Institucin: Escuela Italiana

Carrera: Profesorado de Lengua y Literatura

Materia: Anlisis del Discurso
Profesora: Carina Garay

Trabajo final
de Anlisis
del Discurso
Gonzalo Gallardo
3 de Diciembre de 2015

Contenido
Contenido............................................................................................................. 2
1.

Introduccin.................................................................................................... 4

2.

Los efectos de la Crisis del 29 en Amrica Latina.................................................5

2.1

Los efectos econmicos............................................................................. 6

2.2

Las transformaciones sociales.....................................................................6

2.3

La poltica econmica intervencionista..........................................................8

3.

El Populismo: concepto y caractersticas.............................................................9

4.

El Peronismo................................................................................................. 10

5.

4.1

Los resultados del Rgimen Oligrquico de la Dcada infame........................11

4.2

La transicin hacia el Peronismo................................................................12

4.3

Los inicios del Peronismo.........................................................................13

4.4

El primer gobierno de Pern......................................................................14

4.5

La poltica econmica............................................................................... 20

4.5.1

Las nacionalizaciones........................................................................20

4.5.2

La promocin industrial......................................................................20

4.5.3

La crisis........................................................................................... 21

Anlisis del discurso de Eva Duarte de Pern del 1 de mayo de 1952..................22

5.1

Discurso y comunicacin..........................................................................22

5.1.1

Aspecto morfolgico y verbal..............................................................22

5.1.2

Secuencia o modo de organizacin discursiva.......................................25

5.2

El contexto discursivo............................................................................... 26

5.2.1

El contexto sociocultural del discurso...................................................26

5.2.2

El contexto situacional del discurso y el estado de salud de Evita.............26

5.3

Las personas del discurso.........................................................................28

5.3.1

Polifona e Intertextualidad..................................................................28

5.3.2

Anlisis de las personas del discurso...................................................28

5.4

Coherencia semntica.............................................................................. 34

5.4.1

La progresin temtica.......................................................................34

5.4.2

Los tipos de progresin temtica.........................................................34

5.4.3

Temas.............................................................................................. 34

5.4.4

Tpico............................................................................................. 34

5.5

Cohesin, deixis y huellas de la enunciacin...............................................35

2

5.6

Anlisis crtico del discurso.......................................................................35

5.6.1

Recursos retricos y estilsticos...........................................................35

6.

Conclusiones................................................................................................ 38

7.

Bibliografa.................................................................................................... 42

8.

7.1

Bibliografa utilizada para la parte histrica..................................................42

7.2

Bibliografa utilizada para el anlisis discursivo............................................42

7.3

Enlaces consultados................................................................................ 43

Anexo.......................................................................................................... 43

Trabajo final de Anlisis del Discurso

1. Introduccin
El presente trabajo tiene como objetivo principal la realizacin de un anlisis discursivo del
ltimo discurso que pronunci Mara Eva Duarte de Pern. Este tuvo lugar el 1 de mayo
de 1952, da en que se celebraba la Fiesta del Trabajo, y fue emitido desde los balcones
de la Casa de Gobierno hacia una numerosa multitud que se haba congregado en Plaza
de Mayo con motivo de la mencionada celebracin.
A fines de hacer el anlisis ms completo y de exponer con mayor claridad la coyuntura
social, poltica y econmica que se viva en la Argentina de comienzos de la dcada del
50, se ha decido comenzar con una sntesis de los procesos histricos que influyeron a
nivel continental en el surgimiento de la praxis poltica denominada Populista. Esto se
debe al hecho de que, por lo general, en el imaginario popular se ha instalado la idea de
que el Peronismo fue un fenmeno histrico y una forma de planificar la poltica y el
Estado que tuvo lugar nicamente en Argentina. Pero, como se explicar a continuacin,
esto no es as, ya que el populismo fue una prctica poltica que, si bien revisti
particulares caractersticas en cuanto a lo econmico y lo social, tuvo lugar en varios
pases del continente americano como Brasil y Mxico.
Luego, se expondrn brevemente algunas concepciones clave que caracterizaron, y an
caracterizan al populismo. La intencin de este apartado no es hacer un examen
exhaustivo, sino ofrecer una serie de conceptos acerca de lo que significa el populismo
para diferentes sectores de la sociedad. Despus se describirn algunas caractersticas
centrales que acabaron por dar forma concreta a las praxis populistas.
Seguidamente, se realizar un estudio que abarcar los aspectos ms importantes de la
historia del Peronismo. Se comenzar por un anlisis que inicia con el papel que jug
Juan Domingo Pern durante el desarrollo de la Revolucin de 1943, pasando despus
por los diferentes cargos gubernamentales que ejerci en diferentes entidades
institucionales, hasta llegar al estallido que signific el 17 de octubre de 1945. Acto
seguido, se explayarn de manera general las particulares caractersticas que adopt el
primer gobierno de Pern en cuanto a la poltica social y econmica. Dicho examen se
extiende desde el ao 1946 hasta el ao 1952, que fue el de la pronunciacin del
discurso. En este apartado se intercalarn diferentes explicaciones y aclaraciones cuyo
4

objetivo ser clarificar la importancia de la figura de Evita y su funcin dentro del aparato
peronista.
Por ltimo, el trabajo se cierra con un anlisis discursivo completo de las palabras
pronunciadas por Eva Duarte durante la Fiesta del Trabajo. En esta seccin se ha
procedido a analizar, en primer lugar, el contexto sociocultural y situacional que sirvieron
de marco al discurso, as como tambin se ha explicitado la presencia de las diferentes
personas a que se hace referencia directa o indirectamente. Posteriormente, se han
desglosado y explicado todos los elementos que hacen a la coherencia y a la cohesin del
discurso tales como los marcadores discursivos, los conectivos, la progresin temtica, el
tema y el tpico, la deixis y las huellas de la enunciacin, entre otros. Luego se ha
realizado una breve sntesis de los recursos retricos y estilsticos que revisten mayor
importancia para el contenido del discurso. Como cierre final, se ha expuesto una serie de
conclusiones cuyo objetivo es resumir los resultados que ha arrojado el trabajo en
general.

2. Los efectos de la Crisis del 29 en Amrica Latina

Para poder comprender debidamente el fenmeno del Peronismo dentro de la vida
poltica de Argentina en las dcadas del 40 y el 50, es necesario retroceder en la historia
unos 15 aos para esclarecer las transformaciones polticas, sociales y econmicas que
tuvieron lugar en todo el continente americano a raz de la cada de la Bolsa de Wall
Street en Estados Unidos.
Esta situacin, conocida como la Crisis del 29, provoc un fuerte retroceso econmico
en la industria y en las finanzas pblicas y privadas de los pases considerados centrales
como Estados Unidos e Inglaterra: se disminuy drsticamente la produccin, cayeron los
precios y los salarios y los intercambios comerciales internacionales disminuyeron.
Este contexto internacional repercuti de forma muy negativa en gran parte de las
economas latinoamericanas, dado que estas dependan fuertemente de la marcha de las
economas centrales. En primer lugar porque estos eran los principales compradores de
los productos latinoamericanos que se basaban sobre todo en alimentos y materias
primas y, en segundo lugar, porque eran los proveedores de bienes manufacturados y
capitales. Al estallar la crisis y como efecto de la recesin, las compras de productos
primarios y la exportacin de productos agropecuarios y minerales se redujeron, lo que
5

provoc una notable disminucin de los ingresos de todos los grupos sociales, siendo los
ms afectados los sectores populares.

2.1 Los efectos econmicos

Las dificultades para establecer relaciones de comercio exterior llevaron a gran parte de
los pases latinoamericanos a imponer tasas arancelarias altas en un intento por mejorar
los ingresos estatales, pero esta decisin llev a limitar las importaciones, sobre todo de
maquinarias y manufacturas. A esto se sum una devaluacin general de las monedas, lo
que encareci los productos importados.
Por estas razones, las burguesas americanas encontraron una ocasin favorable para
invertir sus capitales en la regin y as producir los bienes manufacturados que antes se
importaban. Esto provoc la creacin de nuevas industrias y el aumento del nmero de
empleos. Hubo entonces un crecimiento del sector industrial orientado a satisfacer la
demanda interna de bienes que antes se importaban de las economas centrales, proceso
que ha recibido el nombre de Industrializacin por Sustitucin de Importaciones (ISI).
Este estuvo orientado en un principio a la produccin de bienes de consumo directo como
alimentos, bebidas y textiles, pero hacia fines de la dcada del 30 ampli sus horizontes
hacia los bienes intermedios, provenientes de la industria qumica, metalrgica y del
papel. As, los sectores que ms crecieron fueron los orientados a los mercados internos.
Por otra parte, si bien los pases centrales haban sufrido duros reveses econmicos, a lo
largo de la dcada del 30 lograron recuperarse, sobre todo Estados Unidos, y pronto
hicieron sentir su influencia sobre los estados latinoamericanos. Por un lado, mediante
inversiones de diversa ndole en un grupo de pases que inclua a Argentina, Brasil, Cuba
y Chile; por el otro, mediante la colaboracin con las fuerzas armadas latinoamericanas
que les eran fieles. Esta injerencia estadounidense tuvo a su vez dos resultados
fructferos para su poltica imperialista. En primer lugar, se cre la Unin Panamericana,
sistema de alianza continental que enconlumn a los pases americanos detrs de los
intereses y la capitana de EEUU. Este ente funcion desde 1910 hasta 1948 con
diferentes denominaciones hasta transformarse definitivamente en la Organizacin de los
Estados Americanos. En segundo lugar, mediante el debilitamiento de los lazos
continentales con pases europeos como Inglaterra y Francia.

2.2 Las transformaciones sociales

A raz de la Crisis de 1929, se detuvo casi por completo el flujo migratorio desde los
pases europeos e importantes sectores de la poblacin rural se vieron obligados a migrar
a las ciudades o a centros mineros o petroleros que ofrecieran posibilidades de empleo, lo
cual provoc el crecimiento desmesurado de algunas ciudades como Buenos Aires y
San Pablo en desmedro de las reas rurales y de otras ciudades ms chicas. Esta
situacin se vio acentuada debido a la tecnificacin de la produccin agrcola a medida
que se consolid el proceso industrializador.
No obstante la integracin de grandes grupos humanos a los centros urbanos, esto no
signific simultneamente la incorporacin a la actividad productiva. Los puestos de
trabajo ofrecidos eran inferiores en nmero a la cantidad de migrantes, lo que contribuy a
mantener los salarios bajos. El efecto de ambas situaciones fue la conformacin de
sectores muy pobres, dentro y alrededor de las ciudades y las fbricas, caracterizadas por
la precariedad de las viviendas, dando lugar a las barriadas que comenzaron a conocerse
como Villas miseria en Argentina o Favelas en Brasil. Estos asentamientos mostraban
claramente las diferencias que separaban a los sectores populares de los sectores
medios y ricos, que a su vez, migraron hacia sectores alejados de las villas.
Por otra parte, si bien las lites tradicionales siguieron siendo el grupo dominante que
controlaba la produccin primaria y su comercializacin, comenz a consolidarse una
burguesa industrial que va a constituir un grupo de peso en la estructura social y poltica
de los aos subsiguientes. Este crecimiento de la burguesa industrial incluy a la vieja
oligarqua, ya que esta era la nica clase capaz de acumular capital en perodos de crisis
para invertirlo en las nuevas industrias.
En el medio de estos sectores, creci una clase media muy numerosa y de creciente
influencia social, cultural y poltica, conformada por profesionales, pequeos industriales,
comerciantes, empleados de empresa y funcionarios del estado. Los trabajadores
asalariados crecieron en nmero y alcanzaron proporciones alarmantes para las clases
dominantes en ciudades como Buenos Aires. En Argentina en particular, algunos grupos
de trabajadores lograron consolidar sus sindicatos y lograron construir o fortalecer
organizaciones polticas que los representaran.
Estos cambios hicieron ms difcil el dominio del electorado y provocaron el surgimiento
de nuevas formas de accin poltica que decantarn en una novedosa forma de entender
7

el Estado: el Populismo. El poder de la oligarqua se resinti en forma paralela a los

modelos econmicos que haba construido y de los que era su principal beneficiaria. Los
regmenes polticos de la poca se vieron amenazados por golpes militares y rebeliones
urbanas o rurales, lo que provoc una fuerte inestabilidad.
Al calor de estas ideas fue ganando terreno el concepto de que era posible un desarrollo
econmico hacia adentro, apoyado en el mercado interno y en el crecimiento industrial y
con la presencia de un Estado ms intervencionista. Las corrientes nacionalistas
latinoamericanas cobraron nuevas fuerzas y, alentadas tanto por el triunfo de los
fascismos en Europa como por los abusos de las compaas extranjeras, reavivaron su
espritu antiimperialista.

2.3 La poltica econmica intervencionista

Preocupados por los graves efectos de la crisis, los gobiernos tomaron una serie de
medidas que cambiaron de modo radical la forma estatal de intervencin en la economa.
En los primeros aos de la crisis, la imposicin de tarifas altas a la importacin solo
buscaba aumentar la recaudacin de los gobiernos. Pero el crecimiento de los sectores
industriales nacionales impuls las polticas proteccionistas que mantuvieron altos los
impuestos aduaneros para mantener la competitividad de los productos locales. As, la
intervencin se convirti en una poltica activa a favor del desarrollo econmico nacional y
se desplegaron polticas crediticias para beneficiar a estos nuevos sectores.
Tambin, comenzaron a desarrollarse actividades productivas en que la burguesa no
estaba dispuesta a arriesgarse a invertir como la siderurgia y la petroqumica, aunque con
limitaciones.
El control a la produccin y el manejo de los precios de los productos de exportacin se
hizo a travs de diversas juntas reguladoras, que organizaban la produccin de acuerdo
con la demanda de los mercados externos para evitar de esta manera cadas de los
precios que perjudicaran a los grupos propietarios.
Con el fin de consolidar estas nuevas formas de accin estatal y legitimar a los gobiernos,
se plante la necesidad de establecer alianzas con las clases medias y el proletariado.
As, surgieron una serie de gobiernos llamados populistas como es el caso del de Juan
Domingo Pern en Argentina, del Estado Novo brasileo cuya cabeza fue Getulio Vargas
y del Cardenismo en Mxico, que incorporaron a estos sectores subalternos a las
8

estructuras mismas del Estado, promovieron la sindicalizacin y buscaron su apoyo para

llevar adelante polticas de reformas econmicas y sociales, con el objetivo de fortalecer
el mercado interno.

3. El Populismo: concepto y caractersticas

En escritos periodsticos o cientficos suele utilizarse el trmino populismo como sinnimo
de un Estado interventor y asistencialista, que controla los servicios pblicos, nacionaliza
empresas, alienta el proceso de industrializacin a travs de regulaciones, subsidios y
proteccin aduanera y utiliza el gasto pblico para la redistribucin de los ingresos.
En el uso cotidiano, aparece como la negacin de los valores elementales de la
democracia representativa, al poner nfasis en la cuestin del liderazgo demaggico, las
relaciones clientelistas y la manipulacin de las masas.
En la praxis y en el contexto de los gobiernos latinoamericanos de entre 1930 y 1960, se
llevaron adelante polticas de nacionalizacin econmica, cuyo desenvolvimiento se
orientaba hacia el objetivo de promover el desarrollo de proyectos industrialistas
apoyndose en la movilizacin de sectores populares y en el mejoramiento de sus
condiciones sociales y laborales.
El populismo latinoamericano fue la respuesta de ciertos sectores sociales a la crisis del
orden oligrquico que explot en el 30. En este contexto de transicin de una economa
agraria a una economa industrial urbana, el populismo puede ser considerado una
estrategia de una fraccin de la burguesa industrial, cuyo modelo de acumulacin requiri
de la distribucin de ingresos y de la ampliacin del consumo de las clases media y baja.
Adems, la ideologa populista postul la armona de clases y un antiimperialismo que
apunt a la reformulacin de la relacin del capital extranjero con el mercado interno. Por
ello se avanz sobre las inversiones extranjeras tradicionales vinculadas al modelo
agroexportador como el petrleo, la minera, el transporte, los servicios pblicos y, por
supuesto, la produccin y exportacin de granos, cereales y oleaginosos. No obstante, no
se elimin su presencia en otros sectores industriales como la industria automovilstica y
la de electrodomsticos.
Para cerrar esta introduccin, se destacarn los rasgos principales que tuvieron los
populismos latinoamericanos dentro del sistema capitalista mundial, del cual nunca
9

plantearon una separacin, sino ms bien una reestructuracin de los roles propios de
cada estado en el marco de este. Estos son:

La crisis como condicin de emergencia. El surgimiento de populismos ha estado

ligado a una situacin de crisis y cambio estructural profundo. Esos momentos
parecen ser propicios para que aparezcan grandes articuladores capaces de
integrar a las masas y de introducir cambios que reorganicen el sistema poltico y
el funcionamiento del estado. El estilo personalizado de gestin del poder poltico

hace que disminuyan zonas de incertidumbre colectiva.

