (1) no epistemological category supports
ers. [1] There are strong differences stargazers are in fact the foundations the veracity of astrology and that the
to be found in the opinions of these of idol worship, a notion upon which opinions of (2) the Sages and (3) the
philosophers as to the practicality of he elaborates (as he himself notes) in Greeks prove its falsehood – seems to
astrology, [2] as well as to the permis- the Mishneh Torah. [6] This comment be predicated, to a certain extent, on
sibility of relying upon astrological also seems to constitute an argument, particular assumptions about the exact
calculations, [3] and there seems to be this time a religious one, namely that nature of tradition as a legitimate and
a range of views as to precisely how astrology is dangerous because of its independent source of knowledge.
absolute or irrevocable the fates found potential to lead to the prohibited Thus, these claims speak volumes not
in the stars are. [4] Yet the majority act of idol worship. And finally, in just regarding the veracity of astrology,
view seems to have been that there is the brunt of the letter, Maimonides but also of an important branch of
(or is likely to be) at least some truth attempts to show that, based upon Maimonidean epistemology. The re-
to the general assumptions underlying sound epistemological principles, one mainder of this paper will attempt to
astrological science. Virtually alone has no reason to believe, and in fact analyze these claims in the hopes of
in stark opposition to astrology, on all has reason not to believe, astrological clarifying, at least slightly, Maimonides’s
of its levels, is Maimonides. theory; these will be clarified shortly. conception of tradition. While much
Though the faults Maimonides The rest of the letter addresses a differ- of the evidence is inconclusive, certain
finds in the claims of astrological ent matter. elements clearly indicate that Mai-
theory can be found in various places Within the last argument against monides conceives of tradition, at least
throughout the corpus of his literature, astrology, Maimonides does several relatively speaking, as a feeble form of
[5] he musters his main attacks in his things. He first claims that by break- knowledge.
Letter to the Sages of Marseilles. Here ing up one’s methods of acquiring
his main agenda is to warn against any knowledge into categories, one can I. The Argument from the Greeks
reliance on astrology, and he offers see that belief in astrology does not Maimonides makes reference to the
numerous types of reasons to prove come from any of the three legitimate works and opinions of the Greeks [7]
his point. Specifically, Maimonides ones, namely sense data, rational in the letter several times. In the very
claims toward the beginning of the conclusions, and reliable tradition. beginning of his application of episte-
letter that overreliance on astrology can Further, proofs against the veracity of mological principles to the matter at
and has led to the neglect of important astrology have already been offered by hand – the claims that the stars foretell
matters, and that in fact the lack of the Greek philosophers. Maimonides events or predispositions – he writes:
emphasis placed on things such as does not actually elaborate in the let- …There are lucid, faultless proofs
conquest and warfare by the Jews of ter as to what these proofs are, only refuting all the roots of those as-
Ancient Israel, because of their reli- insists that they exist. The only proof sertions. And never did any one
ance on astrology, is what caused the Maimonides himself offers is the of those genuinely wise men of
loss of the Davidic dynasty and the necessity of astrology’s falsehood in Greece busy himself with this
Temple. This seems to constitute a light of the truthfulness, known from matter or write on it…rather the
practical argument against reliance on tradition, of the concepts of free will Chasdeans, the Chaldeans, the
astrology: it is wasteful and potentially and reward and punishment; that, Egyptians and the Canaanites
20
made that mistake, that they called was indeed Maimonides’s intention in ness of a potential source of knowl-
it a science… But the wise men of emphasizing the opinion of the Greek edge through other epistemological
Greece – and they are the philoso- wise men, the simplest way to formu- means can it become a true source
phers who wrote on science and late the underlying assumption here in and of itself. [10] Further, the fact
busied themselves with all kinds of would be something along the lines of that the trustworthiness of these
knowledge – mock and scorn and the following: because the Greek wise sources stems from their having been
ridicule these four nations that I men are demonstrably known to be demonstrably correct about other
have mentioned to you, and they truly wise, their beliefs can be trusted matters should mean that demonstra-
rally proofs to refute their entire on the authority of “tradition” – i.e. tion through other means will always
position root and branch. [8] even without knowing the specific trump tradition, as the latter is only
Maimonides mentions these wise arguments behind them. based on the former. [11] Tradition
men again in conjunction with his Were this to be the case, several would thus emerge as a fundamen-
arguments from Jewish tradition. He important points would emerge vis-à-vis tally weaker source of knowledge. [12]
writes: the nature of the epistemological role Again, one cannot know, but if this
And know, my masters, that it is of tradition. First is the matter of its is the underlying principle behind
one of the roots of the religion of scope. One could have understood Maimonides’s favoring the Greeks,
Moses our Teacher – and one that that knowledge through tradition is then tradition seems to embrace a
all the philosophers also acknowledge something of which one can only be wide scope of potential contributors,
– that every action of human beings said to be certain when the source and yet where it is wide in scope, it is
is left to them… The roots of the is a religious one, which does not narrow in power.
