En la inspeccin de la lnea el mejor es todava venir...

contina
Las redes de los nervios tambin se han utilizado para procesar datos de la inspeccin ultrasnica.
Esta tcnica admite que los datos que se analizarn en una manera oportuna.
EL AGRIETARSE DE CORROSIN DE TENSIN (SCC)
El agrietarse de corrosin de tensin se ha convertido en un defecto significativo
para la industria de la tubera. Mientras que considera un porcentaje relativamente pequeo de las
faltas de la tubera, su modo de fallo tiende para ser catastrfico. La industria de la tubera est
patrocinando varios programas de investigacin para detectar y para cuantificar este defecto
pernicioso.
GRI est financiando un programa importante a desarrollar tecnologa acstica electromgnetica del
transductor (EMAT) para detectar y para cuantificar el SCC. EMAT es simplemente otra forma de
inspeccin ultrasnica. Las ondas acsticas se inducen en la pared de la pipa con un impulso
electromgnetico y no requieren ningn medio lquido del acoplador. Estas ondas ultrasnicas viajan
circunferencial a travs de la pipa y son reflejadas por los defectos longitudinales de la grieta. Esta
seal reflejada se puede capturar por el transductor que enva en su modo de recepcin. Este
trabajo est siendo hecho por T.D. Williamson y C. papa y
Asociados. El sistema del prototipo se ha demostrado y demuestra gran potencial.
Se reconoce que el gas britnico es el lder actual en la deteccin y la cuantificacin de los defectos
del SCC. Ventaja tambin de la investigacin apoyada industria en la discriminacin del defecto y un
ensanchamiento de los tamaos de la herramienta actualmente disponibles.
Semejantemente, Pipetronix ha desarrollado el equipo de la inspeccin ultrasnica para la deteccin
de los defectos longitudinales de la grieta. Este equipo utiliza un uso ms convencional del
ultrasnicos y requiere el acoplador lquido tradicional.
AVANCES
Mientras que la salida magntica del flujo es una tecnologa establecida para la inspeccin en lnea,
su puesta en prctica actual tiene limitaciones. Primero, la exactitud de los sistemas de MFL para
caracterizar profundidad del defecto se reduce para los defectos a largo plazo.
En segundo lugar, como el defecto llega a ser ms fino en la deteccin circunferencial de la
direccin llega a ser difcil. sta no es una limitacin de la tecnologa de MFL; es algo una
limitacin de la puesta en prctica actual de esa tecnologa. MFL circunferencial es una puesta en
prctica alternativa que permite a esta tecnologa superar muchas de las limitaciones asociadas a
MFL tradicional que utilice un campo axialmente orientado.
El comit de la investigacin de la tubera est patrocinando actualmente un programa de
investigacin dirigido en la determinacin de la capacidad mxima de esta tcnica para la
deteccin de la corrosin de la costura y del SCC largos preferenciales. El equipo del desarrollo
consiste en Battelle y el programa de la tubera Services.The de Vetco utiliza rdenes del sensor
del efecto de pasillo de la alta precisin para detectar las perturbaciones magnticas causadas por
ambos defectos y para tensionar variaciones inducidas de la permeabilidad. Este programa
tambin ha demostrado que cuidadosamente controlando los niveles del campo magntico
cualquier cambio sutil en la condicin de la tubera puede ser detectado. Esta tcnica es
conveniente para el uso dentro de una tubera de funcionamiento.
GRI tambin estn patrocinando la investigacin fundamental adentro para tensionar la
propagacin de grieta y los mecanismos del crecimiento asociados a este defecto. Este trabajo

est siendo hecho por profesor Chudnovsky en la universidad de Illinois-Chicago (UIC) y ha