La valoracin de la dimensin participativa por sobre la dimensin representativa o
liberal. Esta participacin no se hizo por canales democrticos ordinarios, sino que
surgi del ejercicio de cierto grado de libertad efectiva, desconocida en las
democracias tradicionales. Fue un elemento espontneo y un grado inmediato de
experiencia personal. Los populismos fueron experiencias de democracia directa,

de participacin. Fueron antiliberales, no antidemocrticos.

Como suelen irrumpir en escena en un contexto de ambigedad poltica e
incertidumbre, en la mirada de la lite est el temor a lo inmanejable. El populismo
puede ser pensado como una cooptacin a gran escala, que entra en conflicto con
el orden que quiere conservar. Pero estos elementos de cooptacin son
considerados como la atrofia de una posibilidad de autonoma de las clases
medias y bajas.

4. El Peronismo
Una vez analizadas las transformaciones econmicas y sociales que se produjeron en
Amrica Latina a raz de la Crisis del 29, puede verse que el Peronismo no fue un
fenmeno histrico y poltico aislado que se dio solamente en Argentina, sino que fue
parte de un movimiento mucho ms amplio que tuvo lugar en diferentes pases del
continente americano como el Varguismo en Brasil o el Cardenismo en Mxico. Pero,
por otra parte, es necesario aclarar para los fines del anlisis a realizar en este trabajo:

En primer lugar, cmo fue la forma en que Pern fue desenvolviendo su estrategia
poltica desde el golpe de estado de 1943 hasta llegar a ocupar la Presidencia de

la Nacin.
En segunda instancia, cul fue la poltica econmica que desarrollo durante su
primer gobierno y qu consecuencias tuvo esta, dado que como veremos ms
10

adelante, para la poca en que Eva Duarte pronuncia su ltimo discurso el pas
est atravesando una fuerte crisis econmica que afect a todos los sectores pero

especialmente se sinti en las clases sociales de menores recursos.

En tercer y ltimo trmino, se intercalarn explicaciones y aclaraciones cuyo
objetivo ser especificar cul fue el lugar que ocup Evita dentro del gobierno
peronista y cmo se fue construyendo la relacin que la lig poltica y
afectivamente, hasta llegar a ser merecedora de la idolatra, con un gran nmero
de ciudadanos, sobre todo de aquellos que pertenecan a las clases media y baja.

Una vez que se haya finalizado este examen de las caractersticas propias del Peronismo,
se proceder a realizar el anlisis del discurso pronunciado por Eva Duarte el 1 de mayo
de 1952.

4.1 Los resultados del Rgimen Oligrquico de la Dcada infame

Como se expuso anteriormente, desde la Crisis del 29 y a lo largo de toda la dcada del
30 y principios de los 40, se fue gestando una situacin social de marcado contraste entre
la miseria de la clase obrera y la riqueza, que aumentaba, del sector agroexportador y de
la incipiente burguesa industrial, en el contexto de un desarrollo importante de la industria
bsica o liviana.
La Dcada Infame signific el retorno a primer plano del Rgimen Oligrquico y es un
perodo histrico que tambin ha recibido el nombre de Restauracin Conservadora,
dado que los generales que comandaron el golpe de Estado, Jos Flix Uriburu y Agustn
Justo, estaban en extremo comprometidos con los intereses del sector agroexportador y,
adems, tenan el objetivo de cumplir con las exigencias de pases imperialistas como
Estados Unidos e Inglaterra, que tenan el propsito de abastecerse de materias primas
locales a cambio del establecimiento de empresas que explotaron diferentes sectores de
la economa como el petrleo, los frigorficos, los servicios pblicos, entre otros.
Durante este perodo se impuso la Ley Marcial, se clausuraron diarios y se planific el
fraude electoral para asegurar que llegaran al poder polticos obsecuentes y obedientes,
que cumplieran sin oponer objeciones las rdenes recibidas como fueron los casos de las
presidencias de Roberto Ortiz (1938-1942) y Ramn Castillo (1942-1943). Adems,
comenz a hacerse uso de la represin planificada y organizada: se castig con crcel,
persecuciones y torturas a los opositores al rgimen, se deport a ciudadanos extranjeros
que realizaran actividades polticas y sindicales, se reprimieron huelgas y se cre la
11

Legin Cvica, organizacin privada que recibi instruccin militar y armamento para que
se cumplieran todas las coacciones nombradas.
Dadas las circunstancias, como era de esperarse, los partidos polticos tradicionales como
la Unin Cvica Radical, el Partido Socialista y los Partidos Demcratas Progresistas,
perdieron toda credibilidad y gran parte de sus dirigentes estuvieron envueltos en
verdaderos escndalos de corrupcin o eran simplemente considerados inoperantes por
el grueso de la poblacin.

4.2 La transicin hacia el Peronismo

En este contexto, un sector del ejrcito autoproclamado nacionalista, da el golpe de
Estado de 1943, que ha recibido el nombre de Revolucin de 1943. Esta se caracteriz
por la puja de poder entre los diferentes grupos que la conformaron, dado que estos
manejaban y pugnaban por establecer diferentes concepciones y tendencias polticas.
Arturo Rawson, el primer Presidente luego de dado el golpe, tan solo estuvo 48 horas en
el poder y era el cabecilla de un grupo de oficiales del Ejrcito Argentino que buscaban
darle nueva vida al Radicalismo y reformular los acuerdos econmicos negociados con los
Aliados -Estados Unidos y Reino Unido- que por esta poca estaban disputando la
Segunda Guerra Mundial. Este fue desplazado en el mando por el General Pedro
Ramrez, que ocup la presidencia entre junio de 1943 y febrero de 1944, y era el mximo
representante de la lnea nacionalista restauradora. Por ltimo, la presidencia fue
delegada desde Ramrez hacia su Vicepresidente Edelmiro Farrel, quien tambin ocupaba
el cargo de Ministro de Guerra, y era uno de los integrantes de la tendencia nacional
populista, cuya cabeza vino a ser con el tiempo, el Coronel Juan Domingo Pern.
Desde que la Revolucin de 1943 llega al poder, Pern va a asumir diferentes cargos
polticos que va a manejar con gran habilidad y lo van a llevar a consolidar su figura y su
poder. Los ms importantes de estos son:

Secretario de Ministro de Guerra (Farrel), nombrado el 7 de junio de 1943.

Director de la Direccin del Departamento Nacional de Trabajo el 27 de octubre de
1943. Esta oficina exista desde 1907 pero no haba tenido ningn tipo de
trascendencia por la escasa importancia que se haba prestado a la poltica social.
En noviembre de 1943 esta institucin se transform en la Secretara de Trabajo y
Previsin Social y Pern asumi el cargo de Secretario de Trabajo y Previsin.
Desde este ente comenz a desplegar una importante poltica social-sindical que
12

lo acerc a la gran masa formada por los obreros industriales, quienes encontraron
en Pern a una especie de portavoz de la rbita estatal. Este cargo es uno de los
ms importantes que ocup en su carrera poltica hacia la presidencia y que
adems consolid una de las bases fundantes de su poder: el poder sindical.
Como Secretario de Trabajo y Previsin impuls una serie de reformas entre las
que se puede destacar:
o El Estatuto del Pen, que fij salario mnimo y mejores condiciones de
o

trabajo, vivienda y alimentacin para un amplio sector de la poblacin.

La creacin del Instituto de Previsin Social y la introduccin del seguro
social, la jubilacin, el aguinaldo y las vacaciones pagas para obreros y

empleados de la industria y el comercio.

El establecimiento de Tribunales de Trabajo y el cumplimiento efectivo de

los convenios colectivos de trabajo.

El reconocimiento jurdico oficial de las asociaciones profesionales o

sindicatos.
o Mejoras salariales en relacin a la antigedad.
Posteriormente a la designacin de Farrel como Presidente, Pern es nombrado
Ministro de Guerra el 26 de febrero de 1944. Desde este cargo logr consolidar su
poder dentro del Ejrcito Argentino, tarea que ya haba comenzado como
Secretario de Ministro de Guerra, y mantener la neutralidad de este con respecto

al conflicto blico que desat la Segunda Guerra Mundial.

Por ltimo, en julio de 1944, Pern fue nombrado Vicepresidente de la Repblica.

De forma que, desde mediados de 1944 Pern era uno de los hombres ms poderosos de
Argentina, ya que manejaba la poltica social, la poltica militar y la relacin con sindicatos
y diversas agrupaciones polticas.

4.3 Los inicios del Peronismo

Esta concentracin de cargos polticos y militares y, sobre todo, de poder en un solo
hombre, comenz a generar recelos hacia la figura de Pern, especialmente por parte del
grupo econmico que conformaba el sector agroexportador, de la clase alta y una porcin
de la clase media. A este sector opositor se agreg una parte del Ejrcito comandada por
los Generales Rawson y valos y la diplomacia norteamericana, cuya cabeza ms visible
fue el embajador Spruille Braden.
De esta manera comenzaron a organizarse marchas que reclamaron la entrega inmediata
del gobierno a la Corte Suprema de Justicia de la Nacin. Entre estas destaca la llamada
13

Marcha de la Constitucin y la Libertad, que tuvo lugar el 19 de setiembre de 1945 y

reuni a unas doscientas cincuenta mil (250000) personas, formada en su mayora por
gente de clase media, profesionales, comerciantes y estudiantes. Destaca en este sentido
la prcticamente nula presencia de trabajadores del cono industrial bonaerense. A estas
protestas en contra de Pern, podemos agregar un intento de golpe de Estado que
fracas en Crdoba, liderado por el General Rawson, producido unos das despus.
En este orden de acontecimientos, a principios de octubre de 1945, el General valos,
que ostentaba el cargo de Comandante de Campo de Mayo, presion al gobierno de
Farrel mediante la movilizacin de tropas y exigi la renuncia de Pern a todos sus
cargos, hecho que se produjo el 9 de octubre. valos consideraba que una vez sacado
del medio a Pern sera fcil llegar a un acuerdo entre las Fuerzas Armadas y la oposicin
pero esto no fue as. Nuevas manifestaciones populares se pronunciaron en contra de
otro gobierno militar.
Mientras tanto, Pern haba sido arrestado y encarcelado en la isla Martn Garca. Desde
el 12 de octubre sus seguidores ms cercanos comenzaron a planificar un contragolpe.
Entre ellos se encontraba Eva Duarte, el sindicalista Cipriano Reyes y el Coronel Domingo
Mercante. Estos decidieron llamar a la realizacin de una huelga general para el 18 de
octubre. Pero el 17 de octubre una manifestacin masiva compuesta por obreros y
empleados de los suburbios industriales de Buenos Aires lleg a Plaza de Mayo al grito de
Queremos a Pern. Esta marcha llam la atencin, sobre todo, por su composicin.
Hasta ese da, jams se haba visto en la ciudad de Buenos Aires una marcha compuesta
por obreros. Ante la magnitud de los presentes y no sabiendo cmo reaccionar ante tan
imprevista manifestacin, los opositores a Pern decidieron liberarlo, considerando que l
era la nica persona capaz de calmar a la multitud. Hacia horas de la noche Pern lleg a
la Casa Rosada y pronunci su histrico discurso del 17 de octubre, en el que hizo pblica
renuncia de todos sus cargos y anunci su futura candidatura a la presidencia. De esta
manera, podemos afirmar que la movilizacin popular que se dio ese da, fue un
movimiento autoconvocado por sindicatos y obreros, y no una marcha programada por los
futuros dirigentes del Justicialismo.

4.4 El primer gobierno de Pern

Tras el 17 de octubre Pern se dedic de lleno a la campaa proselitista para las
elecciones, que dados los acontecimientos, se fijaron para el 24 de febrero de 1946. Antes
14

que nada, legaliz su relacin con Eva Duarte y se casaron el 22 de octubre. Esto no
debe ser considerado un hecho aislado, ya que en esta poca el casamiento, tanto por la
Iglesia como por el Registro Civil, era una instancia importante a los ojos de gran parte de
la sociedad y, adems, serva para apuntalar la alianza que Pern buscaba acordar con la
Iglesia Catlica.
Antes que nada, se busc el apoyo de un partido poltico que sostuviera su candidatura.
Para ello, sell un pacto que involucr a varias asociaciones polticas de diversa ndole.
Entre ellas podemos encontrar:

La Fuerza de Origen Radical de la Joven Argentina (FORJA) cuyo presidente era

Arturo Jauretche.
La Junta Renovadora, otro sector disidente dentro del Radicalismo que provey

al candidato a Vicepresidente, Hortensio Quijano.

El Partido Laborista, fundado por los sindicalistas ms allegados a Pern: Luis

Gay y Cipriano Reyes.

Por ltimo, cabe destacar el apoyo que la cpula de la Iglesia Catlica dio a Pern
para las elecciones, recomendando a muchos fieles que no votaran a candidatos
que propusieran leyes anticristianas como la de secularizacin o la de divorcio
legal.

Para enfrentarse al Partido Laborista-UCR-Junta Renovadora que comenzaba a tomar

una forma de unidad realmente slida, todos los partidos polticos que integraban la
oposicin (Radicales, Socialistas, Demcrata-Progresistas y Comunistas) se unieron
formando otra alianza poltica que recibi el nombre de Unin Democrtica. Sus
candidatos fueron Jos Tamborini y Enrique Mosca, quienes contaron adems con el
apoyo del embajador estadounidense Braden. Mientras dur la campaa electoral, los
integrantes de ambos partidos intercambiaron agresivas denuncias y hubo un fuerte
chicaneo. Spruille Braden escribi y public el Libro Azul en el cual denunciaba a Pern
como un nazifascista, a lo cual Pern contraatac con su Libro Azul y Blanco, en el
cual acusaba a sus adversarios de ser cmplices del imperialismo yanqui. Tambin se
intercambiaron slogans como Hitler o Tamborini y Braden o Pern.
Un dato importante a tener en cuenta es que la propia Eva Duarte se dedic con gran
esmero a trabajar en la campaa electoral y publicitar la obra de Pern, sobre todo en el
sector conformado por las mujeres, que hasta esta poca no podan participar en los
comicios y tenan poco peso en la vida poltica de Argentina. Evita acompa a su esposo
15

en muchos actos pblicos que se realizaron en diferentes provincias del pas, sin embargo
no pudo pronunciar sus primeros discursos hasta despus de las elecciones.
Estas tuvieron lugar finalmente y proclamaron como ganadora a la frmula Pern-Quijano
con poco ms del 55 % de los votos frente a un 45 % obtenido por Tamborini- Mosca.
Desde la llegada a la presidencia de Pern se produjo una fuerte escisin en el seno de la
sociedad argentina. Por un lado, los opositores a Pern, fueron tachados de oligarcas y
conocidos como La Oligarqua. Estos eran en su mayor parte personas que pertenecan
a la clase alta, aunque tambin aglutin a una franja de la clase media. Ellos caratularon
al presidente como fascista y antidemocrtico y se apropiaron del concepto de
Democracia para luchar contra lo que consideraban una Dictadura. Por el otro lado, los
seguidores de Pern se aduearon del concepto de Pueblo para identificarse y tildaron a
sus adversarios como a La Oligarqua o Los Antipueblo.
Sin embargo, Pern quiso dar la imagen de que todo el pas era peronista, ignorando a
sus contrarios. Esto no hizo ms que aumentar el rencor de la oposicin hacia el
Presidente, quien reforz su imagen de lder carismtico mediante la creacin de
numerosos smbolos. Entre estos destacan:

Cambiar el sentido a la movilizacin del 17 de octubre. Desde 1946 en adelante

este da se conoci como el Da de la Lealtad y en este no se celebraba que el
pueblo hubiese conseguido su objetivo mediante la movilizacin que provoc la
liberacin de Pern, sino que se dio a entender que la movilizacin se reuni para

festejar la libertad del lder, siendo este el homenajeado.