religion of Moses our Master, we necessarily need to answer to human The discussion thus far has assumed
find, refute the positions of these logic. All other assertions may be that the purpose of the mentioning of
stupid ones, in addition to reason’s said to be likely, or unlikely, based on the Greeks was to make some sort of
doing so with all those proofs that the relative trustworthiness of those argument from tradition. It would be
the philosophers maintain to refute who make them, but trustworthiness remiss not to mention alternate pos-
the position… [9] alone would not be enough to know sibilities to its meaning before closing
Thus, time and again, Maimonides with certainty any statement’s “truth” this part of the discussion.
quotes the position of the philosophers value. Yet Maimonides would seem Firstly, one could make the case
in support of his arguments. to be saying here that in fact certainty that the argument is really one of
With Maimonides’s own insistence of truth through tradition is a rather reason, instead of tradition. The
on being sure of the acceptability of wide and inclusive epistemological argument would then be virtually
potential knowledge by scrutiniz- category. identical to the formulation of the
ing its source as a background to the Second, moving beyond the tradition argument, i.e. because it has
entire discussion, one is led to wonder theoretical question of what could, been established that the Greek wise
what exactly Maimonides was hoping potentially, constitute a valid tradition, men are indeed wise, they are trust-
to accomplish in his citation of these one comes to the practical question – worthy, and one should take what they
wise men’s positions. It does not seem which traditions are the actual valid say to be true. This formulation would
possible to write off their mention as ones? Maimonides’s opposition to be fraught with the same corollaries
a mere aside to the larger context of astrology was certainly not mitigated as the prior one – the need to establish
mentioning that concrete proofs exist, by any tradition-based authority that criteria for classification as trustwor-
or as an indication of where one may the Chasdeans might have claimed thy, and susceptibility to better argu-
find these proofs were one to attempt for themselves. What, then, made the ments (which would now create divi-
to look them up. He seems to be ada- Greeks better? sions of quality of argument within
mant that there is some significance to Answers to this question can only one epistemological category) – and
the fact that these wise men held his be speculative. One might be tempted the probabilistic rather than definite
position, as though the fact somehow to suggest that, for Maimonides, the nature of the argument calls into
bolsters the overall argument. Yet Greek philosophers have somehow question whether this would actually
the only way for it to do so would be proven their validity more so than qualify as “logic” in Maimonides’s
if it constituted one of the legitimate their opponents, and thus earned their book at all. [13] This reading certainly
sources of knowledge. If so, which? epistemological status. Yet this posi- seems the least likely; yet, it accom-
Of the three – sense data, rational con- tion would make the classification of plishes something significant, namely
clusions, and reliable tradition – tradi- tradition as an independent category that it leaves the category of tradition
tion sounds, offhand, as though it fits of epistemology somewhat circular out of the discussion, thus leaving it
the bill the best. Assuming that this – only by confirming the trustworthi- potentially much narrower or stronger
21
than previously suggested. never wrote explicitly that the conclu- And if Reuben repents and mends
Another, more interesting alterna- sion one should draw from the fact of his ways and searches his deeds
tive would be that Maimonides is not the Greek’s beliefs is that astrology is and walks in a straight path, he will
trying to make an argument here, but false; perhaps he merely meant that grow rich and will succeed in all
rather to break one. Already the ques- one should conclude that, with wise his undertakings and see [his] seed
tion of scope has led to speculation as men such as these making a stand and prolong [his] days. This is the
to why or why not a source might be against astrology, one shouldn’t be root of the religion. [16]
included in the category of tradition. too quick to jump to conclusions. The This is an unequivocal example of
Perhaps what Maimonides is trying presence of the fact creates a doubt, Maimonides’ use of tradition as an
