Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Resumo
O presente trabalho constitui parte de uma pesquisa realizada na implantao
de um curso de Ingls online na Marinha do Brasil, a qual buscou identificar
como professores-tutores e alunos, civis e militares da ativa, vinculados a
esta corporao militar, perceberam o curso, considerando seus elementos
constitutivos, a saber: planejamento, contedo, material didtico, tutoria
e processo de avaliao. Dada abrangncia da pesquisa, os resultados
ora apresentados referem-se apenas ao uso do chat de voz em aulas de
conversao online. Na viso desses sujeitos so apontadas as dificuldades
e vantagens deste tipo de prtica online.
Palavras-chave: Educao a distncia. Chat de voz. Prtica online.
Abstract
This article presents part of a research conducted during the implementation of
an English online course in brazilian Navy. The main objective was to establish
175
uso
do
chat
de
voz
na...
the perceptions of tutors and students about this online course considering its
constitutive elements: planning, contents, didactic material, tutoring and evaluation
process. Given the scope of the research, the results showed here refers only to
the voice chat activities, pointing out the difficulties and advantages faced by those
subjects.
Keywords: Distance learning. Voice chat. Online practices.
INTRODUO
Em julho de 2005, a Marinha do Brasil (MB) deu incio a um Curso
de Ingls online, veiculado pela Intra-Internet, organizado em parceria
com a Cultura Inglesa, atendendo cerca de 500 alunos, civis e militares,
pertencentes a diferentes nveis hierrquicos no mbito dessa instituio e
possuidores de distintas escolaridades.
A proficincia em lngua inglesa requisito importante em atividades
de comunicao que envolvam pessoal da MB com marinhas estrangeiras
amigas, seja em operaes de guerra ou treinamentos conjuntos,
comunicaes com navios de bandeira estrangeira em nossas guas,
operaes de resgate, programas de intercmbio e cursos no exterior,
reunies de Estado Maior ou outras misses fora do Pas.
Tendo este requisito como pano de fundo, o projeto pedaggico do
curso em tela baseou-se na abordagem de competncias, entendidas como
capacidade de mobilizar diversos recursos cognitivos para enfrentar um
tipo de situao (PERRENOUD, 2000). Partindo de situaes simuladas
e contextualizadas de comunicao, o curso se prope a desenvolver os
nveis de habilidades e competncias definidos pela The Association of
Language Testers in Europe (ALTE, 2006). Esta associao, criada em
1989, ocasio em que era constituda apenas por duas universidades,
Cambridge e Salamanca, conta, atualmente, com 28 membros, abrangendo
24 diferentes lnguas de uso na Europa. Planejada de forma modular, a
proposta visa o desenvolvimento de habilidades de conversao, leitura e
redao nos nveis definidos pela ALTE.
176
177
uso
do
chat
de
voz
na...
179
uso
do
chat
de
voz
na...
RESULTADOS DO ESTUDO
As dificuldades reveladas nas observaes de campo
Diferentes aulas de conversao foram acompanhadas nesta pesquisa. O
investigador entrava na sala, identificava-se junto professora e pedia
autorizao para acompanhar a atividade. A presena do pesquisador foi
passiva: no participou das interaes, nas ocasies em que havia aluno
no ambiente. Com o objetivo de facilitar posterior anlise, os dilogos das
aulas foram gravados. Esta gravao era feita diretamente no computador
com o programa Audacity, de licena gratuita e que pode ser obtido em site
de Internet (http://audacity.sourceforge.net/download/). Este programa,
alm de capturar o udio, apresenta um grfico de amplitudes e tempo, o
que facilitou a posterior anlise dos dados.
Aps a observao de algumas sees de voice chat, alguns problemas
ficaram evidentes: uns de natureza tcnica, outros de natureza processual.
Entre os problemas de natureza tcnica encontrou-se: (a) dificuldade de
acesso ao ambiente de conversao; (b) a qualidade instvel da conexo,
com possveis quedas; (c) a perda de conexo do professor, com necessidade
de mudar de apelido (nickname) para poder retornar; e (d) problemas na
reproduo do udio.
Em relao aos problemas na reproduo do udio, quatro tipos
influenciaram o ritmo da fala: (a) pausas longas entre falas; (b) diferenas nos
nveis de volume; (c) quebra de palavras ou sentenas; e (d) repeties.
O primeiro desses problemas - pausas com longos perodos de
silncio, que afetam o ritmo da aula - provoca a sensao de demora
para os participantes. um elemento difcil de ser controlado ou evitado,
pois depende de fatores como o tempo necessrio para um aluno pensar
e responder, quando um professor a ele se dirige. Tambm depende da
velocidade da conexo, que pode ser lenta para alguns alunos, e que deve
ser rpida para o professor, considerando que o moderador do processo.
A figura 2 ilustra uma ocorrncia dessa natureza com o recorte de uma aula
de conversao no Online Course.
Durante as sees de conversao tambm foram observadas
diferenas acentuadas no nvel de volume de udio entre as falas dos
181
uso
do
chat
de
voz
na...
183
uso
do
chat
de
voz
na...
Quadro 1 Questes enviadas aos alunos por e-mail sobre o uso do voice
chat.
A maioria dos 13 respondentes (85%) considerou que o chat de
voz contribuiu para a aprendizagem. Os demais ou no responderam ou
afirmaram que ainda no tinham participado da aula de conversao.
No que tange s dificuldades, os alunos apontaram dois tipos, a
saber: tcnicas e didtico-pedaggicas. As dificuldades tcnicas foram: os
problemas observados no udio do professor ou dos alunos, e/ou baixa
qualidade de conexo. Os problemas de cunho didtico-pedaggico foram
185
uso
do
chat
de
voz
na...
186
Ocorrncias
Natureza
Conexo
Tcnica
Demanda de horrios
Planejamento
Durao da aula
Planejamento
Ansiedade
Pessoal
Didtica
Disponibilidade de mquinas
Infra OM
Insegurana
Pessoal
Planejamento
Problemas de udio
Tcnica
Timidez
Pessoal
Velocidade de pronncia
Didtica
uso
do
chat
de
voz
na...
Percentuais de Alunos
Desinibio
38%
Prtica
31%
Dedicao docente
23%
Interatividade
23%
Correo da pronncia
15%
Diversidade de assuntos
8%
8%
Fixao de contedo
8%
uso
do
chat
de
voz
na...
uso
do
chat
de
voz
na...
192