Se transform a Eva Duarte en la principal ejecutora de la convocatoria de masas
del 17 de octubre, hecho totalmente incierto, dado que como se apunt
anteriormente, Evita y dems allegados a Pern haban organizado una marcha

para el da 18.
El 18 de octubre se declaraba asueto y era denominado con el nombre de San

Pern.
El 1 de mayo se dej de conocer como el Da del Trabajador, fecha en que se
conmemora la Masacre de los Mrtires de Chicago, y se convirti en la Fiesta
del Trabajo, ya que se daba a entender que los trabajadores ya posean los
derechos que queran y solo deban festejar por la conquista de su situacin. Este
es un hecho importante a tener en cuenta previamente a la realizacin del anlisis
del discurso de Eva Pern del 1 de mayo de 1952. Como podemos ver, el da que
16

esta mujer emite su discurso lo que se est festejando es la Fiesta del trabajo.
Esta denominacin no deja de llamar la atencin dado que crea un marco
especfico al contexto discursivo. Las palabras de que est formado fueron
especficamente seleccionadas por 2 motivos:
o En primer lugar, imprimir una idea de felicidad y un sentimiento de alegra
mediante la eleccin de la palabra fiesta. Este es un concepto clave a lo
largo y a lo ancho de todo el ideario peronista, que intenta identificar al
movimiento poltico en su totalidad, incluyendo a dirigentes y seguidores,
con una idiosincrasia que preconiza el jbilo, el contento y el gozo. Para
decirlo en pocas palabras, es un intento por identificar una concepcin
poltica, en este caso el peronismo, con un sentimiento de alegra: quien
o

era peronista, era una persona feliz.

En segundo lugar, el enunciado completo Fiesta del Trabajo, tiene el
objeto de lograr un alto grado de compenetracin entre los trabajadores,
sobre todo los empleados y obreros industriales, y su lder, el Presidente
Juan Domingo Pern. Como se ha hecho notar, lo que se festeja es la
fiesta del trabajo, no del trabajador. Hay presente una especie de
relacin recproca y bidireccional entre los trabajadores y Pern, pero en
esta prevalece la figura de este ltimo. Aquellos han conseguido alcanzar
todos sus derechos gracias a la labor de este, no merced a su propio
accionar. Luego, mediante su voto lo han reconocido y legitimado para que
siga luchando por ellos. Es decir, lo que se pretende, ms que lograr una
compenetracin entre lder y seguidores, es generar un sentimiento de
filiacin mediante el cual la numerosa masa de partidarios reconozca e
identifique en Pern al gran autor o al artfice de todas sus conquistas. Es
el caudillo quien ha elevado las condiciones generales de vida de la
multitud y le ha dado razn de ser y motivos para apreciarlo y no al revs.

Con el fin de reforzar positivamente an ms su imagen pblica, el Presidente decidi

ejercer presiones sobre diferentes medios de comunicacin. Por un lado, los peridicos
principales estaban en manos de familias verdaderamente oligrquicas, como Mitre en
La Nacin, Gainza Paz en La prensa y Botana en Crtica. Las coacciones sobre los
medios grficos se ejercieron mediante quitas de cuotas de papel, la inspeccin municipal
y posterior clausura de imprentas, procesos judiciales a periodistas por desacato, entre

17

otras. Adems se avanz sobre la expropiacin de muchos de estos diarios y de emisoras

radiales.
La relacin de Pern con la clase obrera, como se ha afirmado anteriormente, fue uno de
los puntos fuertes del poder de Pern, pero esto no signific que este tuviera dominio
absoluto sobre el movimiento sindical. En realidad, los obreros, peronistas o no, luchaban
por sus propias reivindicaciones y desde el gobierno se trataba de controlarlos mediante
amenazas e incluso por medio de la prisin. El poder que tena el sindicalismo haba sido
alimentado por el Presidente para contrarrestar el poder de las clases dominantes, pero l
no quera ser manejado por el mismo.
Entre las medidas que se tom para disminuir su poder pueden contarse:

La eliminacin del Partido Laborista, que se transform en el Partido nico de la

Revolucin Nacional y despus, desde 1947 en el Partido Peronista.

Establecer control absoluto sobre la Confederacin General del Trabajo (CGT)
mediante

la

imposicin

de

Secretarios

Generales

que

respondieran

exclusivamente a sus mandatos como Aurelio Hernndez y Jos Espejo. De

hecho, en 1950, este sindicato se transform en una rama del Partido Peronista,
por lo que pas de cumplir una funcin gremial a cumplir una funcin poltica.
Otro dato que cabe destacar en este sentido es la creacin de la Fundacin Eva Pern.
Desde el discurso oficial se pretendi que esta organizacin tena el objeto de promover la
justicia social pero, en realidad, su objetivo fue captar un sector de la poblacin que
estaba formado por obreros que no se haban afiliado a los sindicatos (cerca del 50 %), a
los subempleados o desempleados, a personas que se encontraban en una situacin de
vulnerabilidad en general, mujeres, jvenes y nios. Esta institucin cumpli su objetivo y
tuvo un xito rotundo ya que mediante ella se estableci un vnculo personal entre Eva
Pern y los beneficiados por los donativos que se ofrecan, los cuales incluan casas,
mquinas de coser, juguetes, colchones, entre otras cosas. La fundacin fue presidida y
manejaba por la Primera Dama y contaba con fondos provenientes del Estado y de
aportes voluntarios y forzosos de trabajadores y empresas. Las donaciones, por otra
parte, eran entregadas personalmente por Evita, sin preguntar demasiado y con una gran
coquetera que inclua besos, abrazos y fotografas.
La funcin que desempe la esposa del presidente mediante su labor en esta institucin
la catapult a la fama entre los seguidores del Peronismo y consolid una relacin
18

afectiva que lig su figura con los anhelos del Pueblo, que la consideraba casi como una
santa. Su popularidad creci todava ms, sobre todo entre las mujeres, cuando su
participacin en el mbito poltico dio acceso a la mujer al gobierno por medio de la
sancin de la Ley de Voto Femenino, que se incluy en la reforma de la Constitucin de
1949. Al mismo tiempo, se la condecor con el cargo de Presidenta del Partido Peronista
Femenino y tiempo despus con el ttulo de Jefa Espiritual de la Nacin.
Aos ms tarde, en agosto de 1951, la CGT postul a Evita como candidata a
Vicepresidente de la Nacin en el recordado acto del Cabildo Abierto del Justicialismo
pero das despus ella renunciara pblicamente al ofrecimiento por pedido expreso de
Pern, quien invoc para legitimar esta decisin el frgil estado de salud que padeca,
dado que como es de pblico conocimiento, desde principios de 1950 se le haba
diagnosticado cncer de cuello uterino. No obstante, esta decisin se bas en las
presiones que comenz a practicar el Ejrcito, que haca un tiempo estaba disgustado con
la poltica peronista y no deseaba ver a una mujer ocupando un cargo tan alto. Estos
hechos llevaron a las sublevaciones cvico-militares que tuvieron lugar el 28 de setiembre
de 1951, que fueron rpidamente sofocadas y a las cuales Eva hace referencia en su
discurso.
Otros hechos que sirvieron para realzar an ms la imagen de la Primera Dama fueron la
publicacin de los libros La razn de mi vida en octubre de 1951 y Mi mensaje escrito
prcticamente en su lecho de muerte durante 1952, en los cuales transmita una visin
humanitaria y solidaria hacia las necesidades del Pueblo y de los desamparados.
Finalmente, Evita muere el 26 de julio de 1952, a los 33 aos de edad. Este hecho
empa un poco el triunfo de Pern en las elecciones de noviembre de 1951 que lo
proclamaron ganador, junto con Hortensio Quijano, por un 62,5 % de los votos frente a la
frmula que integraban los radicales Ricardo Balbn y Arturo Frondizi. En estos comicios
el Justicialismo obtuvo adems la totalidad de las bancas a Senadores y el 90 % de los
cargos de Diputados.

4.5 La poltica econmica

4.5.1

Las nacionalizaciones

Una de las primeras medidas que toma Pern antes de ser Presidente fue la de
nacionalizar el Banco Central, que estaba manejado por capitales privados de origen
19

britnico y no tena capacidad de dar prstamos al gobierno argentino. De esta manera, la

actividad bancaria comenz a ser considerada un servicio pblico, que fue controlado y
reglamentado por el Estado, y se reorientaron sus fondos para otorgar crditos a la
industria nacional.
A esta siguieron otras nacionalizaciones como la de los ferrocarriles, las centrales
telefnicas, Gas del Estado, diferentes compaas de electricidad y servicios pblicos.
Sin embargo, hay que remarcar que ciertos sectores de la industria siguieron estando bajo
control

de

compaas

extranjeras

como

la

industria

automovilstica,

la

de

electrodomsticos y los frigorficos, entre otras.

Se cre tambin el Instituto Argentino para la Promocin del Intercambio (IAPI), que
signific de hecho la nacionalizacin del comercio exterior. El Estado se transform en el
nico comprador, tanto de productores internos como del extranjero, y el nico vendedor
para las exportaciones de cereales y oleaginosos al precio que fijara. Esta medida
signific un duro golpe para el sector agroexportador y para las multinacionales privadas
como Bunge y Born (que exportaba el 82,5 % de cereales habiendo cerca de ciento
ochenta mil -180000- productores), ya que las ganancias, en lugar de ser embolsadas por
ellas, las empleaba el estado para dar crditos a la industria o para hacer la poltica social.
Debido a estas conquistas, se declar el 9 de julio de 1947 la Independencia
Econmica.
4.5.2

La promocin industrial

El gobierno planific la poltica econmica a seguir mediante los Planes Quinquenales,

modelo tomado de la Unin Sovitica, cuya duracin era de 5 aos. En el Primer Plan
Quinquenal figuraron las siguientes leyes:

Ley de Fomento a la Industria Nacional: por medio de esta, se produjo un fuerte

crecimiento de la industria liviana y aument en un 100% el nmero de obreros
empleados. Adems, favoreci los pequeos emprendimientos, que crecieron

hasta 10 veces.
Ley de Bases para el Fomento de la Vivienda y Ley de Construcciones: estas
se tradujeron en la construccin de numerosas casas y de barrios enteros, as
como tambin de hospitales, escuelas y colonias de vacaciones, entre otros.

20

La crtica que se hace a este Primer Plan Quinquenal es que la industria bsica o
pesada prcticamente no se desarroll. Esto se explica por el hecho de que el gobierno
prefiri llevar adelante en primera instancia una intensa poltica social, y cuando pensaba
invertir en aquella sobrevino la crisis y tuvo que restringir gastos. Pese al avance
industrial, la economa de nuestro pas sigui dependiendo bsicamente del sector
agropecuario, el cual tuvo tambin sus factores de influencia en la crisis.
4.5.3

La crisis

Durante los primeros aos de la presidencia de Pern el IAPI obtuvo precios altsimos por
los cereales pero cuando finaliz la Segunda Guerra Mundial y se reconstruy el mercado
internacional del cereal, se impuso a los pases productores una reduccin de precios.
Este hecho, sumado a la insistencia de Pern por mantener la Independencia
Econmica y no asociarse al Fondo Monetario Internacional, dificult la venta de granos
a pases del exterior, ya que muchos de estos estaban siendo auxiliados por Estados
Unidos mediante el Plan Marshall y venderle a pases comunistas de Europa del este no
encajaba con el ideario de ningn partido poltico argentino.
Esta baja del precio del cereal en 1949, junto con otros aspectos de la poltica peronista
hacia el agro redujo drsticamente la rentabilidad. Los dueos de las tierras se
convirtieron en opositores a Pern y no incrementaron los cultivos, ms all de los
crditos otorgados por el IAPI. El problema se agrav cuando durante 1951 y 1952 el pas
fue azotado por grandes sequas, que provocaron la prdida de numerosas cosechas.
Otro factor de crisis provino del sector petrolero. El impulso dado a Yacimientos
Petrolferos Fiscales (YPF) por medio de la nacionalizacin de las fuentes naturales de
energa (petrleo, carbn y gas), fue insuficiente con relacin al crecimiento de la
actividad industrial y se requera una mayor produccin para evitar la importacin. El
dficit de combustibles lquidos lleg a ser del 60 %, por lo que se procur subsidiar y
racionar el consumo. Para hacer frente a la crisis las posturas se polarizaron: una a favor
de una Ley de Inversiones Extranjeras y otra que mantena un frreo nacionalismo. Ante
la necesidad de importacin y presionado por las circunstancias el gobierno comenz a
negociar con multinacionales privadas de origen estadounidense y puso a YPF en plano
de igualdad con los monopolios. Estos contratos finalmente no se llevaron a cabo por
diferencias entre los empresarios y el gobierno argentino, sin embargo fueron objeto de
duras crticas de los sectores nacionalistas, sobre todo de un sector de las Fuerzas
Armadas, que se sumaron a la oposicin.
21

Las medias econmicas que se tomaron para combatir la crisis fueron, entre otras, las
siguientes:

Paralizacin de obras pblicas.

Reduccin del gasto pblico y eliminacin del dficit fiscal.
Restriccin del crdito al sector privado.
Contencin de los aumentos de salario.

Pern solicit la colaboracin del pueblo al mximo, no obstante, los efectos de la crisis
comenzaron a hacerse sentir rpida y fuertemente. En la clase media, debido a la
inflacin, que provoc una dura descapitalizacin. Pero sobre todo, signific un gran
menoscabo para la clase obrera y los sectores de menores recursos, que en general no
estuvieron dispuestos a realizar los sacrificios que les peda el Presidente. An as esto no
signific que se sumaran a la oposicin.

5. Anlisis del discurso de Eva Duarte de Pern del 1 de mayo

de 1952
5.1 Discurso y comunicacin
5.1.1

Aspecto morfolgico y verbal

El discurso ha sido transcripto por medio de la escucha de diversas grabaciones que se

han encontrado en internet. Por desgracia, no se han encontrado videos o filmaciones de
la poca, lo que sera de gran ayuda porque permitira la realizacin de un anlisis ms
minucioso en el que entraran en juego otros factores como los elementos proxmicos o
cinsicos. Debido a esto, la diagramacin y las caractersticas tipogrficas han sido
seleccionadas convencionalmente. La diagramacin tiene formato de prosa y est
agrupada en una sola columna, formada por 7 prrafos. El tipo de letra es Arial y el
tamao es 11 a lo largo de todo el texto. Se han utilizado las negritas para destacar las
intervenciones del pblico.
Por otra parte, se han separado los prrafos teniendo en cuenta los cambios de tema que
se dan dentro del discurso y que marcan un cambio de orientacin o el inicio y fin de un
nuevo argumento. En este sentido, se han producido leves divergencias con respecto a
otras transcripciones consultadas al efecto. Finalmente, el discurso ha quedado
diagramado de la siguiente manera:
22

Mis queridos descamisados:

Otra vez estamos aqu reunidos los trabajadores del pueblo, las mujeres del pueblo; otra
vez estamos los descamisados del pueblo en esta plaza histrica del 17 de octubre de
1945 para decirle y darle la respuesta al lder del pueblo, que hoy en sus ltimas palabras
dijo: "Quienes quieran or, que oigan, quienes quieran seguir, que sigan". Aqu est la
respuesta mi general.
(Aclamaciones, vtores y cnticos a favor del Presidente Pern)
Es el pueblo es el pueblo trabajador, es el pueblo humilde de la patria, que aqu y en
todo el pas est de pie y lo seguir a Pern, al lder del pueblo y al lder de la humanidad,
porque ha levantado la bandera de redencin y de justicia de las masas trabajadoras; lo
seguir contra la opresin de los traidores de dentro y de fuera, que en la oscuridad
(Aplausos) que en la oscuridad de la noche quieren dejar el veneno de sus vboras en
el alma y en el cuerpo de Pern, que es el alma y es el cuerpo del pueblo de la patria. No
lo conseguirn No lo conseguirn como no han conseguido jams la envidia de los
sapos acallar el canto de los ruiseores, ni las vboras contener el vuelo de los cndores.
(Aplausos y aclamaciones) No lo conseguirn No lo conseguirn porque aqu
estamos los hombres del pueblo, las mujeres del pueblo, mi general, para custodiar
vuestros sueos y para vigilar vuestra vida, porque es la vida de la patria, porque es la
vida de las futuras generaciones, que no nos que no nos perdonarn jams que no
hayamos cuidado a un hombre de los quilates del general Pern, que acun los sueos
de todos los argentinos, dignificando al pueblo trabajador.
(Aplausos y aclamaciones)
Y yo le pido a Dios que no le permita a esos insensatos levantar la mano contra Pern,
(Aplausos) porque porque porque guay de ese da!... guay de ese da! Ese da, mi
general, yo yo saldr con el pueblo trabajador, yo saldr con las mujeres del pueblo,
(Aplausos) yo saldr con los descamisados de la patria, muerta o viva, para no dejar en
pie ningn ladrillo que no sea peronista. (Aplausos) Porque nosotros no nos vamos a
dejar aplastar jams por la bota oligrquica y traidora de los vendepatrias que han
explotado a la clase trabajadora; porque nosotros no nos vamos a dejar explotar jams
por los que, vendidos por cuatro monedas, sirven a sus amos de las metrpolis