to accomplish by quoting the opinion calls for prudence; it is presented, not authority. Astrologers assert a claim
of the Greeks is to demonstrate that for logical, but for psychological reasons. that conflicts with the doctrine
tradition does not support astrology. Were this to be the case, obviously of free will, and the philosophers
The common opinion, seemingly dating the point would be irrelevant for the assert a claim that conflicts with
back for centuries, seemed to have discussion at hand. the doctrine of reward and punish-
been in support of astrology; people This is as far as the possible argument ment. Jewish tradition is clear on
likely suggested that this constituted from the Greeks goes. these points; it is for this reason that
some sort of proof. Maimonides there can be no question that both
would then have needed to explain II. The Argument from alternative positions are wrong. As
why this was not so. If his insistence the Jewish Sages Maimonides puts it, just before the
that the Greeks never believed a word Towards the end of the letter, Mai- above quotation, “The position of
of astrology is indeed his response, monides defends the Jewish position the philosophers who maintain that
it would seem that Maimonides’s regarding fate on two fronts, that of these things are due to chance is also
argument here is that tradition does the astrologers and the philosophers. regarded as falsehood by us because
not support astrology because there The astrologers claim that man’s free of the religious tradition.” [17]
was never a universal acceptance of it. will is limited to what is written in Unlike the case of the Greeks, there
Were this to be the case, it would con- the heavens, as are the occurrences is no ambiguity here as to the nature
stitute another indication of the wide that befall him, while certain philoso- of the proof . However, the question
scope of tradition in Maimonides’s phers claim that man is in complete of whether tradition truly bears out
thought, albeit a narrower width; for control of his own will, but what be- Maimonides’s claims against astrol-
the argument here would be com- falls him has no particular connection ogy and chance is not a simple matter.
pletely unnecessary unless there was to his will, rather is simply a matter Many medieval Jewish thinkers who
some legitimacy to the opposing claim of chance. Maimonides denies both of believed in astrology did not find it
that astrology carried some kind of these opinions: to be in conflict with the principles
authority because of its universal ac- The true way upon which we rely of free will and theodicy at all; one
ceptance. Maimonides undoes this and in which we walk is this: We say suggestion that bears the sentiments
argument by proving that there was regarding this Reuben and Simeon of several others was that the meaning
never universal acceptance – but does that there is nothing that draws of the phrase “Israel has no constella-
not contest the fact that universal on the one to become a perfumer tion” [18] is that every Jew is given the
acceptance would indeed render a and rich, and the other to become power to overcome the fate written
proposition authoritative. [14, 15] This a tanner and poor. It is possible for him in the stars by exercising his
formulation would not go so far as to that the situation will change and free will, but essentially the fate is
admit any one particular tradition as be reversed, as the philosopher there, as the default. [19] Indeed, as
authoritative alongside the Jewish maintained. But the philosopher Maimonides notes and addresses later
Sages, but would allow for the entirety maintains that this is due to chance. on, many of the other statements of
of the world to have a similar authority, We maintain that it is not due to the Sages seem to directly support the
a kind of middle ground. chance, but rather that this situation veracity of astrology. Were this to be
Finally, there exists the possibility depends and the will of Him who the case, the statements of the Sages
that no argument was intended here spoke and the world came into would force subscribers to astrological
at all. It has been noted throughout being; all of this is a [ just] decree science to tailor their formulations of
that the potential arguments that and judgment… Rather we are the science to accommodate certain
might emerge from this point about obliged to fix in our minds that if points, but they would not seem to
the Greeks all seem to do more with Simeon sins, he will be punished lead to the conclusion that the assump-
probability than certainty – perhaps with stripes and impoverished and tions behind astrology are necessarily
this was the intention. Maimonides his children will die and the like. incorrect.
