Вы находитесь на странице: 1из 8

LATN 1

UNIDAD 0

LA LENGUA LATINA
HISTORIA DE LA LENGUA LATINA
Del indeouropeo a las lenguas romances

A finales del siglo XVIII, el lingsta Frank


Bopp,

junto

procedieron

con

otros

mediante

estudiosos

el

mtodo

comparativo al estudio sistemtico de una


serie de lenguas orientales y europeas,
examinando sus semejanzas gramaticales y
lxicas.

El

estudio

continuado

de

estas

lenguas a lo largo de la historia ha llevado a

confirmar que todas estas lenguas tenan el

mismo origen, es decir, que todas procedan de la misma lengua a la que

llamaron indoeuropeo. As pues la familia de leguas indoeropeas esta

compuesta por todas aquellas lenguas habladas en Europa, tanto en el

pasado como en el presente, adems de algunas de Asia Central y

meridional que se extienden desde la actual Turqua hasta la India. Esta


Las lenguas indouropeas se han clasificado en dos familias:

Lenguas

orientales:

llamadas

tambin

satem,

indoiranias, las eslavas, las blticas y el armenio.

son

las

lenguas

lenguas occidentales: llamadas tambin centum, son las lenguas


germnicas, clticas, romnicas y el griego.

HISTORIA DE LA LENGUA LATINA

LATN 1

UNIDAD 0

Nrdico
Lenguas Germnicas

Germnico

Occidental:

Ingls,

Alemn,

Holands,

Flamenco
Lenguas Clticas

Irlands
Gals
Francs
Cataln
Castellano
Gallego

Lenguas Romnicas

Portugus
Italiano
Rumano
Provenzal
Sardo

Lengua Griega
Lenguas Blticas

Griego moderno
Lituano
Letn
Eslavo

Lenguas Eslavas

Eslavo

oriental:

Ruso,

Ucraniano,

occidental: Polaco,

Bielorruso
Checo

Eslavo meridional: Esloveno, Serbio, Blgaro, Macedonio,


Eslovaco

Lenguas indoiranias

Lenguas

iranias: Persa,

Kurdo,

Avstico,etc.

Lenguas indoarias: Hindi, Bengal, Cingals

As pues, el latn es una lengua indoeuropea, de la familia occidental y

del grupo itlico. A lo largo de los muchos siglos de su historia ha

conocido diversos periodos:

HISTORIA DE LA LENGUA LATINA

LATN 1

UNIDAD 0

Latn arcaico

Comprende desde el s. VIII a.C al II a.C. Es la etapa de formacin del

latn, en la que va incorporando influencias de otras lenguas vecinas,

como el osco, el umbro, el sabino...e incluso del griego; al mismo tiempo

va desplazando a estas lenguas hasta hacerlas desaparecer. Tambin

incorpora elementos de otras lenguas no indoeouropeas, como el etrusco


o el pnico. El latn se convirti en la lengua dominante en Italia.
Las inscripciones ms antiguas que se conservan son del s. VI a.C.

Las primeras obras literarias aparecieron en el s. III a.C. Los autores ms

importantes

fueron:

Ennio,

comedigrafos Plauto y Terencio.

poeta;

Catn,

historiador;

los

Latn clsico

Este perodo abarca desde el s. I a.C hasta la primera mitad del s. I d.C,

es llamada la Edad de Oro de las letras latinas.

A esta poca pertenecen los grandes autores de la literatura latina y se

considera que el latn alcanza la perfeccin, algunos autores son; Cicern,

Csar, Salustio, Tito Livio (en prosa) Virgilio, Horacio, Catulo, Ovidio (en

verso).....

Latn tardo

Perodo comprendido entre el siglo III a.C hasta el V. Es el momento de

esplendor de la literatura cristiana con autores como Tertuliano, San

Agustin o San Jernimo.

La lengua hablada, el latn vulgar, va evolucionando poco a poco hacia


las lenguas romances.
Latn medieval

Siglos VI- XIV. El latn deja de hablarse y se convierte en un lengua

intelectual, reservada para las ciencias y la cultura, adems es la lengua


de la iglesia y de la diplomcia internacional ( hasta el siglo XVII).

En este perodo el latn conoce un periodo de esplendor con el

emperador Carlomagno (742-814), que influido por el erudito Alcuino


HISTORIA DE LA LENGUA LATINA

LATN 1

UNIDAD 0

de York, propicia el llamado Renacimiento Carolingio durante el cual

se impulsa la copia de textos en latn y se fomenta la enseanza de esta


lengua en las escuelas, a fin de dotar a la corte de hombres cultos e
instruidos.

El latn medieval, aunque culto, es muy diferente al latn clsico, puesto

que esta contaminado por las lenguas romnicas.


Latn renacentista

Conocido tambin como latn humanstico o neolatn. Durante los siglos

XV al XVIII el latn va a conocer un nuevo periodo de esplendor y

revitalizacin, gracias a los intelectuales humanistas como: Erasmo,

Toms de Moro, Nebrija, Luis Vives, Petrarca, Descartes, Galileo,


Coprnico, Newton...

Se traducen y se estudian a los autores latinos y se imita su estilo. La

bsqueda de manuscritos antiguos va a permitir recuperar muchas obras

perdidas en los siglos anteriores.