23

extranjeras y entregan al pueblo de su patria con la misma tranquilidad con que han
vendido el pas y sus conciencias; porque nosotros vamos a cuidar de Pern ms que si
fuera nuestra vida; porque nosotros cuidamos una causa, mi general, que es la causa de
la patria, es la causa del pueblo, es la causa de los ideales que hemos tenido en nuestro
corazn durante tantos aos. Hoy, gracias a Pern, estamos de pie virilmente. Los
hombres hoy se sienten ms hombres y las mujeres nos sentimos ms dignas, porque
dentro de la debilidad de algunos y de la fortaleza de otros est el espritu y el corazn de
los argentinos para servir de escudo a favor de la vida de Pern.
(Aplausos y vtores)
Yo despus Yo despus de un largo Yo despus de un largo tiempo en que no tomo
contacto con el pueblo como hoy, quiero decir estas cosas a mis descamisados, a los
humildes que llevo tan dentro de mi corazn y que en las horas felices, en las horas de
dolor y en las horas inciertas siempre levant la vista a ellos, porque ellos son puros y
porque ellos por ser puros ven con los ojos del alma y saben apreciar las cosas
extraordinarias como el general Pern. Yo quiero hablar Yo quiero hablar hoy a pesar de
que el general me pide que sea breve (Aplausos y gritos a favor de Pern) porque yo
quiero que mi pueblo porque yo quiero que mi pueblo sepa porque yo quiero que mi
pueblo sepa que estamos dispuestos todos a morir por Pern y que sepan los traidores
y que sepan los traidores que ya no vendremos aqu a decirle "presente" a Pern, como el
28 de septiembre, sino iremos a hacer justicia por nuestras propias manos.
Hay mucho Hay mucho dolor que mitigar, hay que restaar muchas heridas, porque
todava hay muchos enfermos y hay muchos que sufren. Lo necesitamos, mi general,
como el aire, como el sol, como la vida misma. Lo necesitamos para nuestros hijos y para
el pas en este momento incierto de la humanidad en que los hombres se debaten entre
dos imperialismos de derecha y

de izquierda, que nos llevan hacia la muerte y la

destruccin. Y nosotros, un puado de argentinos, luchamos junto con Pern por una
humanidad feliz dentro de la justicia, dentro de la dignificacin de ese pueblo, porque en
eso reside la grandeza de Pern. No hay grandeza de la Patria a base del dolor del
pueblo, sino sobre la felicidad del pueblo trabajador.
(Aplausos, gritos y cnticos)

24

Compaeros y compaeras: otra vez estoy en la lucha, otra vez estoy con ustedes, como
ayer, como hoy y como maana. Estoy con ustedes para ser un arco iris de amor entre el
pueblo y Pern; estoy con ustedes para ser ese puente de amor y de felicidad que trat
siempre de ser entre ustedes y el lder de los trabajadores. Estoy otra vez con ustedes,
como amiga y como hermana y he de trabajar noche y da para hacer feliz a los
descamisados, porque s que cumplo as con la Patria y con Pern. He de estar noche y
da trabajando por mitigar dolores y restaar heridas, porque s que cumplo con esta
legin de argentinos que est labrando en la historia de la Patria una pgina brillante. Y
as como este 1 de mayo glorioso, mi general, quisiramos venir muchos y muchos aos
y, dentro de muchos siglos, que vengan las futuras generaciones para decirle hoy en el
bronce de su vida o en la vida de su bronce, que estamos presentes, mi general, con
usted.
(Aplausos)
Antes de terminar Antes de terminar compaeros, yo quiero darles un mensaje: que
estn alerta. El enemigo acecha. No perdona jams que un hombre de bien, que un
argentino como el general Pern, est trabajando por el bienestar de su pueblo y por la
grandeza de la Patria. Y los vendepatrias de dentro, que se venden por cuatro monedas,
estn tambin en acecho para dar el golpe en cualquier momento. Pero nosotros somos
el pueblo y yo s que estando el pueblo alerta somos invencibles porque somos la patria
misma.
5.1.2

Secuencia o modo de organizacin discursiva

5.1.2.1 Tipo textual

El discurso que Eva Duarte de Pern pronunci el 1 de mayo de 1952 es un texto
argumentativo. De la misma manera, si nos basamos en la Teora de las secuencias
prototpicas desarrollada por Jean Michel Adam, el discurso entrara en la categora de
secuencia argumentativa.
5.1.2.2 Clase textual
El discurso enunciado por la Primera Dama con motivo de la celebracin de la Fiesta del
Trabajo correspondiente al ao de 1952 es un discurso de ndole poltica.

25

5.2 El contexto discursivo

5.2.1

El contexto sociocultural del discurso

Previo a la realizacin del anlisis del contenido del discurso pronunciado por Evita el da
1 de mayo de 1952, es necesario realizar algunas observaciones sobre una serie de
elementos y circunstancias que configuraron e influyeron en el contexto sociocultural en
que este fue emitido.
El primer paso ha consistido en ubicar al Peronismo como fenmeno histrico y poltico en
el marco de la ideologa y la praxis del Populismo que surgi en algunos pases
latinoamericanos a raz de las transformaciones que suscit, a corto y largo plazo, la
Crisis del 29, y que se extendieron vigorosamente en el campo social y econmico a lo
largo de las dcadas del 30, el 40 y parte del 50. Posteriormente, se han deslindado
aquellos aspectos especficos que el Populismo revisti en Argentina partiendo del papel
desempeado por el Coronel Pern desde la Revolucin de 1943 hasta el 17 de octubre
de 1945, pasando luego por una sucinta descripcin de la estrategia proselitista
desarrollada para ganar las elecciones, para despus referir y explicitar la poltica social y
econmica planificada y desenvuelta a lo largo del primer gobierno del Presidente Juan
Domingo Pern. Asimismo, se ha hecho hincapi en el rol que jug Eva Duarte en el seno
de esta coyuntura poltica, econmica y social, ya que, como se afirm anteriormente,
esta mujer goz de una popularidad enorme para la poca, debida tanto a su forma de
pensamiento como a su labor humanitaria.
5.2.2

El contexto situacional del discurso y el estado de salud de Evita

Como se expuso anteriormente, el ltimo discurso pronunciado por Eva Duarte de Pern
tuvo lugar el 1 de mayo de 1952. Este da, adems de celebrarse la Fiesta del Trabajo,
se inauguraba el 86 Perodo Legislativo. La comitiva de la cpula del Peronismo estaba
encabezada por polticos y personalidades como el Presidente Juan Domingo Pern y el
Secretario General de la CGT Jos Espejo, entre muchos otros.
Despus de realizadas las formalidades propias de la apertura de sesiones del Congreso,
se prepararon y adornaron los mticos balcones de la Casa de Gobierno para que las
autoridades hablaran a la multitud, cuyo nmero es incierto hasta el da de hoy, pero se
calcula que asistieron cerca de un (1) milln de personas. Antes que Evita habl el
mandams de la CGT, quien le entreg la palabra a ella cerca de las 17:46. La Primera
Dama or por unos 13 minutos (12 minutos y 30 segundos para ser exacto) hasta casi las
26

18 en punto. Una vez finalizado su parlamento entr a la Casa de Gobierno y sali media
hora despus para coronar a la Reina del Trabajo pero no volvi a hacer uso de la
palabra. Esta fue su penltima aparicin en pblico. La ltima tuvo lugar un mes despus,
el 4 de junio, cuando acompa a Pern al inicio de su segundo mandato, pero no dio
ningn tipo de declaracin. De hecho, segn se ha difundido por fuentes extraoficiales,
solo pudo permanecer parada en el descapotable que transportaba a Pern mediante un
arns que la sostena.
Por ello, es muy importante que tengamos en cuenta que al momento de dar el discurso
Eva sufre de un cncer que est muy avanzado. Este ha producido graves y dolorosos
perjuicios en su cuerpo: ha perdido varios kilos por lo que le cuesta mucho permanecer en
pie incluso durante perodos cortos de tiempo, sufre diferentes dolencias en distintas
partes del cuerpo y su voz, otrora enrgica y potente, se escucha un poco cascada y
forzada. Recordemos, adems, que la enfermedad que padeca era de pblico
conocimiento.
Por otra parte, es oportuno recordar que Eva Duarte se desempe como actriz de teatro,
cine y radioteatro desde 1935 hasta mediados de 1944. A lo largo de esta poca form
parte de diferentes compaas teatrales y actorales y particip en la representacin de
obras y pelculas con importantes artistas de la poca. Aunque la realizacin de este oficio
no le report una gran trascendencia en el ambiente artstico, s le vali una discreta fama
y popularidad, sobre todo por su labor en radioteatro. Adems, este trabajo le permiti
relacionarse con la actividad sindical, al punto de ser una de las fundadoras de la
Asociacin Radial Argentina (ARA), primer sindicato de actores de radio fundado el 3 de
agosto de 1943. La importancia de este dato radica en sealar que Evita era una mujer
acostumbrada a hablar y actuar frente a pblicos numerosos desde una edad muy
temprana. Con esto no se quiere indicar de ninguna manera que ella actuara en sus
discursos dentro del mbito poltico, sino que era una persona muy avezada en las artes
de la retrica y la oratoria por su propia formacin profesional.
Por ltimo, es necesario aclarar que el discurso que se ha transcripto luego de escuchar y
comparar las diferentes grabaciones que se encuentran en internet, incorpora las
interrupciones de la multitud que se manifiesta intermitentemente por medio de aplausos,
vtores, cnticos y aclamaciones. Esto se debe a que estas intromisiones sealan la
reaccin del pblico ante las palabras de la oradora y, aunque no son de importancia
sustancial, influyen en el contenido de la enunciacin, sobre todo provocando
27

reiteraciones de lo que va a ser dicho. Estas tambin sirven para demostrar que la
multitud apoyaba y alentaba lo que estaba escuchando.

5.3 Las personas del discurso

5.3.1

Polifona e Intertextualidad

5.3.1.1 Anlisis del nivel macrodiscursivo y microdiscursivo

5.3.1.1.1 Nivel macrodiscursivo

Discurso n 1: Texto del discurso pronunciado por Eva Duarte de Pern el 1 de

mayo de 1952.
Locutor n1: Mara Eva Duarte de Pern.

5.3.1.1.2 Nivel microdiscursivo

Discurso n 2: Palabras pronunciadas por Juan Domingo Pern el 4 de junio de

1946 ante la Asamblea Nacional con motivo del Juramento de Asuncin de la
Presidencia de la Nacin. Eva Duarte atribuye errneamente estas palabras al
discurso pronunciado por Pern el 1 de mayo de 1952 en horas de la maana. La
cita es directa y est introducida por el verbo dicendi dijo: Otra vez estamos aqu
reunidos los trabajadores del pueblo, las mujeres del pueblo; otra vez estamos los
descamisados del pueblo () para decirle y darle la respuesta al lder del pueblo,
que hoy en sus ltimas palabras dijo: "Quienes quieran or, que oigan, quienes

5.3.2

quieran seguir, que sigan".

Locutor n 2: Juan Domingo Pern.
Anlisis de las personas del discurso

5.3.2.1 La inscripcin del yo

A lo largo del discurso, la emisora de este se presenta a los diferentes destinatarios
ocupando distintas posiciones que han sido previamente sealadas mediante la
demarcacin de las referencias decticas a las personas, de los elementos que conforman
el sistema pronominal y de los morfemas verbales de persona. Una vez finalizado este
anlisis ha sido posible establecer las diferentes Caras con que se inscribe el Yo en el
texto y se ha arribado a las siguientes conclusiones:

El uso del Yo: el uso de la primera persona del singular predomina sobre todo en
los prrafos nmero 3, 4, 6 y 7 y adopta 2 variantes diferentes:
28

Yo independiente: la primera persona del singular utilizada como sujeto

discursivo independiente aparece consignada sobre todo en la primera
parte del prrafo 4 y en el prrafo final. Por ejemplo: Yo Yo despus de
un largo Yo despus de un largo tiempo en que no tomo contacto con el
pueblo como hoy, quiero decirle estas cosas a mis descamisados, a los
humildes que llevo tan dentro de mi corazn y que en las horas felices, en
las horas de dolor y en las horas inciertas siempre levant la vista a
ellos. En este ejemplo podemos observar cmo la locutora se
autorreferencia de forma independiente, presentndose a los dems de
manera autnoma pero haciendo hincapi en la relacin afectiva que la

une con la masa identificada como Los descamisados.

Yo y Ustedes o Yo y Ellos: la primera persona del singular tambin
aparece acompaada por los sujetos discursivos Ustedes y Ellos, que
dado el contexto de enunciacin refieren ambos a la persona colectiva
Pueblo, Descamisados o Clase trabajadora. Un ejemplo de esto lo
encontramos en la segunda oracin del tercer prrafo: Ese da, mi
general, yo saldr con el pueblo trabajador, yo saldr con las mujeres
del pueblo () yo saldr con los descamisados de la patria, muerta o
viva, para no dejar en pie ningn ladrillo que no sea peronista. En este
caso como puede verse el destinatario del mensaje es el General Pern
por lo que el sujeto Pueblo podra consignarse bajo la forma global
Ellos. Pero aquel tambin aparece referenciado con el plural Ustedes en
los caso en que el destinatario del mensaje es el Pueblo mismo como se
ve en el siguiente ejemplo en el que el Yo est elidido: Compaeros y
compaeras: otra vez estoy en la lucha, otra vez estoy con ustedes, como
ayer, como hoy y como maana. De todos modos, es necesario aclarar
que ms all de la diferencia gramatical que existe entre las personas del
plural Ustedes y Ellos, el criterio que se ha adoptado para incluirlos
dentro de la misma categora tiene su fundamento en el hecho de que la
persona que se referencia es la misma, es decir, el Pueblo. Cabe aclarar
que en el discurso aparece otro Ellos que hace referencia a los

Enemigos, como se explicar en el apartado correspondiente.

El uso de Nosotros: el uso de la primera persona del plural predomina en el
prrafo nmero 1 y en la segunda mitad de los prrafos nmero 2, 3, 4, 5, 6 y 7.
Como es de esperarse, el uso de esta persona tiene la intencin de incluir a la
29

locutora dentro del grupo colectivo conformado por el Pueblo para promover la
identificacin de su figura con las necesidades, intereses y logros que ha obtenido
la Clase trabajadora. Un ejemplo claro de ello lo podemos observar en la
segunda mitad del tercer prrafo: Porque nosotros no nos vamos a dejar
aplastar jams por la bota oligrquica y traidora de los vendepatrias que han
explotado a la clase trabajadora. El uso de esta persona refuerza la posicin de
la locutora frente al auditorio y le confiere una responsabilidad colectiva como
integrante del grupo Pueblo a la vez que tambin una obligacin sociopoltica
dada su condicin de integrante de la dirigencia peronista. Asimismo sirve para
romper las convenciones de formalidad que separan a sujetos de diferente
jerarqua.
5.3.2.2 La inscripcin del t y de los destinatarios directos e indirectos del
discurso
5.3.2.2.1 El destinatario directo
El destinatario directo del discurso se hace explcito en el texto por medio del uso de
diferentes decticos y morfemas verbales que aluden a la persona a que est destinado el
mensaje. Asimismo, esta persona que podramos identificar globalmente como El
pueblo, La clase trabajadora o Los descamisados, se nos muestra identificada de
diferentes maneras:

Por un lado, la locutora por medio de la utilizacin de la primera persona del plural,
a la vez que se incluye e identifica con la gran masa a la que est hablando,
postula a los receptores dentro de un grupo homogneo y uniforme cuyos
miembros comparten la misma orientacin poltica y, podramos decir tambin,
condiciones socioeconmicas relativamente similares. Como ya se ha remarcado,
el Nosotros aparece consignado con mayor fuerza en el prrafo nmero 1 y en la
segunda mitad de los prrafos 2, 3, 4, 5, 6 y 7. Un ejemplo claro de ello lo
encontramos al inicio del discurso: Otra vez estamos aqu reunidos los
trabajadores del pueblo, las mujeres del pueblo; otra vez estamos los
descamisados de la patria en esta plaza histrica. Como se ha sealado
previamente, el uso de la primera persona del plural tiene la funcin de acercar las
posiciones de la locutora y de la masa conformada por El pueblo, identificndolos
dentro de un grupo colectivo que comparte los mismos intereses.

30

Por otro lado, una forma alternativa de apelar a esta gran masa de personas
aparece introducida por la construccin impersonal Este que podra identificarse
igualmente con el sujeto discursivo Pueblo y que aparece solamente en los
comienzos de los prrafos nmero 2 y 5. Un ejemplo de ello lo encontramos en el
siguiente enunciado: Es el pueblo Es el pueblo trabajador, es el pueblo
humilde de la patria. En este caso particular, el sujeto Pueblo aparece
identificado con la construccin impersonal Este para resaltar tanto su numerosa
conformacin como las convicciones polticas e ideolgicas que unen a sus
miembros, a la vez que destaca su misin a seguir dado el contexto sociocultural y

situacional previamente expuesto.