22
The diction employed by Mai- tradition relies upon the reason, so to philosophers, for example, Sarah
monides in his elaboration of the speak, in order to make its meaning Pessin raises the problem that several
statements of the Sages seems to clear, the reason is subsumed under authorities that Maimonides viewed
indicate that he was aware of this the heading of the ever-permeable favorably and seem to be no less wor-
alternative, and tried to preclude it. tradition, even when it is discernable thy than their opponents did, in fact,
Maimonides writes that the doctrine as the only part of the tradition-reason believe in astrology. [22] Even without
of free will maintains that there is mass that is relevant. Pessin’s observations, Maimonides
both no “mosheih” and no “kofeh” Here, too, though, a different un- himself seems equally unaffected by
[20] to man’s decisions – nothing that derstanding of Maimonides’s intent the fact that the philosophers he quotes
draws or forces man to do anything. If is quite easy to imagine. Until now it had agreed that the fortunes of men
indeed it is against the notion of free has been assumed that Maimonides come about by chance. And perhaps
will to say that something draws man here rejects both of the alternate the most revealing issue, especially
one way or the other, then the notion worldviews on the thrust of tradition. as Maimonides addresses it directly,
of a default disposition, at least – say, It is true that Maimonides rejects the is that of the Sages and their frequent
for people born under certain zodi- views on the grounds that man has assumption of the veracity of various
acs to have certain temperaments or no mosheih or kofeh, and that positive astrological contentions throughout
similar claims – would certainly seem and negative occurrences are rewards their literature. One wonders if and
to be against tradition. One wonders, and punishments and are caused by why tradition does not matter in these
though, why it is that Maimonides man’s choices. But the explicit usage instances, and what their exclusion
favors this particular formulation of of tradition to uphold this opinion in can tell about the nature of tradition.
free will. It is possible that the issue is the face of opposing views only oc- Maimonides explains, at least with
hermeneutical – that Maimonides felt curs in discussing the philosophers. regard to the matter of the Sages,
that there was some implication from Thus, tradition is only explicitly used some of the picture:
the texts themselves that the Sages to reject happenstance. Whatever I know that you may search and find
believed there could be no mosheih – technical issues arise with respect to sayings of some individual sages in
but in light of this author’s ignorance what authority proves that man has the Talmud and Midrashoth whose
of any such text, it would be prudent free will without predispositions, it words appear to maintain that at the
to suspect that Maimonides is con- is certainly the authority of tradition, moment of a man’s birth the stars will
vinced of the point on logical grounds. the meaning of which is perfectly cause such and such to happen to him.
In other words, the notion that man is clear, that insists on man’s will being Do not regard this as a difficulty, for
given free will to then be rewarded for the ultimate cause of subsequent it is not fitting for a man to abandon
choosing correctly and punished for positive and negative occurrences, the prevailing law and raise once
choosing incorrectly would make the and thus rejects any alternate views. again the counterarguments and re-
notion that one can have an incorrigible Thus, while it seems that Maimonides plies [that preceded its enactment].
[21] predisposition, one way or the uses the authority of tradition to Similarly, it is not proper to abandon
other, ludicrous and simply untenable. reject both the astrologers and the matters of reason that have already
If so, we find ourselves not so far philosophers, reading the argument been verified by proofs, shake loose
from the Greeks as we may have as stemming from tradition alone only of them, and depend upon the words
thought. Maimonides’s rejection of with regard to the philosophers would of a single one of the sages from
the alternatives to belief in free will avoid drawing the aforementioned whom possibly the matter was hidden.
and theodicy is stated clearly as being conclusions about the independence Or there may be an allusion in those
on the basis of tradition – yet in the and permeability of tradition. words; or they may have been said
end, it would seem that in fact the with a view to the times and the
tradition itself only proves as much III. The Suggestions business before him. (You surely
as one invests one’s own logic into it to Circumvent the Sages know how many of the verses of
– or, in other words, the real thrust of Perhaps the most telling of all with the Holy Law are not to be taken
the proof here is self-evident reason, regards to the nature of tradition are literally. Since it is known through
and not tradition at all. Yet Maimonides the arguments Maimonides did not proofs of reason that it is impos-
claims that his proof is tradition. This advance, i.e. those pieces of evidence sible for the thing to be literally so,
seems, again, to reflect the extent of that might have had the authority of [Onqelos] the Translator rendered
tradition’s independence as an episte- tradition yet did not seem to weigh it in a form that reason can abide.)