demostrado que un modelo del crecimiento puede ser desarrollado.
Esta investigacin dar lugar en ltima instancia a una herramienta de la inspeccin capaz de
detectar y de cuantificar el SCC. Est solamente debido a la relacin cooperativa entre la industria
de la tubera y las compaas de servicio de la inspeccin de la tubera que estos progresos se
pueden hacer de una manera oportuna. Adems, es solamente debido a la revolucin de la
electrnica que estas tecnologas de la inspeccin se pueden aplicar a la tarea de la inspeccin de
la tubera.
DAOS MECNICA
-------------------------------------------------------------------------------Interferencia del daos mecnica o de los terceros sigue siendo la causa principal de la falta de la
tubera. El daos mecnica pueden llevar muchas formas, de abollar tradicional de la tubera
rascados y formones ms sutiles que puedan o puedan no cambiar el perfil de la tubera. El raspar
de la TUBERA
En la inspeccin de la lnea el mejor es todava venir... contina
-------------------------------------------------------------------------------la tubera puede causar los cambios metalrgicos (funcionamiento del fro) que pueden hacer la
tubera frgil y propensa a la falta. El departamento del transporte (PUNTO) y de la industria
ambas de la tubera reconoce que, en el inters de la seguridad, sera til tener una tcnica de la
inspeccin que puede detectar y cuantificar este defecto antes de que llegue a ser crtica.
Para la primera vez, el PUNTO est patrocinando la investigacin para investigar estos defectos y
para desarrollar una comprensin firme de la fsica fundamental implicada. Este trabajo est
siendo hecho por Battelle, la investigacin del sudoeste y la universidad de estado de Iowa. Los
resultados de este estudio fundamental estn para ser hecho disponibles para la comunidad de la
inspeccin tales que la transferencia de tecnologa puede proceder sin obstculo.
En paralelo a este PUNTO el programa es un programa de desarrollo muy prctico que es
patrocinado por el instituto de investigacin del gas. El objetivo de este programa es desarrollar
las tcnicas y los sistemas necesarios para detectar y para cuantificar el dao mecnico que usa
un programa ms prctico en lnea de la inspeccin tool.This incorporarn los resultados
fundamentales del trabajo patrocinado PUNTO tan bien como el conocimiento ganado de otros
programas de investigacin. Los servicios de la tubera de Vetco son el contratista primero para
este trabajo y han arreglado implicar Battelle, la universidad de estado de Iowa, la investigacin
del sudoeste y la universidad de Cambridge como socios del desarrollo.
La herramienta de la inspeccin prevista actualmente ser el primer paso a la generacin
siguiente del equipo de la inspeccin. Ahora somos ms all del punto donde una sola tecnologa
puede proporcionar toda la informacin necesaria para el anlisis completo del defecto. Las solas
tecnologas son convenientes para los defectos especficos, tales como MFL para la corrosin,
pero no son convenientes para detectar y cuantificar la variedad amplia de defectos que puedan
residir en una tubera. La respuesta es desarrollar las herramientas usando tecnologa mltiple y
desarrollar tcnicas de la fusin de los datos.
Por ejemplo, es muy difcil predecir el tiempo cuando la nica informacin que usted tiene es
temperatura. Sin embargo, como usted agrega datos sobre la presin, la velocidad del viento y la
proyeccin de imagen del satlite, la prediccin llega a ser ms fcil. El mismo principio se aplica
al anlisis de los datos de la inspeccin. Ms informacin que usted tiene mejor usted puede
predecir.

La herramienta mecnica de la inspeccin del daos puede utilizar cinco tecnologas distintas
para la deteccin y el gravamen completos del defecto. Los datos de estas tecnologas sern
recogidos y almacenados usando sistemas de adquisicin de datos de alta velocidad. De nuevo,
es esta revolucin tecnolgica que est permitiendo este desarrollo. Ahora tenemos la velocidad y
la memoria de considerar el acercamiento mltiple de la tecnologa a la tarea de la inspeccin.
La herramienta mecnica del daos tendr un sistema completo de la alta resolucin el perfilar de
los sensores. Estos sensores quieren dan la informacin exacta sobre el perfil circunferencial y
longitudinal de la tubera. El trabajo reciente hecho por los servicios de Vetco Pipeline y Kiefner y
los asociados ha demostrado que un anlisis cuidadoso de la informacin de perfil puede
determinar tensiones de la membrana en la tubera. ste es un pedazo de informacin importante
para determinar la integridad
en las localizaciones del defecto.
La herramienta de la inspeccin tendr un sistema completo del campo reducido
sensores. Se ha demostrado en el campo circunferencial
el estudio patrocinado por el PRC que redujo niveles del campo magntico puede dar lugar a la
capacidad de detectar las variaciones de la permeabilidad causadas por la tensin. Los campos
del alto nivel usados por las herramientas tradicionales de MFL son tan grandes que tienden para
hundir fuera de estos efectos ms pequeos. Anticipamos que los rascados o los formones darn
lugar a las variaciones de la permeabilidad que pueden ser perceptibles y cuantificables con esta
tcnica reducida del campo.
En la inspeccin de la lnea el mejor es todava venir... contina
-------------------------------------------------------------------------------tcnica reducida del campo. Esta tcnica es tambin el tema del trabajo patrocinado PUNTO y
ser investigada completamente debajo
ese programa.
La herramienta de la inspeccin contendr los sensores diseados para medir la tensin a granel
en una tubera. Los servicios de la tubera de Vetco fueron concedidos recientemente una patente
en una tcnica magntica capaz de medir la tensin a granel. Claramente, esta informacin de la
tensin es crucial a un gravamen completo de
defectos mecnicos. Este sensor fue desarrollado originalmente
para discriminar el grado B instale tubos el material del grado X52
instale tubos el material. Esta discriminacin fue hecha cerca
medir las variaciones de la permeabilidad entre stos
instale tubos los grados y fue utilizado con xito en una herramienta en lnea de la inspeccin para
ese propsito.

