1

Pgina

Este documento es una traduccin oficial del foro Eyes Of Angels,

por y para fans. Nadie que particip en la elaboracin de este
proyecto ha sido recompensando econmicamente. Por lo tanto su
distribucin no debe ser comercializada.
Agradecemos la distribucin de dicho documento a aquellas
regiones en las que no es posible su publicacin ya sea por motivos
relacionados con alguna editorial u otros ajenos.
Esperamos que este trabajo realizado con gran esfuerzo por parte
de los staffs, tanto de traduccin como de correccin, y de revisin y
diseo, sea de vuestro agrado y que impulse a aquellos lectores que
estn adentrndose y que ya estn dentro del mundo de la lectura.

Pgina

Recuerda apoyar al autor/a de este libro comprando el libro en

cuanto llegue a tu localidad.

Staff:
Moderadora de Traduccin:
Hanna Marl

Pily

Coordinadora de Traduccin:
Pily

Traduccin:
Aiskel

Ilsemm741

Maddy

AlDaRa

Jess16

Melusanti

Ale Rose

Julieta

Nanami27

Breen_Pueente

Kate Angels

Pily

Hanna Marl

Katiliz94

Princesa de la Luna

Moderadora de Correccin
Ale Rose

Correccin:
Ale Rose

Lucero

Pilar Wesc

AriannysG

Lutte

Pily

EniesaKath

Isane33

Vicsibet

Revisin:
Ale Rose

Diseo:

Pgina

Paula Mayfair

Pgina

ndice
Staff:

Captulo 14

Captulo 32

Captulo 51

ndice

Captulo 15

Captulo 33

Captulo 52

Sinopsis

Captulo 16

Captulo 34

Captulo 53

Parte I

Captulo 17

Captulo 35

Parte IV

Captulo 1

Captulo 18

Captulo 36

Captulo 54

Captulo 1

Captulo 19

Captulo 37

Captulo 55

Captulo 2

Captulo 20

Captulo 38

Captulo 56

Captulo 3

Captulo 21

Captulo 39

Captulo 57

Captulo 4

Captulo 22

Captulo 40

Captulo 58

Captulo 5

Captulo 23

Captulo 41

Captulo 59

Captulo 6

Captulo 24

Captulo 42

Captulo 60

Captulo 7

Captulo 25

Captulo 43

Captulo 61

Captulo 8

Captulo 26

Captulo 44

Captulo 62

Captulo 9

Parte III

Captulo 45

Captulo 63

Captulo 10

Captulo 27

Captulo 46

Adelanto

Captulo 11

Captulo 28

Captulo 47

Captulo 1

Captulo 12

Captulo 29

Captulo 48

(Evolution #3)

Parte II

Captulo 30

Captulo 49

Sobre el autor

Captulo 13

Captulo 31

Captulo 50

Sinopsis

Pgina

El novio de Taylor, el ngel Gabriel, ha sido capturado culpable de

Traicin, por el cual, el castigo es la muerte. El destino del mundo entero
est en el filo de la navaja con Taylor siendo la clave de todo. El aura de
Taylor se est volviendo ms fuerte, pero Ser suficiente para salvar a
Gabriel y derrotar al concilio de Arcngeles?

Parte I
Traducido por Hanna Marl

Dices que tienes que irte y encontrarte a ti misma

Dices que te ests convirtiendo en alguien diferente
Que no reconoces el rostro de quien te mira en el espejo
Dices que te vas mientras miras a otro lado
S que no hay nada ms que decir
Simplemente ten presente que estoy aqu cuando me necesites, te
esperar
Y as te dejar ir, te liberar
Y cuando hayas visto lo que tengas que ver
Cuando te encuentres a ti misma, regresa a m
Tomate tu tiempo, no ir a ningn lugar
Te imagino con el viento entre tu pelo
Mantendr tus cosas donde las dejaste
Aqu estar para ti

Pgina

David Cook. Come Back to Me

Del album David Cook (2010)

Captulo 1
Traducido por Hanna Marl
Corregido por Pily

eencontrarse con l era el sentimiento ms dulce que

Taylor nunca haba experimentado, pero estaba reacia a
admitirlo. l le haba hecho dao. Profundamente,
emocionalmente. Pero eso no importa ahora. Cuando
Gabriel la sostuvo en sus brazos, la electricidad de su abrazo flua a
travs de ella como una droga de accin rpida. En el momento en
que lleg a sus piernas, se senta como si estuviera flotando. Tal vez lo
estaba. Taylor mir hacia abajo para ver el suelo alejndose de ella
rpidamente, cuando las alas blancas como la nieve de Gabriel les
impuls hacia arriba.
Pero dnde hiciste... Cmo has? comenz a preguntar Taylor.
An agarrndola firmemente con un brazo, Gabriel utiliz el otro
para levantar el dedo ndice a sus labios y hacerla callar. Quitando su
dedo, la bes apasionadamente en los labios, cuando se cernieron a
miles de kilmetros de la tierra distante abajo.
Momentneamente embriagada por de la emocin del beso,
Taylor tuvo problemas para recordar dnde estaban, cmo llegaron all,
qu pregunta estaba tratando de hacerle segundos antes? La
intoxicacin temporal disminuy y la claridad volvi a su mente. Espera
un momento, pens. Algo no estaba bien.

Pgina

En un acto comn de buscar la verdad, Taylor se pellizc con

fuerza en el brazo. Nada. No senta nada. Como no quera que
terminara, se aferr a Gabriel y lo abraz con fuerza. A pesar de sus
esfuerzos, su cuerpo perfecto empez a desvanecerse, primero sus
brazos y sus piernas fuertes, y luego su torso esculpido, hasta que lo
nico que quedaba era su hermoso rostro sonriente, enmarcado por su
ondulado cabello rubio y su fuerte barbilla. Sin nada ms a que

aferrarse, Taylor cay del cielo, cayendo en picado hacia la tierra

abajo. Apenas era capaz de leer sus labios mientras caa.

Pgina

An te amo articul la cabeza sin cuerpo de Gabriel.

Captulo 2
Traducido por Ale Rose
Corregido por Pily

e mala gana, Taylor despert del sueo y se sent,

frotndose los ojos lentamente.

Sigo amndote, tambin se encontr

susurrando. No, no lo hago se record. No era que
no fuera una persona que perdona. Lo era. Pero Gabriel le haba
marcado en ms de un sentido. Sus mentiras eran imperdonables, pero
en realidad lo haba perdonado. Despus de todo, l hara el ltimo
sacrificio por ella: morir como un traidor.
Lo que no poda llegar a conciliar era la forma en que la haba
cambiado. Al final, ella no era ms que un trofeo en su brazo, una
herramienta para ser utilizada sin piedad, una mera sombra de la chica
independiente que su madre le haba enseado a ser. La ltima vez que
estuvo con Gabriel casi muere a causa de l.
Su mente vagaba de nuevo al sueo de cuatro meses antes, en el
que haba visto a Gabriel haba por primera vez. La explicacin de
Gabriel cay en su cabeza tan vvidamente como si fuera ayer: Una de
mis habilidades es alterar el sueo de cualquier ser humano que elijo
haba dicho.
Taylor se pregunt si su propio subconsciente haba creado este
sueo, esperaba que no, o si Gabriel estaba tratando de comunicarse
con ella. Se pregunt dnde estaba, qu estaba pensando. No lo haba
visto en casi dos semanas, y, a pesar de las garantas de Christopher,
tema que estuviera muerto. La prisin ngel no es un lugar en que
queras estar, sobre todo despus de haber sido acusado de traicin,
por lo que la pena era la muerte.

Pgina

Mientras que su cabeza le advirti mantenerse alejada de l, su

corazn no haba abandonado la lucha todava. Corazones, pens,
qu molestia. No importa lo mucho que intentara escuchar su cerebro,
su corazn se defenda como un animal acorralado, anhelando el

contacto de Gabriel. Saba que le dara una segunda oportunidad, o tal

vez se trataba de una tercera, si primero no estaba muerto.
Si Gabriel haba forzado en su sueo, entonces eso significaba que
estaba vivo, pero por alguna razn, Taylor no poda sacar ninguna
esperanza de este pensamiento. El sueo slo le hizo extraarlo ms.
Necesitaba volver la Guarida, o se volvera loca. Slo haba un
problema: su padre.
Taylor! Baja, creo que has dormido lo suficiente ya, es la
maana de Navidad por amor de Dios! La voz de su padre son desde
las escaleras, el pasillo, y directamente a travs de la puerta de su
dormitorio. Taylor se encogi.
Est bien, Eddie! Estar abajo! grit. Cmo se le haba
olvidado que era Navidad? Teniendo en cuenta todo lo que le haba
ocurrido en las ltimas dos semanas, estaba en el derecho en
interesarse menos de lo usual en las festividades, pero olvidarlas por
completo? Era sin precedentes.
Sin embargo, se obligara a poner una cara feliz y participar en las
fiestas con su familia, a fin de no levantar sospechas innecesarias.
Necesitaba a su pap en un buen estado de nimo antes de golpearlo
con la pregunta que haba estado postergando preguntarle.
Dada su historia de ser muy sobreprotector, Taylor dudaba que su
padre estuviera de acuerdo con facilidad con sus planes de ir en unas
vacaciones de playa con su mejor amiga y compaera de la
universidad, Samantha. Por supuesto, si supiera el verdadero plan, pasar
las vacaciones de la universidad en una oscura cueva apodada "la
Guarida" con un montn de demonios, mientras trataba de ayudar a su
novio, quien result ser un ngel, a escapar de la prisin ngel, no
habra ninguna posibilidad de obtener su aprobacin.
Conociendo a su padre, tendra que inventar una mentira
razonable y creble, y lanzarla en el momento adecuado y de la
manera correcta. Ms fcil decirlo que hacerlo.

Pgina

10

Antes de que pudiera hacer un movimiento para levantarse de la

cama, el telfono celular que estaba en la mesita de noche son Alive
de Pearl Jam, en respuesta a una llamada entrante. Cogi su telfono y
comprob el autor de la llamada, era Samantha. Sam era el nico ser
humano que saba de su difcil situacin. De hecho, dadas la relacin
seria de Sam con Christopher Lyon, un demonio sorprendentemente

bien educado, haba llegado a estar profundamente involucrada con

la situacin de Taylor.
Sam haba sido una roca a lo largo de la prueba, proporcionando
comodidad, risas, un hombro sobre el que llorar, y todo lo que Taylor
necesitaba. Era reconfortante para Taylor no tener que mantener
ningn secreto a su amiga de la infancia.
Hola, Sam dijo Taylor.
Feliz Navidad! respondi Sam con entusiasmo. Por qu
ests tan triste, Tay? Es el da ms feliz del ao! Taylor no pudo evitar
sonrer ante la energa de su amiga. Desde que eran nias, Sam siempre
haba credo en la magia de la Navidad y pareca creer de verdad que
las festividades de alguna manera traan suerte a Taylor.
Oh, no lo s, Sam. Tal vez el hecho de que mi novio ha sido
secuestrado por unos ngeles muy desagradables que quieren cortarlo
en pequeos trozos, los cuales luego los quemarn slo para estar
seguros de que l no se junte de nuevo.
Unos segundos de silencio pasaron como si pareciera que Sam no
saba cmo responder.
Mira, Tay comenz Sam.
Taylor la interrumpi:
Lo siento, no deb haber dicho eso. S que ests tratando de
hacerme sentir mejor. Es que tuve un sueo con l la noche anterior, y
me puso de mal humor. Se senta tan real, como si nunca se hubiera ido.
Realmente echo de menos ese mentiroso e idiota volador, Sam .
Sam se ech a rer.
Es curioso cmo cambian las cosas. Siempre era yo quien sala
con idiotas, pero ahora estoy con un caballero.
l es un demonio, Sam.
Son los buenos, recuerdas?

Pgina

11

Es cierto que Taylor estaba teniendo problemas para conseguir que

su cabeza acepte el hecho de que los demonios estaban tratando de
ayudar a salvar a la humanidad, mientras que los ngeles buscaban
destruirla.

Lo s dijo Taylor.
Sam dijo:
Pero Gabriel demostr que quiere ser bueno, tambin. Cuando
trat de salvarte. Nos pondremos en contacto con Gabriel de nuevo,
primero, tenemos que volver a la Guarida, sin embargo. Lo que pasa es
que tengo algunas buenas noticias al respecto. Mi pap compr la
historia a cerca de Florida y me deja ir, como recompensa por mis
calificaciones de este semestre. Tambin dijo algo as como: Taylor es
una chica muy responsable.
Taylor se ech a rer.
Si supiera con el tipo de chicos que hemos estado pasado el rato,
l podra cambiar su manera de pensar dijo Taylor.
Qu dijo tu pap?
Umm ... bueno, an no lo he dicho exactamente.
Tay!
decirle.

Se supone que debemos irnos en tres das, tienes que

Lo s, lo s, slo no he encontrado el momento adecuado

todava. Lo voy a hacer mientras estamos abriendo los regalos de
Navidad esta maana, as que espero que est de buen humor. Y me
diste una gran idea: utilizar las buenas calificaciones que obtuve este
semestre como ventaja.
Una molesta voz lleg desde el pasillo.
Taylor, en serio, tienes que colgar el telfono y venir abajo, te
hemos estado esperando durante horas.
James, el hermano mayor de Taylor, la mir desde la puerta. Tena
un pie en su habitacin en un intento de molestarla. Funcion.
Sal de mi habitacin demand, ponindose de pie.
Intntalo se burl James.
Sam, me tengo que ir, tengo que llamar al control de plagas.

Pgina

12

Est bien, cario. Llmame tan pronto como hables con tu

padre.

Lo har. Adis. Apret el botn TERMINAR y regres su telfono a

la mesita de noche.
Volviendo la atencin a su exasperante hermano, consider darle
una verdadera pelea, dicindole cun arrogante era y cmo su voz
sonaba como uas en una pizarra. En cambio, Taylor cambi su nimo y
decidi que no era el momento de comenzar una pelea con James.
Slo pondra a su padre en un mal estado de nimo y reducira sus
posibilidades de conseguir su aprobacin para su viaje.
Con gran sarcasmo, dijo Taylor:
Vaya, gracias, James, por recordarme que debo estar abajo con
mi familia en esta hermosa maana de Navidad.
James no se inmut por el intento de civilidad de Taylor. De
repente se precipit al cuarto, luchando contra Taylor en la cama.
Antes de que pudiera maldecirle, James se haba soltado y fue hacia la
puerta corriendo por las escaleras riendo.
Taylor tom dos respiraciones profundas y esper a que su ira
disminuyera. Puedo conseguir mi venganza ms tarde, pens. Antes de
hacer su camino a la planta baja, se mir al espejo. Agh. Su cabello
castao estaba enmaraado y lleno de esttica. Su rostro estaba
cansado, con los ojos ligeramente hundidos y un cansancio inquietante
en su piel. Hizo contacto visual, con los ojos marrones suaves indagando
en su conciencia a travs del espejo, buscando algo. Volteando su
hombro, fue capaz de distinguir una parte del tatuaje oscuro que se
deslizaba en la parte superior izquierda de su espalda. La serpiente de
ojos rojos haba sido grabada en su piel cuando tena diecisis aos,
como un smbolo del miedo infantil conquistado. Haca mucho tiempo,
cuando era nia, haba tenido miedo de cerrar sus ojos. Plagada con
una pesadilla recurrente sobre una serpiente negra mortal que trataba
de poner fin a su existencia, Taylor finalmente, slo despus de que su
madre muri, ech a un lado su miedo. Las pesadillas no se detuvieron,
pero no les tema ms.

Pgina

13

Entonces Gabriel lleg y mat a la bestia. Literalmente. Entr en su

pesadilla y meti su espada a travs del corazn del monstruo de su
infancia. No haba tenido una pesadilla sobre la serpiente desde
entonces. As que se hizo otro tatuaje en su tobillo. Mucho ms
pequeo, el segundo tatuaje nuevamente era una serpiente, pero esta

vez la serpiente estaba colgada de una hoja de acero, dbil y sin vida.
Derrotada y muerta.
Librndose del recuerdo, Taylor se centr en cepillar los nudos de su
cabello desordenado. Luego fue a su armario y se puso cada uno de los
nueve anillos que llevaba a diario. Cuando haba conocido a Gabriel,
slo llevaba ocho. Tres das antes, haba aadido el noveno, con un par
de alas de ngel. En la tienda de joyas, haba dudado antes de
comprar el anillo de plata, estaba preocupada de que fuera un signo
de debilidad, de dependencia de Gabriel. Pero entonces lo compr de
todos modos. Para ella era ms bien un recordatorio a confiar en sus
instintos, lo que su madre sola referirse a ella como "una buena tripa".
Sin molestarse en cambiarse el pijama, Taylor baj las escaleras
hasta la cocina. Entrando en el rea de la cocina, tom un momento
para respirar el aroma delicioso de salchichas, huevos y tocino. A pesar
de todas sus quejas sobre Eddie, tena que darle crdito: era un
cocinero increble.
Vaya, pap, algo huele delicioso! exclam con entusiasmo.
Buenos das, princesa respondi, besndole en la frente, y
Feliz Navidad.
Feliz Navidad, pap dijo, su voz atrapada en su garganta. El
toque de emocin que sinti la tom por sorpresa.
Con su habitual radar de pap, Ed not el cambio en su voz, y dio
a su hija un gran abrazo.
Lo s. Yo tambin la echo de menos, Taylor.
Taylor le devolvi el abrazo con fuerza y trat de no llorar. A pesar
de que su madre haba muerto haca ms de cinco aos, el dolor
persista, especialmente durante las fiestas.
Haba muerto en un accidente automovilstico, cuando un
conductor ebrio se pas una luz roja y choc contra la puerta del lado
del conductor del auto de su mam. El mdico forense dijo que
probablemente haba muerto al instante.

Pgina

14

Nancy Kingston muri mientras regresaba de uno de sus viajes de

negocios. Su vuelo se haba retrasado casi dos horas y no aterriz hasta
las diez de la noche. Estaba volando en primera clase y era
probablemente una de las primeras personas que sali del avin.

Teniendo solo un equipaje de mano, habra hecho su camino

directamente a su coche y habra estado en la carretera a las diez y
veinte.
Haba llamado a casa por el camino para que su familia supiera
que haba una construccin en la I-5, y que usara su GPS para desviarse
a travs del condado de Dixon, una zona con la que no estaba
especialmente familiarizada. Despus de haber navegado con xito por
medio Dixon, su madre estaba a slo dos kilmetros de su casa cuando
cruz la normalmente ocupada interseccin entre la calle Commander
y la avenida Apache. A horas avanzadas, la zona estaba desierta y el
semforo mostraba una luz verde a su favor.
Sin pensarlo dos veces, Nancy cruz la interseccin, pensando en
ver a su familia, tener una ducha caliente y llegar a la cama.
Evidentemente, no se dio cuenta del camin negro, con los faros
apagados, dirigindose hacia su lado izquierdo, hasta que fue
demasiado tarde.
Un testigo en una bicicleta confirm que el accidente fue culpa
del conductor del camin negro y, dado que su nivel de alcohol en la
sangre, era muy por encima del lmite legal, fue condenado por
homicidio, lo que lleva a una pena de prisin de cinco a siete aos. Pero
nada de eso compensaba la prdida innecesaria de vidas que haba
ocurrido.
La madre de Taylor haba sido una experta muy respetada por
hablar en pblico y haba viajado por todo el pas dando seminarios
para ayudar a las personas a superar su miedo a hablar en pblico, as
como para ayudar a los oradores experimentados a afinar y
perfeccionar sus habilidades. Haba trabajado con muchos polticos y
directores generales, y a su entierro asistieron los personajes importantes
del gobierno de la nacin y lderes empresariales.