Por ltimo, la locutora tambin postula a los receptores dentro de los sujetos
discursivos Ustedes y Ellos que solo aparecen de manera conjunta al
autorreferencial Yo. Como se ha analizado en puntos anteriores, el sujeto
aparece demarcado como Ellos o como Ustedes cuando el pueblo es
expresamente el destinario del mensaje.

5.3.2.2.2 Los destinatarios indirectos

Los destinatarios indirectos del discurso son dos: el Presidente Juan Domingo Pern por
una parte y, por la otra, sus diversos detractores que se consignarn bajo el ttulo de
Enemigos, categora que incluye tanto a los rivales argentinos o nacionales como al
sector conformado por los pases imperialistas que influan en la vida poltica de
Argentina.
5.3.2.2.2.1 El Presidente Juan Domingo Pern
Antes que nada, debemos recordar que en el momento histrico en que fue pronunciado
el discurso, haba una gran disyuntiva entre el Peronismo y los sectores de la oposicin,
que buscaban acabar con el gobierno de Pern de cualquier forma. Por ello, es necesario
tener presente que las consecuencias de los levantamientos cvico-militares de setiembre
de 1951 todava hacan mella en los sectores oficialistas, ya que el objetivo final de esta
conspiracin era acabar con la vida del Presidente y de la Primera Dama. Adems, corra
el rumor de que se sucederan nuevos alzamientos armados que seran apoyados por
partidos polticos de la oposicin, por sectores disidentes de las FFAA y por Comandos
Civiles. El clima era muy tenso y se estaba tornando visiblemente en una atmsfera
marcada por la violencia recproca. Por otra parte, tambin hay que destacar que Pern

31

estaba junto a Evita al momento de pronunciarse el discurso, por lo que estaba presente y
era visible para toda la multitud.
De esta manera, Pern se nos muestra consignado como uno de los destinatarios
indirectos del discurso ya que, en cierta medida, se apela a su figura como a la del
idelogo y constructor de la gran masa que se encontraba presente, quien deba a su lder
su razn de ser. Como sujeto discursivo, Pern aparece referenciado de dos formas
distintas:

Por una parte, se hace referencia a l de forma directa como sujeto independiente,
utilizando para ello tanto su apellido como la frmula Mi general. Un ejemplo de
ello lo encontramos hacia el final del quinto prrafo: Y nosotros, un puado de
argentinos, luchamos junto con Pern por una humanidad feliz dentro de la
justicia, dentro de la dignificacin de ese pueblo, porque en eso reside la grandeza
de Pern. Por medio de este fragmento del discurso podemos observar las
intenciones de identificacin y de subordinacin que plantea y promueve la

locutora del sujeto Pueblo con respecto al sujeto Pern.

Por otra parte, se hace referencia a Pern mediante el uso del plural mayesttico
Vosotros por medio del cual se configura y profundiza la relacin implcita que
abarca al Pueblo dentro del sujeto discursivo Pern. Es decir, Pern no era solo
el Presidente y el lder de la masa que estaba presente, sino que era quien le
haba dado vida y quien representaba los intereses y el futuro de la Clase
trabajadora. Un ejemplo de esto lo observamos en el siguiente fragmento que
pertenece al segundo prrafo: No lo conseguirn No lo conseguirn porque
aqu estamos los hombres del pueblo, las mujeres del pueblo, mi general, para
custodiar vuestros sueos y para vigilar vuestra vida, porque es la vida de la
patria, porque es la vida de las futuras generaciones. El uso de la segunda
persona del plural no debe pasar por alto en este anlisis ya que si nos atenemos
al criterio etimolgico ms aceptado y difundido, esta palabra tiene el significado
de vos y otros, es decir, vos y todos los dems. As, el uso de esta persona tiene
la funcin de reforzar la relacin de subordinacin implcita que promueve la
locutora, atribuyendo a Pern un grado de majestad que lo coloca por encima del
grueso del pueblo. El Presidente vendra a representar a s mismo y a todos los
dems, por lo que volvemos a encontrar la identificacin entre l y los intereses y
necesidades de la Clase trabajadora. En este contexto, defender a Pern
32

significaba defenderse a s y a los diferentes logros alcanzados en los planos que

incluyen lo laboral, lo socioeconmico y lo poltico.
5.3.2.2.2.2 Los enemigos
Dentro del sujeto discursivo Enemigos, como se dijo previamente, podemos consignar
dos personas que son diferentes pero que mantienen una relacin que los liga por
compartir los mismos intereses poltico-econmicos y que, a la misma vez, implica un
grado de subordinacin desde el sector opositor argentino conformado por la Oligarqua
Nacional hacia los enemigos externos representados por los Imperialistas o
Imperialismos.
De esta manera, los Enemigos aparecen marcados por el uso de la tercera persona del
plural y consignados bajo el sujeto global Ellos. Un claro ejemplo de esto lo encontramos
en el tercer prrafo: Porque nosotros no nos vamos a dejar aplastar jams por la bota
oligrquica y traidora de los vendepatrias que han explotado a la clase trabajadora;
porque nosotros no nos vamos a dejar explotar jams por los que, vendidos por cuatro
monedas, sirven a sus amos de las metrpolis extranjeras y entregan al pueblo con la
misma tranquilidad con que han vendido el pas y sus conciencias. Por medio de este
fragmento del discurso podemos observar cmo la locutora construye la imagen de los
Enemigos en contraposicin a la de Pern. Asimismo, se hace visible la relacin de
subordinacin que la autora plantea desde la Oligarqua, enemigo interno del
Peronismo, hacia los amos de las metrpolis extranjeras, es decir, pases como EEUU e
Inglaterra que por esa poca buscaban establecer en pases del tercer mundo a
gobernantes que respondieran a sus polticas imperialistas o a sus necesidades
econmicas. De la misma manera, se hace presente el conflicto de clases que enfrentaba
a los Descamisados con la Oligarqua.

5.4 Coherencia semntica

5.4.1

La progresin temtica

El anlisis de la progresin temtica ha sido realizado sobre el discurso. A fines de hacer

ms claro su examen se ha colocado una lista de referencias que organiza y explicita los
diferentes temas que se han encontrado, acompaados por sus respectivos remas. Las
referencias son las siguientes:

33

El tema 1 aparece en color negro y subrayado. Sus respectivos remas son de

color rojo.
El tema 2 est encerrado en rectngulos negros y la letra de es de color rojo. Sus

remas son de color verde oliva.

El Tema 3 tiene letra color prpura oscuro y sus remas estn marcados con letra

color rojo encerrada en rectngulos grises.

El tema 4 est encerrado en rectngulos verdes y la letra es de color naranja. Los

remas son de color azul.

El tema 5 est encerrado en rectngulos amarillos y la letra es de color violeta.

Sus remas estn encerrados en rectngulos de color violeta.

El tema 6 est encerrado en rectngulos de color verde azulado. Sus remas tienen

la letra de color amarillo.

El tema 7 est encerrado en rectngulos azules y sus remas son de color prpura

oscuro.
El tema 8 tiene letra de color canela y sus remas son de color prpura claro.
El tema 9 es de color gris y sus remas son de color verde.
El tema 10 tiene letra color naranja y est encerrado en tringulos azules. Sus

remas son de color marrn.

El tema 11 es de color celeste y sus remas son de color negro (sin subrayar).
El tema 12 tiene letra color rojo y est encerrado en tringulos marrones. Sus
remas son de color negro y estn subrayados con una lnea de guiones.

Mis queridos descamisados: (Tema 1)

Otra vez estamos aqu reunidos los trabajadores del pueblo, las mujeres del pueblo; otra
vez estamos los descamisados del pueblo (Tema 1) en esta plaza histrica del 17 de
octubre de 1945 para decirle y darle la respuesta al lder del pueblo (El Rema 1 del Tema
1 se transforma en Tema 2), que hoy en sus ltimas palabras dijo: "Quienes quieran or,
que oigan, quienes quieran seguir, que sigan" (El Rema 1 del Tema 2 se transforma en
Tema 3). Aqu est la respuesta (Rema 1 del Tema 3) mi general.
(Aclamaciones, vtores y cnticos en favor del Presidente Pern)
Es el puebloes el pueblo trabajador, es el pueblo humilde de la patria (Retoma el Tema
1), que aqu y en todo el pas est de pie y lo seguir a Pern (El Rema 2 del Tema 1
conecta nuevamente con el Tema 2), al lder del pueblo y al lder de la humanidad, porque
ha levantado la bandera de redencin y de justicia de las masas trabajadoras (Rema 2 del
Tema 2); (Elipsis que retoma el Tema 1) lo seguir contra la opresin de los traidores de
34

dentro y de fuera (Aparece el Tema 4 a partir del Rema 3 del Tema 1), que en la
oscuridad(aplausos)que en la oscuridad de la noche quieren dejar el veneno de sus
vboras en el alma y en el cuerpo de Pern (El rema 1 del Tema 4 nos lleva nuevamente
al Tema 2), que es el alma y es el cuerpo del pueblo de la patria (Rema 3 del Tema 2).
(Elipsis del Tema 4) No lo conseguirn no lo conseguirn como no han conseguido
jams la envidia de los sapos acallar el canto de los ruiseores, ni las vboras contener el
vuelo de los cndores (Rema 2 del Tema 4). (Aplausos y aclamaciones). (Elipsis del
Tema 4) No lo conseguirn No lo conseguirn porque aqu estamos los hombres del
pueblo, las mujeres del pueblo, mi general, para custodiar vuestros sueos y para vigilar
vuestra vida, porque es la vida de la patria, porque es la vida de las futuras generaciones
(El Rema 3 del Tema 4 conduce al Tema 5), que no nosque no nos perdonarn jams
que no hayamos cuidado a un hombre de los quilates del general Pern (El Rema 1 del
Tema 5 nos reconduce al Tema 2), que acun los sueos de todos los argentinos,
dignificando al pueblo trabajador (Rema 4 del Tema 2).
(Aplausos y aclamaciones)
Y yo (Cuando Evita se refiera individualmente a s misma se le asignara el Tema 6) le pido
a Dios que no le permita a esos insensatos levantar la mano contra Pern, (Aplausos)
porqueporqueporque guay de ese da!...guay de ese da! (Rema 1 del Tema 6)Ese
da (El Rema 1 del Tema 6 da pie al Tema 7), mi general, yoyo saldr con el pueblo
trabajador, yo saldr con las mujeres del pueblo, (aplausos) yo saldr con las mujeres del
pueblo, yo saldr con los descamisados de la patria, muerta o viva, para no dejar en pie
ningn ladrillo que no sea peronista (Rema 1 del Tema 7). (Aplausos) Porque nosotros
(Aparece el Tema 1) no nos vamos a dejar aplastar jams por la bota oligrquica y
traidora de los vendepatrias (El Rema 4 del Tema 1 retoma el Tema 4) que han explotado
a la clase trabajadora (Rema 4 del Tema 4), porque nosotros (Vuelve al Tema 1) no nos
vamos a dejar explotar jams por (El Rema 5 del Tema 1 entronca nuevamente con el
Tema 4) los que, vendidos por cuatro monedas, sirven a sus amos de las metrpolis
extranjeras y entregan al pueblo de su patria con la misma tranquilidad con que han
vendido el pas y sus conciencias (Rema 5 del Tema 4); porque nosotros (Tema 1) vamos
a cuidar de Pern ms que si fuera nuestra vida, porque nosotros cuidamos una causa, mi
general, que es la causa de la patria, es la causa del pueblo, es la causa de los ideales
que hemos tenido en nuestro corazn durante tantos aos (Rema 6 del Tema 1). Hoy,
gracias a Pern (Tema 8) (Rema 1 del Tema 8), estamos de pie virilmente. (Elipsis del
35

Tema 8) Los hombres hoy se sienten ms hombres y las mujeres nos sentimos ms
dignas, porque dentro de la debilidad de algunos y de la fortaleza de otros est el espritu
y el corazn de los argentinos para servir de escudo a favor de la vida de Pern. (Rema 2
del Tema 8)
(Aplausos y vtores)
Yo despusYo despus de un largoYo despus (Retoma el Tema 6)de un largo
tiempo en que no tomo contacto con el pueblo como hoy, quiero decir estas cosas a mis
descamisados, a los humildes que llevo tan dentro de mi corazn y que en las horas
felices, en las horas de dolor y en las horas inciertas siempre levant la vista a ellos,
porque ellos son puros y porque ellos por ser puros ven con los ojos del alma y saben
apreciar las cosas extraordinarias como el general Pern (Rema 2 del Tema 6). Yo quiero
hablar hoy Yo quiero hablar hoy (Tema 6) a pesar de que el general me pide que sea
breve (Aplausos y gritos a favor de Pern) porque yo quiero que mi puebloporque
yo quiero que mi pueblo sepaporque yo quiero que mi pueblo sepa que estamos
dispuestos todos a morir por Pern y que sepan los traidoresy que sepan los traidores
que ya no vendremos aqu a decirle "presente" a Pern, como el 28 de septiembre, sino
iremos a hacer justicia por nuestras propias manos. (Rema 3 del Tema 6)
Hay muchohay mucho dolor que mitigar; hay que restaar muchas heridas (Tema 9),
porque todava hay muchos enfermos y hay muchos que sufren (Rema 1 del Tema 9).
(Tema 1) Lo necesitamos, mi general, como el aire, como el sol, como la vida misma
(Rema 7 del Tema 1). (Tema 1) Lo necesitamos para nuestros hijos y para el pas en
este momento incierto de la humanidad en que los hombres se debaten entre dos
imperialismos de derecha y de izquierda, que nos llevan hacia la muerte y la destruccin
(Rema 8 del Tema 1). Y nosotros, un puado de argentinos (Tema 1), luchamos junto con
Pern por una humanidad feliz dentro de la justicia, dentro de la dignificacin de ese
pueblo, porque en eso reside la grandeza de Pern (Rema 9 del Tema 1). No hay
grandeza de la Patria (Tema 10) a base del dolor del pueblo, sino sobre la felicidad del
pueblo trabajador. (Rema 1 del Tema 10)
5.4.2

Los tipos de progresin temtica

Una vez terminado el anlisis de la progresin temtica, se ha procedido a describir la

forma en que avanzan los diferentes temas junto con sus remas por medio de un grfico.
36

En este se explicita adems cules son las formas de progresin temtica que se han
encontrado y que predominan a lo largo del discurso.
Tema

Rema 1
Tema 2

Rema 1
Tema 3

Tema 1

1 prrafo

Predomina la progresin de tipo lineal.

Rema 1

Rema 2
Tema 2

Rema 2

Rema 3
Tema 4

Hay una progresin constante

del Tema 1 y los Remas 2 y 3

Rema 1

pero estos introducen

Tema 2
Tema 4

Rema 3

2 prrafo

progresiones de tipo lineal. Con

el Tema 4 sucede lo mismo:

Rema 2

presenta dos Remas pero el

Rema 3
Tema 5
Tema 6

progresin de tipo lineal.

Rema 1

Rema 1 Tema 2
Tema 7

Tema 1

Rema 3 desarrolla una

Rema 4

Rema 1
Predomina la progresin de tema

Rema 4

constante, sobre todo la de los diferentes

Tema 4

Rema 4
3prrafo
3
prrafo

Rema 5
Tema 4
Rema 6
Tema 8

Remas que se desprenden del Tema 1 y

Rema 5

del Tema 8. Pero hay que notar tambin

que dentro de los Remas del Tema 1 y del
Tema 6 encontramos una progresin de
tipo lineal.

Rema 1
Rema 2

37

Tema 6

Rema 2

4 prrafo

Predomina la progresin por tema constante.

Rema 3

Tema 9

Rema 1

Tema 1

Rema 7
Rema 8

5 prrafo

Predomina la progresin por tema constante.

Rema 9
Tema 10

Rema 1

Tema 6

Rema 4
Rema 5
Rema 6

6 prrafo

Predomina la progresin por tema constante.