La herramienta de la inspeccin contendr un sistema completo de sensores residuales del

campo. El campo residual proporciona un segundo punto de funcionamiento magntico que se
pueda utilizar para discriminar
interno defectos externos o de otras imperfecciones tales
como puntos duros.
El modem de la espina dorsal a el cual los otros datos sern comparados y fundido consistir en
vector mltiple, datos de alta resolucin de MFL. Estos datos se han demostrado para
proporcionar la informacin significativa en la mayora de los defectos de la tubera y son un
modem conveniente para la exhibicin primaria.
Todos los datos del sensor sern concurrentemente el usar recogido
sistemas digitales de los datos de la capacidad muy de alta velocidad, alta. El anlisis de los datos
requerir que las varias tecnologas estn traslapadas o fundidas para proporcionar el gravamen
completo.
SISTEMAS DE INFORMACIN GEOGRFICOS (GIS)

-------------------------------------------------------------------------------Hay una tendencia en la industria de la tubera hacia el gravamen de riesgo y la gerencia de

instalaciones usando los sistemas de informacin geogrficos (GIS). En ltima instancia, toda la
informacin de las instalaciones ser co-relacionada a un solo modelo de la tubera, tal como el
modelo tradicional de la lnea central. Esto implica que los datos de la inspeccin, si sean de una
herramienta en lnea de la inspeccin o de otras tcnicas de NDE, tales como encuestas sobre
catdicas la proteccin, sern atados al GPS que coloca la red. Los datos de fuentes mltiples
estarn disponibles para el operador de la tubera a travs de un sistema integrado de la
manipulacin de datos.
El instituto de investigacin del gas y la industria de la tubera de ESTADOS UNIDOS han hecho
una inversin significativa en tal sistema que se conoce como ISAT (Spacial integrado
AnalysisTechniques). Varios vendedores de la inspeccin tienen actualmente herramientas de la
inspeccin que puedan situar una tubera en espacio tridimensional y aten las instalaciones de la
tubera en coordenadas del GPS. Otros vendedores estn desarrollando actualmente sistemas
por el que la informacin de la inspeccin pueda ser cruz referida a otros datos de la tubera para
la gerencia eficaz de la tubera. Estos sistemas llegarn a ser rutinarios en los aos prximos y la
colocacin de instalaciones de la tubera llegar a ser esencial.
Prevemos un mdulo de inercia independiente de la direccin que se pueda utilizar en cualquier
funcionamiento del cerdo a travs de una tubera para adquirir esta informacin de colocacin. Un
operador de la tubera puede comprar o la renta este mdulo y funcionarlo a travs de su tubera,
o el cerdo de la limpieza o el otro vehculo que lleva. l entonces podr descargar los datos
recogidos para colocar su facilidad de la tubera. La tecnologa requerida para tal sistema est
comercialmente disponible ahora y debe estar en uso rutinario en el plazo de dos a tres aos.
Hay tambin trabajo que es hecho en tcnicas aerotransportadas a
site y coloque las tuberas as como tcnicas para detectar defectos de la tubera sobre de la
tierra. Los dispositivos estupendos de interferencia del quntum que conducen (CALAMARES) se
estn desarrollando para detectar las variaciones magnticas muy sutiles causadas por defectos
de la tubera con un examen sobre tierra.
INSPECCIN DE LA DISTRIBUCIN