Pgina

15

Taylor a menudo pensaba en que si un pequeo detalle del da de

su madre hubiera cambiado, no habra llegado a esa interseccin
exacta, a la hora exacta. Qu hubiera pasado si el avin no se hubiera
retrasado? O se hubiera retrasado menos? O retrasado ms? Y si ella
se hubiera quedado atascada en la parte posterior del avin y tardaba
unos minutos ms para escapar de la terminal? Qu habra pasado si
no hubiera obras en la carretera o si hubiera decido esperar? Al
principio, Taylor se volvi loca pensando en los que tal si, pero con el

tiempo pens menos y menos, y trat de seguir adelante con su vida,

como a su madre le gustara que hiciera.
La mam de Taylor haba sido su hroe, su confidente, y lo ms
importante, su amiga. Buenos recuerdos de su madre se arremolinaron
en su mente, pero rpidamente los bloque ya que saba que slo la
conduciran a llorar.
Liberando a su padre del abrazo, dijo:
Vamos a comer.
Su padre sonri y prepar tres porciones de alimentos. James
apareci cuando su plato toc la mesa, como un sabueso que haba
seguido un olor penetrante. Sonri a su hermana, pero Taylor consigui
ignorarlo cuando tom su primer bocado de comida.
Mmmm, esto es genial, pap. Si fuera por m, nos saltamos los
regalos y comemos toda la maana. Mientras se senta como una
lisiada al halagarlo antes de hacer la pregunta, Taylor realmente quiso
decir lo que dijo. Los presentes en realidad no eran lo suyo. La comida lo
era.
James tuvo la oportunidad de molestarla:
Podemos decir, Taylor. Al parecer, la comida te est alcanzando
ya. Te das cuenta de que tienes un ao para subir quince libras, no
tienes que hacerlo todo en un semestre!
Taylor estaba en una misin y no podra desviarse por las travesuras
de James. Impresionndose a s misma y a su padre por su dominio
propio, no le hizo caso y le dijo a Eddie:
Las salchichas estn especialmente buenas, hiciste algo
diferente con ellas?
Siguiendo su ejemplo, y haciendo caso omiso de James, Ed
respondi:
Gracias, Taylor, me alegro de que te gusten. He creado una
mezcla de especias y lo us para sazonar el chorizo antes de frerlo.

Pgina

16

Bueno, sea lo que sea que hiciste, funcion. Taylor sonri. En un

segundo decisivo, espet:

Pap, he querido preguntarte. Sam y yo queremos aprovechar

las vacaciones para irnos con un par de amigo de la universidad. Ests
bien que vaya?
Al parecer sorprendido por la pregunta, Ed hizo una pausa antes
de responder. Taylor aadi:
El padre de Sam ya dijo que poda ir como recompensa por sus
buenas notas, tal vez podras pensar que es lo mismo para m.
Taylor observ con atencin, mientras su padre levantaba los
brazos y los puso detrs de su cabeza, y luego inclin la cabeza hacia
atrs para mirar el techo. Oh mierda, pens, esto no es bueno. Era rara
la ocasin en la que Eddie actuaba de esta manera y luego haca
preguntas a uno de sus descendientes. Por lo general, significaba que
pensaba que la idea estaba completamente fuera de la cuestin y slo
necesitaba unos minutos para pensar en las muchas razones por las que
lo rechazara.
La cara de James se rompi en esa sonrisa molesta que hizo que
Taylor quisiera darle una bofetada, mientras esperaba que su padre
rechazara la idea de su hermana.
Impactante para ambos, el rostro de Ed de repente se ilumin con
una sonrisa y le dijo:
Feliz Navidad, Taylor, tienes mi permiso para ir.
La mandbula de James se abri y l protest:
Pap, no puedes estar hablando en serio, slo tiene dieciocho
aos y no es tan inteligente.
Taylor estaba muy contenta para contradecir el insulto de su
hermano. Se levant y puso sus brazos alrededor del cuello de Eddie, de
la forma en que sola hacerlo cuando era una nia.
Gracias, pap. Este es el mejor regalo de Navidad. No
queriendo ser mala agradecida, pero curiosa en cuanto a cmo fue
capaz de obtener su aprobacin, le pregunt: Esto es una
recompensa por algo?

Pgina

17

Ms o menos. El padre de Sam y yo hemos estado hablando de

darles a ti y Sam algo para felicitarlas en su primer semestre en la
universidad, especialmente teniendo en cuenta lo bien de sus
calificaciones. Me llam esta maana y me dijo lo que Sam le haba

pedido, y me convenci de que confe en ti y su juicio, y te dejar ir a

este viaje. Hay, por supuesto, un par de requisitos.
Por supuesto, todo lo que quieras, pap.
Uno: No se permiten chicos. Dos: me llamars todos los das sin
falta. Y tres: divirtete y no hagas nada estpido.
Creo que puedo manejarlo, no te voy a defraudar.
Bueno, ahora vamos a abrir algunos regalos.
Sin querer interrumpir la energa positiva, Taylor envi un texto
rpido a Sam para decirle las buenas noticias, y se comprometi en
llamar ms tarde. El resto de la maana se dedic a dar y recibir
regalos. Taylor haba comprado para su padre un nuevo reloj del que
haba estado hablando durante semanas. Para James, le dio un par de
guantes para levantar pesas, ya que se haba estado quejando de que
las pesas ms pesadas "hirieron sus hermosas manos."
Su respuesta al regalo era de esperar:
Gracias, hermana, tal vez no eres una idiota despus de todo.
Voy a tomar eso como un cumplido respondi. Los dos se rieron,
un raro momento de unin de hermano-hermana que estaba segura de
que sera de corta duracin.

Pgina

18

Adems del permiso para ir en su viaje, Eddie le dio a Taylor tres

cartas de regalo, cada una de sus tiendas favoritas, un iPad, y un
puado de CDs y DVDs que ella le haba dicho que quera. James le dio
un candado para la puerta de su dormitorio como una broma y un libro
recin publicado por su autor favorito. Feliz con el xito de la maana,
Taylor se dirigi al piso de arriba para llamar a Sam

Captulo 3

Traducido por Julieta

Corregido SOS por Pily

hristopher colg su telfono celular y sonri. Sam haba

llamado para decirle que tena noticias, ella y Taylor
estaban regresando a la guarida.

En un principio, haba pensado que algn momento

lejos de Samantha les dara a ambos la oportunidad de hacer algunas
cosas por su propia cuenta. Haban estado pasando mucho tiempo con
los dems, tal vez un poco de espacio ayudara a fortalecer an ms su
relacin.
En cambio, cada hora que pasaba sin ella estaba llena de vaco y
nostalgia. Chris estaba fsicamente lastimado por dentro cuando estaba
separado de ella. Tratando de llenar sus das con actividades para
alejar su mente de Sam, Chris pasaba doce horas diarias coordinando
las dos principales prioridades segn el mandato de los Ancianos
demonios.
En primer lugar, estaba la proteccin de Taylor, Sam, y sus familias.
Alrededor de las veinticuatro horas, los detalles de seguridad mantenan
una estrecha vigilancia sobre ellos, pero hasta el momento no haba
habido intentos de los ngeles por recuperar a Taylor. Tal vez el Consejo
Arcngel se dio cuenta de que haban actuado demasiado
precipitadamente, y ahora estaban tratando de ser ms pacientes en
sus planes. No haba duda de que vendran por ella. La nica pregunta
era cundo.
La segunda prioridad era ayudar a Gabriel a escapar de la prisin
de los ngeles. Le haba costado una cantidad significativa de esfuerzo
a Chris convencer a los ancianos demonios de que Gabriel era digno
de su ayuda. Por qu deberan ayudar al ngel que haba
proporcionado al ejrcito de los ngeles el arma ms poderosa que el
mundo haba visto en su vida?

Pgina

19

Sin embargo, un testigo ocular de Chris contaba del intento fallido

de Gabriel para rescatar a Taylor, y su posterior batalla con Dionisio, el

Jefe del Consejo Arcngel, lo que era una prueba altamente

convincente de que Gabriel podra convertirse en un importante aliado
en la guerra. No le dola que Gabriel hubiera sido acusado de traicin a
la causa de los ngeles. "Cualquier enemigo de los ngeles era un
amigo de los demonios," eso era lo que a Clifford, el jefe de los Ancianos
demonio, le gustaba decir.
El resultado final fue que Chris haba sido provisto de lo que pareca
ser un sinfn de recursos para lograr los objetivos de los demonios. Se le
permiti tambin el acceso a la informacin top-secret que le dara la
oportunidad de lograr la tarea aparentemente imposible de infiltrarse
en la prisin subterrnea de los ngeles.
Haba sido un shock para Chris saber que en realidad haba
ngeles que actuaban como espas en nombre de los demonios. En
retrospectiva, debera haberlo esperado. A lo largo de la historia, hay
ejemplos de personas traicionando su propia especie por varias razones.
El amor, el dinero, la fama, para hacer lo correcto: todos ellos eran
posibles razones de deslealtad.
Independientemente de sus motivos, estos ngeles espas se
haban convertido en un valor incalculable debido a su capacidad de
proporcionar informacin interna a Chris, y transmitir instrucciones a
Gabriel. Esperaba que todo el trabajo duro estuviera a punto de dar sus
frutos.
Recogiendo su telfono celular y abrindolo, presion el marcado
rpido 9. Cuando una voz respondi:
S, seor.
Chris grit:
La operacin Traidor comienza.

Pgina

20

Cerr su telfono y se alej hacia un transportador abierto que lo

estaba esperando, listo para llevarlo a donde los ancianos estaban
reunidos.

Captulo 4

Traducido por Pily

Corregido por Lutte

a semana pasada haba sido una carrera para Gabriel.

Bueno, lo ms de prisa que la vida en prisin podra ser. A
pesar de sus humildes condiciones estar atrapado en una
fra y sombra, caja de piedra, de 12 pies por 12 pies haba
sentido una emocin cada vez que vea un trozo de papel doblado
revoloteando a travs del orificio del aire en la puerta de su celda.
Despus de no escuchar nada durante casi una semana, las
comunicaciones estaban ahora llegando todos los das, evidencia de
que los planes estaban siendo incrementados y finalizados. En base a la
nota que haba recibido el da anterior, pareca que su rescate podra
venir en cualquier momento. La nota, impresa en habituales letras de
molde, deca lo siguiente:
PREPRATE PARA MOVERTE
ESTA ES LA LTIMA COMUNICACIN
BUENA SUERTE
Al leer la nota ms reciente, Gabriel haba esperado con
anticipacin, combatiendo el sueo hasta altas horas de la noche.
Finalmente, haba sucumbido a la necesidad de su cuerpo en
descansar y se qued dormido durante casi diez horas, con sus alas
blandas como una cama. Estaba despierto de nuevo ahora, sintindose
lleno de energa y esperando desesperadamente que hoy fuera el da.

Pgina

21

Gabriel asumi que el intento se hara de noche y, dado que haba

recibido su racin de comida magra ms de tres horas antes, esperaba
de pie cualquier seal de que la ayuda estaba llegando. Una hora ms
tarde, todava estaba esperando y empezando a considerar volver a
sentarse para descansar sus piernas rgidas, cuando un ruido le llam la
atencin. Por lo general, estas horas de la noche de la prisin carecan
de sonido, como el puado de presos dorman en silencio. No haba
roncadores en este grupo.

El sonido era tan suave que al principio Gabriel pens que podra
haberlo imaginado. Pero entonces lo oy de nuevo. Un golpeteo suave
de un paso, un roce de un zapato en el suelo rocoso: alguien estaba
caminando de puntillas por el pasillo, tratando de ocultar su presencia.
Gabriel mir fijamente la puerta, listo para entrar en accin si era
necesario. Por lo que saba podra ser su verdugo, y si era as, luchara
como el infierno para protegerse. Pero el instinto le dijo que se trataba
de un amigo, en vez de un enemigo, y por lo tanto, se prepar para
ejecutar y seguir las instrucciones que le dieron.
Las pisadas terminaron abruptamente y volvi el silencio. Gabriel se
esforz por discernir si el visitante se haba detenido fuera de su celda. El
tintineo de metal contra metal: una llave fue insertada en un ojo de la
cerradura, estaba muy cerca, tena que ser su puerta. Muy lentamente,
sin mucho ms que un crujido, la puerta se abri. Gracias por la
desfasada ingeniera de los ngeles, pens Gabriel.
Cuando la puerta estaba entreabierta, un rostro familiar coronado
por un choque de pelo completamente blanco apareci por la
abertura y susurr:
Hey, vaquero, es el momento de irse de aqu!
Gabriel mir a su amigo con sorpresa.
Sampson? Yo nunca habra... Pens que eras un ngel leal
hasta el final.
Si quieres estar aqu y discutir los pros y los contras de la traicin a
la patria, me encantara, pero vamos a tener que compartir una celda
cuando nos jodamos, y realmente no nos veo como muy buenos
compaeros de celda.
Bien, lo siento, vamos! Corri Gabriel por la puerta y por el
pasillo.
Sampson cerr la puerta sin hacer ruido y le susurr instrucciones a
Gabriel cuando l se col hacia la salida.
Solo los guardias de servicio en este momento son nuestros. Nos
van a pasar por alto como si no existiramos. Sgueme en todo
momento, slo hay una manera de que esto funcione.

Pgina

22

Los guardias no sern acusados de traicin cuando el Consejo

se entere de que he escapado? pregunt Gabriel.

Tal vez. Ese es un riesgo que han estado dispuestos a tomar, pero
es probable que no haya pruebas suficientes para acusarlos de nada.
Llegaron a las puertas de la prisin y, sin vacilar, Sampson abri y
empuj para abrirlas. Giraron a la derecha, por un pasillo.
Espera, Sampson! A dnde vamos? La salida es en la otra
direccin!
No te acabo de decir que me siguieras? Confa en m, esta es
una ruta mucho mejor, a menos que quieras pasar a travs de las
reas de mayor trfico slo para hacer de este un desafo? brome
Sampson.
Tal vez la prxima vez. Slo voy a seguirte, est bien?
Sampson
aceler
el
ritmo
y
rpidamente
alcanzaron
completamente la velocidad de ngeles, acelerando por el tnel
mucho ms de lo que lo haran un par de humanos. Gabriel estaba
pisndole los talones mientras seguan el camino profundamente en la
montaa. Fcilmente podra seguir a su amigo, que fue construido
como un tanque, ms bajo que l, pero mucho ms denso. En el
camino, se encontraron con varios ngeles guardianes, cada uno de los
cuales pretendi que no vieron a la pareja de ngeles que huan por el
tnel. Pasaron muchas puertas selladas que contenan advertencias de
"personal autorizado" o "acceso restringido", hasta que el camino
finalmente lleg a un callejn sin salida: una pared de roca bloqueaba
su salida.
Te lo dije, Sampson, no hay manera de salir aqu abajo!
exclam Gabriel.
Mira y aprende, mi amigo respondi tranquilamente.

Pgina

23

Sampson dio algunos grandes pasos hacia atrs, y luego carg

directamente contra la pared de roca slida. Gabriel pens que su
amigo se haba vuelto loco, pero luego, cuando su hombro perfor en
la roca, Sampson se estrell directamente a travs de la misma, en lugar
de ser arrojado de vuelta al igual que Gabriel haba esperado. La
montaa se estremeci por el impacto y los sensores de ataque de los
alrededores fueron disparados, provocando fuertes sirenas de alarma
que sonaron a todo volumen en todo el complejo subterrneo. Su huida
ya no era un secreto.

Gabriel sigui a su amigo a travs de la roca, donde un pasadizo

oculto haba sido revelado.
Sampson dijo:
Lo hemos cavado para ti, amigo, ahora no debemos perderlo
por pillarnos los dedos!

Pgina

24

La pareja vol por el tnel, con los pies apenas tocando el suelo.

Captulo 5

Traducido por Pily

Corregido SOS por vicsibet

aylor oy a su padre abrir la puerta. Ella estaba en su

habitacin empacando, pero su voz de trueno llegaba
fcilmente por la escalera.
Hola, Sam dijo l.

Hola, seor Kingston respondi Sam. Cmo estuvo su

Navidad?
Estuvo genial, Sam, aunque creo que me he pasado cerca de
diez horas en los ltimos dos das tratando de instalar el nuevo sistema
de sonido que James me compr.
Sam se ech a rer.
La electrnica nunca fue su punto fuerte dijo.
No, supongo que no respondi. Taylor est en su habitacin
terminando de empacar. Puedes dejar tu equipaje aqu hasta que ella
termine.
Gracias, seor K dijo Sam. Taylor oy los pasos de su amiga
subiendo por las escaleras.
Sam entr en su habitacin y le dedic una sonrisa perfecta de
modelo en una rfaga de brillante pelo rubio y largas piernas,
destacadas por lo que Taylor podra considerar una falda demasiado
corta. Taylor dijo en voz alta:
Estoy a punto de terminar el equipaje, pero primero necesito tu
consejo sobre cual bikini llevar.
Taylor, realmente no vamos a necesitarlos Sam empez a
responder.
Taylor le dio a su amiga una mirada helada y pregunt en voz alta:

Pgina

25

ste o ste? Levant un traje de bao negro y otro rojo.

Atrapndolos, Samantha levant la voz y respondi:

Por qu no llevas los dos, Tay?
Buena idea dijo Taylor, lanzando los dos en su maleta. Cerr la
cremallera, cerr la maleta y dijo: Entonces, vmonos.
Taylor arrastr su maleta por las escaleras hasta la puerta, donde
Eddie estaba esperando. Antes de que pudiera abrir la boca, Taylor dijo:
No te preocupes, pap. Ambas seremos muy cuidadosas y te
llamar todos los das como te promet que hara.
El pap de Taylor le dedic una sonrisa irnica y dijo:
Y nada de chicos, verdad?
Por supuesto, pap, te veo en un par de semanas.
Sintindose un poco mal por tener que mentir, ella le dio un beso
rpido en la mejilla.
Siguiendo a las chicas afuera, el seor Kingston, dijo:
Maneja con cuidado, Sam.
Lo har. Adis, seor Kingston.
Adis, chicas.
Una vez que estuvieron en la carretera y en direccin al
aeropuerto, Taylor sinti que era seguro hablar por fin abiertamente.
Hay noticias de la misin de Chris? pregunt.
Por qu no se lo preguntas t misma? respondi Sam.
Qu? pregunt Taylor, perpleja. Entonces grit, cuando un par
de manos le taparon sus ojos por detrs, oscureciendo de manera
temporal su visin.
Adivina quin soy? pregunt una voz profunda desde el
asiento trasero.
Quitando sus manos de la cara, Taylor gir la cabeza. Un ejemplar
de pelo negro con rastros de dos das de descuidada barba la estaba
mirando.

Pgina

26

Caray, Chris, casi me dio un ataque al corazn.

Lo siento. Slo pens que deba venir personalmente a

transportarte de regreso a la guarida.
Gracias, pero eso era realmente innecesario. Cualquiera de los
otros demonios podra haberlo hecho. Lo que realmente deberas estar
haciendo es ayudando con la otra misin. Ya sabes, la ms
importante?
Tenemos que decirle, Chris interrumpi Sam.
Decirme qu? pregunt Taylor lentamente.
Bueno, no es nada serio. Tu seguridad ha pasado a ser un riesgo
ms grande, as que quera ver si podras regresar sin ningn tipo de
problemas dijo Chris crpticamente.
No hemos visto ni a un solo ngel malo desde que hemos llegado
a casa, por qu habramos de estar en peligro?
Recib un informe de uno de los guardias de seguridad de Sam
hace diez minutos. Parece que un ngel explorador sigui a Sam a tu
casa. Tan pronto como recib el informe, me teletransport a su auto.
Sam dijo:
S, pienso que estabas asustada cuando l puso sus manos sobre
tus ojos, Tay? Imagnate solo conduciendo, cuando una forma oscura
de repente aparece a tu lado. Yo prcticamente sal del camino hacia
un rbol.
Qu vamos a hacer con el maldito ngel vigilador? dijo
Taylor.
Nada todava. Mientras mantenga su distancia, nos limitaremos a
seguir con el plan original: Desmontar a Sam en el aeropuerto y luego
teletransportarla a partir de ah.
Una voz spera de pronto habl desde el asiento trasero. Vena de
la radio de Chris.
Chris, tenemos un problema aqu. Dos ngeles se han unido al
explorador y estn volando por encima de ti, siguiendo tu coche.
Cmo debemos manejar la situacin?
Chris dijo con firmeza:

Pgina

27

Hazlos bajar.

Dalo por hecho confirm la voz.

Dispara dijo Chris.

Pgina

28

Esa era nuestra retaguardia. Estn siguindonos detrs de

nosotros en un coche, pero tendr que dejarnos para deshacerse de los
ngeles. El coche de delante de nosotros tambin est lleno de
guardias demonacos, por lo que todava permaneces protegida.

Captulo 6
Traducido por Kate Angels
Corregido SOS por vicsibet

abriel y Sampson entraron por el final del tnel, en

conjunto, sus hombros bajaron para absorber el
impacto de la pared de roca fina que haba sido
promulgada para ocultar la entrada.