Rema 7
Rema 8
Tema 11

Rema 1

Tema 12

Rema 1

Predomina la progresin por tema

Tema 4

Rema 6

constante, sobre todo en lo que respecta al

Rema 7

7 prrafo

Tema 4. Pero hay que notar tambin que el

Tema 12 mantiene una relacin implcita
con el Tema 4 y este, a su vez, con el

38
Tema 1, por lo que nos encontramos ante
un caso de progresin por salto temtico.

Rema 8
Tema 1

5.4.3

Rema 10

Temas

La oradora hace hincapi en una serie de temas que se repiten a lo largo de todo el
discurso con leves variaciones. La mayor parte de estos estn relacionados con las
diferentes obligaciones que unen al Presidente Pern, a Eva Duarte y al Pueblo frente a
los intentos de desestabilizacin que el gobierno sufri por parte de sus detractores. En
este orden de ideas, los temas ms importantes que se han encontrado son los
siguientes:

El compromiso. Debe interpretarse como la funcin que los Descamisados

deban cumplir dentro del gobierno peronista.

La lealtad. Esta debe entenderse como la obediencia que los Descamisados

deban a Pern por ser este la causa de sus conquistas y la garanta de su futuro.
La mediacin. La funcin de mediadora de Evita entre el aparato peronista y el

Pueblo.
La obsecuencia. Entendida esta como la sumisin del enemigo interno al enemigo
externo. Es decir, de la Oligarqua a los Imperialistas (Estados Unidos e

Inglaterra).
La necesidad de defensa. Es decir, la construccin de defensas slidas por parte
del Pueblo ante las ofensivas de los Enemigos.

5.4.4

Tpico

El tpico del discurso pronunciado por Eva Duarte de Pern el 1 de mayo de 1952 puede
ser resumido de la siguiente forma:
La defensa de la vida de Juan Domingo Pern y de su labor como gobernante por parte
de los descamisados frente a eventuales ataques de sus enemigos para derrocarlo o
asesinarlo.

5.5 Cohesin, deixis y huellas de la enunciacin

A continuacin, se ha realizado un anlisis de los recursos cohesivos y de los elementos
decticos ms importantes que se han encontrado en el discurso, tales como la foricidad,
la elipsis, las proformas, la sinonimia, las colocaciones, las palabras o conceptos
39

encapsuladores, las colocaciones, los conectivos y marcadores del discurso, entre otros.
As tambin, se han intercalado explicaciones y aclaraciones que apuntan a hacer ms
comprensible el contenido del discurso. Con el objetivo de hacer que este estudio sea
ms claro y ordenado se ha decidido dividirlo en 2 partes, que estn acompaadas por
sus respectivas referencias. Cabe aclarar que para la realizacin de este estudio se ha
usado otra tipografa en la letra.
5.5.1

Primera parte

Referencias

Rectngulos violetas: decticos, proformas, pronombres, encapsuladores y

referencias.
Rectngulos rojos: verbos, verbos encapsuladores, cambios de conjugacin y de

persona.
Crculos: conectores o conectivos.

Dectico que
indica posesin.

Mis queridos descamisados:

Indica
reincidenci
a

Referencia exofrica. Es un
dectico que remite al lugar: la
Plaza de Mayo. En el plano
textual puede considerarse una
referencian endofrica

Indica
reincidenci
a
Nueva repeticin que
refuerza la

Otra vez estamos aqu reunidos los trabajadores del pueblo, las mujeres del pueblo; otra vez
estamos los descamisados del pueblo en esta plaza histrica del 17 de octubre de 1945 para

Referencia
exofrica a
Pern. En
el plano
textual
puede
considerar
se una
referencia
endofrica
catafrica.

Verbo conjugado en presente del

modo indicativo. 1 persona del
singular.

Referencia a la concentracin
obrera que luch por la liberacin
de Pern ese da.

Referencia exofrica al 1 de mayo

Referencia endofrica anafrica a
Pern.
40

decirle y darle la respuesta al lder del pueblo, que hoy en sus ltimas palabras dijo:
"Quienes quieran or, que oigan, quienes quieran seguir, que sigan". Aqu est la respuesta
mi general.
Referencia exofrica a la
concentracin reunida en Plaza
de Mayo. En el plano textual
puede considerarse una
referencia endofrica anafrica
que se refiere a los
descamisados. Es un adverbio de
lugar que refiere tambin a la

(Aclamaciones, vtores y cnticos en favor del Presidente Pern)

Cambio de persona por medio de una
Referencia
construccin impersonal que puede
exofrica a la
Referencia
reemplazarse por Este. Verbo conjugado
Plaza de Mayo.
endofrica
en presente del modo indicativo.
catafrica a
Sustantivos
Es
el
puebloes
el
pueblo
trabajador,
es
el
pueblo
humilde de la patria, que aqu y en todo
encapsulad
el pas est de pie y lo seguir a Pern, al lder del pueblo y al lder de la humanidad,
ores. Dan
idea de
globalidad.
Cambio de conjugacin.
Utiliza el futuro simple del
modo indicativo.
Conector
de base
causal.
Causativo
.

Elips
is de
Per
n

Concepto encapsulador.
Hiprbole.

Cambio de conjugacin.
Pasa a 3 persona del
singular, concordando con el
sujeto Pern. Pretrito
perfecto compuesto del

Elipsis
del
Puebl
o

Referencia
endofrica
anafrica a
Pern

porque ha levantado la bandera de redencin y de justicia de las masas trabajadoras; lo

seguir contra la opresin de los traidores de dentro y de fuera, que en la
Uso del
futuro simple
del modo
indicativo.

Referencia exofrica a los enemigos

nacionales y extranjeros. Aqu comienza a
identificarlos y caracterizarlos
Cambio de conjugacin. Pasa a 3 persona del plural.
Frase verbal en tiempo presente del modo indicativo.
Concuerda con los enemigos.

Referenci
41 a
endofric
a
anafrica

Elipsis
de los
Enemig
os

oscuridad(aplausos)que en la oscuridad de la noche quieren dejar el veneno de sus

vboras en el alma y en el cuerpo de Pern, que es el alma y es el cuerpo del pueblo de la
Paralelismo
patria.
sintctico.

Repetici
n del
encabeza
miento.
Elipsis
de los
Enemig
os

No lo conseguirn no lo conseguirn como no han conseguido jams la envidia de los

sapos acallar el canto de los ruiseores, ni las vboras contener el vuelo de los cndores.
Conector aditivo
(Aplausos y aclamaciones)

Referencia
endofrica
anafrica a los

Referencia
exofrica al lugar y
endofrica
anafrica.

Cambio de persona. Pasa a 1 persona

del plural. Tiempo presente del modo
indicativo.

No lo conseguirn No lo conseguirn porque aqu estamos los hombres del pueblo, las
mujeres del pueblo, mi general, para custodiar vuestros sueos y para vigilar vuestra vida,
porque es la vida de la patria, porque es la vida de las futuras generaciones, que no

Repetici
n del
Introduccin del plural mayesttico mediante el cual se
conector
identifica a Pern como vos y todo el pueblo. Los verbos
causativ
aparecen en infinitivo.
Colocaci
o
nosque
no nos Pasa
perdonarn
no hayamosendofrica
cuidado a un hombre de
los quilates
Nuevo cambio
de persona.
a 1 jams queReferencia
n
porque.
catafrica
del
general
Pern,
que
acun
los
sueos
de
todos
los
argentinos,
dignificando
al pueblo
persona del singular. Presente simple del
Repeticin. Uso de un
modo indicativo.
trabajador.
marcador de
Nueva identificacin de Pern con el pueblo que refuerza la idea de Pern=Pueblo
Repetici
advertencia.
(Aplausos
aclamaciones)aadiendo que el lder fue quien forj los sueos
introducida por
el pluralymayesttico,
Repeticin.
n del
de sus seguidores, no ellos mismos. Ntese adems la idea de continuidad hacia el
Paralelismo
conector
Y yo le pido
a Dios
quereforzar
no le permita
a esos insensatos
levantar
contra
Pern,
futuro que la oradora
utiliza
para
la vigencia
del Peronismo
y la mano
idea de
defensa
sintctico. Uso
causativ
de la vida de su
creador.porqueporqueporque guay de ese da!...guay de ese da! Ese da, mi
(Aplausos)
del futuro
o
general, yoyo saldr con el pueblo trabajador, yo saldr con las mujeres del pueblo,
simple del
(aplausos) yo saldr con las mujeres del pueblo, yo saldr con los descamisados de la
modo

patria, muerta o viva, para no dejar en pie ningn ladrillo que no sea peronista. (Aplausos)
Cambio de persona a 1 del plural. Frase
verbal que corresponde al presente del
modo indicativo.
Repetici
n del
conector
causativ
o porque

Porque nosotros no nos vamos a dejar aplastar jams por la bota oligrquica y traidora de
los vendepatrias que han explotado a la clase trabajadora,
Repeticin. Paralelismo
sintctico.

Referencia endofrica
anafrica.
42

porque nosotros no nos vamos a dejar explotar jams por los que, vendidos por cuatro
monedas, sirven a sus amos de las metrpolis extranjeras y entregan al pueblo de su patria
con la misma tranquilidad con que han vendido el pas y sus conciencias;
Referencia a la connivencia de los enemigos internos con
los extranjeros.

porque nosotros vamos a cuidar de Pern ms que si fuera nuestra vida,

porque nosotros cuidamos una causa, mi general, que es la causa de la patria, es la causa del
pueblo, es la causa de los ideales que hemos tenido en nuestro corazn durante tantos aos.
Referencia
exofrica al
momento
histrico.

Retoma la
primera
persona
del plural
para
incluirse a
las

Conecto
r
causativ

Elipsis de
gracias a
Pern.

Utiliza la tercera persona para

referirse a la situacin del hombre
en general.

Hoy, gracias a Pern, estamos de pie virilmente. Los hombres hoy se sienten ms
hombres y las mujeres nos sentimos ms dignas, porque dentro de la debilidad de algunos y
de la
Conector
causativo
Referencia endofrica anafrica a los
vendepatria.

Referencia endofrica anafrica a los

Retoma la 1 persona del singular.
descamisados.
Tiempo presente
del de
modo
fortaleza
otrosindicativo.
est el espritu y el corazn de los argentinos para servir de escudo a

favor de la vida de Pern.

(Aplausos y vtores)
Yo despusYo despus de un largoYo despus de un largo tiempo en que no tomo
contacto con el pueblo como hoy, quiero decir estas cosas a mis descamisados, a los
Referencia exofrica al da.

Proforma
encapsuladora
Repeticin y paralelismo. La caracterizacin de diferentes
tipos de hora sugiere una idea de omnipresencia en el
pensamiento.

humildes que llevo tan dentro de mi corazn y que en las horas felices, en las horas de
dolor y en las horas inciertas siempre levant la vista a ellos,
Conecto
r
causativ
o. Luego
se

Los decticos funcionan como referencia

endofrica anafrica. Cambia la persona
a la 3 del plural. Tiempo presente del
modo indicativo.

43

porque ellos son puros y porque ellos por ser puros ven con los ojos del alma y saben
apreciar las cosas extraordinarias como el general Pern.

Retoma la 1
persona del
singular.
Repeticin

Comparacin mediante el uso de un concepto

encapsulador con Pern. Subraya la idea de lo especial
que es Pern.

Conector

Referencia
endofrica
anafrica a Pern.

Yo quiero hablar hoy Yo quiero hablar hoy a pesar de que el general me pide que sea
breve (Aplausos y gritos a favor de Pern) porque yo quiero que mi puebloporque
yo quiero que mi pueblo sepaporque yo quiero que mi pueblo sepa que estamos
dispuestos todos a morir por Pern
Repeticin del conector de
Proforma encapsuladora que funciona
como una referencia endofrica
anafrica al pueblo.

causatividad

Repeticin de conector

Referencia exofrica
al lugar. Adverbio de
lugar.

y que sepan los traidoresy que sepan los traidores que ya no vendremos aqu a decirle
Nuevo cambio de persona. Pasa a la 1
persona del plural. Futuro simple del modo
indicativo.

"presente" a Pern, como el 28 de septiembre, sino iremos a hacer justicia por nuestras
propias manos.
Cambio de persona.
Retoma la construccin
Referencia a las sublevaciones cvicoimpersonal.
militares que el 28 de setiembre de
1951 intentaron derrocar a Pern y
asesinarlo.

Conector
causativo

Hay muchohay mucho dolor que mitigar; hay que restaar muchas heridas, porque
todava hay muchos enfermos y hay muchos que sufren.
Repeticin
de
referencia
endofrica
anafrica
a Pern.
Ambas
encabezad
as por la
elipsis del
sujeto

Retoma la 1 persona del

plural y el presente del
modo indicativo.

Lo necesitamos, mi general, como el aire, como el sol, como la vida misma.

44

Referenci
a
endofric
a
anafrica

Lo necesitamos para nuestros hijos y para el pas en este momento incierto de la

humanidad en que los hombres se debaten entre dos imperialismos de derecha y de
izquierda, que nos llevan hacia la muerte y la destruccin.
Referencia exofrica hacia Estados Unidos y la Unin
Sovitica. Estos pases se encontraban en guerra (Guerra
Fra) con el objetivo de lograr la imposicin de un
determinado sistema econmico mundial (el capitalismo y el
comunismo, respectivamente). Adems, cada uno de estos
buscaba entrometerse en la poltica de cada pas del mundo
en particular, principalmente de aquellos que haban sufrido
los destrozos de la Segunda Guerra Mundial y que estaban
siendo auxiliados mediante el Plan Marshall o el Plan
Molotov, para imponer sus condiciones o para conseguir
aliados. La poltica de ambos pases es caracterizada

Conector que
indica causaconsecuencia

Conecto
r aditivo

Y nosotros, un puado de argentinos, luchamos junto con Pern por una humanidad feliz
dentro de la justicia, dentro de la dignificacin de ese pueblo, porque en eso reside la
grandeza de Pern. No hay grandeza de la Patria a base del dolor del pueblo, sino sobre la
felicidad del pueblo trabajador.
Conector
contrastati
vo.

(Aplausos, gritos y cnticos)

Retoma la 1 persona
del singular. Tiempo
presente del modo
indicativo. En ambos
casos se repite la
elipsis. Repeticin.

Proforma
encapsuladora que
funciona como una
referencia
endofrica anafrica
a los compaeros.

Compaeros y compaeras: otra vez estoy en la lucha, otra vez estoy con ustedes,
como
Referencias
exofricas
que
remiten al
pasado, el
presente y
el futuro.

ayer, como hoy y como maana. Estoy con ustedes para ser un arco iris de amor entre el
pueblo y Pern; estoy con ustedes para ser ese puente de amor y de felicidad que trat
45

siempre de ser entre ustedes y el lder de los trabajadores.

Repeticin excesiva
de otra vez.

Estoy otra vez con ustedes, como amiga y como hermana y he de trabajar noche y da
para hacer feliz a los descamisados, porque s que cumplo as con la Patria y con Pern.
Conector de
causatividad. Luego
se repite.

Cambio de tiempo verbal. Se utilizan perfrasis

que se corresponden con el futuro simple.
Repeticin. Retoma una idea
previa.

Retoma el
presente del
modo indicativo

He de estar noche y da trabajando por mitigar dolores y restaar heridas, porque s que
cumplo con esta legin de argentinos que est labrando en la historia de la Patria una
pgina brillante.
Conector
sumativo

Metfor
a

Uso del futuro simple

del modo indicativo

Y as como este 1 de mayo glorioso, mi general, quisiramos venir muchos y muchos aos
y, dentro de muchos siglos, que vengan las futuras generaciones para decirle hoy en el
bronce de su vida o en la vida de su bronce, que estamos presentes, mi general, con usted.
Proformas que funcionan como referencias endofricas
anafricas a Pern.

Repeticin.
Uso de
conectores
finalizadores.

Retoma el uso de la
1 persona del
singular. Tiempo
presente del modo
indicativo.

Proforma.
Referencia
endofrica
anafrica a los
compaeros.

Uso del
imperativ
o
46

(Aplausos)
Antes de terminar antes de terminar compaeros, yo quiero darles un mensaje: que estn
alerta. El enemigo acecha. No perdona jams que un hombre de bien, que un argentino
Elipsi
s

como el general Pern, est trabajando por el bienestar de su pueblo y por la grandeza de la
Patria.

Conector
constrasti
vo

Y los vendepatrias de dentro, que se venden por cuatro monedas, estn tambin en acecho
para dar el golpe en cualquier momento.

Pero nosotros somos el pueblo y yo s que estando el pueblo alerta somos invencibles
porque somos la patria misma.
Conector
de
causativid

Se alterna el uso de la 1 persona del singular

y de la 1 del plural con el objetivo de dar una
idea de unidad. Hay una identificacin entre el
concepto de pueblo y el de patria. El pueblo es
valorado positivamente mediante el uso de
diferentes sustantivos abstractos que se
repiten como grandeza y bienestar. Por ltimo,
infunde la idea de que el peronismo y sus
seguidores son invencibles, siempre y cuando
se mantengan alerta y velen por la vida de

5.5.2

Segunda parte

Referencias

Rectngulos azules: sinnimos de descamisados.