--------------------------------------------------------------------------------

Mucho del trabajo que es hecho para mejorar la inspeccin

de la transmisin las tuberas se pueden tambin aplicar a
tuberas de la distribucin.
El instituto de investigacin del gas est financiando el desarrollo de una familia selecta de
tecnologas para examinar la comprobacin
condicin de las caeras de la distribucin del gas. El nfasis actual
estn en las lneas de gas del dimetro inspeccin de 4-y 6-inch construidas del hierro fundido, del
acero y del polietileno.
Adems de la necesidad de medir grueso de pared y de identificar la presencia y la severidad de
defectos, cada tecnologa se sujeta a un nmero de apremios nicos al ambiente de
funcionamiento del gasleo. Estos apremios son:
En la inspeccin de la lnea el mejor es todava venir... contina
-------------------------------------------------------------------------------1) las inspecciones deben ser realizadas sin flujo de interrupcin del gas a los servicios unidos; 2)
las tecnologas se pueden miniaturizar para las lneas del nominal 4-y del dimetro 6-inch del
interior del uso; 3) la entrada en y el movimiento dentro del gasleo se pueden realizar con
seguridad; y 4) el hardware del izquierdo-en-lugar restaura la porcin golpeada ligeramente del
gasleo a su capacidad mecnica original.
El conocimiento detallado de la condicin de la pared de la pipa permitir que las utilidades
concentren sus actividades de la reparacin y del reemplazo a las secciones degradadas de la
pipa y que eliminen los costes de realizar reemplazos innecesarios. Tomadas juntas, las
tecnologas de la inspeccin bajo desarrollo representan una respuesta eficaz a la tarea de
mantener la red de distribucin de tierra inferior del gas en un nivel altamente eficiente de la
operacin dentro siempre de apretar presupuestos y de aumentar niveles de la competicin.
GRI y Gaz de Francia (GF) estn financiando el desarrollo
de un sistema magntico de la inspeccin de la salida del flujo que satisface los apremios
contornearon y se aprovechan de la investigacin y del desarrollo relacionados de la industria.
Los servicios de la tubera de Vetco y los sistemas aburridos dirigidos estn adaptando tcnicas
de alta resolucin de la inspeccin de la salida del flujo y un sistema en espiral de la entrega de la
tubera para esta tarea de la inspeccin. La tubera de acero flexible ser utilizada para insertar y
para retirar el mdulo de la inspeccin de la tubera. El mdulo de la inspeccin, usando los
nuevos materiales del imn y los detectores altamente sensibles del elemento de Pasillo,
recopilar y transmitir datos sobre la condicin de la tubera. Estos datos sern utilizados para
localizar las imperfecciones que pueden comprometer la operacin de la tubera.
DETECCIN DE LA CUBIERTA DE LA LNEA

-------------------------------------------------------------------------------Los servicios de la tubera de Vetco pronto comenzarn la prueba del campo

sistema en lnea de la inspeccin para detectar la profundidad de la cubierta, de las condiciones
del terrapln de la parte posteriora, de los derrubios y de los problemas relacionados.
El sistema emplea un cerdo elegante equipado de una coctelera que las causas l a vibrar. Las
vibraciones se transmiten en la pared de la tubera a travs de la cual se mueve el cerdo. La
respuesta vibratoria de la tubera es medida por los acelermetros en el cerdo.

Onboard sistema y la computadora de la adquisicin de datos se utilizan registrar y medir datos en

una forma que se pueda utilizar para identificar variaciones en las condiciones estructurales de la
tubera y de su ambiente externo.
Su anticipado que el sistema, los eficaces en lquido o gas, comprobarn la profundidad de la
cubierta, la carencia de la cubierta, derrubios, y condiciones traseras del terrapln y detallarn
exacto sus localizaciones.
Un E.E.U.U.. la patente en el sistema fue publicada anterior este ao despus de cuatro aos de
investigacin por la universidad de VPSI y de Cambridge, Reino Unido.
El uso primario, pero no exclusivo, estar en las tuberas costa afuera que se requieren para ser
enterradas tres pies debajo de la cama de mar en aguas 15 pies de profundo o menos.
Actualmente, los nicos mtodos eficaces para medir la profundidad de la cubierta requieren
tecnologa elaborada y costosa.
Otros estn trabajando en nuevas tecnologas tales como corriente de Foucault alejada del campo
y corrientes de Foucault uno mismo-inducidas. Cada uno de estas tecnologas est acercando al
punto del uso a la promesa de la tarea y de la demostracin de la inspeccin de la tubera en su
capacidad de cuantificar defectos de la tubera.
Hay una enorme cantidad de informacin disponible a travs del Internet o a travs de contacto
directo con las organizaciones y las agencias referidas a este papel. Uniforme
una revisin precipitada de esta informacin le convencer de que el proceso de la inspeccin
est cambiando rpidamente. No a travs de cambios fundamentales en la tecnologa pero con
mejoras en el uso de la tecnologa caus algo por sensores mejores y enormes avances en
sistemas de coleccin de datos. Estamos verdad en el umbral del cambio. Veremos la realidad
virtual usada para presentar datos de la tubera. Veremos las herramientas mltiples de la
tecnologa capaces del gravamen completo de la integridad, veremos un aumento en seguridad y
una disminucin de la falta de la tubera, y lo ms importantemente posible, veremos la relacin
cooperativa entre la industria y las compaas de la inspeccin convertirse y prosperar mientras
que solucionamos en comn nuestros problemas mutuos. Mientras que una industria nosotros
debe ser orgullosa de los collaborations estratgicos que hemos desarrollado recientemente y
debemos ser orgullosos de nuestras realizaciones.
In line inspection the best is to yet come...continue
-------------------------------------------------------------------------------AVANCES TECNOLGICOS EN SEGURIDAD,
MANTENIMIENTO Y OPERACIN DE
DUCTOS PARA EL SIGLO XXI
PROGRAMA TCNICO
INTRODUCCIN