Una vez fuera, Gabriel hizo una pausa para tomar respiraciones
profundas de aire fresco.
Ahhh suspir.
No es el momento de parar y oler las rosas dijo Sampson.
Tenemos que salir de aqu ahora mismo! En sincronizacin casi
perfecta, las alas de los dos ngeles salieron de la base del cuello y se
extendieron majestuosamente en una V. Ellos saltaron en el aire y
salieron fuera de la tierra en un estallido de luz, aprovechando de la
energa de la luna llena.
Pero ya era demasiado tarde.
El ataque se produjo desde arriba y el impacto fue de adormecer
la mente, como un martillo en la cabeza. Un ngel choc con Gabriel y
otro se estrell contra Sampson. Tres o cuatro ms atacantes ngeles
apilados en cada uno de ellos, rpidamente ataron sus alas con
cuerdas brillantes, hacindolos intiles. Sus brazos tambin estaban
atados a la espalda antes de que el escuadrn de ngeles se los llevara
de vuelta a la tierra.
Sabiendo que ambos seran condenados a muerte, Gabriel y
Sampson lucharon como animales acorralados, pero slo con el uso de
sus piernas, no podan competir con los ngeles fuertes, y se peleaban
rpidamente al suelo y sometidos.

Pgina

29

Vas a pagar por esto se burl el lder del grupo. Era joven,
probablemente no ms que Gabriel y de aspecto atltico, Gabriel pudo

ver sus magros y vigorosos msculos tensos sobre su camisa. Su boca

form una mueca.
Sampson apret los dientes y dijo:
Vas a conseguir lo que te mereces, Lucas.
De alguna manera la boca de Lucas se ampli en una sonrisa
mientras mantena el gruido. Se ech a rer, profundo y gutural.
Eso s que es lo ms gracioso que he odo en toda mi vida. Voy a
construir mi carrera aprendiendo de tus errores, Sampson y los errores de
Gabby Se volvi hacia Gabriel. Has sido una estrella, ahora solo eres
un hombre muerto, y yo soy la estrella en ascenso.
Gabriel lo mir fijamente, sin hablar.
Lucas estaba a punto de decir una nueva amenaza cuando
Gabriel vio un destello de fuego que vino desde el lado, apenas dentro
del espectro de su visin perifrica. Los reflejos de Lucas estaban a la
altura, en menos de un segundo, blanda una espada
deslumbrantemente brillante, elevndola con rapidez para impedir el
ataque entrante. A pesar de la velocidad de su defensa, Lucas cay
hacia atrs por el impacto ensordecedor del metal sobre metal de la
espada de fuego en contra de la suya propia.
Momentos ms tarde, haba una docena de explosiones de fuego
de todo el grupo, ya que el demonio atacaba con una fuerza especial
rodendolos, blandiendo espadas de fuego y escudos. Los ngeles se
trasladaron a la formacin para evitar que los cautivos sean rescatados,
sus espadas brillantes iluminaron en respuesta al ataque. Con un grito de
Ataque! de uno de los demonios, probablemente el jefe de la misin, la
batalla comenz. El choque de las espadas son como un trueno en la
noche y, para alguien que mira desde la distancia, se hubiera visto
como un pequeo castillo de fuegos artificiales.
Los ngeles fueron despiadadamente superados en nmero y en el
combate cuerpo a cuerpo, uno de los demonios era capaz de
deslizarse a travs de sus defensas y reducir las cuerdas lejos de Gabriel
y Sampson. Eran libres, una vez ms.
Sampson inmediatamente sac su espada, pero el demonio que
los haba liberado, dijo:

Pgina

30

sta no es tu pelea, voy a sacarte de aqu.

Al ver la sabidura en esto, Sampson respondi:

Est bien. Gabriel, ven aqu.
Gabriel estaba observando la batalla, debatiendo la posibilidad de
saltar al combate, a pesar de no tener un arma que sus manos
desnudas.
Dame tu espada, Sampson orden.
Gabriel, habr un tiempo y un lugar para conseguir su venganza.
Pero ahora tenemos que escapar.
Gabriel vio cmo Lucas golpe al demonio con quien estaba
luchando. Meti la espada directamente en el corazn de su vctima
que luchaba. Con una mirada de puro odio, mir a Gabriel y apunt
con su espada a l. Para Gabriel, retirarse de una pelea con Lucas fue
lo ms difcil que haba tenido que hacer en su vida. El instinto le deca
que tena que destruir el ngel rival, pero en vez de eso escuch a su
amigo, que haba arriesgado su vida para ayudarlo a escapar.

Pgina

31

Justo antes de que Gabriel fuera teletransportado de la batalla, vio

a Lucas levantar su brazo y rozar el pulgar por el cuello. Gabriel
entendi el mensaje: Voy a matarte. No le molestaba, sin embargo,
debido a que l estaba pensando lo mismo.

Captulo 7
Traducido por Ilsemm741
Corregido por EniesaKath

aylor vio cmo Sam se agarr del volante ms fuerte, sus

nudillos se volvieron blancos por la presin. Al aplicar ms
fuerza al acelerador, haba logrado mantenerse cerca del
carro cuando aceler en respuesta a las noticias sobre
ngeles persiguindolos. Taylor nunca haba visto a su amiga tan
nerviosa normalmente era sumamente confiada, cercana a la
arrogancia a veces.
La carretera por la que transitaban era tranquila nadie estaba
fuera, y sus coches eran los nicos. Ah fue cuando perdieron su ltima
lnea de defensa.
En un momento el coche en marcha estaba a aproximadamente
delante de ellos, y al momento siguiente les lanzaron una bola de fuego
del tamao de una pelota de basquetbol que golpe como un misil en
busca de calor encontrando su objetivo. El coche vol treinta pies en el
aire antes de aterrizar en un montn en uno de los cspedes bien
cuidados frente a los que estaban estn pasando.
Samantha grit y trat de virar, pero no pudo evitar conducir
directamente a travs de la pared de fuego que se elevaba desde la
carretera. Por suerte, el carro se mova lo suficientemente rpido para
atravesar las llamas y salir ileso al otro lado, pero debido a la falta de
visibilidad y el repentino viraje de Sam, el carro salt el bordillo
recortando en un hidrante de incendios. Se detuvieron en la acera y, en
medio de una lluvia de explosin h, Chris salt y tir del coche a una
aturdida Samantha. l le puso el cinturn en el asiento trasero y se hizo
cargo de manejar.

Pgina

32

Chris aceler el motor, se hecho de reversa y despus acelero

rpidamente, pulverizando goma del caucho en la acera, mientras
arrancaba de nuevo a la carretera.

Estn muertos? pregunt Taylor, refirindose a los demonios en

el carro de plomo.
No, deberan de estar bien respondi Chris, tendrn
pequeas quemaduras tal vez, pero un pequeo fuego no llega a
daar a los de nuestra especie.
Qu demonios fue eso? dijo Taylor.
Chris respondi con una palabra:
ngeles.
Eso lo s, pero no significa que ellos vencieron al demonio
guardin?
No lo s, djalos encontrarlo contest Chris.
Llevando la radio hacia su boca, dijo:
Guardia posterior, cul es tu estatus?
La radio crepit y escucharon:
Misin completa, reportamos desde las espaldas de los ngeles,
y los estamos forzando a bajar a tierra. Pero uno de nuestros hombres los
agarr y teletransport a quien sabe dnde. Adrian es un traidor, seor.
Est bien, no hay nada que podamos hacer sobre eso ahora.
Hemos sido atacados por un segundo grupo de ngeles. Puede un
miembro de tu escuadrn y t teletransportarse a nuestro vehculo?
Estamos dos cuadras debajo de la calle Crown.
Segundos despus, escucharon un sonido sordo en el techo del
carro.
Sam, muvete al asiento de en medio orden Chris.
Obedientemente su novia desabroch su cinturn y se desliz. Despus
de rodar debajo de su ventana, Chris grit: Entrad!
Incluso aunque haba estado esperndolo, Sam tembl
visiblemente cuando los demonios aparecieron de repente a cada lado
de ella.
Hola, Sam dijo uno de ellos.

Pgina

33

Hola, Chuck replic ella. Charles Booth era un amigo cercano

de Chris, y ambas, Samantha y Taylor hablaron con l un par de veces

antes. Charles, o Chuck como la mayora de los demonios lo llamaba,

era un demonio inteligente, pero en forma, con oscuros ojos negros y
afiladas cejas que lo hacan parecer intensamente concentrado.
Tambin era un apuesto hombre alto le record a Taylor, al inteligente
pero sexy doctor Karev, de Anatoma de Gray.
Taylor no conoca a la otra demonia que haba aparecido, pero
luca extraamente familiar. Su pelo era de un tono verde brillante, el
cual contrastaba bruscamente con su oscura aura.
Hola, soy Kiren. No creo que hayamos sido formalmente
presentadas antes dijo extendiendo la mano.
Taylor sacudi su mano mientras la miraba curiosamente.
Taylor. Te conozco de algn lugar?
Kiren ri.
Algo as. Voy tambin a la Universidad de Triton con ustedes. En
realidad vivo en el mismo piso que t, en Shyloh Hall. Mi compaera de
cuarto es tu amiga Marla.
En serio? Perdn, debera haberlo sabido dijo Taylor.
No, no te preocupes. Vine a UT para mantener un ojo en ti y en
Chris, y fui instruida para golpear. Espero no haber espantado mucho a
Marla, parece una chica adorable.
Era el turno de Sam de rer.
Bueno, pienso que a ella le gustara una compaera de cuarto
que le hable y que no solo salga en la noche, pero aparte de eso, creo
que te ama como su compaera de cuarto.
Los ojos de Kiren se arrugaron en un ceo fruncido.
Creo que tal vez exager un poco el extrao y misterioso
ambiente. Tratar de ser ms sociable el siguiente semestre,
especialmente ahora que mi tapadera esta descubierta de cualquier
manera.

Pgina

34

Taylor estaba contenta por la agradable conversacin que alej su

mente de la experiencia cercana a la muerte que haban tenido. Su
distraccin fue de corta duracin, sin embargo, al ser sacudida a la
realidad cuando Chris Chill:

Esperen, Tenemos compaa! Tirando del volante hacia la

izquierda, colocando el carro a un lado de la autopista, justo cuando
una bola de fuego golpe la carretera frente a ellos.
Los pasajeros se voltearon boquiabiertos a la ventana trasera. Tres
carros blancos hacan la misma vuelta detrs de ellos, en la
persecucin.
Uh, Chris dijo Chuck, tienen mejores autos que nosotros.
S, gracias por decirlo replic Chris. Estaba conduciendo el
hibrido Honda Civic de Sam. No era malo el pequeo carro, y genial
para el ahorro de gasolina, pero no era rival para los carros trucados
que los seguan. En efecto, Taylor no estaba segura que un Jet no sera
ninguna competencia para las conducciones de los ngeles: un
Porsche, Ferrari, y Lamborgini cruzaron carretera abajo detrs de ellos,
en una rara exhibicin de belleza y poder que seguramente captara la
mirada de cualquiera. Necesitaban llegar a la carretera pblica.
Kiren abri su ventana y pas su estrecho cuerpo por ah. Mir
atrs, hacia sus perseguidores.
Ah vienen! grit en voz baja. Taylor vio como otro orbe de luz
vino del Porsche blanco. El tope estaba bajo, haciendo ms fcil para
los ngeles disparar.
Chris pis con fuerza el acelerador, tratando de esquivar los
disparos. Empujando su mano afuera, Kiren apenas poda mantener su
balance agarrndose al costado del carro, mientras que colgaba
precariamente de la ventana. Al mismo tiempo, disparaba su propia
arma: tres granadas rebotaron carretera abajo. La primera colision con
el orbe, en una explosin de luz y fuego. El humo y el fuego de la
explosin, bloquearon su visin trasera temporalmente. Pero incluso
permiti que dos granadas cargaran contra sus perseguidores que no se
vean.

Pgina

35

En el momento exacto en que el Porsche cort a travs de la

cortina de humo, la ardiente granada golpe su parachoques. Como
una palanca, el carro vol en el aire hacia atrs y despus, se arque
camino abajo. Aterrizando en el techo del siguiente carro en el camino,
el Ferrari, parndolo en seco. El ltimo perseguidor maniobr hbilmente
el destrozado metal blanco de sus dos predecesores. Pero conoci un
destino similar cuando la tercera granada se precipit a un lado suyo,
dejando al Lamborgini incapacitado.

Tres de tres nada mal dijo Kiren, mientras meta su cuerpo a

travs de la ventana.
Eso fue increble dijo Sam, claramente con admiracin.
Kiren sonri ampliamente de oreja a oreja.
Buen trabajo Kiren dijo Chris.
No hay problema respondi.
Taylor mir por el espejo retrovisor al demonio femenino sentado al
lado de Sam. Realmente no prest mucha atencin a su apariencia la
primera vez que se conocieron, pero ahora, despus de ver lo que
poda hacer, Taylor no poda dejar de mirar. Era de altura promedio, de
msculos tonificados, pero no muy voluminosa. Mientras que su verde
cabello estaba corto, como un chico, tena estilo, puntiagudo en todas
las direcciones, dndole una clase del estilo punk de una estrella del
rock. Su sonrisa era linda, incluso contagiosa. Taylor volvi su atencin a
la carretera, agradecida de que por el momento ya no fueran
perseguidos.
Dos calles despus, estuvieron en la carretera, dirigindose al
aeropuerto. Mientras que no sera sencillo simplemente teletransportarse
desde donde estaban, necesitaban mantener la farsa de que tomaron
el viaje a Florida, por si acaso. Diez minutos despus, entraron al
estacionamiento del aeropuerto y rpidamente encontraron un lugar lo
ms lejos posible de todos de los otros carros.
Est bien Chuck, teletransporta a Sam, y yo teletransportar a
Taylor. Kiren tu hazlo t misma. Chris dio rdenes como si estuvieran en
el ejrcito todava estaba en modo de misin.
Se tomaron de manos con sus compaeros de teletransportacin,
despus de unos segundos de sentimiento de vuelta-giro, aparecieron
en una oscura habitacin con muchas sillas apiladas en una forma de U
a tres lados de ellos. Hombres negros y mujeres se detuvieron en medio
de la conversacin para inspeccionar a los recin llegados. Taylor
nunca haba visto el lugar antes, pero el resto s.
Hola, Cliff dijo Sam enrgicamente.

Pgina

36

Su saludo fue dirigido a un viejo demonio, que estaba en un

elevado pdium, resaltando de otras sillas. Mientras que mostraba claros
signos de envejecimiento, todava era un hombre muy atractivo, como

Sean Connery, o Bob Barker, con una cabeza llena de cabello negro y
una barba bien cuidada. Le sonri a Samantha. Ah, mi querida, que
agradable es que regresaras a nosotros. Y veo que has trado a tus
amigos.
Ella es Taylor dijo ella, sealando con la mano.
Taylor salud casualmente.
Bienvenida al
gratamente.

Ancianato de los

demonios

dijo

Clifford

Gracias dijo Taylor. Haba estado en una situacin similar antes,

pero en una habitacin llena de ngeles lderes. Eso no fue muy bien, as
que no se fiaba de la actual situacin.
Ahora comenz a decir Clifford.
Taylor lo interrumpi:
Todava tienen a salvo a Gabriel?
Clifford mir a Taylor con pnico en sus ojos.
La misin fue programada acorde al plan, pero luego recibimos
noticias de que, mientras que ellos hacan su escape, Gabriel y su
escolta fueron capturados por un repugnante grupo de ngeles. Unos
minutos antes de que llegaras, enviamos a nuestro equipo de ataque
especial para tratar de salvarlos, pero todava no hemos odo de ellos.
Estamos comenzando a temer lo peor.

Pgina

37

No! grit Taylor. Enven otro esquipo, no puedes dejarlos

tenerlo. Lo mataran. Sinti sus msculos tensarse debajo de su ropa.
Sudor en su frente, aunque no tena calor. Como un torbellino, imgenes
de Gabriel capturado cruzaron por su mente: Gabriel en una oscura
celda, Gabriel burlndose de los ngeles guardianes, y finalmente
asesinado, su cuerpo quemado para prevenir que se recupere y vuelva
otra vez.

Captulo 8
Traducido por AnaSmith_
Corregido por EniesaKath

uerpos se estrellaron entre s, como en un juego de

Twister que hubiera salido terriblemente mal. Alguien
grit. Y entonces, como en un efecto domin,
colapsaron en un montn de piel.

Cuando un gran cuerpo cay encima de ella, Taylor perdi el

aliento. Jadeando en busca de aire grazn:
Qutate de encima! ah fue cuando vio la sangre, negra y
encharcndose: sangre de demonio.
Ayuda! grit tan alto como pudo.
En respuesta a su llamado, el cuerpo sin vida fue levantado de su
pequeo cuerpo por un par de manos. Un par de manos fuertes. Y de
alguna manera, familiares. Las manos dijeron:
Llvatelo. Esa voz, pens. El cuerpo pas a un segundo par de
manos y un rostro apareci en su campo de visin.
Taylor dijo el rostro. Es solo otro sueo. La hermosa cara de
Gabriel estaba agachada hacia ella y l alcanz su mano.
No puedo seguir hacindome esto dijo Taylor. Tengo que
aprender a dejarte ir.
Gabriel se vea confundido.

Pgina

38

De qu hablas? pregunt. La tom de la mano para

levantarla. Su tacto se senta tan bien, tan real. Taylor vio a su alrededor.
Segua en el cuarto con las sillas que se levantaban. Vio a Chris
ayudando a Sam a levantarse, y ahora una docena de demonios
tambin estaban en el cuarto. Haba algo distinto en este sueo. Taylor
tena miedo de darse esperanzas pero aun as Se pinch el brazo
fuertemente.

Ouch exclam. Gabriel se vea divertido. Taylor fue y lo pellizc

a l igual de fuerte.
Ouch chill, y eso para qu lo hiciste?
Los msculos de Taylor se tensaron de nuevo, pero no de enojo o
de frustracin, ms bien de anticipacin.
Envolviendo sus brazos alrededor de l, lo abraz con fuerza, como
si al aflojar su agarre fuera a hacerlo desaparecer.
Pens que te haba perdido susurr ella. Gabriel alej su
cabeza para mirarla a los ojos y dijo:
Pens que haba perdido tu amor.
Debas de haberlo perdido dijo ella, con un borde que se
arrastraba en su voz.
Por qu no fue as? pregunt Gabriel.
No lo s respondi Taylor con honestidad. Repentinamente la
rabia se apoder de ella. Deseaba golpearlo, patearlo, maldecirlo. La
haba lastimado tantoque tambin mereca que lo lastimaran. Ya lo
haban lastimado, ser record a s misma. Su castigo haba sido
suficiente.
De pronto, Taylor not que todos en el cuarto estaban vindolos
ahora, pero sigui abrazando fuertemente a Gabriel, temiendo dejarlo
ir. Vio a Sampson y sus ojos se agrandaron.
Pero qu...? Qu ests haciendo aqu?
Su rostro cambi a una enorme sonrisa.
Oh, vamos. No pensaste que me quedara con Gabriel todo para
m, o s? dijo Sampson.
Taylor le devolvi la sonrisa.
No, supongo que no dijo.
Clifford se les acerc y le dijo a Gabriel:
Tenemos mucho que discutir, joven ngel, pero primero deberas
comer algoy descansar.

Pgina

39

Gracias dijo Gabriel. Gracias por todo.

Captulo 9
Traducido por Julieta
Corregido por Ale Rose

e quin era el cuerpo? pregunt Taylor.

Ella, Gabriel, Sam, Chris, y Sampson
estaban en la cafetera de los demonios,
viendo a Gabriel comer un enorme plato
de comida. Ellos ya haban comido. Gabriel estaba trabajando en su
tercer plato.
Gabriel levant la vista de su alimento, como un cerdo mirando por
encima de una cubeta con agua sucia.
No lo s. Y t Chris?
Manteniendo su voz baja, Chris dijo:
Era Dom. Estaba muerto antes de que incluso lo llevaran al centro
mdico. l era un amigo mo. Samantha puso su brazo alrededor de la
espalda de su novio y lo atrajo hacia ella.
Oh, Chris, lo siento mucho dijo.
Quin lo mat? pregunt Chris.
Gabriel termin de masticar el bocado que estaba comiendo y le
respondi:
Un inmundo ngel llamado Lucas. Es el nuevo juguete del
Consejo Arcngel. Van a tratar de usarlo para matarme y secuestrar a
Taylor. Pero voy a matarlo primero.
Taylor frunci el ceo.
Eso sera estpido, teniendo en cuenta que acabas de ser
rescatado.