47

Rectngulos marrones: sinnimos de Pern.

Rectngulos amarillos: sinnimos de enemigos.
Subrayado normal: adjetivos y sustantivos abstractos que indican valoracin

positiva.
Subrayado ondulado: adjetivos y sustantivos abstractos que indican valoracin
negativa.

Mis queridos descamisados:

Adjetivo que
indica
valoracin

Sustantivo comn mediante el cual se identificaban los Indica

seguidores de Pern. Tiene una connotacin positiva. Es un
reincidenci
concepto encapsulador.
a

Otra vez estamos aqu reunidos los trabajadores del pueblo, las mujeres del pueblo; otra vez
estamos los descamisados del pueblo en esta plaza histrica del 17 de octubre de 1945 para
Repeticin del modificador indirecto del
pueblo. Desde aqu se empieza a
identificar a los seguidores con los
conceptos encapsuladores
descamisados, trabajadores,
compaeros, compaeras mujeres,

Adjetivo que
indica valoracin
positiva.

Sinnimo que reemplaza a Pern. Lo califica

como al lder del pueblo, por lo que hay una
nueva repeticin del concepto pueblo pero
esta vez con Pern a la cabeza.

decirle y darle la respuesta al lder del pueblo, que hoy en sus ltimas palabras dijo:
"Quienes quieran or, que oigan, quienes quieran seguir, que sigan". Aqu est la respuesta
mi general.
Puede ser
considerado una
colocacin.
Recordemos que en el
mbito militar es de
uso comn. Es un

Adjetivos que
indican valoracin
positiva.

(Aclamaciones, vtores y cnticos en favor del Presidente Pern)

Es el puebloes el pueblo trabajador, es el pueblo humilde de la patria, que aqu y en todo

el pas est de pie y lo seguir a Pern, al lder del pueblo y al lder de la humanidad,
48

Sinnimos
contextuales que
reemplazan a
Pern. Repeticin.
Elips
is de
Per
n

Sustantivos
abstractos que
indican valoracin
positiva.

Sinnimo que
reemplaza a
descamisados

porque ha levantado la bandera de redencin y de justicia de las masas trabajadoras; lo

seguir contra la opresin de los traidores de dentro y de fuera, que en la
Sustantivos abstractos y sinnimos que
indican valoracin negativa. Ntese el
campo semntico que se comienza a formar
por medio del uso de esta metfora (noche,
oscuridad, vboras, veneno, traidores).
Repetici

oscuridad(aplausos)que en la oscuridad de la noche quieren dejar el veneno de sus

vboras en el alma y en el cuerpo de Pern, que es el alma y es el cuerpo del pueblo de la
Metfora que identifica la vida de Pern con la
patria.
del pueblo.

No lo conseguirn no lo conseguirn como no han conseguido jams la envidia de los

sapos acallar el canto de los ruiseores, ni las vboras contener el vuelo de los cndores.
(Aplausos y aclamaciones)
Comparacin lrica entre los enemigos de Pern y este mediante la
identificacin de aquellos con animales considerados innobles o
rastreros y de este con animales vistosos o fuertes. Refuerza el
campo semntico que caracteriza a enemigos y seguidores.

No lo conseguirn No lo conseguirn porque aqu estamos los hombres del pueblo, las
mujeres del pueblo, mi general, para custodiar vuestros sueos y para vigilar vuestra vida,
porque es la vida de la patria, porque es la vida de las futuras generaciones, que no

Repeticin
de
sinnimos

Adjetivo que indica valoracin

positiva y continuidad hacia el

nosque no nos perdonarn jams que no hayamos cuidado a un hombre de los quilates
del general Pern, que acun los sueos de todos los argentinos, dignificando al pueblo
trabajador.
Nueva identificacin de Pern con el pueblo que refuerza la idea de Pern=Pueblo
49sus
introducida por el plural mayesttico, aadiendo que el lder fue quien forj los sueos de
seguidores, no ellos mismos. Ntese adems la idea de continuidad hacia el futuro que la
oradora utiliza para reforzar la vigencia del Peronismo y la idea de defensa de la vida de su
creador.

Adjetivos
que
refieren
a su
estado
de salud.

Colocaci
n
Sinnimo que
Repeticin. Uso de un
indica valoracin
marcador de
negativa.
advertencia.
(Aplausos y aclamaciones)
Repeticin.
Paralelismo
Y yo le pido a Dios que no le permita a esos insensatos levantar la mano contra Pern,
sintctico.
(Aplausos) porqueporqueporque guay de ese da!...guay de ese da! Ese da, mi
Uso de
general, yoyo saldr con el pueblo trabajador, yo saldr con las mujeres del pueblo,
sinnimos

(aplausos) yo saldr con las mujeres del pueblo, yo saldr con los descamisados de la
patria, muerta o viva, para no dejar en pie ningn ladrillo que no sea peronista. (Aplausos)
Colocaci
n

Sinnimo de los enemigos que indica

valoracin negativa. Ntese el campo
semntico formado por bota, traidora,
vendepatria, explotar, aplastar, vendidos,
entregan, amos, sirven, etc.

Porque nosotros no nos vamos a dejar aplastar jams por la bota oligrquica y traidora de
los vendepatrias que han explotado a la clase trabajadora,

porque nosotros no nos vamos a dejar explotar jams por los que, vendidos por cuatro
monedas, sirven a sus amos de las metrpolis extranjeras y entregan al pueblo de su patria
con la misma tranquilidad con que han vendido el pas y sus conciencias;

porque nosotros vamos a cuidar de Pern ms que si fuera nuestra vida,

porque nosotros cuidamos una causa, mi general, que es la causa de la patria, es la causa del
pueblo, es la causa de los ideales que hemos tenido en nuestro corazn durante tantos aos.
Repeticin. Paralelismo sintctico. Nueva identificacin del pueblo
y sus ideales con la figura de Pern y su labor en el gobierno.
Modalizador.
Indica valoracin
positiva.

Hoy, gracias a Pern, estamos de pie virilmente. Los hombres hoy se sienten ms hombres
y las mujeres nos sentimos ms dignas, porque dentro de la debilidad de algunos y de la
Sustantivos abstractos que sirven para caracterizar negativamente a los
enemigos y positivamente a los partidarios. Cada uno sucedido por un
dectico que funciona como referencia endofrica anafrica. Ntese el
contraste que forman los grupos que se oponen mediante las
caracterizaciones de la oradora.
50

fortaleza de otros est el espritu y el corazn de los argentinos para servir de escudo a
favor de la vida de Pern.
Concepto encapsulador que identifica al
pueblo con la totalidad de los argentinos
o, al menos, con los seguidores de
Yo despusYo despus de un largoYo despus de un largo tiempo en que no tomo
Pern.

(Aplausos y vtores)

contacto con el pueblo como hoy, quiero decir estas cosas a mis descamisados, a los
Repeticin de sustantivo
abstracto que indica
valoracin positiva.

Repeticin y paralelismo. La caracterizacin de diferentes

tipos de hora sugiere una idea de omnipresencia en el
pensamiento.

humildes que llevo tan dentro de mi corazn y que en las horas felices, en las horas de
dolor y en las horas inciertas siempre levant la vista a ellos,

Se caracteriza a los partidarios por medio

de adjetivos que envuelven una
valoracin positiva.

porque ellos son puros y porque ellos por ser puros ven con los ojos del alma y saben
apreciar las cosas extraordinarias como el general Pern.
Comparacin mediante el uso de un concepto
encapsulador con Pern. Subraya la idea de lo especial
que es Pern.
Sinnimo de

Yo quiero hablar hoy Yo quiero hablar hoy a pesar de que el general me pide que sea
breve (Aplausos y gritos a favor de Pern) porque yo quiero que mi puebloporque
yo quiero que mi pueblo sepaporque yo quiero que mi pueblo sepa que estamos
dispuestos todos a morir por Pern
Repeticin del sinnimo
que identifica a los
enemigos.

y que sepan los traidoresy que sepan los traidores que ya no vendremos aqu a decirle
51

"presente" a Pern, como el 28 de septiembre, sino iremos a hacer justicia por nuestras
propias manos.
Sustantivo abstracto que
funciona como una
amenaza hacia los
enemigos. Es tambin
Hay muchohay mucho dolor que mitigar; hay que restaaruna
muchas
heridas, porque
colocacin.

todava hay muchos enfermos y hay muchos que sufren.

Comparacin de Pern con

elementos vitales. Refuerza su
imagen positiva y necesaria para
todo mbito de la vida.

Lo necesitamos, mi general, como el aire, como el sol, como la vida misma.

Lo necesitamos para nuestros hijos y para el pas en este momento incierto de la humanidad
en que los hombres se debaten entre dos imperialismos de derecha y de izquierda, que nos
llevan hacia la muerte y la destruccin.
Referencia exofrica hacia Estados Unidos y la Unin
Sovitica. Estos pases se encontraban en guerra (Guerra
Fra) con el objetivo de lograr la imposicin de un
determinado sistema econmico mundial (el capitalismo y el
comunismo, respectivamente). Adems, cada uno de estos
buscaba entrometerse en la poltica de cada pas del mundo
en particular, principalmente de aquellos que haban sufrido
los destrozos de la Segunda Guerra Mundial y que estaban
siendo auxiliados mediante el Plan Marshall o el Plan
Molotov, para imponer sus condiciones o para conseguir
aliados. La poltica de ambos pases es caracterizada

Y nosotros, un puado de argentinos, luchamos junto con Pern por una humanidad feliz
dentro de la justicia, dentro de la dignificacin de ese pueblo, porque en eso reside la
grandeza de Pern. No hay grandeza de la Patria a base del dolor del pueblo, sino sobre la
felicidad del pueblo
trabajador.
Se utilizan
diferentes sustantivos abstractos que
caracterizan positivamente a Pern y al pueblo.
Hay una nueva identificacin entre el pueblo, la
patria y Pern. Ntese nuevamente el campo
semntico que forman palabras como
dignificacin, grandeza, felicidad, pueblo,
justicia, Pern.

52

Sinnimo
de
descamisad

(Aplausos, gritos y cnticos)

Compaeros y compaeras: otra vez estoy en la lucha, otra vez estoy con ustedes, como
ayer, como hoy y como maana. Estoy con ustedes para ser un arco iris de amor entre el
pueblo y Pern; estoy con ustedes para ser ese puente de amor y de felicidad que trat
siempre de ser entre ustedes y el lder de los trabajadores.

Sinnimos que
reemplazan a Pern
y a los
descamisados,
respectivamente.

Evita define su funcin

dentro del peronismo
mediante el uso de una
metfora formada por
sustantivos abstractos de
ndole positiva. Hay
paralelismo sintctico.

Estoy otra vez con ustedes, como amiga y como hermana y he de trabajar noche y da para
hacer feliz a los descamisados, porque s que cumplo as con la Patria y con Pern.

Repeticin. Retoma una idea

previa.

He de estar noche y da trabajando por mitigar dolores y restaar heridas, porque s que
cumplo con esta legin de argentinos que est labrando en la historia de la Patria una
pgina brillante.
Metfor
a
Adjetivo que indica
valoracin positiva.

Sinnimo que
reemplaza a los
descamisados.

53

Y as como este 1 de mayo glorioso, mi general, quisiramos venir muchos y muchos aos
y, dentro de muchos siglos, que vengan las futuras generaciones para decirle hoy en el
bronce de su vida o en la vida de su bronce, que estamos presentes, mi general, con usted.

Metfora que refuerza la idea de que el pueblo es

igual a Pern. Retoma la idea de que sus seguidores
estarn con l aun cuando ya no est vivo. Genera
una idea de inmortalidad.

(Aplausos)

Sinnimo de
descamisad
os

Antes de terminar antes de terminar compaeros, yo quiero darles un mensaje: que estn
alerta. El enemigo acecha. No perdona jams que un hombre de bien, que un argentino
Sinnimos de
Pern

como el general Pern, est trabajando por el bienestar de su pueblo y por la grandeza de la
Patria.
Sinnimo de los
enemigos. Repeticin.

Y los vendepatrias de dentro, que se venden por cuatro monedas, estn tambin en acecho
para dar el golpe en cualquier momento.
Colocaci
n

Pero nosotros somos el pueblo y yo s que estando el pueblo alerta somos invencibles
porque somos la patria misma.

54

5.6 Anlisis crtico del discurso

5.6.1

Recursos retricos y estilsticos

En este apartado se examinarn los diferentes recursos retricos y estilsticos que la

oradora emplea en su discurso. La intencin de esta seccin no es agotar su anlisis, sino
ofrecer una visin breve y concisa de aquellos recursos que son utilizados ms
frecuentemente y que denotan mayor importancia para el mensaje que se intenta
transmitir. A fines de clarificar y de ordenar el examen se distinguir entre cuatro
categoras distintas: figuras de palabras, figuras de construccin, figuras de pensamiento
y figuras de sentido.
5.6.1.1 Las figuras de palabras
Son figuras que se elaboran a partir de operaciones que se aplican al nivel fnico-grfico,
morfolgico o lxico de palabras relacionadas entre s en su disposicin lineal. En el
discurso, el recurso que ms utiliza Eva Duarte de Pern es la anfora, aunque tambin
se ha encontrado un caso de anadiplosis.
5.6.1.1.1 La anfora
Esta consiste en la repeticin de una palabra al comienzo de dos o ms frases o
secuencias. Un ejemplo de ella lo encontramos en el siguiente fragmento que encabeza el
segundo prrafo: Es el puebloes el pueblo trabajador, es el pueblo humilde de la
patria. En este caso, la anfora tiene la funcin de intensificar la figura del sujeto
Pueblo, acompandolo de adjetivos que indican valoracin positiva. Cabe destacar que

55

los casos de anfora son abundantes en todo el discurso, as como tambin los
paralelismos sintcticos.
5.6.1.1.2 La anadiplosis
Este recurso consiste en la repeticin de una palabra al final de un segmento y al principio
de otro. El nico ejemplo que presenta el discurso se encuentra en los comienzos del
tercer prrafo: Y yo le pido a Dios que no le permita a esos insensatos levantar la mano
contra Pern (Aplausos) porqueporqueporque guay de ese da!... guay de ese da!
Ese da, mi general. Como puede observarse, este procedimiento funciona meramente
como un elemento de enlace.
5.6.1.2 Las figuras de construccin
Estas figuras se basan en procedimientos que afectan a la sintaxis de dos maneras:

Suprimiendo elementos o introduciendo disrupciones en el orden cannico de la

frase.
Repitiendo el mismo esquema o estableciendo simetras.

5.6.1.2.1 La elipsis
La elipsis es la elisin de un elemento que aparece en otro cdigo o que se apoya en el
contexto para ser interpretado o repuesto. Podemos encontrar un caso en los inicios del
segundo prrafo: Es el pueblo () que aqu y en todo el pas est de pie y lo seguir a
Pern, al lder del pueblo y al lder de la humanidad, porque ha levantado la bandera de
redencin y de justicia de las masas trabajadoras; lo seguir contra la opresin En
este caso, como puede verse, el sujeto pueblo aparece elidido porque su cercana permite
reponerlo fcilmente. Adems, el contexto ayuda a interpretar quin es el que debe seguir
a su lder.
5.6.1.2.2 El hiprbaton
Este consiste bsicamente en la disrupcin del orden cannico que presentan las
palabras en un enunciado. Su objetivo es centrar la atencin en el propio lenguaje e
intensificar la expresin. Encontramos un caso al comienzo del discurso: Otra vez
estamos aqu reunidos los trabajadores del pueblo, las mujeres del pueblo Como
puede observarse, en este enunciado el orden ha sido alterado con el fin de destacar un
nuevo encuentro de la militancia peronista, no su conformacin. Si reordenramos la
frase, esta quedara del siguiente modo: Los trabajadores y las mujeres del pueblo
estamos aqu reunidos otra vez.
56

5.6.1.2.3 El paralelismo
Se define tradicionalmente como la repeticin de enunciados o de conjuntos de
enunciados con la misma estructura o el mismo ritmo. Este recurso, junto con la metfora,
es uno de los ms utilizados por la oradora. Un ejemplo de este lo encontramos en el
tercer prrafo: Porque nosotros no nos vamos a dejar aplastar jams por la bota
oligrquica y traidora de los vendepatrias que han explotado a la clase trabajadora;
porque nosotros no nos vamos a dejar explotar jams por los que, vendidos por cuatro
monedas, sirven a sus amos de las metrpolis extranjeras y entregan al pueblo de su
patria con la misma tranquilidad con que han vendido el pas y sus conciencias; porque
nosotros vamos a cuidar de Pern ms que si fuera nuestra vida; porque nosotros
cuidamos una causa, mi general, que es la causa de la patria, es la causa del pueblo, es
la causa de los ideales que hemos tenido en nuestro corazn durante tantos aos. En
este fragmento puede observarse, adems del paralelismo, la polisndeton (repeticin
enftica de elementos relacionantes), ya que cada nuevo enunciado est encabezado por
el conectivo de ndole causativa porque.
5.6.1.3 Las figuras de pensamiento
Las figuras de pensamiento son aquellas que juegan con los conceptos representados por
palabras pero tambin por operaciones ms complejas y macroestructurales basadas en
relaciones entre ideas y en otras operaciones cognitivas. Estas se desarrollan en un
espacio mayor, sin depender de procesos formales o semnticos precisos.
5.6.1.3.1 Hiprbole
Es un procedimiento enftico que exagera una afirmacin. Un ejemplo de este recurso
puede encontrarse en el inicio del segundo prrafo: Es el pueblo () que aqu y en
todo el pas est de pie y lo seguir a Pern, al lder del pueblo y al lder de la
humanidad El hecho de que la locutora califique a Juan Domingo Pern como lder
de la humanidad constituye sin lugar a dudas una hiprbole, dado que, como podemos
imaginar, es poco probable que a mediados del ao 1952 el Presidente de Argentina se
proyectara como una figura reconocida por los pueblos de todo el mundo. Por otra parte,
la cualificacin de Pern como lder del pueblo no puede ser considerada una hiprbole,
puesto que, como ya se ha anticipado, la palabra pueblo era utilizada para denominar
colectivamente a los seguidores del Peronismo.