No solo el latn se beneficiar de este revivir el mundo clsico sino todo

el arte se contagiar del mismo y se puede comprobar sobre todo en la


escultura, la arqitectura y la pintura.

El latn ser en este poca la lengua culta, utilizada para impartir las

clases en las universidades de toda Europa, adems es la lengua de

mayor prestigio y por ello se escriben en latn las obras filosficas y

cientficas que pretendan alcanzar amplitud internacional.


El Latn en la actualidad

El latn sigue estando presente, no solo en las lenguas derivadas de l,

lenguas romnicas (castellano, francs, gallego, portugus, italiano,


cataln, provenzal, sardo, retorromano o rtico y rumano) sino tambin

en su forma original en publicaciones, congresos, foros de Internet... En


Finlandia hay un programa de rdio, Nuntii Latini, donde se emiten las

noticias en latn. Desde mediados del siglo XX, existe una asociacin

internacional de latn, Vita Latina, consagrada a la enseanza del latn


HISTORIA DE LA LENGUA LATINA

LATN 1

UNIDAD 0

hablado.

EL ALFABETO LATINO

El alfabeto latino es el ms extendido y de uso casi universal en las lenguas

indoeuropeas, con la excepcin del alfabeto griego y el cirlico, empleado en

algunas lenguas eslavas. Tambin ha sido adoptado por algunas lenguas no


indoeuropeas como el vasco o el turco o el fins.

El alfabeto originario fue el fenicio,

que se escriba de derecha a izquierda.

Los griegos adoptaron las letras y sus


nombres. Del alfabeto griego se deriv
el etrusco y de ste, el latino.

Aparece por primera vez en Roma


hacia el 600 a.C, durante el perodo

de dominio etrusco. Los etruscos lo


tomaron adaptando alguno de los

alfabetos griegos empleados en el sur

de Italia (Magna Grecia), probablemente el de la colonia llamada Cumas, en el

golfo de Npoles, con la que los etruscos tuvieron relaciones comerciales ms

antiguas y estrechas.
A

su

vez,

las

diversas

variantes de alfabeto griego

(800a.C)

variante

fenicios,

inventores

usuarios.

proceden

de

una

seran

sus

empleada
que

por

los

primeros

HISTORIA DE LA LENGUA LATINA

LATN 1

UNIDAD 0

El alfabeto latino constaba de 21 letras maysculas y 23 en poca republicana


(se incluye la Y y la Z). Las minsculas no se generalizan hasta finales del

Imperio Romano y comienzos de la Edad Media.


Las letras del alfabeto latino eran:

AB C DEF GHI K L M NOP QR S TV X YZ


a b c d e f g h i k l m n op q r s t u x y z
Nuestro alfabeto tiene 5 letras ms: j, ll, , v, w.

El grupo ch,ph, th, rh, no eran letras del alfabeto,

se

utilizaban

para

aspiradas griegas:

transcribir

ch =
ph =

las

consonantes

th =

rh =

Notas al alfabeto:
-

La C se pronuncia siempre K (Cicero).

La G siempre tiene sonido dbil (leges)

La U se pronuncia tambin en el grupo QU (Quintus).

La LL se pronuncia como doble L (puella)

La X se pronuncia KS (dixi).

La Z se pronuncia DS (zephyrus).

El acento en las palabras latinas.


En latn no existe acento grfico. El acento viene marcado por la
cantidad[1] de la penltima slaba: si la penltima slaba es larga, la palabra es

llana (autumnus); si la penltima slaba es breve, la palabra es esdrjula


HISTORIA DE LA LENGUA LATINA

LATN 1

UNIDAD 0

(proelium). Hay que observar que en latn no hay palabras agudas.

[1] En latn hay slabas largas y slabas breves. Son slabas largas las que
contienen una vocal larga o diptongo; son slabas breves las que contienen una
vocal breve. Las reglas ms generales para determinar la cantidad de las
vocales son las siguientes:
-

Los diptongos son siempre largos. Los diptongos en latn clsico

son: ae, au, oe, eu (caelum).

Una vocal seguida de dos o ms consonantes o consonante doble

es larga (ancilla).

Una vocal seguida de otra vocal es breve (filia).

ACTIVIDADES

1.- Lee en voz alta estos comienzos de libros y autores famosos de la literatura

latina, teniendo en cuenta las normas de pronunciacin y acentuacin. Seala

las diferencias con la pronunciacin castellana.

Gallia est omnia divisa in partes tres, quarum unam incolunt belgae,

aliam aquitani, tertiam qui ipsorum lingua celtae, nostra galli appellantur.
C.J.Cesar, Guerra de las Galias (s.I a.C)

Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Quamdiu etiam

furor iste tuus nos eludet? Quem ad finem sese effrenata iactabit audacia?
M.T Cicero, Catilinarias (s I a.C)

Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris


Italiam fato profugus Laviniaque venit

HISTORIA DE LA LENGUA LATINA

LATN 1

UNIDAD 0

litora, multum ille et terris iactatus et alto

vi superum, saevae memorem lunonis ob iram


Virgilio, Eneida

2.- Ejemplifica con palabras de estos tres textos en qu sentido las normas

sobre los diptongos no coinciden en latn y en castellano.

3.- Enumera las palabras latinas de los textos ledos que se reconozcan en

castellano. Indica en cada caso si la particin de slabas es la misma que en


castellano o no.

HISTORIA DE LA LENGUA LATINA