Pgina

40

Chris interrumpi:

No te preocupes, no vamos a hacer nada de inmediato. Los

Ancianos tendrn que analizar la situacin y decidir qu hacer a
continuacin. Por ahora, nadie va a ninguna parte.
El ceo fruncido que se haba formado en la cara de Gabriel
cuando l estaba hablando de Lucas se demor por un momento, y
luego se disip, ya que al parecer, se resign al hecho que l
necesitaba involucrarse con los demonios en cualquiera de los planes
del futuro.
Muy bien dijo. Adems, tengo todo lo que necesito aqu. l
sonri a Taylor, que segua fruncindole el ceo.
Samantha le pregunt:
Qu pas en la habitacin del Anciano, de todos modos?
Chris se ech a rer.
Recuerda cuando te dije que todo teletransporte dentro y
fuera de la Guarida se controla cuidadosamente? Ella asinti con la
cabeza. Bueno, se es el por qu tenemos que controlarlo. En
situaciones de emergencia, los Ancianos permiten teletransportarse
hacia las zonas restringidas, como la habitacin del Anciano. En este
caso, nos teletransportamos justo antes de que Gabriel y sus rescatistas
lo hicieran. Era casi como una concurrida interseccin con semforo
verde.
Eso ciertamente no mejor mi primera experiencia de
teletransportarse brome Sampson. Creo que me quedo con el
vuelo.
Todos rieron, incluso Taylor, pero Gabriel se puso serio.
Sampson, yo.... te debo mi vida, hombre dijo.
Sampson se mantuvo sonriendo.
Tienes toda la razn. Ya he empezado a hacer una lista de lo que
puedes hacer para compensarme. Puedes comenzar con no contar
ms cuentos acerca de todas las cosas estpidas que he hecho
durante todos estos aos!
Gabriel brome de vuelta:

Pgina

41

Cualquier cosa menos eso, por favor!

Debera haberte dejado atrs en prisin dijo Sampson.

Entonces, ests reactivado despus de la merienda? No creo que
realmente hayas masticado algo.
S, seguro que es mejor que la comida de la crcel, esa mierda
era horrible. Creo que estoy listo para hablar con los Ancianos ahora.
Olvdalo dijo Chris. Tienes que descansar por un tiempo y
dejar que los que son ms viejos y ms sabios que nosotros se ocupen
de eso. Ellos te convocarn cuando estn listos para hablar.
Gabriel bostez.
Supongo que podra tratar de recuperar un poco de sueo. Se
levant de su silla.
Taylor se puso de pie, sintindose incmoda.
Yo, eh, te acompao a tu cuarto.
Sam, Chris, y Sampson se echaron a rer.
Alguno de ustedes saben realmente a dnde van? pregunt
Sam.
Taylor y Gabriel se miraron entre s y luego sacudieron sus cabezas
al mismo tiempo.
Se los mostrar dijo Chris, sin dejar de sonrer. Nos tomamos la
libertad de asignarlos en habitaciones contiguas.
Despus de guiarlos a sus habitaciones, Chris les dijo que
presionaran tres veces 1 en sus telfonos si necesitaban algo. Gabriel le
dio las gracias y cerr la puerta.
Taylor, yo empez a decir.
Shhhh, no necesitamos hablar de eso ahora. Yo estaba enojada,
pero ahora no lo estoy. Te dije en el sueo que an te amo y lo hago. En
cierto modo, entiendo por qu hiciste lo que hiciste y s que intentaste
salvarme al final. Has hecho un montn de cosas estpidas, pero te
perdono por ellas, lo que podra ser un error, pero es mo para
cometerlo.

Pgina

42

Gracias, pero.... qu sueo? pregunt Gabriel.

Quieres decir que no...? Tuve un sueo hace unos das donde
me dijiste que me amabas. Pens que habas entrado en mi sueo para
decirme que estabas bien.
Gabriel se encogi de hombros.
Eso hubiera sido una buena idea, pero no lo pens y dudo que
hubiera suficiente luz en mi celda para permitirlo. Debes habrtelo
imaginado por tu cuenta dijo con picarda.
No seas cabezota.
Con toda honestidad, Tay, pens en ti cada segundo que
estuvimos separados. En un solo movimiento, Gabriel la cogi en
brazos y la llev a la cama, colocndola hacia abajo suavemente.
Se abrazaron durante horas, y aunque Gabriel se qued dormido
casi inmediatamente, Taylor se qued despierta para verlo dormir. Su
sueo era tranquilo, su pecho suba y bajaba con cada respiracin
lenta y profunda. Era probablemente el primer sueo de un buen
descanso que haba tenido desde su captura. Taylor se sinti tonta
mirndolo, pero no poda parar. Saba que todava no le haba
perdonado, no debera haberlo hecho, pero su sexto sentido, al que le
haba hecho caso omiso al principio de su relacin cuando le advirti
acerca de Gabriel, haba cambiado su opinin y le inst a que lo
perdonara.
Finalmente, hubo un golpe fuerte en la puerta. Taylor se levant
lentamente, tratando de no molestar a Gabriel, pero l se agit modos.
Qu es? pregunt.
Hay alguien en la puerta, creo que es hora de irse.
Confirmando su conjetura, Taylor se encontr con Chris, Sam, Kiren
y Sampson en la puerta.
Es el momento dijo Chris.

Pgina

43

El extrao grupo de ngeles, demonios y humanos en silencio

partieron de la habitacin de Gabriel. Con Chris liderndolos en el
camino a travs de la red oscura de tneles y pasadizos. Las linternas
eran la nica luz y el resplandor misterioso de ellas los haca sentir como
si estuvieran asistiendo a una sesin de espiritismo. Nadie habl mientras
caminaban, ni siquiera Sam o Sampson, los ms ruidosos que haban en
el pelotn.

Chris y Kiren asintieron a un par de demonios que pasaron por el

camino, pero no rompieron el paso para hablar con ellos. La mano de
Taylor apret la de Gabriel con fuerza mientras seguan al grupo, en la
retaguardia. Se dio cuenta de que Sam no estaba sosteniendo la mano
de Chris. Pareca que cada vez que Chris estaba en modo de trabajo,
saba que no deba distraerse con sus sentimientos.
Con el tiempo, el camino termin en una pequea alcoba. Un
transportador les esperaba en silencio. La cpsula de cristal pareca
futurista, como algo que ves en una pelcula o en un paseo en
Disneyworld.
Entraron en la cpsula.
Esperad dijo Chris.
Taylor record a Sam decirle sobre la ltima vez que estuvo en un
transportador similar con Chris, l dijo exactamente lo mismo. Ese fue un
viaje mgico para su amiga, ella y Chris acababan de confesar su amor
a los dems.
Las puertas se cerraron y el vehculo empuj hacia adelante sin
hacer ruido, ganando velocidad a cada segundo que pasaba.
Sampson pareca impresionado por la mquina, Probablemente
comparndolo con los hbridos ascensores/transportadores en la sede
del ngel.
Yuju! grit, al llegar a mxima velocidad. Las paredes rocosas
azotadas por todos los lados. As como haban acelerado, el transporte
desaceler y se redujo y par en una cavidad solitaria en el tnel.
Salieron y pasaron a travs de un amplio vestbulo abierto que
estaba iluminado por docenas de chimeneas a cada lado. Ignorando
el demonio en el mostrador de seguridad, Chris les condujo a la Cmara
de los Ancianos, donde los esperaban. Ms de 150 pares de ojos se
volvieron para verlos entrar. Una mesa y seis sillas se haban situado para
ellos.

Pgina

44

Clifford hizo un gesto hacia la mesa y se sent en una lnea,

enfrentando a los Ancianos. Taylor se senta como si estuviera sentada
en la mesa de la novia y del novio en una boda. Casualmente, ella y
Gabriel fueron colocados directo al centro de la mesa, donde la novia y
el novio normalmente se sentaban, flanqueados por Chris y Sam a la
izquierda, y Sampson y Kiren a la derecha.

Con un carraspeo, Clifford comenz:

Gracias a todos por venir. Tenemos mucho que agradecer. Hoy
hemos completado con xito dos misiones peligrosas y desafiantes. Sin
embargo, en el proceso hemos perdido un soldado valiente, Dominique
Rodas. Comencemos con un minuto de silencio por nuestro hermano
cado. Todas las cabezas se inclinaron y se produjo un silencio
respetuoso.
Continuando, Clifford dijo:
Obviamente tenemos que tomar algunas decisiones respecto a
nuestras estrategias futuras de guerra, pero en primer lugar, me gustara
que cada uno de los lderes de la misin nos informen sobre su misin
respectiva. l asinti con la cabeza a Sampson. Por qu no
empezamos con la misin de rescate, Operacin Traidor. Sampson?
Taylor se anim, mientras esperaba ansiosamente escuchar la historia
de la huida de su novio.
Permaneciendo sentado, Sampson, dijo:
Me gustara comenzar con un breve relato de mi participacin.
Hace dos aos, llegu a los demonios con la esperanza de que me iban
a asumir como un guerrero en su ejrcito. Haba escuchado una serie
de cosas con respecto a los ltimos deseos del Consejo Arcngel,
apodado El Plan, que eran estrictamente confidenciales. No tengo que
decir, que no me gust lo que escuch. Los Ancianos de inmediato me
contrataron como espa y yo he estado alimentando esa informacin
desde entonces.
Cuando surgi la oportunidad de ayudar a la causa demonaca
mientras al mismo tiempo ayudar a mi viejo amigo Gabriel, estaba muy
dispuesto a hacer mi parte. Taylor vio los ojos de Gabriel que no
haban dejado la cara de su amigo mientras l hablaba. Era evidente
que estaba sorprendido al or cunto tiempo Sampson haba estado
espiando a los ngeles.
Sampson luego dijo el proceso de planificacin de la misin.

Pgina

45

Una misin de esta complejidad no podra haber sido llevada a

cabo sin recursos significativos en el interior. Mientras que, de forma
deliberada, ninguno de los espas se conoce entre s, creo que hay unos
treinta en total Mir a Clifford para la confirmacin. El viejo demonio
asinti. Sampson continu: Y lo ms importante, tenemos un espa en

el ms alto de los niveles, que se arregl para nosotros a acceder a

reas de alta seguridad, tales como la prisin.
Al or esto, Gabriel interrumpi:
Me ests diciendo que alguien en el Consejo Arcngel est
trabajando para los demonios? Lo mir incrdulo ante la mera
sugerencia de tal insurreccin.
Sampson dijo:
S. Gabriel se cruz de brazos y se reclin en su silla, con las
cejas arqueadas y la boca llena con una burbuja de aire. Lo que
acababa de saber claramente embobaba su mente. Dej escapar el
aliento almacenado en una larga y lenta explosin.
Sampson cont la historia de su huida. Cuando lleg a la parte
sobre el asesinato de Lucas del joven demonio, Chris y Gabriel cerraron
sus puos, como si estuvieran listos para saltar de su silla de inmediato y
buscar venganza. Cuando termin su relato, el silencio cay sobre la
sala.
Clifford dej que la informacin se asimilara un minuto antes de
continuar.
Christopher, mientras que eras el Lder de Operaciones de ambas
misiones, Kiren fue la Jefa de Misin para la recuperacin de Taylor y
Samantha: Operacin Humanidad. Kiren, por qu no nos cuentas?
Con un muy alto nivel de detalle, Kiren cont la historia de la
persecucin de coches. Al final de su monlogo, todo el mundo estaba
al borde de sus asientos, y cuando ella describi el ataque de fuego
pesado y la destruccin resultante de coches de alta gama de los
ngeles, hubo algunos gritos y aplausos entre el pblico. Kiren sonri en
respuesta.
Un demonio que no estaba sonriendo era Clifford. Una arruga cruz
su rostro.

Pgina

46

Eso fue un rpido pensamiento y te felicito por tus acciones en el

fragor de la batalla, jovencita, pero estoy preocupado por algunos de
los principales hechos de tu historia. En primer lugar, tuvimos un espa
entre nosotros. Adrian fue asignado a la misin especialmente porque
pensamos que se poda confiar en l, pero es evidente que nos hemos

equivocado. La informacin con que debi alimentar a los ngeles casi

hace caer toda la misin.
En segundo lugar, la voluntad de los ngeles para atacar a plena
luz del da es especialmente preocupante. Nuestra experiencia con ellos
es que en general son muy cautelosos, pero sus acciones limitan con lo
imprudente. Qu piensas de eso? Clifford dirigi la pregunta a los
ancianos, pero fue Gabriel quien respondi.
Ellos harn lo que sea para recuperar a Taylor. Todos los ojos se
posaron en Gabriel. Hizo una pausa y luego dijo: Tan arrogantes como
los ngeles son, se han dado cuenta de que no pueden derrotar a los
chicos sin la ayuda de Taylor. Y la dejaron deslizarse de sus dedos, lo que
realmente debe haber cabreado a Dionisio. l va a estar dispuesto a
tomar riesgos enormes para recuperarla. Nuestra nica opcin es
vencerlos primero dijo la ltima frase con tanta confianza, que aun
Taylor pens que sonaba como lo correcto en hacer, es decir, hasta
que se dio cuenta de que l era voluntario para ayudar.
No! dijo ella bruscamente.
Gabriel se volvi hacia Taylor, observando su cara con una mirada
de sorpresa, como si, en el calor del momento se hubiera olvidado de
que estaba all.
Tengo que hacer esto respir.
Hars que te maten dijo con total naturalidad. Continuando
con calma, dijo: De la forma en que lo veo, yo soy la clave de todo.
Ella sonri, disfrutando de su propia broma. Al menos, hubiera sido
una broma si no hubiera sido cierto. Un par de los Ancianos se rieron
entre dientes. Sam sonri, evidentemente orgullosa de la valenta de su
amiga.
Taylor continu:
As que... si yo soy la llave, entonces en realidad slo hay dos
opciones aqu. Una de ellas, me matas o me mato.... Gabriel se
congel ante su sugerencia. Se apresur a aadir: Pero preferira no
tener que morir, si es posible. Eso deja la segunda opcin: esconderme
hasta que los ngeles puedan ser derrotados.

Pgina

47

Por el rabillo del ojo, vio a Gabriel mirndola fijamente, su cara

estaba orgullosa. Le toc la pierna debajo de la mesa, pero ella lo
ignor.

Uno de mujer los Ancianos rompi el breve silencio:

Creo que la segunda opcin suena bastante bien. Protegeremos
a Taylor aqu, hasta que seamos capaces de ganar la guerra. Como
dijo Gabriel, los ngeles se vern obligados a asumir riesgos para
recuperarla y los estaremos esperando para explotarlos.
Clifford asinti lentamente.
Suena razonable para m, si Taylor est dispuesta.
Lo estoy dijo Taylor.
Una interrupcin sorprendente vino del extremo de la mesa.
Qu pasa con la universidad? pregunt Sam. Y el padre
de Taylor?
Fcil dijo Chris. Nos podemos teletransportar a la oficina de
registro de los estudiantes en la noche, hackear algunos sistemas,
asegurarnos de que sus calificaciones son buenas y utilizar su plan de
comidas. Para que su padre crea que todava va a la universidad.
Cada vez que tenga que hacer acto de presencia, podemos
teletransportarla all donde tiene que estar. Lo tena todo planeado.
Y qu hay de m? pregunt Sam.
Chris se mir las manos. Clifford dijo:
Debes seguir en la universidad para ayudar a cubrir a Taylor.
Pero puedes volver tan a menudo como quieras: despus de las clases,
los fines de semana, cuando quieras. Enviaremos a Kiren contgo, junto
con algn otro guardia, para protegerte.
Chris se inclin hacia ella y Taylor lo oy susurrar:
Te voy a traer de vuelta todas las noches. Samantha sonri.
Clifford escane el panel de Ancianos.
Alguien tiene reservas con respecto a este plan de ataque?
Gabriel se retorci en su asiento, cuando el silencio llen la
habitacin. Cuando nadie ofreci una opinin, se puso de pie y dijo:

Pgina

48

No estoy tratando de ser grosero, pero la nica decisin que

hemos tomado es mantener a Taylor aqu para protegerla. Te refieres a
eso como nuestro plan de ataque. Se parece ms a un plan de

defensa. Qu pasa con nuestra estrategia para atacar a los ngeles, y

poner fin a la guerra?
Clifford suspir.
ngel joven. Ves, hay una diferencia fundamental entre las dos
razas. A veces la mejor accin es no actuar en absoluto. El Consejo
Arcngel podra haber logrado ya destruirnos si no estuvieran tan
ansiosos por usar el poder de Taylor. En este caso, vamos a esperar y
dejar que Dionisio d el primer paso. Entonces, cuando se presente la
oportunidad, vamos a atacar.
Gabriel mir a su alrededor y slo vio asentir cabezas. Pareca que
nadie ms en la habitacin comparti su deseo de actuar con rapidez.
Se resign a la decisin que se haba hecho y, a regaadientes, se
sent.
Si nadie tiene nada que discutir, levantare la sesin y dejar a
Chris, y al Lder de Operaciones, hacer los arreglos necesarios. Con
eso, Clifford y los otros ancianos comenzaron a desaparecer en racimos
de la habitacin, aparentemente teletransportndose, ya que las reglas
no se aplicaban a ellos.
Los seis de la larga mesa se levantaron lentamente y sin decir una
palabra. Al pasar por el vestbulo y de nuevo al transportador, Sam
pregunt:
Qu debemos hacer ahora?

Pgina

49

Vamos a disfrutar de los feriados dijo Chris con una sonrisa.

Captulo 10
Traducido por Julieta
Corregido por Ale Rose

aylor se despert y lanz un suspiro de satisfaccin. Se senta

caliente. Se senta amada. Completa incluso. Su brazo
estaba envuelto en el pecho desnudo de Gabriel. Poda
sentir sus msculos pectorales flexionndose suavemente
cada vez que sus pulmones se llenaban de aire.
Gradualmente, levant su brazo, haciendo un esfuerzo consciente
para no despertar a su novio. Justo cuando pensaba que tuvo xito, los
ojos de Gabriel se abrieron, sus fuertes brazos tirando de ella hacia l.
Taylor se ech a rer, sorprendida, mientras besaba su cara y su cuello.
Cuando lleg a sus labios, se demor por lo que podra haber sido una
eternidad, o slo unos pocos segundos, Taylor no poda decir cul.
Taylor haba perdonado a Gabriel por todas sus mentiras, por su
traicin, incluso por poner su propia vida en peligro. Haba pagado por
sus pecados en la crcel, a punto de perder su propia vida. Pero ella
tena un condicin para l, que Gabriel haba acordado con facilidad.
Vamos dijo Taylor, tirando de sus labios. Es el da de la historia.
Gabriel se encogi.
Tal vez deberamos esperar hasta despus de las vacaciones,
entonces te dir todo.
Me lo prometiste dijo Taylor. Me lo debes.
Est bien, tienes razn. Hoy es el da de la historia.
Da de la verdadera historia le record Taylor.
De acuerdo.

Pgina

50

Desde el descubrimiento de Taylor que Gabriel haba tejido

mentiras en su historia sobre la evolucin de los ngeles y los demonios,

haba estado con ganas de orle contar la verdadera historia. Chris se

ofreci a decrselo, pero ella se neg, quera orlo de Gabriel.
Era 30 de diciembre, y Taylor quera escuchar la historia antes de
que ella se distrajera con la celebracin del Ao Nuevo que los
demonios estaban planeando. Segn Chris, a pesar de ser no humanos,
realmente saban cmo organizar una fiesta.
Taylor se haba duchado la noche anterior, por lo que se arregl
rpidamente, nunca se arreglaba el cabello o utilizaba maquillaje, y
pacientemente esper a que Gabriel se duchara y se vistiera. A pesar
de sus esfuerzos, Taylor y Gabriel fueron los ltimos en llegar al desayuno.
Chris y Sam ya haban terminado, mientras que Sampson y Kiren haban
aparentemente acabado de llegar tambin, y empezaban a comer.
Taylor llen su plato, la cafetera del demonio se cre semejante al
comedor de la universidad: buffet con varias opciones repartidas por
toda la cafetera. En cuestin de minutos haban terminado de comer,
mientras que Gabriel estaba tomando su dulce tiempo, l debe de
haber estado masticando cada bocado por lo menos treinta veces.
En el segundo que el ltimo bocado de la salchicha golpe su
lengua, Taylor, dijo:
Bien, ests listo para la historia?
Sorprendentemente, la primera en responder fue Kiren.
Definitivamente estoy interesada, cundo voy a tener la
oportunidad de escuchar a un ngel decir la verdad oscura acerca de
su pueblo?
Hey! objet Sampson. He estado ayudando a los Ancianos
por aos.
Oh, lo siento, Sampson. No te estaba contando como uno
de ellos.
Y yo? pregunt Gabriel.
Sigues siendo un ngel en recuperacin por lo que a m respecta
respondi. Tienes que pasar el programa de 12 pasos, antes no
creer plenamente en ti.