57

5.6.1.4 Las figuras de sentido o Tropos

Estas figuras estn relacionadas estrechamente con los procesos de significacin por
analoga o por otros tipos de relacin entre los rasgos de un objeto. La imagen o la
comparacin, junto con mecanismo ms complejos como la metfora y la metonimia,
constituyen las figuras que asocian o ponen en contacto dos mundos, dos objetos o
partes de este para lograr un determinado efecto.
5.6.1.4.1 La metfora
Sea cual sea su funcin, la definicin clsica de la metfora parte de Aristteles. Esta
consiste en transferir a un objeto el nombre o una cualidad que es propio de otro.
Asimismo, el filsofo afirma que el carcter cognoscitivo de la metfora radica en que nos
instruye y nos hace conocer y reconoce que su construccin se debe al talento de las
personas para saber apreciar las semejanzas. De esta manera, puede decirse que el
mecanismo por el que se elabora una metfora se basa en la capacidad mental de
asociar la imagen de un elemento con la imagen de otro.
En el segundo prrafo podemos encontrar un claro ejemplo de metfora: lo seguir
contra la opresin de los traidores de dentro y de fuera, que en la oscuridad
(Aplausos) que en la oscuridad de la noche quieren dejar el veneno de sus
vboras en el alma y en el cuerpo de Pern, que es el alma y es el cuerpo del pueblo
de la patria. La fuerza de esta metfora radica en la identificacin de los adversarios de
Pern con un animal rastrero y ponzooso como es la vbora. El hecho de que la oradora
nombre a este animal para referirse a los Enemigos no es casual y tiene su justificacin
en la simbologa de la mitologa judeocristiana, segn la cual la serpiente o vbora es una
animal que representa la maldad de diferentes formas: la tentacin, la traicin, la
deslealtad, el engao, la ingratitud, etc.

De esta manera, la equiparacin de los

Enemigos con vboras tiene el objeto de transferir a aquellos las caractersticas

totalmente negativas que simbolizan estas.
As tambin, al inicio de la frase se puntualiza un momento del da: la oscuridad de la
noche. La intencin que persigue Evita con la referencia a ese momento es la de reforzar
las cualidades perniciosas que presentan los enemigos, quienes no solo son traidores y
viles, sino tambin cobardes, puesto que no tienen la valenta necesaria para combatir
abiertamente o a la luz del da. Es decir, la idea que intenta transmitir la oradora es la de
que los Enemigos solo pueden moverse contrariamente al Peronismo por medio de
estrategias maquiavlicas y arteras.
58

En fin, el significado de la metfora podra resumirse literalmente de la siguiente manera:

El pueblo seguir a Pern aun en contra de los intentos desestabilizadores de sus
enemigos, quienes son unos traidores y unos cobardes, porque no tienen el coraje para
enfrentarse abiertamente a l y por ello planean ardides o artimaas con el objeto de
asesinarlo y de terminar con el nuevo pas que est construyendo.

6. Conclusiones
El discurso que pronunci Mara Eva Duarte de Pern el 1 de mayo de 1952 con motivo
de la celebracin de la Fiesta del trabajo es uno de los ms emblemticos y brillantes
que nos ha legado la historia de la poltica de Argentina. Su valor histrico reside no solo
en la fuerza y solidez de sus argumentos, sino en el hecho de que fue emitido ante una
verdadera multitud que haba colmado la Plaza de Mayo y sus alrededores en un
momento de crisis econmica que gener una gran inestabilidad poltica para el
Peronismo en general. La actividad industrial se encontraba estancada por la escasez de
combustibles lquidos y la inminente necesidad de su importacin, que culmin en la
puesta en igualdad de YPF con los monopolios internacionales mediante una Ley de
Inversiones Extranjeras que fue profundamente resistida por sectores nacionalistas y
castrenses; la productividad del sector agrario se haba reducido notablemente como
consecuencia de la postura contraria al IAPI de los grandes productores agropecuarios y
del mal momento que pasaban los pequeos productores debido a las sequas, lo cual
provoc que muchos de ellos se volvieran opositores a Pern; la clase media se estaba
descapitalizando muy rpido y vea desaparecer los emprendimientos econmicos y los
beneficios a que haba logrado acceder; la Iglesia Catlica se haba transformado en una
poderosa adversaria del Peronismo, disgustada por la creacin y el ascenso de una
especie de Religin Peronista que pareca ser ms importante que el dogma catlico y
difunda su postura contraria en medios de comunicacin y en oficios religiosos; los
obreros en general estaban transitando por una situacin de verdadero desconcierto
debido a que muchos de estos vieron sus salarios congelados por casi 2 aos y los
precios de los productos primarios aumentaban lenta pero considerablemente, lo cual se
tradujo en un retroceso del estndar de vida que haban logrado alcanzar y una
imposibilidad de acceder a bienes y servicios a los que ya se haban acostumbrado, pero
esto no signific que se sumaran a la oposicin, sino que estaban siendo vctimas de
demasiados sacrificios. En fin, la situacin econmica del pas era muy inestable y sus
consecuencias comenzaron a hacerse sentir notablemente en toda la poblacin, en
59

especial en los sectores ms humildes. Esto provoc que la legitimidad de Pern en el

gobierno se viera afectada, lo cual conllev un decrecimiento de su popularidad, al mismo
tiempo que gener un antagonismo an ms recalcitrante entre Peronistas y
Antiperonistas, al punto de llegar a las sublevaciones cvico-militares del 28 de setiembre
de 1951 que buscaron acabar con la vida del Presidente y de la Primera Dama.
Como puede advertirse, esta serie de hechos haba dejado una herida profunda en el
seno mismo del movimiento peronista y sus consecuencias todava calaban con fuerza
en el momento en que Evita pronuncia su discurso. De este, se ha dicho muchas veces
que fue casi una declaracin de guerra hacia el sector conformado por la oposicin debido
a su tono beligerante y combativo y a la incitacin a la ocasional lucha que promova: Y
yo le pido a Dios que no le permita a esos insensatos levantar la mano contra Pern,
(Aplausos) porque () guay de ese da!... guay de ese da! Ese da, mi general, yo
yo saldr con el pueblo trabajador, yo saldr con las mujeres del pueblo, (Aplausos) yo
saldr con los descamisados de la patria, muerta o viva, para no dejar en pie ningn
ladrillo que no sea peronista. En este estudio no se va a desestimar esa posicin, que
guarda cierto grado de verdad, pero s se intentar reformularla a la luz de los datos que
se han recabado una vez finalizado el anlisis.
Este discurso puede considerarse una declaracin de guerra pero en el sentido inverso al
que estas palabras guardan. Su objetivo no fue promover la lucha sistemtica y
organizada entre dos grupos opositores ni comandar el liderazgo de las ofensivas de sus
partidarios, sino advertir a sus seguidores sobre la inminencia de un eventual ataque para
que estuvieran preparados para defender a su lder. Como puede observarse entre esta
ltima posicin y la primera que enunciamos hay ciertas coincidencias pero las diferencia
un hecho fundamental: en una declaracin de guerra se incita a los seguidores a atacar a
los enemigos, en cambio, en lo que podramos considerar una declaracin de defensa
se promueve un estado de alerta o de prevencin ante un posible conflicto encabezado
por un grupo opositor. Un ejemplo claro de ello lo encontramos en el siguiente fragmento
que cierra el cuarto prrafo: y que sepan los traidores que ya no vendremos aqu a
decirle "presente" a Pern, como el 28 de septiembre, sino iremos a hacer justicia por
nuestras propias manos. Por medio de estas palabras la oradora no buscaba de ninguna
manera generar un conflicto ni comandar una lucha, por el contrario, su objetivo era
amedrentar a sus opositores para que desistieran de sus intentos golpistas. En definitiva,
lo que la oradora intentaba transmitir era que el grupo conformado por el Pueblo deba
60

estar preparado para defender con su vida a Juan Domingo Pern frente a cualquier
intento de agresin que procediera de la Oligarqua o de los Antipueblo.
Con ese fin, Evita desarrolla a lo largo de su discurso una serie de alegatos y de recursos
argumentativos y conceptuales que apuntalan y refuerzan su posicin frente a la de la
oposicin. El recurso que reviste mayor importancia y que ms utiliza la oradora es el de
la identificacin entre el sujeto colectivo conformado por el Pueblo y el sujeto
representado en la figura de Pern. Como ya se ha explicado, entre los Descamisados y
su lder hay presente una especie de relacin recproca y bidireccional, en la que
prevalece la preponderancia de Pern. Para ello se da a entender que los logros que ha
obtenido la Clase Trabajadora, han sido conseguidos por medio del accionar
gubernamental del Presidente. En otras palabras, los derechos alcanzados por los
trabajadores han sido logrados gracias a la labor de Pern, quien por ello fue legitimado
por el voto para ejercer la presidencia. Por esto se afirma en pginas anteriores que ms
que una compenetracin entre los seguidores y su lder, lo que se pretende es generar un
sentimiento de filiacin o de subordinacin por medio del cual la militancia peronista
reconociera en Pern al autor de todas sus conquistas.
Por otra parte, tambin es importante la caracterizacin que la autora hace de partidarios
y Enemigos, ya que mediante ellas es posible conformar dos campos conceptuales que
se contraponen de forma excluyente. El Pueblo siempre es caracterizado de forma
positiva, casi demaggica, y gran parte de los adjetivos con que se lo califica como
humilde, trabajador, puro, etc., denotan a un grupo humano formado por personas que
comparten un mismo nivel socioeconmico. A este se le opone otro grupo, conformado
por personas que tienen otro status, y que son conceptualizados como oligarcas,
vendepatria, traidores, etc. Para resumir, lo que se plantea no es ms que un conflicto de
clases en el que estn en constante pugna el Pueblo y la Oligarqua.
En ltimo punto, se hace necesario hacer una nueva mencin del estado de salud que
atravesaba Eva Duarte de Pern al momento de dar el discurso. Como ya se ha dicho, la
Primera Dama padeca de un cncer de cuello uterino muy avanzado que haba
provocado deterioros notorios en su fsico: sufra fuertes dolencias en diferentes partes
del cuerpo y haba perdido mucho peso (fuentes extraoficiales dicen que pesaba tan solo
37 kilos) por lo que le era muy difcil permanecer de pie. Pero ms all de estos perjuicios,
lo que verdaderamente importa es que la oradora habl como si supiera que se avecinaba
61

su muerte. Ello puede deducirse de algunas de sus declaraciones. Algunas de tono ms

belicoso como en el caso de la advertencia que lanza a sus rivales, en la que afirma que
luchara junto con los Descamisados muerta o viva, para no dejar en pie ningn ladrillo
que no sea peronista. Otras de naturaleza ms bien nostlgica o melanclica como en el
caso siguiente: Compaeros y compaeras: otra vez estoy en la lucha, otra vez estoy
con ustedes, como ayer, como hoy y como maana. Esta ltima frase da una idea de
continuidad a futuro y de acompaamiento simblico.
En conclusin, el objetivo del discurso, dada la coyuntura poltica, econmica y social que
se ha descripto y el anlisis discursivo que se ha realizado, no fue ms que preparar al
Pueblo en la defensa de sus intereses y de los que representaba Pern frente a los
intentos de los Enemigos de apropiarse del poder, fuera este poltico o econmico.
Bsicamente, lo que planteaba era la obediencia absoluta de la Clase Trabajadora a los
designios de Pern. Pero ms all de esto, las palabras pronunciadas por Evita dejan en
claro que fue indudablemente la mujer que ms influencia tuvo en la vida institucional de
Argentina a lo largo de todo el siglo XX al punto de ser idolatrada por multitudes hasta el
da de hoy. Quizs se la puede acusar de incurrir en cierto grado de demagogia y de
promover una sumisin casi ciega hacia la figura de Pern. Pero lo que es indiscutible es
que fue una mujer con una voluntad de hierro y una tenacidad incomparable, que defendi
frreamente una ideologa poltica y a sus seguidores hasta el da de su muerte.

62

7. Bibliografa
7.1 Bibliografa utilizada para la parte histrica

BUCHRUCKER, Cristian. Nacionalismo y peronismo. La argentina en la

crisis

ideolgica

mundial

(1927-1955).

Buenos

Aires,

Editorial

Sudamericana, 1988.
EGGERS-BRASS, Teresa. Historia argentina. Una mirada crtica 1806-

2006. Buenos Aires, Maipu, 2006.

GALLEGO, Marisa; EGGERS-BRASS, Teresa; GIL LOZANO, Fernanda.
Historia

latinoamericana

1700-2005:

sociedades,

culturas,

procesos

polticos y econmicos. Buenos Aires, Maipu, 2006.

WALDMAN, Peter. El Peronismo. 1943-1955. Buenos Aires, Hyspamrica,
1981.

7.2 Bibliografa utilizada para el anlisis discursivo

BROWN, Gillian y YULE, George. Anlisis del discurso. Madrid, Visor, 1993.
CASALMIGLIA BLANCAFORT, Helena y TUSN VALLS, Amparo. Las cosas del

decir. Manual de anlisis del discurso. Barcelona, Ariel, 1999.

Documentos y apuntes de la ctedra de Anlisis del Discurso.

7.3 Enlaces consultados

PIGNA, Felipe. El historiador: Discurso de Evita en el Da del Trabajador. Plaza de

Mayo (1952). En lnea. Extrado de:
http://www.elhistoriador.com.ar/documentos/ascenso_y_auge_del_peronismo/disc

urso_1ro_de_mayo_52_evita.php
LAIMES SCHLUEP, Natalia. Evita. 1 de mayo 1952. En lnea. Extrado de:

https://www.youtube.com/watch?v=e4xCJpPb81M
MUSEO EVITA. En lnea. Extrado de: http://www.museoevita.org.ar/
63

8. Anexo
En este apartado se ha decidido colocar una serie de fotos de Eva Duarte de Pern con el
objetivo de ilustrar de manera ms concreta acerca del estado y la apariencia fsica que la
oradora detentaba como consecuencia de los perjuicios que le haba producido el mal que
la aquejaba. As tambin, se han seleccionado algunos afiches que publicitaban la gestin
de Pern y se ha incluido una fotografa de una decoracin realizada para la celebracin
de la Fiesta del Trabajo y otra de los funerales pblicos de la Primera Dama.

Foto de Evita sostenida por Juan Domingo Pern. Esta imagen fue tomada cuando
finaliz el discurso pronunciado por la Primera Dama el 17 de octubre de 1951 con
motivo de la celebracin del Da de la Lealtad. La prdida de peso ya era muy
notoria para esa poca.

64

Fotografa tomada durante la ltima aparicin pblica de Eva Duarte. El

descapotable conduca a la pareja presidencial al acto de asuncin del segundo
mandato de Pern. Segn ha trascendido por fuentes extraoficiales, Evita pesaba
alrededor de 35 kilos y solo pudo permanecer de pie sostenida por un arns que
camuflaba su tapado.

Fotografa de Evita internada en el Policlnico de Avellaneda. Esta fue la nica vez

que pudo ejercer el derecho al sufragio. Data del 11 de noviembre de 1951.

65

Afiches que corresponden a la propaganda poltica realizada antes y despus del

gobierno de Pern.

66

67

68