mological category in Maimonides’s into the deliberation. If we are to A man should never cast his reason
thought. Even when tradition speaks, assume some sort of tradition status behind him, for the eyes are set in
reason coats its larynx; because the for the confirmed-as-wise Greek front, not it back. [23]
23
Maimonides here offers three [24] tradition and reason pointing different by ceasing to exist. One could have as-
reasons as to why these rabbinic directions. In this…case, it is tradition sumed that any statement within the
opinions do not pose a problem, and that must yield.” [27] corpus of the literature of the Sages
all are set within the context of the However, some brief specula- intended as authoritative is authorita-
fact that the opinions are only minor- tion into a similar issue may serve tive, and the only way to circumvent it
ity views. [25] First, the espouser of to bolster the strength of tradition would be to understand it figuratively.
the opinion could simply have been somewhat. Never, as was previously But it is not so; here, the suspicion
misinformed (this possibility would mentioned, does Maimonides seem to that a statement had been based upon
certainly explain the problem of the stop and consider the veracity of the faulty or incomplete information al-
alternate philosophical views as well, philosophers’ views on happenstance; lows Maimonides to suggest that the
and in fact is likely the best suited of this is because it is against tradition. statement was simply wrong. Mai-
Maimonides’s suggestions here to do Yet might not tradition yield to some monides’s assumption of his ability to
so [26]); second, there may be some degree of reinterpretation, to allow for even suggest such a possibility truly
deeper meaning to the statement; and this view? Doesn’t the possibility exist creates more confusion than any other
third, the statement may have been that the notion of reward and punish- of his claims as to what exactly tradition
made as an outgrowth of the then- ment could simply be a metaphor, so is, and precisely how potent a force it
current scientific theory, only intend- to speak? [28] Some distinction needs is in the world of epistemology.
ed to reflect it but not necessarily to to be drawn between those statements It seems unclear whether there is any
endorse it. Given these three options, that support astrology and those that more to be said in terms of qualifying the
and this context, Maimonides feels support reward and punishment. implications of this statement beyond
that there is no good reason to aban- Here, again, any suggestions would those suggestions already mentioned;
don otherwise solid logic in the face be purely speculative. One could easily namely, that (1) there may be discern-
of this so-called opposing tradition. suggest that there is some textual able differences between the various
In the latter two suggestions we basis for a distinction, some difference statements of the Sages that indicate
find again the fundamental weakness in emphasis or connotation in the way the susceptibility of some more than
of tradition; for in deriving knowledge the ideas are written that indicates the others to be disregarded or dismissed,
from other sources, we tend to derive literal intention of one and the possible and (2) that the presence of strong
specific meanings. But in tradition figurative intention of the other. This contradictory evidence may be a very
(or at least the kind that comes in the idea is especially appealing in light of relevant, or, more likely, a necessary
form of literature), all that can be said Maimonides’s belief that the doctrine factor in determining when it would
to be true is a string of letters that of reward and punishment is not only be possible to disregard an otherwise
form specific words and sentences, true, but a tenet of Jewish faith. [29] authoritative statement. It is impor-
not specific meanings or intentions. Alternatively, one could suggest a tant to emphasize that these qualifi-
Thus, Maimonides here reminds the difference stemming from external cations, assuming they are correct, do
reader that all of the statements of the pressures; i.e. that only in the context preclude all but the best of arguments
Sages were either intended literally or of compelling proofs indicating some- from being able to interfere with the
figuratively, and all scientific proposi- thing to the contrary of a statement of authority of tradition, and they also
tions may have been assumed either the Sages is it correct to begin speculat- seem fair, in that, as some solution
as an endorsement or simply as an act ing on the possible alternative ways as to what to do when evidence is
of convenience without attaching any of reading the statement. Maimonides contradictory must be offered, these
particular authority to them. Each certainly agrees, as quoted earlier, parameters not only leave tradition
statement could just as easily be one that reinterpretation of both the Bible on the bottom only when faced with a
or the other; or, if there is some de- and the literature of the Sages is often proper epistemological argument, but
fault, one does not seem to need to go necessary in the face of compelling also allow for the fallibility of human
to great lengths to demonstrate why evidence. Perhaps it is exclusively in logic by providing ways for tradition
the statement should be put into the this context. Either of these suggestions to surmount even these arguments as
other category. This flexibility allows would limit to at least some extent well. Thus the blow to astrology might
Maimonides to shift tradition into the otherwise extreme flexibility of not be as harsh as it seems – but still,
almost whatever position he would tradition. there remains a certain degree of sur-
need it to take to avoid a contradic- The first suggestion Maimonides prise in the fact that anything could
tion between tradition and other offers, though, that “possibly the matter force a tradition-worthy statement to
epistemologically sound facts. Thus, was hidden,” seems qualitatively dif- become irrelevant, without even going
again, as Ralph Lerner puts it, “… ferent from the others. Here, tradition through the formalities of qualifying it
Maimonides is led to the case…where accommodates contradictory evidence as an allegorical statement or the like.