Pgina

51

Cules son los pasos? pregunt Taylor.

Bueno, el primer paso es lo que va a hacer. Kiren hizo seas a

Gabriel. Admitir que estaba equivocado, que minti, que la mayora
de los ngeles malos hacen ese tipo de cosas. Te voy a decir el resto de
los pasos posteriormente. No queremos a abrumarlo todava.
Buena suerte, amigo dijo Sampson, golpeando a su amigo en
la espalda. Debiste haber tomado el camino fcil como lo hice, y
convertirte en un espa.
Gabriel sonri.
Gracias por el consejo. En cuanto a Kiren, aadi: Y no te
preocupes. Voy a demostrar que estoy comprometido a ayudar a
derrotar el Consejo Arcngel y a cualquier persona que los apoye.
Muy bien, entonces vamos a empezar con el primer paso, chico
ngel dijo Taylor.
Tengo el lugar perfecto dijo Chris, guindole un ojo a Taylor.
Mientras caminaban, Chris les habl acerca de la Guarida.
La Guarida estaba formada por un laberinto de tneles, huecos,
cuevas y cisternas. La red subterrnea masiva abarcaba cinco millas
cuadradas, incluyendo los tneles de acceso y reservas de recursos
naturales. En estilo tpico demonio, haba muy poca armona y an
menos para la planta. Ms bien, en los ltimos aos se hicieron
adiciones como vstagos al azar a la estructura subterrnea original.
En sus inicios, la guarida era simple, con slo una zona de comedor,
un dormitorio (que era una habitacin abovedada grande), y una zona
de reunin. Durante los ltimos cien aos, se haba ampliado para incluir
5.000 habitaciones separadas tipo hotel, ms de 200 transportes,
permitiendo a los residentes y visitantes acceso a cualquier parte del
complejo en cuestin de minutos, una sala de recreo (utilizada en gran
medida por Taylor y Sam, sobre todo por sus mesas de billar), y otros
artculos de lujo destinados a mejorar el nivel de vida en general.

Pgina

52

Pasaron por una gran puerta metlica y por un camino largo y

curvado. Taylor casualmente pas la mano por la pared de piedra
mientras caminaba. En este pasaje particular, las paredes de piedra
eran perfectamente lisas, en contraste directo con las paredes de roca
spera de la mayora de otras reas de la madriguera. Finalmente
llegaron a una ruptura en la pared, mientras el tnel se redujo
lentamente para formar una gran alcoba. La sala de recreo, estaba

bien iluminada, con ms de una docena de antorchas fijadas a las

paredes.
Qu es este lugar? pregunt Taylor.
Ya vers respondi furtivamente Chris. Hubo un destello en sus
ojos.
En el otro extremo del espacio estaban cuatro juegos de puertas
dobles de hierro forjado, alineadas como soldados en el frente. Ninguna
estaba abierta. Chris se acerc a uno de ellas. Antes de que l la
abriera, Taylor vio unas letras dbiles en el exterior que deca: Al
Balcn.
l abri la puerta y luego la sostuvo para el grupo de turistas a sus
espaldas. Ellos marcharon a travs de una formacin de una sola fila, la
puerta estaba abierta slo lo suficientemente para que un solo cuerpo
pasara.
Al frente del grupo, Taylor sumida en la oscuridad, agit sus manos
en frente de ella, cuando el hall de la entrada brillante cambi a un
angosto estrecho, completamente negro. Una luz se encendi detrs
de ella, y el camino delante de ella de repente se ba en un
resplandor blanco. Ech un vistazo por encima del hombro.
Linterna. El mejor amigo de un ngel explic Gabriel. Aunque
su linterna favorita Mag-lite, haba sido confiscada por los ngeles
durante su arresto y encarcelamiento, Sampson fue capaz de conseguir
otra para l antes de sacarlo fuera de la crcel. Gabriel empuj a Taylor
suavemente en la parte baja de su espalda con su mano, animndola
a seguir adelante.
Reanudando su marcha, Taylor lleg a una escalera empinada.
Como no haba pasamanos, se estabiliz para subir corriendo las manos
a lo largo de las paredes, que ahora no slo eran lisas, sino fras. Mrmol,
pens. Eso explicaba el brillo cuando se ilumin con la linterna. Alguien
tuvo un montn de problemas para aadir un toque de elegancia a
este lugar. Ella saba que deba ser un lugar especial para los demonios.
Cuando haba subido a la etapa final, oy gritar a Chris desde
abajo:

Pgina

53

Esprame cuando llegas a la cima, Taylor! Obediente, ella dio

un par de pasos hacia delante para permitir que los otros tuvieran
suficiente espacio para seguir por la escalera, y entonces esper a

Christopher. Treinta segundos ms tarde, Chris haba aparecido y

estaba de pie a su derecha. Al otro lado, Gabriel explor con su linterna
alrededor. Independientemente de la direccin donde la dirigiera, la luz
desapareca en la oscuridad, incapaz de encontrar una pared o un
techo para descansar. La habitacin deba ser enorme. Mientras l
iluminaba el suelo, la luz descubri lo que pareca ser un grupo de
bancos de piedra dispuestos en semi-crculos, cada grupo tambin
tena un crculo de piedras ms pequeas en medio de ellas, parecan
pozos de fuego en un camping.
Taylor repiti su pregunta anterior.
Qu es este lugar?
Apenas poda ver la sonrisa de Chris bajo el brillo del cuerpo de
Gabriel.
Ests a punto de averiguarlo. l drsticamente extendi su
brazo delante de ella y se detuvo. Cuando chasque los dedos
apareci una pequea llama, como si su dedo fuera un encendedor.
La llama creci poco a poco en un pequeo fuego y luego, con las dos
manos como si estuviera dando forma a una masa para hacer galletas
de Navidad, form una bola de fuego. Taylor y Sam se inclinaron ms
cerca, en el temor de la forma en que su piel de Chris se quemara. Si
bien el dominio del fuego de los demonios haba sido algo con lo que
Chris, Kiren, Gabriel y Sampson haban crecido, el espectculo era
todava fresco y nuevo para las chicas humanas.
Chris sonri, disfrutando de la atencin. Rpidamente, sac su
brazo hacia atrs y pate la pierna en el aire, como un lanzador de las
Grandes Ligas que se prepara para lanzar una bola rpida, y luego
empuj su brazo hacia adelante. La bola de fuego desde su palma
cruz a travs de la oscuridad. Despus de unos veinte metros de vuelo,
la esfera en llamas termin abruptamente, ya que choc con un objeto
invisible en su lnea de visin directa. Una explosin de fuego y las llamas
estallaron hacia arriba, extendindose rpidamente. Algo no estaba
bien, pens Taylor, mientras las llamas se ramifican ms hacia afuera,
extendiendo su dominio. l iba a quemar el lugar!
Sam ley su mente.
Chris, tenemos que salir de aqu grit, agarrando su hombro.

Pgina

54

Mir hacia atrs, sorprendido por la reaccin.

Quera darte una sorpresa, pero quizs debera haberte dado

alguna advertencia. Est bien. Solo mira.
Las chicas miraron, sus miedos mutando lentamente al entusiasmo,
ya que el cilindro inicial de la propagacin del fuego corri a lo largo
del techo del atrio curvo, creando una docena de crculos concntricos
unidos por rayos ardientes. Cada crculo arda de un dimetro ms
grande que el anterior y, cuando el ltimo crculo se haba formado,
cuatro columnas de fuego ardan desde la base de la cpula. Como
por arte de magia, cientos de pequeas antorchas y faroles se
encendieron a lo largo de la cpula, esclareciendo los confines del
espacio.
Mirando hacia atrs en donde la bola de fuego de Chris haba
encendido el fuego original, Taylor pudo ver el infierno rugiente que era,
en realidad, una lmpara ardiente, tan hermosa como lo era de mortal.
Ella dio un paso hacia adelante a una barandilla curvada y mir hacia
abajo. Ellos estaban en un balcn grande, como el letrero en la puerta
haba sugerido, y debajo de ellos haba cientos ms de reas de
descanso de piedra. Ms all de los asientos del nivel inferior estaba un
enorme bloque redondo de roca lisa. Pareca ser un escenario.
Esto es un teatro? pregunt Taylor.
Sin dejar de sonrer, Chris dijo:
S. Bienvenido a Demon Hall, donde todos los actos populares
por la Orquesta Sinfnica y la Compaa Demon Play han estado
durante los ltimos cien aos. Tambin hemos tenido una serie de
grandes espectculos por algunas de las mejores bandas de rock
demonio aadi.
Sam y Taylor lo miraron como si estuviera loco, pero l slo se
encogi de hombros y dijo:
Salvar a los humanos de la completa destruccin por los ngeles
no es exactamente un trabajo de tiempo completo. Hay un montn de
tiempo de inactividad y tenemos que entretenernos de alguna manera.
Estoy seguro de que los ngeles tienen la misma cosa, o no es as,
Gabriel?

Pgina

55

Sampson y Gabriel se miraron y se rieron. Gabriel dijo:

En realidad, no. Hacemos juegos, comemos, hablamos y nos

divertimos, pero puedo decir con certeza que no tenemos nada como
esto. Estoy muy impresionado.
La sonrisa de Chris se ampli y fue Kiren evidentemente quien
estaba haciendo su mejor esfuerzo para no rer a carcajadas ante la
idea de llevarles la ventaja a los ngeles. Mientras que las chicas
continuaron mirando con asombro todo el Hall, Chris dijo:
De todos modos, pens que sera un buen lugar para la hora del
cuento, no crees.
Por supuesto. Gracias, Chris dijo Sam, abrazando a su novio
con orgullo.
S, gracias coincidi Taylor.
Caminando del brazo de Samantha, Chris les llev a uno de los
cmulos de piedra cercanos. Cada banco pareca una miniatura de
Stonehenge, con dos piedras en los extremos, apoyado a una larga y
rectangular piedra que serva de asiento para cuatro o cinco personas...
o... demonios o ngeles a la vez.
Los nicos dos sin pareja, Sampson se sent con Gabriel y Taylor, y
Kiren se qued con Christopher y Samantha. Gabriel apag su linterna,
que fue inutilizada por la pantalla de fuego de gran alcance de Chris.
Chris prendi otra pequea llama en su mano y encendi la pequea
fogata en el centro de la zona de estar.
Qu hacemos ahora, cantar Kumbayah y asar malvaviscos?
pregunt Sampson.
Riendo, Chris respondi:
Te marcaremos tu culo con la insignia de los demonios, as
siempre recordars de qu lado ests.
Puedes hacrmelo en mis mejillas, si quieres, ya que he causado
muchos problemas sugiri Gabriel.
Vaya, hombre, nadie quiere ver eso! brome Sampson.

Pgina

56

Yo puede que s dijo Taylor. Recuerda, todo este viaje tiene

que ver con causar al chico ngel tanto dolor como sea posible. El
simple hecho de que l contara esta historia ha sido como conseguir
que un nio tome un bao.

Gabriel sonri.
Bien, bien. Entiendo la insinuacin. Te dir toda la verdad como
la conozco... desde el principio. Chris, Kiren, les ruego que me
interrumpan si todo lo que digo es diferente de su historia. Quiero
hacerlo bien. Los dos demonios asintieron seriamente.
Bajo el parpadeo de la luz del fuego, con la mano de Taylor
entrelazada con la suya, Gabriel comenz el cuento que una vez le
haba dicho a Taylor, pareca de toda la vida, pero era, en realidad,
slo unos pocos meses antes. La historia comenz exactamente como
Taylor la conoca de antes: Clifford Dempsey el explorador, la
mordedura de la serpiente, los cambios a los que se someti a Clifford, y
su asombro posterior sobre sus nuevos poderes. Clifford fue el comienzo
de la evolucin demoniaca.
Cuando Gabriel lleg a la parte de cuando Clifford es llamado
demonio por la mujer y es rechazado por los habitantes del pueblo,
Taylor not un cambio en el tono de su voz. En su historia anterior, que
haba hecho parecer a Clifford enojado, al describir la oscuridad que
nublaba su mente, el mal que se colaba en su alma. Pero en esta
ocasin, Gabriel describi a Clifford angustiado, llorando durante
muchas horas. Nunca se haba sentido tan solo en su vida, l era un
monstruo, odiado por todos, nunca iba a ser aceptado en la sociedad
de nuevo.
Clifford estuvo en el bosque por das, bajo la cubierta de los
rboles, no coma, no beba, ni dorma. Empapado con sus propias
lgrimas, empez a odiar en lo que se haba convertido. Finalmente, un
solo rayo de luz naveg su camino a travs de la densa red de ramas y
hojas, y encontr su camino a travs del manto de oscuridad a la cara
de Clifford. Sintiendo el calor en sus mejillas, de repente se sinti vivo,
fortalecido, y lo ms importante, lleno de esperanza.

Pgina

57

Se puso de pie y encontr un lugar donde el sol brillaba, un claro.

Tomando los vivificantes rayos, comenz a practicar con sus nuevos
poderes. A los pocos das haba llegado a dominar su poder sobre el
fuego, y poco despus, su capacidad de controlar el clima. Finalmente,
aprendi a desechar temporalmente el oscuro manto que lo
atormentaba. Llorando de alegra, Clifford comenz a planificar su
reinsercin en la sociedad.

Taylor se sorprendi al enterarse de que el resto de la historia era

completamente diferente a lo que l le haba dicho en un principio. La
amplitud de las mentiras que Gabriel haba vertido tan fcilmente en su
cabeza era atroz. Su pecho comenz a apretarse y su respiracin se
volvi superficial.
Ella solt el agarre de sus dedos, uno por uno, hasta que pudo
sacar su mano de l. Cruz las manos, respir hondo y sigui
escuchando. Gabriel la mir, pero luego continu con la historia.
Gabriel les dijo cmo Clifford haba, de hecho, sido restituido en la
sociedad. Pero no como un proscrito, como Gabriel le haba hecho
creer a Taylor, sino como un ayudante de un sheriff en un pequeo
pueblo. Clifford pronto dej su marca al mostrar las extraordinarias
hazaas de valenta, ya que rpidamente erradic todos los crmenes
de la ciudad. El sheriff ofreci renunciar, para dejar a Clifford asumir su
posicin, pero l se neg, feliz de ser parte de algo bueno.
A medida que su reputacin creci, Clifford se convirti en el
soltero ms deseable en la ciudad, pero muchas de las mujeres que lo
perseguan parecan groseras, y slo lo quera por su nombre. Esper
pacientemente, cortsmente rechazando todas las invitaciones hasta
que un da, cuando estaba cabalgando su caballo, una joven
montaba cerca. Cuando ella desmont su caballo, los ojos de Clifford
se cerraron y el corazn se le desboc. Ella era la mujer ms hermosa a
la que jams haba puesto sus ojos. Con profundos ojos marrones y
cabello rubio ceniza, el calor y la profundidad de su carcter le abri el
corazn, incluso antes de que ella hubiera dicho una sola palabra.
Clifford saba que era la mujer con quien se casara.
Pronto se descubri que ella estaba haciendo su camino hacia el
oeste en busca de un nuevo comienzo. Su marido y sus dos hijos haban
sido asesinados por una banda criminal de forajidos. Mientras que
Clifford no poda curar por completo la tristeza en sus ojos, se
comprometi a protegerla siempre. Su nombre era Adele Montrose. En
pocas semanas se haban casado y ella estaba embarazada de su
primer hijo juntos.

Pgina

58

Clifford mantuvo su secreto de ella hasta que su hijo naci, un

varn. Inmediatamente, Clifford saba que el muchacho no era
completamente humano. Una capa de oscuridad lo rodeaba como
una manta. Derramando su alma a Adele, le cont todo: lo que era, lo
que era capaz, y que su hijo era probablemente igual. Al final de su

historia, Clifford colg su cabeza en vergenza, esperando que corriera

alejndose de l gritando, como la mujer indgena en el Amazona.
Lo siguiente que sinti fue el calor de un beso en la frente, un brazo
a su alrededor, y una voz suave. Si eres un demonio, entonces espero
que mi hijo sea un demonio tambin dijo.
El corazn de Clifford se llen de alegra cuando sus ojos se
encontraron con los suyos. l la abraz con fuerza durante muchas
horas durante la noche.
Durante los prximos treinta aos, Clifford y Adele tuvieron muchos
nios. Cada uno de ellos tena la maldicin o el don de Clifford, como lo
llamaba Adele. l les ense a usar sus poderes y a usarlos para el bien.
El negocio familiar era proteger las personas inocentes, y los Dempsey
eran buenos en lo que hacan. Luego fue un abuelo y su familia disfrut
de muchos aos de prosperidad. Pero eso no poda durar.
Cuatro generaciones despus, en 1950, mucho despus de que
Clifford y Adele haban muerto, un nio demonio naci, Dionisio era su
nombre. Se cri al igual que los otros nios demonio, se le ense a
proteger a los humanos, a compartir el mundo con ellos. Pero por
alguna razn, no le import. Sus pensamientos estaban llenos de
grandes planes y sueos de poder.

Pgina

59

Cuando Dionisio tena dieciocho aos se haba convertido en

destructivo, cometa atroces crmenes contra los seres humanos.
Algunos de sus actos violentos se haban derramado en la familia.
Cuando se enfrentaba a su padre, se burlaba de l, dicindole que era
dbil y de mente pequea. El nombre de su padre era Clifford.

Captulo 11
Traducido por katiliz94
Correccin SOS por Isane33

a cabeza de Taylor se irgui.

Qu? dijo.

Gabriel no respondi. En su lugar, esper que ella procesara

lo que acababa de decir. Taylor mir a Christopher, a Kiren
y a Sampson. Nadie objet la afirmacin de Gabriel. Deba ser verdad.
El jefe de los Ancianos demonios es el padre Dionisio dijo ella.
No era una pregunta. Lo entendi.
Instintivamente, alcanz la mano de Gabriel y la apret con fuerza.
Sinti el calor de su tacto ascender por su brazo y despus, como una
catarata, derramarse por todo su cuerpo. Su ira inicial al darse cuenta
del alcance de sus mentiras dio paso al perdn, y se encontr llorando,
no lgrimas de miedo, o de tristeza, o de dolor, sino ms bien, lgrimas
de entendimiento. Gabriel se haba criado en un ambiente que estaba
diseado por un loco un ngel loco que trat de lavar el cerebro a
los nios inocentes para realizar sus sdicos planes.
Recomponindose, Taylor se sec las lgrimas con el dorso de la
mano, su rostro ruborizndose de vergenza. Tena la esperanza de que
la luz del fuego no fuera suficiente para iluminar sus mejillas calientes.
Odiaba llorar. Dijo:
No creciste sabiendo la verdad, cierto?
Sampson habl por primera vez:
Cuando ramos nios, fuimos enseados con la historia que
Gabriel te cont la primera vez. Que los demonios eran malvados, que
los ngeles eran los protectores de los seres humanos. Dionisio fue el
primer ngel por lo que fue capaz de hacer las cosas sobre la marcha.

Pgina

60

Taylor asinti.

Por favor contina inst a Gabriel.