-------------------------------------------------------------------------------El Comit de Interorganismos de Ductos de Petrleos Mexicanos, a travs de PEMEX-Gas y

Petroqumica Bsica, se complace en invitar a las empresas, institucionales y organizaciones
vinculadas al sector energtico, a participar en el 3er. Congreso y Expo Internacional de Ductos,
los das 7, 8 y 9 de diciembre de 1998, con el objeto de difundir los avances tecnolgicos
relacionados con el transporte y distribucin de hidrocarburos a travs de ductos.

Para la realizacin de este importante evento, se ha seleccionado como sede la Ciudad de

Monterrey, N.L.,
por la gran importancia como centro industrial, con altos ndices de consumo de energticos, y por
su posicin estratgica en el norte del pas. El apoyo organizacional que ofrece esta sede a travs
del Centro Internacional de Negocios, CINTERMEX, es reconocido como uno de los ms
importantes de Mxico.
TEMAS PRINCIPALES

*Seguriadad industrial
*Proteccin ambiental
*Sistemas de calidad
*Diseo y Construccin
*Mantenimiento
*Operacin y automtizacin
*Adminstracin de riesgo
*Innovacin tecnolgica

BASES PARA ELABORAR LOS TRABAJOS

TECNOLOGICOS
Se deber enviar un resumen de 400 a 500
palabras, enfatizando la importancia de los
*Transporte y distribucin
resultados y/o los logros tecnolgicos.
*Perspectivas del mercado del
Cada resumen deber incluir el ttulo del
transporte por ducto de hidrcarburo
trabajo y tema aplicable, indicando nombre,
*Acceso abierto
direccin, telfono, Fax e e-mail del autor o
*Comercalizacin de gas Natural
autores. En el caso de varios autores, se
*Almacenamiento
deber sealar a la persona a contactar.
*Tarifas y condiciones del servicio
*de transporte

CRITERIO DE EVALUACION
Se aplicar el siguiente criterio para seleccionar
resmenes:

Aportaciones novedosas y resultados de

pruebas

Logros tecnolgicos sobresalientes

Aplicacin de los resultados y experiencias
Validacin de aplicaciones

PROGRAMACION DE ENTREGA DE TRABAJOS

Para la entrega de resmenes, para su seleccin deber
tomar en cuenta las siguientes fechas lmite:
Autores: Lmite para Entrega de Resumen 20/JUN/98
Comit Tcnico: Notificacin de Aceptacin 31/JUL/98
Autores: Lmite para entrega de Trabajos 31/AGO/98
Comit Tcnico: Aceptacin Definitiva de Trabajos
30/SEP/98
Autores: Fecha lmite de Entrega de
Trabajos, para su Publicacin 30/OCT/98

El 3er. Congreso y Expo Internacional de Ductos, reunir autoridades de la Secretara de Energa,

de la Comisin Reguladora de Energa y a participantes de Petrleos Mexicanos, Comisin
Federal de Electricidad, empresas, instituciones, y organizaciones, nacionales e internacionales,
de investigacin y servicios relacionados con el transporte y distribucin por ductos de
hidrocarburos.
La celebracin de este 3er. Congreso y Expo Internacional de Ductos, cobra especial relevancia
por ser un importante foro para exponer los avances tecnolgicos en materia de seguridad,
mantenimiento y operacin de ductos, y analizar los temas regulatorios del mercado del gas
natural en Mxico