24
Conclusions indicate a rather exploitable weak- which Maimonides sports proudly as
Maimonides felt tradition to be wor- ness in the nature of tradition-based the certifier of our beliefs. Still, when
thy of being counted as one of a very knowledge, and this weakness, epistemological contradictions arise,
small number of acceptable sources of however limited it may be, will in tradition, central as it is, does seem
knowledge, and that fact is certainly certain situations cause it to bend or to be the more susceptible branch of
telling. Certainly, Maimonides’s even break. Focus on the test cases, epistemology to yielding.
utilization and rejection of potential though, should not color our picture
sources of tradition seem, overall, to of the overall strength of tradition,

NOTES [12] It is important to emphasize the unique usefulness tradition would still
present in the face of criticism from the views of logical positivists, where no
[1] Alexander Altmann, “Astrology,” in Encyclopedia Judaica (2nd ed.), ed.
demonstrability seems to exits through any other means.
Michael Berenbaum and Fred Skolnik (Detroit: Macmillan Reference USA,
2007): 619; but see also Y. Tzvi Langerman, “Maimonides’ Repudiation of [13] The distinction between dialectic and demonstrative proof may be rel-
Astrology,” Maimonidean Studies 2 (1992): 123-158. evant here.

[2] Abraham bar Hiyya, for instance, is reported as having advised a friend to [14] One could complicate the point further by suggesting that Maimonides
change the time of his wedding to a more favorable one, while such think- is simply refuting the proof on the grounds of its own theory, but is not
ers as Judah haLevi claimed that it is impossible to determine the influence endorsing it himself. Yet this seems an unlikely thing to do in light of his
of the stars with any precision. See Alexander Marx, “The Correspondence constant insistence that all theories must be treated as questionable unless
between the Rabbis of Southern France and Maimonides about Astrology,” they come from one of the real epistemological categories.
HUCA 3 (1926): 312-313, and Altmann, Encyclopedia Judaica 618.
[15] Maimonides’ depiction of the history of monotheism and the generation
[3] Abraham bar Hiyya claimed, against other members of his community, of Abraham, in Laws Concerning Idolatry 1, seems potentially quite relevant
that consultation of Chaldeans in matters of astrology was forbidden, but to the topic of universally-accepted tradition butting heads with logic.
heeding their words, or studying astrology one’s self, were not. See Marx,
[16] Lerner, Empire 185
“Correspondence.”
[17] Ibid.
[4] See Altmann, Encyclopedia Judaica 618-619
[18] Babylonian Talmud, Shab. 156a
[5] For an analysis of Maimonides’s arguments not found in the Letter, see
Langerman, “Maimonides’ Repudiation,” and Sarah Pessin, “Maimonides’ Op- [19] See Altmann, Encyclopedia Judaica 618
position to Astrology: Critical Survey and Neoplatonic Response.” Al-Masaq:
Islam and the Medieval Mediterranean 13 (2001): 25-41. [20] Shailat, Igrot 486.