Luciendo vacilante, l puso el brazo entorno a ella y habl con
lentitud:
La evolucin del ngel ocurri exactamente como te cont
antes. Dionisio forz la oscuridad del demonio fuera de l y
laboriosamente se reconstruy a si mismo usando el poder del sol. El
resultado fue la creacin de una nueva raza, una que se convertira en
un enemigo instantneo para los demonios. Naturalmente, tom el
nombre de ngel.
Pero Gabriel no se detuvo ah. Con cada palabra, pareca que
estaba quitndose una gran carga, una que le haba atormentado
durante algn tiempo. La verdad realmente estaba consiguiendo
liberarle y no iba a parar hasta que hubiese vertido sus entraas.
Expuso, en intrincados detalle, El Plan que haba sido formulado por
Dionisio y el Consejo del Arcngel. El Plan era destruir a los demonios
quienes estaban protegiendo a los humanos y despus esclavizar a la
humanidad. No para ser usados como mascotas o como trabajadores,
los humanos seran usados por los ngeles para liberar los lmites de la
mortalidad. Al extraer el aura de un humano, explic Gabriel, y
reemplazarla con la luz interior de un ngel, el ngel poda tomar el
cuerpo del humano y mantener al mismo tiempo sus habilidades de
ngel. En consecuencia, los ngeles podran vivir para siempre.
Cuando Gabriel explic El Plan, Taylor, Samantha, Sampson, Kiren e
incluso Christopher se inclinaron hacia adelante, aferrndose a cada
palabra. Ninguno haba estado al tanto de la magnitud de la
informacin. Si los Ancianos demonios eran conscientes de El Plan, lo
haban mantenido en secreto de la armada de demonios. Cuando
Gabriel par de hablar, la habitacin cay en silencio mientras cada
uno de ellos miraba fijamente al fuego, perdidos en sus propios
pensamientos.
Como de costumbre, Samantha rompi el silencio.
Que montn de psicpatas dijo ella.
Pens que era bastante malo que los ngeles estuviesen
intentando destruir la raza humana dijo Chris, pero esto es mucho
ms malo.

Pgina

61

Sampson dijo:

Cundo averiguaste sobre esto, Gabriel? Su tono era

acusador.
Sabiendo que ella era la nica que poda detener el asalto verbal
que estaba segura que vendra, Taylor dijo:
l lo averigu antes de que viniese a secuestrarme. Cometi un
gran, serio, el peor posible y desagradable error, pero ha mostrado que
est listo para redimir ese error. Ha probado eso al venir hoy aqu, al
admitir sus mentiras y est a punto de jurar detener a Dionisio, sin
importar lo que conlleve. Taylor mir expectantemente a Gabriel.
l la mir, confuso por un momento y despus se dio cuenta de lo
que estaba esperando.
Oh, s, por supuesto. Juro ayudar a los demonios en su misin para
detener a Dionisio dijo solemnemente.
Sin importar lo que conlleve le record Taylor.
Sin importar lo que conlleve.
Taylor mir a los ojos a cada demonio, su mejor amiga y al ngel
que quedaba y dijo:
Si es lo suficiente bueno para m, y lo es, entonces necesita ser lo
suficiente bueno para ustedes. Dado que he sido la ms herida por todo
esto, mi perdn debera ser suficiente.

Pgina

62

Cada uno asinti una vez, a pesar de que Sampson continu

fulminando con la mirada a Gabriel.

Captulo 12
Traducido por katiliz94
Correccin SOS por Isane33

l principio el grupo camin en silencio, movindose

reverencialmente escaleras abajo y saliendo al pasillo,
pero al poco tiempo Samantha les tena a todos
hablando y riendo de nuevo. Estaba contndoles una
historia sobre su ltima experiencia de Nochevieja.
Pap intent encender los fuegos artificiales en el patio. Los
haba comprado ilegalmente en Mxico, pens que nos impresionara a
mi madre y a m por ser un rebelde, pero cuando encenda la mecha,
esta continuaba apagndose. As que finalmente, intent encender el
M-801 directamente, donde la mecha se une con el fuego artificial, y
algo iba mal y no iluminaba bien. Comenz a girar y lanzar chispas por
todos lados. Mi pap comenz a bailar alrededor como si estuviese
caminando sobre arena caliente o algo as. Fue entonces cuando sus
pantalones cortos se incendiaron. Mi mam corri y le empuj hacia el
suelo y l rod hasta que el fuego se apag. Parar, caer y rodar
realmente funcion para l. Todo lo que quedaba de sus pantalones
cortos eran unos pocos pedazos carbonizados de mezclilla hechos
jirones y debajo estaba llevando brillos en los bxers oscuros del Da de
San Valentn que mi mam le haba comprado un par de aos antes.
Fue una de las cosas ms divertida y ms perturbadora que he visto en
mi vida.
Para cuando lleg a la parte de "parar, caer y rodar", todos
estaban riendo en voz alta. Incluso la ira de Sampson se soseg,
abriendo paso a su sonrisa contagiosa.
Bueno, no creo que vayamos a presenciar algo tan divertido este
ao dijo Chris, pero puedo prometerte que ser entretenido. El
Demonio Espectacular se ha hecho ms y ms grande cada ao. He
odo rumores de que incluso los ngeles lo ven desde la seguridad de
sus montaas.

Pgina

63

M-80: Tipo de fuego artificial.

Es verdad confirm Sampson. Te sorprender.

Excelente dijo Taylor. Creo que todos podemos usar algo
para despegar nuestra mente de la realidad.
Pasaron el resto del da pasando el rato y hablando, pero
mayormente estaban rindose. Sampson haba vuelto a ser el mismo y
estaba contando historias de los problemas en los que Gabriel y l solan
meterse cuando eran nios. Ellos jugaron a unos pocos juegos de
piscina, se relajaron en los enormes sofs en la sala de recreacin y
comieron hasta que no pudieron comer ms. Se senta como si
estuviesen de regreso en la universidad, antes de que todo hubiese
sucedido. Para los siguientes pocos das, al menos, todos tenan la
esperanza de que la vida fuera buena otra vez.

Pgina

64

La calma no durara tanto tiempo como esperaban.

Parte II
Traducido por Hanna Marl

No puedo recordar nada.

No puedo decir si esto es sueo o realidad.
Siento una profunda necesidad de gritar.
Este terrible silencio me detiene.
Ahora que la guerra ha terminado para m,
estoy despertando. No puedo ver
que no queda mucho de m.
Ahora nada es real, salvo el dolor.
Aguanto la respiracin cuando deseo la muerte.
Oh, por favor, Dios, despirtame.

Metallica, One

Pgina

65

Del album And Justice For All (1989)

Captulo 13
Traducido por Julieta
Corregido por AriannysG

ra vspera de Ao Nuevo. Gabriel y Taylor haban pasado

todo el da juntos, a solas con slo el uno al otro como
compaa. Ahora que l se haba purgado a s mismo de
sus mentiras y Taylor haba sido capaz de perdonarlo, se
senta limpio de nuevo. Puro, de alguna manera. Mientras su relacin
se senta ms profunda y significativa, se senta que tambin se haba
cerrado el crculo, de nuevo a una poca en que todo lo que
necesitaban era un da soleado y el uno al otro para ser feliz. Se
trataba de un tipo fcil de amor. Despreocupado.
Chris les haba dado instrucciones para un acantilado en la
ladera de la montaa que les proporcionara privacidad y la
posibilidad de conseguir un poco de aire fresco. Ellos tomaron con
entusiasmo la oferta y haban pasado el da tomando el sol, a veces
hablando, a veces no. Nunca hubo un silencio incmodo, incluso el
silencio era cmodo, hermoso.

***

Pgina

66

Reuniendo a regaadientes la manta y la bolsa, mientras

deseaban poder quedarse un par de horas ms, Taylor se pregunt
sobre qu quera hablar Sampson con Gabriel. La nica razn por la
que no podan permanecer ms tiempo era porque Sampson le
haba preguntado a Gabriel si podan hablar en privado antes de la
celebracin de Ao Nuevo. Qu poda necesitar? No hay
necesidad de preocuparse, pens ella, Gabriel con mucho gusto
compartira su conversacin despus. l haba jurado no volver a
esconderle nada. Y para su sorpresa, ella le crey. Esperaba no estar
cometiendo otro error estpido.

Despus de hacer su camino abajo por ms de un millar de

pasos, Gabriel le dio un beso de despedida. Como de costumbre, el
beso la dej ebria de pasin. No era el tpico beso de adis en los
labios. Fue ms el tipo de beso de un nunca-voy-a-verte-de nuevoporque-me-voy-a-la-guerra. Esto no le preocupaba sin embargo,
porque l siempre la haba besado as. Besos de buenos das, besos
de me alegro de verte, besos de slo por el placer de hacerlo, y
especialmente besos de buenas noches: siempre estaban llenos de
pasin. A pesar de que Taylor no era del tipo romntico, tena que
entregarse a l: era muy constante en la seccin de beso.
Tambalendose ligeramente, Taylor fue en busca de Sam, para
entretenerse hasta que Gabriel regresara. Gabriel iba en la otra
direccin.

***

Los pasillos estaban extremadamente llenos de gente, como los

demonios estaban fuera de servicio, muchos de ellos participaron en
las festividades de la noche, preparados para el gran evento. Gabriel
se haba comprometido a cumplir con Sampson en Demon Hall. Chris
haba verificado que estara vaco y que tendran libertad para hablar
en privado all.
Haciendo eco la pregunta de Taylor, Gabriel se pregunt sobre
qu su mejor amigo desde el nacimiento quera hablar con l. Una
buena suposicin era que quera hablar acerca de por qu Gabriel
haba estado dispuesto a ayudar al Consejo incluso despus de que
supo la verdad. Gabriel pens en las posibles respuestas. Locura
temporal tal vez. O ambicin ciega. Ninguna de las respuestas
satisfara a Sampson. Otra parte de su cerebro se aferr a la
esperanza de que tal vez Sampson slo quisiera hablar de su
estrategia. Ya sabes, asegurarse de que los dos ngeles estaban en la
misma pgina antes de que los Ancianos comenzaran a hacer
planes. Probablemente no.

Pgina

67

Al llegar a la alcoba, hizo su paso a travs de la puerta del

balcn y subi corriendo las escaleras con su linterna para guiarlo.
Sampson estaba esperndolo.

Gracias por venir dijo l de manera uniforme.

Escucha, Sampson, antes que comiences, Puedo decir que
yo era un tonto y estaba cegado por mi ambicin, por un deseo intil
y miserable de salir adelante en la vida? Me he dado cuenta
completamente de la estupidez de mis opciones y realmente me he
comprometido a hacer las paces para ellos. Por ltimo, lo siento
mucho si alguna vez fui deshonesto contigo y no te dije lo que saba.
De todas las personas, debera habrtelo dicho.
Termin su
monlogo con un suspiro, se haba olvidado de respirar mientras las
palabras salieron con prisa.
Para su sorpresa, Sampson se ri en voz alta de su amigo.
Pensaste que te ped que vinieras aqu para gritarte? Te
perdon a la media hora, hombre. S que el ngel que haca todas
esas tonteras no era quien realmente eres.
Gabriel lo mir sin comprender.
Est bien, me ganaste entonces. De qu queras hablar?
Mientras que has estado fuera seduciendo a tu chica, me he
conectado a la situacin actual. Es hora de que vuelvas a
involucrarte, hombre.
Yo estoy involucrado. No me di cuenta que haba una
situacin actual. Pens que simplemente se supona que jugaramos
hasta que todo se enfriara por ahora.
Eso slo significa que no vamos a atacar a los ngeles en su
fortaleza en el corto plazo, pero eso no significa que no haya ningn
acontecimiento o actividad. Los Ancianos decidieron permitirte unos
das para descansar y reunirte con Taylor antes de traerte de vuelta a
las sesiones de estrategia. Me pidieron que hablara contigo ahora.
El rostro de Gabriel se contorsion de ira.
Quieres decir que has estado involucrado en sesiones de
estrategia, y yo no lo he hecho? Y no me lo dijiste? Qu es todo
eso, hombre? Su voz adquiri un tono acusador.
Sus palabras rebosantes de sarcasmo, Sampson respondi:

Pgina

68

S, nunca nos guardamos nada el uno al otro, eh, Gabriel?

La cabeza de Gabriel cay, al recordar que no estaba en

condiciones de culpar a nadie.
Yo... Lo siento, hombre. Tienes razn. Pero por qu lo
escondiste de m?
Estoy de acuerdo con los Ancianos. Necesitabas algo de
tiempo para recargarte, tanto fsica como mentalmente. No
disfrutaste tu da con Taylor hoy?
En realidad, fue increble. Realmente lo necesitaba.
De nada. Estuve en sesiones de estrategia durante todo el da.
Hemos diseado ocho o nueve planes, cada uno de los cuales
terminaron en la basura. Fue una gran prdida de tiempo.
Sampson pareca estresado, con el ceo fruncido por la
preocupacin. Es mi culpa.
Planes para qu? pregunt Gabriel. Y por qu es tu
culpa?
Tenemos un pequeo problema, que es lo que quera hablar
contigo.
Qu clase de problema?
Del tipo donde mueren un montn de buenos amigos dijo
Sampson crpticamente.
Gabriel esper a que su amigo organizara sus pensamientos. Se
dio cuenta de que estaba pasando por una mala racha.
Normalmente, Sampson era tan seguro de s mismo como el propio
Gabriel saba. l tomaba decisiones rpidamente y siempre resultaron
ser las correctas. Era coincidente, pero no arrogante. A todo el
mundo le gustaba. Despus de un minuto de silencio, dijo Gabriel:
Hombre, has sido mi mejor amigo desde hace mucho tiempo y
no voy a dejarte colgado. Sea lo que sea, vamos a resolverlo juntos.
Sampson lo mir con los ojos doloridos.
Todos los otros espas ngeles van a morir por m.

Pgina

69

Oh mierda, pens Gabriel. Se haba olvidado por completo de

los otros ngeles espas, los que lo haban ayudado a escapar. No

haba sido el plan salir de la sede de ngel tan pronto como fuera
posible despus de la fuga de la prisin?
Dnde estn? pregunt Gabriel.
Hasta donde sabemos, todava estn dentro de ese agujero
infernal. Probablemente en prisin, esperando su ejecucin. Ellos
fueron apagados ayer. Al principio todava estbamos recibiendo
informes de que todo pareca estar bien, que los ngeles estaban
molestos porque habas escapado, pero que estaban volviendo a
planificar la siguiente batalla. Fue entonces cuando se detuvieron
todas las comunicaciones. Por lo que sabemos, podran estar
muertos.
El corazn de Gabriel se hundi.
Sampson, esto no es tu culpa. Si se trata de culpar a alguien es
ma. Ellos arriesgaron sus vidas para sacarme de all.
Por lo menos ellos eligieron tratar de ayudarte. No tenan la
opcin de cmo se llevara a cabo la misin de rescate. Ayud a los
demonios a disearlo. Una de las decisiones clave es que los espas
ngeles restantes permanecieran en el interior, para que pudiramos
continuar reuniendo inteligencia. Deberan haber escapado cuando
lo hicimos. Ahora estn muertos.
Gabriel nunca haba odo la voz de Sampson tan pesimista.
No sabemos eso. Los ngeles probablemente aumentaron la
seguridad y ahora es muy difcil enviar mensajes. No es que slo
podamos volar de nuevo y comprobar que estn bien. Creo que
tenemos que ser pacientes.
Esa es la misma conclusin a la que llegamos hoy, despus de
horas de disear planes y disparar a travs de diversos agujeros. Hay
una batalla prevista para maana, la primera batalla del nuevo ao,
y nuestra esperanza es que los ngeles espas estn en el campo de
batalla y podamos rescatarlos despus.
Creo que es un plan inteligente. Voy a ayudarte a encontrarlos
y a ponerlos a salvo. Te lo prometo. La mirada de determinacin en
los ojos de Gabriel pareca alentar a Sampson. La mirada en sus ojos
derrotados se levant, y una firme determinacin la reemplaz.

Pgina

70

Gracias, amigo. Lo haremos juntos.

Pgina

71

Se abrazaron, golpendose las espaldas con firmeza.

Captulo 14

Traducido por Julieta

Corregido por AriannysG

ientras Gabriel y Sampson estaban en su

conversacin privada, Taylor fue capaz de localizar
a Samantha. Como era de esperar, estaba
perdiendo todo el da en una mesa de billar con
Chris y Kiren. La habitacin de recreo estaba llena con docenas de
demonios que disfrutan de sus vacaciones. La habitacin estaba a
oscuras, ya que los seres oscuros ocultaron la mayor parte de la luz
proporcionada por las lmparas de pared de fuego. Ella retrocedi su
paso entre la multitud hacia sus amigos, quienes ocupaban una mesa
en el rincn. Cuando Taylor lleg, sus amigos estaban jugando Cutthroat, un juego de tres personas donde cada jugador intentaba
meter las bolas de los otros jugadores. Por el momento, Sam y Kiren
estaban conspirando contra Chris, quien era un jugador muy superior,
para tratar de eliminar su ltima pelota, el seis bola verde.
La bola dos es mucho ms fcil deca l cuando Taylor
camin a unas pulgadas.
S, pero la bola seis es tuya, y Kiren y yo hemos hecho una
tregua temporal respondi Sam. Hubo un sonido choo, seguido de
un suave tintineo cuando la bola blanca hizo contacto con la bola
seis. Desde el otro lado de la habitacin, Taylor oy un golpe suave
cuando una de las bolas cay en el bolsillo de la esquina.
S! Exclam Sam. Al parecer, la bola seis haba sido
eliminada.
Chris gimi.
Creo que no puedo ganar siempre dijo, abrazando a Sam
. Buen tiro, nena. La bes con fuerza en los labios.

Pgina

72

Kiren apart la mirada y vio a Taylor que se aproximaba.

Gracias a Dios dijo. Desde que Sampson se fue, me he

quedado atrapada aqu como excluida y estos dos parecen que no
pueden mantener sus manos lejos el uno del otro.
Taylor sonri.
S lo que quieres decir, pero no puedo hablar, Gabriel y yo
estamos muy mal, tambin.
Al or la voz de Taylor, Sam y Chris terminaron su exhibicin
pblica de afecto.
Hey, Tay dijo Sam. Luego, dirigindose a Kiren, dijo: No
puedes hablar en serio, Kiren, estabas muy coqueta con el seor
Sampson durante ese segundo juego de billar. Sonri con picarda.
Kiren se sonroj. O al menos eso es lo que Taylor pens que
pareca. Su rostro acaba de parecer un poco ms oscuro, un rubor
demonio. Ella lo neg.
No s de qu ests hablando, estbamos teniendo un poco
de diversin. No me importa de qu lado est l, sigue siendo un
ngel.
Sam se encogi de hombros, volvindose a Taylor.
Cmo estuvo tu da romntico con Gabriel?
Perfecto, gracias, chicos. Los dos lo necesitbamos.
No hay problema dijo Chris desde el otro lado de la mesa.
Jugamos una partida de billar mientras esperas a que vuelva? A
Kiren le vendra bien un compaero de equipo.
S, pero no quieren terminar su juego primero?
Bueno, Sam me sac del juego, por lo que depende de ella y
Kiren.
Abandono dijo Kiren rotundamente. Ver a Chris perder no
era suficientemente bueno para m. Prefiero dobles. Sonaba como
si ella estuviera hablando de tenis.

Pgina

73

El juego comenz con Taylor y Kiren en una clara desventaja ya

que el mejor jugador era del otro equipo. Taylor se sorprendi de lo
bien que Sam haba aprendido, tambin. Ella debe haber estado
jugando todo el da, pens Taylor. En menos de cinco minutos, el

juego haba terminado, con Chris hundiendo la bola ocho, usando un

banco bastante tirado en el bolsillo central. Taylor y Kiren todava
tenan cuatro bolas rayadas en la mesa.
Revancha? pregunt Sam con aire de suficiencia.
Taylor se salv de tener que acobardarse cuando Gabriel volvi
a aparecer en ese momento. Sampson estaba cerca detrs de l. Al
ver a su novio, Taylor sonri ampliamente. Los labios de Gabriel se
curvaron en una sonrisa, pero ella podra decir que fue forzada. Algo
haba enfriado considerablemente su estado de nimo feliz. Algo que
le dijo Sampson. O algo que Sampson hizo. Queriendo saber lo que
haba sucedido en su conversacin secreta, estaba a punto de
sugerirle a Gabriel que consiguieran algo de comida para ir a comer
de nuevo en sus habitaciones, cuando Sampson dijo:
Gabriel y yo queremos hablar con todos acerca de algo.
Chris empez a decir:
No estoy seguro de que ahora sea el momento adecuado
pero Sampson lo interrumpi.
Los Ancianos me pidieron que se lo dijera a todos, despus de
decrselo a Gabriel en primer lugar.
Sampson fue directo al grano.
Los espas ngeles no se han comunicado con nosotros desde
la madrugada de ayer. Estamos suponiendo que los han descubierto
y que sern ejecutados como traidores. Dado el milagroso escape
del ltimo preso. Mir a Gabriel con una sonrisa. Sospechamos
que pueden actuar mucho ms rpido esta vez.
Qu podemos hacer? pregunt Sam.
Nada. Slo queremos que todos sepan cul es la situacin y
que es posible que tengamos que actuar con rapidez para salvarlos si
es necesario dijo Gabriel.
A qu te refieres con "nosotros"? Quin va a tener que
actuar para salvarlos? pregunt Taylor.

Pgina

74

Sampson contesto su pregunta:

Hemos creado un grupo de trabajo especial para la misin,

estar compuesto por Kiren, Chris, Gabriel, algunos de los otros
demonios altamente capacitados que ayudaron a rescatar a Gabriel
y yo.

Pgina

75

Taylor quiso objetar. Todo en su corazn la impulsaba, aunque le

orden gritar, decir: No! l no puede dejarme otra vez, acabo de
encontrarlo! Pero saba que sus gritos seran infructuosos. l se senta
responsable por la vida de los ngeles y nada que ella pudiera decir
lo detendra de salir si l era valioso. Busc en los ojos de cada
persona en el crculo y, en la mayora de ellos, vio la determinacin y
la resolucin, pero cuando lleg a la cara de Sam, era como mirar en
un espejo. El miedo fue todo lo que vio. El miedo a perder su
verdadero amor. Miedo a estar sola de nuevo. Miedo de no volver a
sentirse segura. Eran hermanas en el miedo. Al menos por ahora.

Captulo 15
Traducido por Princesa de la Luna
Corregido por AriannysG

l ntimo grupo de amigos, que ahora inclua a Kiren y

Sampson, quienes fueron convertidos en los principales
miembros del grupo, cenaron y luego cada uno se fue a sus
habitaciones para descansar antes de las festividades que
estaban previstas para la tarde. Mientras las noticias de Sampson
haban llegado como una sorpresa y haba puesto un poco de
obstculo en el da, todava estaban emocionados por disfrutar de una
noche de entretenimiento, una oportunidad para escapar de las
preocupaciones de la vida real.
Chris se haba encerrado en la mejor sede de la casa, el mismo
lugar donde haba pasado el fin de semana con Sam justo antes de la
fatdica batalla donde Gabriel fue tomado prisionero. Fue tambin la
cueva del acantilado donde, por sugerencia de Chris, Taylor y Gabriel
haban pasado el da. Algunos de los Ancianos, incluyendo Clifford, se
uniran a ellos para ver el espectculo.
A las ocho de la tarde, en la sincronizacin de cerca, los seis
amigos salieron de sus habitaciones y se esparcieron en el pasillo
residencial. A pesar del hecho de que estaban en una masiva cueva de
red, Taylor ya haba crecido tan acostumbrada a los pasillos de fuego
encendidos que el lugar era un poco acogedor para ella. Haba
empezado a referirse a la habitacin como su dormitorio, y a los
corredores como los pasillos.
Al llegar a la puerta derecha, comenzaron el ascenso de mil pasos
a la cueva del acantilado familiar.

Pgina

76

Los pensamientos de Taylor fueron confusos. Mientras que ella

quera relajarse y disfrutar de la celebracin, su mente vagaba de
nuevo a sus miedos. En cualquier momento, Gabriel podra ser llamado
a realizar una misin de la que nunca puede volver. Atornilla eso, pens
Taylor. No iba a quedarse de brazos cruzados y ver que lo maten. Ese
mismo da, haba hecho sus propios planes.

Mientras que los otros haban estado descansando, Taylor haba

llamado a la puerta de Samantha. Durante dos horas las chicas
hablaron de los hombres en sus vidas. No como unas chismosas, noche
de nias quejndose, ni como obsesionadas, amores adolescentes
enloquecidos. Ms bien, hablaron sobre almas gemelas, sobre cmo la
vida sin Gabriel y Christopher sera la vida sin el aire o el agua, y sobre
todo, hablaron de cmo podan ayudarles. Incluso los guardan.
Tramaron y planearon, y por el final de la conversacin haban
inventado una variedad de planes que podran ser utilizados en diversas
circunstancias.
Sus planes eran imprudentes, eso lo admitieron a s mismas, pero
eran tiempos imprudentes. Lanzando la precaucin al viento pueden
poner sus vidas en peligro, pero tambin podra ser la nica manera de
salvarlas de una vida no vivida, una vida sin amor.
Aunque Taylor se sinti mejor despus de hablar con su mejor
amiga, ahora senta que estaba haciendo algo, en lugar de esperar
alrededor, todava no poda evitar la ominosa sensacin de
premonicin que se col en su corazn, llenndola de miedo. Al sentir la
mano de Gabriel en su espalda, trat de concentrarse en su tacto y el
amor que reson de ella. Quera mirarle a los ojos, pero tena miedo de
que delatara sus intenciones. Que de alguna manera l supiera lo que
ella haba estado planeando. Se ri de su propia paranoia. Mientras que
l tena muchos poderes, la lectura de la mente no era uno de ellos.
Qu es? Qu es tan gracioso? le pregunt.
Sorprendida por la pregunta, Taylor se dio cuenta de que se haba
redo de hecho en voz alta ante sus propios pensamientos. Uh, nada.
Estaba pensando en cmo Sam derrot a Chris en la piscina antes.
Minti sin problemas.
En serio? Cundo fue eso?
Cuando hablabas con Sampson. Estaba muy orgullosa de s
misma.
Como ella debera ser, eso es impresionante.

Pgina

77

Continuaron en silencio, escuchando a Sam charlar lejos con Chris.

Ella le estaba haciendo un milln de preguntas en un minuto sobre lo
que debe esperar de la noche: Cunto duraba el show, la historia de
este, quin lo cre, cuntos demonios estaban involucrados en su

produccin, y as sucesivamente. Feliz por una distraccin de sus

pensamientos, Taylor escuch a Chris, explic que el Demonio
Espectacular fue creado por primera vez en 1982, cuando Wooster Nio,
un ingeniero en el ejrcito de demonios, se quej de que las tropas
necesitaban algo para dejar sus mentes fuera de la guerra, sobre todo
durante los das festivos. Gustando la idea, los Ancianos le dieron a
Wooster un pequeo presupuesto y le permitieron pedir voluntarios para
ayudar con el espectculo. La respuesta fue abrumadora; por lo que
muchos demonios anunciaron que no saban qu hacer con todos ellos.
Cont con la ayuda de cinco de sus amigos ms cercanos, quienes se
convirtieron en co-directores. Su primer show fue un xito enorme, y
cada ao siguiente el presupuesto se ampli y la planificacin se inici
ms temprano en el ao.
Ahora, veinte aos despus, la produccin incluy ms de 500
demonios, entre ellos el reparto y el equipo, y mand un presupuesto de
$10 millones. El Sr. Nio se mantuvo como el director general, disfrutando
de su papel y del reto de sorprender a sus espectadores con algo nuevo
en cada espectculo. Los demonios de todo el mundo se
teletransportan a la Guarida en la vspera de Ao Nuevo cada ao, ya
que la poblacin de la Guarida se elev de 5.000 a ms de 20.000.
Al llegar a la cima, desembocaron en la pequea cueva. Haba
media docena de demonios ya recogidos en el borde del acantilado,
mirando hacia el cielo nocturno. Escuchando voces, acudieron a
saludar a los recin llegados. Antes de que pudiera ver su rostro, Taylor
reconoci su voz. Bienvenidos, amigos dijo Clifford.
Gracias, seor respondi Chris. Y gracias por habernos
invitado a unirnos a usted para el entretenimiento.
Ahh, mi placer, mi querido muchacho. Quera que nuestros
huspedes tuvieran la oportunidad de ver la entrega del Demonio
Espectacular en todo su esplendor este ao.
Gracias, Cliff respondi Samantha casualmente.
Sonriendo, Clifford le habl directamente a Samantha.

Pgina

78

Ven, querida, puedes sentarte a mi lado. La llev a una manta

donde se sentaron uno al lado del otro con las piernas cruzadas. Chris la
sigui, sentndose a su otro lado. Taylor, Gabriel, Kiren y Sampson
encontraron asientos similares en mantas vacas que haban sido
establecidas para ellos. Haba otros cinco ya sentados en el acantilado.

Taylor crey reconocer el rostro desde el panel de Ancianos a principios

de esa semana.
Quieres que te cuente acerca de la historia del gran
espectculo? pregunt Clifford. Su pregunta no iba dirigida a nadie
en particular, pero se volvi hacia Samantha buscando una respuesta.
A pesar de que acaba de escuchar la misma informacin de Chris,
Sam dijo:
Seguro. Gracias, Cliff. Eso sera genial.
Mientras Clifford entr en una crnica mucho ms detallada del
Demonio Espectacular desde su creacin, Taylor tom la mano de
Gabriel con fuerza y vio como un zumbido de la actividad llen el valle.
Desde lo alto, los demonios parecan correr como hormigas en busca
de alimento, sus movimientos aparentemente al azar, y sin patrn.
Antorchas se haban establecido en todo el valle, proporcionndoles un
nivel bajo de luz mientras trabajaban.
Taylor se movi hacia adelante y estir el cuello para tener una
mejor vista de la montaa por debajo de ella. Ella pudo ver cientos, tal
vez miles, de formas oscuras que eran accesibles solamente a causa de
la luz de la luna. Ellos fueron dispersados a lo largo del lado de la
montaa. Todos esperando, esperando.
Una sola llamarada se lanz por los aires. Clifford hizo una pausa en
su monlogo, y dijo:
Ah, s. Est empezando! El orbe brillante viaj ms y ms alto,
hasta que Taylor pens que podra atravesar la atmsfera e ir al espacio
exterior, para nunca ser visto otra vez. Justo cuando pensaba que se
diriga a la luna, el brote alcanz su punto mximo y fue detenido,
desafiando la gravedad, ya que qued en el aire. Su luz se apag,
siseando lejos como si nunca hubiera existido.
Taylor susurr:
Qu pas?
Despus de ver muchas veces las espectacularidades desde el
otro lado del valle, Gabriel respondi en voz baja:

Pgina

79

Espera.

Pas un minuto en silencio, luego dos. Cuando ella estaba casi

aburrida de la anticipacin, el firmamento oscuro de repente estall en
llamas. Rojos, naranjas y amarillos llenaron su visin, estallando en todas
direcciones. Bolas de fuego se arquearon por el cielo, y luego
explotaron en el aire, nunca llegando al suelo. Era como si las puertas
del infierno se hubieran abierto y todas las armas del diablo estuvieran
siendo utilizadas simultneamente. Eso, o una de las montaas era
realmente un volcn activo que ha optado por entrar en erupcin en la
vspera de Ao Nuevo, lanzando piedras recubiertas de lava por millas
en todas las direcciones. Cada explosin fue ensordecedora y reson
en las paredes del valle, creando un efecto de sonido envolvente
emocionante.
Cuando la explosin definitiva de fuego se haba quemado a s
misma y la ltima bomba haba estallado, el sonido de los aplausos llen
el aire, como una multitud de ftbol americano universitario que celebra
una anotacin en casa. Los Ancianos aplaudieron con firmeza, pero de
manera uniforme, mientras que Samantha grit: Woooohoooo! en
el entusiasmo. Taylor logr aplaudir un par de veces, aturdida por el
poder que acababa de presenciar.
Ese fue un espectculo increble murmur.
Gabriel se ech a rer.
Eso fue slo el comienzo.
Todava l estaba riendo, se lanzaron cuatro bengalas ms
pequeas. Explotaron simultneamente, exactamente a la misma
altitud. Cuatro bolas distintas de pequeos destellos de luz roja se
formaron al azar y entonces, como por arte de magia, se movieron
juntas, transformndose en una especie de patrn. En unos momentos,
se aclar la naturaleza de la forma. Un enorme, dragn de cuatro
cabezas apareci, completamente tridimensional, el dragn termin
con cuatro juegos de dientes afilados y una cola de pas.

Pgina

80

La bestia se qued en el aire por un momento, antes de

precipitarse a la ladera de la montaa. La criatura mtica era
gigantesca, tan grande, que cuando lleg a los acantilados, una de sus
cuatro cabezas fue capaz de mirar a la cueva desde donde Taylor y sus
amigos observaban, mientras que el resto de su cuerpo estaba tendido
en el suelo, miles de metros por debajo. Taylor mir con asombro cmo
el dragn pareca tener contacto visual directo con ella.

Estaba fascinada por la profundidad de sus ojos, parecan reales,

como la vida, hasta que el dragn ech hacia atrs sus cuatro cabezas
y con una rfaga explosiva, dispar fuego de sus bocas contra la
multitud de demonios. La mayora de los espectadores ahora asustados,
retrocedieron ante las llamas, a pesar de su inmunidad natural al fuego;
algunos incluso intentaron huir de vuelta a la Guarida. Dentro de su
pequea cueva, todo el mundo dio un salto atrs, incluyendo a Gabriel,
quien trat de proteger a Taylor con l.
Pero ella se las arregl para girar su mano libre y permanecer
sentada, mirando a los ojos del dragn mientras las falsas llamas se
apoderaron de ella. Sinti un pequeo cosquilleo en la totalidad de su
piel, como si alguien con un centenar de manos estaba usando un
centenar de plumas para hacerle cosquillas a cada parte de su cuerpo
al mismo tiempo. Se ech a rer y no poda parar, incluso despus que el
fuego de imitacin se haba desvanecido y el dragn se haba
desvanecido en la nada.
Mientras que ella se ech a rer, sus amigos se arrastraron hasta el
borde del acantilado desde las diversas posiciones de seguridad que
haban asumido. Chris haba agarrado a Sam y tirado su cuerpo sobre el
de ella, con la esperanza de protegerla de las llamas. Gabriel y
Sampson, no compartiendo la proteccin de los demonios al fuego, y
despus de haber crecido bajo la tutela de ngeles que les ensearon
a temerle se internaron en la parte posterior de la cueva, listos para
saltar por las escaleras si era necesario. Kiren se haba deslizado a la
pared lateral, al ras con el lienzo rocoso. Algunos de los Ancianos
demonios se haban volcado hacia atrs en sus asientos, e incluso el
viejo Clifford se haba agachado, echndose en el suelo, como un
soldado bajo fuego enemigo. Slo Taylor permaneci, sentada con las
piernas cruzadas sobre la manta, riendo en voz alta, sonando ms loca
que un cierto Sombrerero en un pas de las maravillas particular.
Gabriel se apresur a regresar, y le pregunt:
Ests bien? Posiblemente confundiendo su caso de las risas
por algunas extraas pruebas delirando de dolor o shock.
Ella lo mir, tratando de entender la pregunta. Por ltimo, su mente
registr lo que estaba preguntando.
Por supuesto. Eso fue increble, no te parece?

Pgina

81

Gabriel se qued estupefacto.

Increble? pregunt.
Desde el otro lado de la boca de la cueva, Clifford comenz a
rerse. Todos los ojos se clavaron en el demonio ms antiguo del mundo,
quien pareca coger el caso contagioso de la risa de Taylor. En medio
de la profunda, risa gutural, Clifford alcanz a decir:
De toda la batalla probada, duros como rocas, agua helada en
sus venas, los ngeles y los demonios en esta sala, ooooh, es la joven
chica humana quien es la ms valiente! Su risa continu y pronto el
gracioso virus estaba en el aire y haba afligido todo al alcance de su
voz.
Como de costumbre los reservados Ancianos demonio estaban
rodando en el suelo, agitando sus lados; Samantha estaba riendo tan
fuerte que pareca que podra hacerse pis; lgrimas corran por las
mejillas de Chris y Sampson, Gabriel se rea a carcajadas. Taylor se uni
a la diversin, tambin, y continu rindose, libre de miedo por primera
vez desde que Gabriel y Sampson le haban trado la noticia de los
espas ngel que faltan.

***

Cuando los prximos fuegos artificiales comenzaron disparando al

cielo nocturno, ellos, uno a uno, salieron de sus ataques de risa, se
secaron los ojos y las mejillas, y, tratando de recuperar el aliento,
dirigieron su atencin hacia el espectculo. Gabriel estaba feliz. Puso su
brazo alrededor de Taylor y la atrajo ms cerca. Susurr:
Te amo, Taylor.
Ella se volvi y lo mir a sus ojos casi negros, y respondi:
Yo tambin te amo, lommel.
l la mir, perplejo, tratando de trabajar a travs de sus palabras
como si fueran un rompecabezas. Incapaz de hacer sentido de ello, le
pregunt:
Qu es un lommel?

Pgina

82

Taylor se ech a rer y lo deletre para l:

L-O-M-L, lommel.
An no lo consigui, Gabriel la mir, sin pestaear.
Haciendo una pausa despus de cada palabra, Taylor explic:
El amor... de... mi... vida. Eres mi lommel.
En esta pequea revelacin, Gabriel sinti un grado abrumador de
amor y felicidad que le resultaba difcil creer que haca menos de una
semana haba estado supurando de distancia en un lugar oscuro, celda
hmeda, sin nada que esperar pero una muerte rpida y sin dolor. Oh,
cmo rpidamente las cosas pueden cambiar, se maravill de l
mismo. La atrajo hacia l y volvi su atencin hacia el entretenimiento.
Todo el mundo estaba feliz, y aparentemente seguro por el momento.
Lo que ninguno de ellos saba era que algunas verdades
importantes se haban tejido en los ltimos minutos de su vida: Taylor fue
an ms valiente, que Clifford le haba dado crdito, la plenitud de la
risa representaba la gran calma antes de la tormenta, y las cosas
podran, y ms decididamente sera, cambiar de forma rpida y sin
tener en cuenta para aquellos en el camino de la enorme y, a veces
destructiva rueda de la vida.

Pgina

83

De hecho, todo lo que estaba a punto de cambiar. Y pronto. No

maana, o al da siguiente, justo en ese momento.

Captulo 16
Traducido por katiliz94
Corregido por Ale Rose

espus de otros veinte minutos o de adormecimiento de

la mente y explosiones que sacudan las orejas,
estticamente agradables a la vista, la atmosfera se
volvi oscura. Una ligera brisa purg el cielo de cualquier
rastro de humo. Era el momento para el gran final.
Unos pocos minutos de silencio le siguieron, y despus una
retumbante voz reson a travs del valle.
Espero que hayan disfrutado del Espectculo Demonio 2010!
Las ovaciones y silbidos erupcionron desde la montaa. La voz
continu: Por favor, disfruten del gran final y recuerden el voluntariado
para el programa del prximo ao, la planificacin comienza a
principios de abril.
El silencio retom la noche y todos los ojos se fijaron en el cielo,
esperando la grandeza. Una brillante luz brill sobre el suelo llano del
valle. El haz de luz se fij en un gran can, solo y sin tripular. Un destello
de luz estall cerca de la entrada principal hasta la Guarida mientras
una gran mecha era encendida. Ardiendo rpidamente, la retorcida y
fiera serpiente girndose se diriga hasta el solitario can. A medida
que el encendedor se acercaba a la antigua arma, Taylor contuvo la
respiracin, no era la nica.

Pgina

84

El can se encendi y, con un chorro de llamas, dispar algo en el

aire, un objeto de algn tipo. El objeto era largo y pareca estar
enfundado en un grueso manto blanco. Elevndose alto en el cielo el
paquete lleg a su apogeo, y la manta se cay, revelando el
verdadero horror oculto en el interior. La audiencia se qued en estado
de conmocin, cuando blancas alas brillantes se extendieron hacia el
frente desde el ahora brillante objeto. La comprensin se situ mientras

los murmullos comenzaron a surgir a travs de la multitud. Comenzando

como susurros, se volvieron ms y ms fuertes hasta que alguien grit:
Es un ngel!
En ese momento, las piernas del ngel se echaron hacia atrs y se
dispararon a travs del aire. Estaba dirigindose directamente hacia "el
mejor asiento en la casa," como Chris se haba referido anteriormente
en su pequea cueva del acantilado.

Pgina

85

Esta vez, Taylor permiti a Gabriel arrastrarla sobre sus pies. Se sinti
siendo empujada contra la pared. El grupo se separ en el medio,
como enloquecidos admiradores en un concierto de rock permitiendo a
sus dolos pasar a travs de ellos. Segundos despus, el ngel aterriz
chocando con un ruido sordo en el centro de la cueva. El ngel casi
aplast su cabeza en el techo mientras pasaba por ellos, y luego patin
hasta una parada. Incluso Taylor, con su limitado conocimiento de
ngeles y demonios, saba que algo no estaba bien. El ngel estaba
muerto.