[6] Laws Concerning Idolatry 1:1-8. See Langerman, “Maimonides’ Repudia- [21] Maimonides certainly recognized the ability of innate dispositions to
tion,” 129-131, for further analysis. influence man’s behavior, as is evident from his discussion in Laws Con-
cerning Dispostions 1. If there is a difference to be found, then, between
[7] Based on I. Shailat, Igrot haRambam vol. II (Ma`ale Adumim: Hotsa`at the notion of a mosheih stemming from an astrological source, which would
Ma`aliyot le-yad Yeshivat “Birkat Mosheh”, 5747-5748 [1987-1987 or contradict free will, and that of natural dispositions, which would not, it is
1988]): 478-490. However, it is sometimes rendered more generally as “the most likely that in Maimonides’ eyes, dispositions are mutable, and are in
nations” in Lerner’s translation, “Letter on Astrology,” in Maimonides’ Empire fact meant to be corrected. The mosheih of astrology, though, while it may
of Light, R. Lerner (Chicago: University of Chicago Press, 2000): 178-187. be overcome, will always be present; thus the usage of “incorrigible.”
[8] Lerner, Empire 180, with minor changes based on Shailat’s text. [22] Pessin, Maimonides’ Opposition
[9] Lerner, Empire 184-185 [23] Lerner, Empire 185-186
[10] It would be fair to assume that the existence of the category of tradi- [24] Lerner, in “Maimonides’ Letter on Astrology,” (History of Religions 8
tion altogether is based upon the other categories, as Sa’adia claims (see J. (1968): 156) counts four, for he includes the prudence of leaving resolved
Guttman, Philosophies of Judaism (New York: Holt, Rinehart and Winston, matters resolved as a separate argument to legitimize ignoring the Sages’
1964): 64), this itself being somewhat circular. However, the degree of opinions. Yet it seems from the text that Maimonides is presenting this point
reliance here is much more severe, relating instead to the individual occur- simply to explain his motives for disagreeing with, or circumventing, the
rences of tradition – one would only be able to claim proof from tradition Sages’ opinions. Indeed, were it an argument, it would seem to be a thinly
for an assertion if there is existed a proof from logic for a second assertion veiled repetition of the misinformation suggestion.
made by the same source.
[25] Altmann (Encyclopedia Judaica 617) lists many instances where the
[11] Maimonides discusses such a situation later. See pp. 10-14 veracity of astrology is assumed by different Sages. It is hard to know how
to respond to the claim that this is a mere minority opinion – no standard
has been set in this matter.

25
[26] The suggestions of allusion or the assumption of contemporary sci- altogether, as will be discussed, truly does seem to make the full meaning of
entific theory without commitment to it wouldn’t quite work, as the purpose the term here warranted.
behind the writing of these other sources was presumably to espouse their
[28] In fact, some later thinkers employ such a method with regards to free
authors’ true beliefs and theories, and there is no indication that hiding their
will; see M. J. Leiner, Sefer Me ha-Shiloah (Bene Beraq: Mishor, 1990): 27.
true intent was important to them at all.
[29] See Lerner, Empire 185. See also Maimonides’ Commentary to the
[27] Lerner, Letter 156. Here, “yield” would simply mean that the straight-
Mishnah, Sanhedrin 10.
forward explanation would have to yield to a more subtle one; however,
Maimonides’ suggestion that one of the Sages may have missed something

REFERENCES Leiner, M. J. Sefer Me ha-Shiloah (Bene Beraq: Mishor, 1990)

Altmann, Alexander. “Astrology,” in Encyclopedia Judaica (2nd ed.), ed. Marx, Alexander. “The Correspondence between the Rabbis of Southern
Michael Berenbaum and Fred Skolnik (Detroit: Macmillan Reference USA, France and Maimonides about Astrology,” HUCA 3 (1926).
2007).
Pessin, Sarah. “Maimonides’ Opposition to Astrology: Critical Survey and
Guttman, J. Philosophies of Judaism (New York: Holt, Rinehart and Winston, Neoplatonic Response.” Al-Masaq: Islam and the Medieval Mediterranean 13
1964) (2001): 25-41.

Langerman, Y. Tzvi. “Maimonides’ Repudiation of Astrology,” Maimonidean Shailat, I. ed. Igrot haRambam vol. II (Ma`ale Adumim: Hotsa`at Ma`aliyot le-
Studies 2 (1992): 123-158. yad Yeshivat “Birkat Mosheh”, 5747-5748 [1987-1987 or 1988])

Lerner, R. Maimonides’ Empire of Light (Chicago: University of Chicago


Press, 2000)

26

Вам также может понравиться