Captulo 17
Traducido por Aiskel
Corregido por Ale Rose

ampson se acerc corriendo al ngel que estaba boca

abajo buscando por pulso, lo confirm:

Est muerto. Dndole la vuelta se qued sin aliento

cuando le vio la cara. Oh. Por favor, no dijo con voz
ronca. Dej caer la cabeza, los hombros estaban cados, y se cubri la
cara con sus manos. Noooooooo! grit, el sonido parcialmente
amortiguado por las manos.
Acercndose al cuerpo, Gabriel mir por encima del hombro de
Sampson. l rpidamente identifico su cara.
Es Boyd Chance. Diablos.
Queriendo saber el significado de la muerte de este ngel en
particular, pero tratando de ser respetuosa, Taylor dijo suavemente:
Lo siento mucho, Gabriel. Quin es Boyd Chance?
Cuando los dos ngeles vivos se quedaron en silencio, Clifford la
sorprendi dndole una respuesta.
l era uno de nuestros espas. Lo reclutamos un ao despus de
Sampson.
Sampson finalmente levant la vista de sus manos y miro a Clifford.
Una sola lgrima caa de sus ojos y cuidadosamente empez a bajar
por su mejilla fracturada. Su mejilla no estaba fsicamente fracturada,
pero mentalmente y emocionalmente desgarrado, su cara estaba
contorsionada en un dolor agnico.
No contradijo, yo lo reclut. Esto es mi culpa.

Pgina

86

Clifford dijo:

Todos nosotros tenemos algo de culpa en la muerte de este buen

ngel. No debemos dejar que su esfuerzo se pierda. Hay otros veintisis
ngeles espas atrapados en esa montaa. Seal la boca de la
cueva de la montaa empinada hacia el oeste. Teniendo en cuenta
lo que acaba de suceder, podemos asumir que todos han sido
detectados y sern ejecutados con rapidez. Debemos salvarlos.
Gabriel se gio para hablar, pero cuando abri la boca, la
montaa de los ngeles repentinamente lati con una luz blanca y
brillante. Mucho ms brillante que los poderosos y potentes focos de un
aeropuerto internacional por la noche, el valle estaba completamente
iluminado, la visibilidad era tan buena como en un da luminoso y sin
nubes.
Varios demonios gritaron ladera abajo. Una voz reson por la
amplia expansin, proyectado por un potente micrfono y altavoces.
Ya han visto lo que estamos dispuestos a hacer tron la voz.
Taylor la reconoci inmediatamente, pero de alguna manera era
diferente.
La voz de Dionisio continu:
Haremos lo que sea necesario para reclamar lo que es
nuestro. Lo que sea... Necesario repiti. Lo que sea. Las palabras
tenan un tono funesto en ellas. Taylor se dio cuenta lo que era diferente
es su voz. Por su experiencia con el lder del concejo de los Arcngeles,
Taylor haba descubierto que era astuto, incluso inteligente. Su voz
usualmente chorreaba propaganda. Lo describa como una serpiente.
Desde que conoci al malvado lder de los ngeles, Taylor poda contar
con un dedo el nmero de veces que l le haba dicho la verdad. Sus
palabras generalmente estaban cargadas de mentiras, l dijo lo que
sea necesario para asegurase de que l obtena lo que quera. Ahora,
escuchando sus vagas amenazas, estaba segura de que deca la total y
absoluta verdad. Abandonando su propaganda, Dionisio estaba listo
para golpear a los demonios, junto con Gabriel, Taylor, y cualquiera que
se interpusiera en el camino, con lo que sea que les haga ms dao.
En este caso, lo que ms dao les hara sera la muerta de uno de
los traidores que haban abandonado a su propia especie jurando
lealtad al enemigo. Es decir, l ejecutara a los ngeles espas.

Pgina

87

Van a matarlos! grit otro demonio desde abajo.

Clifford, el demonio Elders, Taylor y sus amigos corrieron al lado del

acantilado, dejando el joven cuerpo sin vida de Boyd Chance en el
suelo de la cueva. Sampson fue el primero en ver el horror que haba
debajo de ellos: docenas de ngeles atados a estacas con fuertes
cuerdas brillantes. Desde la distancia, la simple visin humana de Taylor
era incapaz de ver con exacto detalle la situacin, pero Gabriel,
usando sus sentidos sobrehumanos, vea la escena con la precisin de
unos binoculares de alta potencia. Recit lo que vea como si estuviera
leyendo un informe de inteligencia.
Tenemos veinticinco... no, son veintisis ngeles atados a barras
de titanio de un dimetro de dos pies, con ataduras a prueba de
ngeles alrededor de sus brazos y piernas. Al menos hay dos docenas
de guardias, armados con pistolas y espadas de luz. No hay seal de
Dionisio; l est probablemente hablando desde el centro de
comando.
Coincidentemente, a la mencin de Dionisio, la voz hacindose
eco regres.
Sabemos que tenis a la chica en vuestra custodia.
Devolvdnosla inmediatamente, y ninguno de estos ngeles tendr que
morir. Te permitiremos cruzar hasta la montaa, para pelear contigo, y
morir contigo si lo consideras conveniente. La voz hizo una pausa y
luego dijo: Tienes cinco minutos para elegir.
Evidentemente Gabriel no necesitaba cinco minutos. l dijo:
Sampson, Chirs, Kires, vamos a hacernos cargo de esto ahora.
Obviamente no le daremos a Taylor, as que no hay decisin que hacer.
Como Clifford dijo, tenemos que salvarlos. Sampson asinti con
firmeza, claramente coincidiendo con la idea de Gabriel.
No! objet Taylor. No ver como mis amigos se sacrifican por
mi causa. Ir voluntariamente.
Gabriel le respondi rpido y fuerte:
Taylor, te entiendo y tu corazn est en el lugar correcto, pero
djanos hacer esto. Hemos sido entrenados para situaciones como estas
y tenemos una buena oportunidad en salir con vida con algunos de los
ngeles prisioneros.

Pgina

88

Algunos? grit. No tendr mi vida a causa de la muerte de

alguien. Ningn ngel, demonio o humano. Ni siquiera una grgola. Ir.

Espera! dijeron Chris y Kiren a la vez. Los dos miraron al sabio y

viejo lder de raza, que se haba mantenido en silencio todo el tiempo,
prefiriendo escuchar la discusin.
Chris le pregunt:
Clifford. Qu deberamos hacer?
Clifford suspir fuertemente.
Es una maldicin vivir en tiempos tan malos, pero no me
arrepiento de la carga que se me ha dado, porque tambin es una
bendicin tener la oportunidad de hacer tanto bien. Taylor, tu valor es
alentador y refrescante. Me temo que la mayora de las chicas de tu
edad sacrificaran su propia madre para ahorrarse cualquier atisbo de
dolor, especialmente a riesgo de muerte, sin embargo, vas de buena
gana, como un cordero al matadero. Eres verdaderamente
extraordinaria. Espero, y temo, que no va a ser tu ltimo acto de valor
antes de que se gane la guerra.
Sin embargo, no puedes entregarte a los ngeles, ya que
prcticamente aseguraras la victoria en sus manos, el poder dentro de ti
es demasiado peligroso. Ya viste lo que pas la ltima vez. Perdimos a
buenos hombres y mujeres. Hizo una pausa para ordenar sus
pensamientos. El reloj segua corriendo: tres minutos haban pasado
desde que Dionisio haba dado el ultimtum.
Taylor tom la oportunidad de hacer otra sugerencia.
Entonces tengo que morir dijo con firmeza. Cuando Gabriel
comenz a intervenir otra vez, ella le hizo callar con la mano y dijo:
Hasta que est en manos de los ngeles o muerta, el enemigo los va a
aterrorizar. Los matarn y a cualquier persona que los ayude. Como
acabas de sealar, si termin en sus manos significara el fin de la vida tal
como la conocemos. Por lo tanto la nica opcin es que yo me vaya
silenciosamente en la noche, a un lugar mejor. Al menos es una
contribucin que puedo hacer.
Clifford neg con la cabeza.

Pgina

89

No, eso tampoco es una opcin. Los ngeles encontraran a otra

persona, con otra aura poderosa para tomar tu lugar. Por ahora
tomaremos el hecho de que estn concentrados en ti como nuestra
ventaja. Pero es un tema para otro momento. Cuatro minutos han
pasado, solo queda uno para las ejecuciones. Ahora tenemos que

actuar rpido, no tenemos tiempo para una asamblea de trabajo, por

lo que debemos confiar en los ngeles y demonios en esta cueva. Me
quedare con Taylor y Samantha, ya que mi deber lo exige, pero
requerir la asistencia del resto de ustedes para esta importante misin.
Ciertamente nunca obligara a ninguno de ustedes, ya que ser muy
peligroso, pero pido ahora su apoyo.
Chris y Kiren inmediatamente alzaron sus puos al aire, usando el
signo de acuerdo demonaco. Gabriel y Sampson siguieron su ejemplo.
Para sorpresa de Taylor, los cinco demonios ancianos siguieron con sus
puos; estaban dispuestos a arriesgar sus vidas, a diferencia de los
miembros del Consejo de Arcngeles, que raramente consideraban ir a
la batalla, aunque serian superados en nmero.
Clifford observ de cerca a Taylor como si ella pudiera en
cualquier momento, arrojarse afuera por el acantilado y sobre las
afiladas rocas de abajo. Taylor saba que estaba siendo vigilada y que
estaba medio considerando hacer precisamente eso.
Taylor, la decisin ya se ha tomado. Tenemos tu apoyo?
pregunt Clifford. Quedan treinta segundos.
Taylor mir a sus amigos, que le devolvieron la mirada. Mir a
Samantha. Sus miradas se encontraron y una mirada de ms
comprensin pas entre ellas de lo que podran haberse comunicado
en ms que mil palabras. Perfectamente sincronizadas, las dos chicas
humanas alzaron sus puos en el aire.
Bien, ahora vamos! grit Clifford.

Pgina

90

Gabriel apenas tuvo la oportunidad de besar a Taylor en la mejilla

antes de que diera un salto desde el acantilado, cayendo en picado
hacia la tierra. Sampson sigui con un salto del ngel. Justo cuando
pareca seguro de que su novio ngel tena un mal funcionamiento de
sus alas, sus magnficas, de marfiles, extremidades con plumas estallaron
hacia fuera y que se alzaron en el aire, mucho ms rpido que un
pjaro. Chris le dio un beso en los labios a Sam y luego se march,
teletrasportandose ms all de la vista. Siguiendo su ejemplo, Kiren y los
ancianos comenzaron a desaparecer, hasta que slo Taylor y su mejor
amiga junto con Clifford, estaban viendo el valle.

Captulo 18
Traducido por AlDaRa
Corregido por Ale Rose

lifford se llev una radio hacia los labios y orden:

Metan a todos y armen el ejrcito! Mir a Taylor,
que lo observaba con curiosidad. Por si acaso
explic.

Miren! exclam Samantha. Taylor vio que los dos ngeles que
volaban ahora tenan pasajeros, probablemente Chris y Kiren, que
haban sido transportados a sus espaldas, aferrndose a sus plumas para
no ser expulsados por la fuerza de su vuelo rpido, como vaqueros
montando a pelo unos caballos, confiando solo en sus habilidades para
agarrarse.
Taylor se senta impotente ante lo que estaba por venir. Y lo estaba.
Si quedarse all y ver, o correr de vuelta a las profundidades de la
Guarida, o incluso lanzarse de la montaa, todo sera demasiado tarde
para salvarlos ahora. Tal vez no todos mueran, pens. Su mente no le
permita ser ms optimista que eso. No en ese momento.
Por el contrario, Sam dijo:
Estar bien, Tay. Ella le apret la mano para darle apoyo.
Segundos ms tarde, apenas en el lmite de cinco minutos
impuestos por Dionisio, los dos ngeles y sus pasajeros llegaron a la
primera lnea de aspirantes a verdugos. Los ngeles, con las pistolas y
espadas de luz estaban listos para ellos. Pero ellos no estaban
preparados para los Ancianos demonios.

Pgina

91

Apareciendo de la nada, los cinco ancianos ya tenan sus espadas

de fuego extendidas y arremetiendo hacia sus sorprendidos enemigos.
Un segundo transcurri y cinco ngeles murieron. No ms del veinte por
recorrer.

Los ngeles guardias restantes se recuperaron rpidamente,

disparando pulsos de luz de sus pistolas, apuntando a los pares de
ngeles y demonios guerreros que volaban. Gabriel lade bruscamente,
evitando por poco la amenaza. Chris salt de su espalda, aterrizando
en un ngel femenino y empujando su propia espada profundamente
en su pecho. Gabriel tom a otro ngel y se estrell contra el suelo, a la
vez que le robaba su arma y le bombardeaba con diez rondas de luz.
Los rayos de luz no podan matar un ngel, solo lo aturdiran el tiempo
suficiente para llevar a cabo su misin.

Pgina

92

Contra todos los pronsticos, estaban ganando. Lo que no saba

era que, para los ngeles, la lucha an no haba comenzado.

Captulo 19
Traducido por AlDaRa
Corregido por AriannysG

lifford le haba dado a cada una de las chicas un par de

potentes, prismticos negros que haba trado para ver
los fuegos artificiales. Ahora, vean con suspenso, cmo
la batalla continuaba. Con cada enemigo que era
derribado, reaccionaban como si estuvieran de vuelta en el colegio
viendo a los UT Beavers diezmar a sus oponentes, aplaudiendo y
chocando sus manos. Clifford, usando un tercer par de prismticos, se
vea tenso a su lado, sin hablar. La radio estaba en su mano, y pareca
dispuesto a enviar refuerzos a la primera seal de un problema.
Taylor vea la escena como si se desplegara ante ella, por el rabillo
del ojo not el destello de algo, slo una chispa diminuta, como algo
metlico que reflejaba los rayos luminosos de los ngeles. Luego
desapareci. Gir su vista hacia el centro, a donde le pareci ver el
destello de luz. Haba una gran roca de aspecto familiar, y entonces lo
vio de nuevo, un brillo de luz breve, si ella hubiera pestaeado se lo
habra perdido.
Usando la funcin de zoom en los prismticos para tener una
mirada ms de cerca, cambio a 200 veces de aumento, apuntando
directamente en el lugar donde haba visto el ltimo destello.
Efectivamente, sobresaliendo de la roca grande estaba la punta
metlica de algo, lo ms probables que fuera un arma.
Es una trampa susurr en voz baja.
Qu has dicho, Tay? pregunt Sam.
Es una trampa! grit, mucho ms fuerte esta vez.
Clifford levant la vista, sorprendido por su repentino estallido.

Pgina

93

Puedo ver a alguien escondido. Mira a la derecha de la puerta.

Hay una gran roca, alguien est detrs de ella.

Clifford y Sam trataron de localizar el punto exacto al que ella se

refera. Pronto lo encontraron y vieron el mismo destello que ella haba
notado.
Dijo Clifford:
Tal vez hay alguien all, pero ese escondite no podra
proporcionar un buen lugar para ocultarse ms que para un puado de
ngeles.
Confa en m en esto, Cliff dijo con firmeza, usando la forma
casual de su nombre, al igual que Sam. All hay un camino secreto. No
es enorme, pero todo el ejrcito ngel podra salir de all, menos las
grgolas, que tendran que utilizar la puerta principal. Confa en m
repiti. Suena la alarma.
Confiando en ella, se llev la radio a los labios y dijo una palabra:

Pgina

94

Movilizaos.

Captulo 20
Traducido por Pily
Corregido por AriannysG

travs de sus esfuerzos combinados, haban hecho un

trabajo rpido con al menos la mitad de sus enemigos, y
el resto de los ngeles se quedaron mirando asustados e
inseguros de s mismos, dando vueltas en un esfuerzo
para montar una defensa bien formada contra los maliciosos atacantes.
Queriendo terminar el trabajo, Sampson cargo el crculo con
imprudente abandono. Diez explosiones se dispararon al instante contra
l y, mientras fue capaz de desviar cuatro o cinco rayos de luz con su
espada, su cuerpo absorbi el resto de la potencia de fuego. Cay al
suelo. Inmediatamente, Gabriel, Chris, Kiren, y los cinco Ancianos
saltaron delante de Sampson, para protegerlo de daos mayores.
Aunque obviamente estaban ganando la lucha, Gabriel era muy
consciente de que no haban liberado an a ninguno de los ngeles
espas en cautiverio. Debido a que no tuvieron tiempo para formular
una estrategia antes de la batalla, todos haban estado luchando
individualmente hasta el momento. Haba llegado el momento de
trabajar juntos, pens Gabriel, cuando un plan simple se form en su
mente.
Demonios dijo, lo bastante fuerte para que Chris, Kiren y los
Ancianos le escucharan, pero lo suficientemente bajo para que los
ngeles no fueran capaces de distinguir su mensaje. Distraigan al
enemigo y yo liberar a las aves.

Pgina

95

Los guerreros demonacos asintieron con la cabeza y luego se

lanzaron a la batalla. No como un humano podra lanzarse, corriendo
hacia el enemigo, o incluso como un ngel podra lanzarse, en vuelo,
ms bien, los demonios comenzaron a teletransportarse salvajemente a
los ngeles guardianes, entrando y saliendo de su vista rpidamente y
en todas las direcciones. Los ngeles dispararon al azar a su alrededor,
con la esperanza de tener suerte y golpear a uno de los demonios justo

cuando ellos aparecieran. Estaban acostumbrados a esta estrategia de

ataque en particular, ya que los demonios frecuentemente la utilizaban
en la batalla. Sin embargo, tuvo el efecto deseado: los ngeles se
distrajeron momentneamente.
Gabriel tuvo la oportunidad de elevarse en el aire y luego aterrizar
suavemente al lado del primero de los ngeles en la lnea de los
cautivos. Mientras las cuerdas brillantes impedan a un ngel
desarmado liberarse, la espada de luz de Gabriel fcilmente rebanaba
a travs de los nudos que sujetaban los brazos de los ngeles y las
piernas.
Tan pronto como las correas brillantes cayeron lejos de su
estructura, el ngel se derrumb, incapaz de sostener el peso del
cuerpo con sus piernas temblorosas. Gabriel extendi la mano, y con un
brazo, la agarr antes de que cayera al suelo. Sus ojos se abrieron y lo
mir.
Gabriel? dijo interrogante.
S respondi. l la reconoci, pero no saba su nombre. Qu
te pas? le pregunt con gentileza.
Ella abri la boca lentamente, sus labios estaban agrietados y rotos.
Sus ojos se cerraron de nuevo. Necesitaba agua.
Fuimos golpeados y luego atados. Sus ojos se abrieron de
golpe, como si los horrores que haba soportado se estuvieran
reproduciendo en su mente. Ellos nos recortaron las alas, Gabriel.
El temor lo llenaba pero se oblig a permanecer con voz firme y
confiada.

Pgina

96

No te preocupes por eso ahora. En primer lugar vamos a liberarlos

a todos ustedes de aqu. Qudate aqu. le orden, a pesar de que
saba que no iba a ser capaz de llegar muy lejos por su cuenta de todos
modos. Estaba a punto de pasar al siguiente prisionero, cuando una
ruidosa bocina son desde algn lugar delante de l. Vena de la
montaa.

Captulo 21
Traducido por AlDaRa
Corregido por AriannysG

oco despus de que Clifford diera la orden a sus tropas

para que se movilizaran, Taylor oy el sonido del cuerno
de los ngeles. La trampa se haba desatado.

Taylor haba estado observando a Gabriel mientras

rescataba al primero de los presos, sin perder de vista el pasadizo
secreto detrs de la roca. Cuando son el cuerno, los ngeles salieron
frenticamente de su escondite, algunos volando, otros corriendo a
sper velocidad. Todos estaban fuertemente armados.
Al mismo tiempo, la puerta principal de la guarida fue elevada y el
ejrcito demonio se derramo, sin una formacin en particular como su
marca. No haba ninguna posibilidad de que, a pie, los demonios fueran
capaces de llegar a la primera lnea de batalla antes que los ngeles
atacantes. Por suerte, tenan la habilidad de teletransportarse.
Clifford se acerc la radio una vez ms, y empez a decir:
Teletrasport y luego se detuvo abruptamente. Algo haba
visto por el rabillo del ojo. Con un fuerte grito de guerra, cientos de
ngeles volaban desde lo alto de la montaa de los demonios, por
encima de ellos. Muchos de ellos cayeron encima de los guerreros
demonacos, reducindolos con sus espadas y estallidos de sus armas.
Un tumulto se produjo, a causa de que la cadena de mando se vio
interrumpida y cada demonio tuvo que ver por l o ella misma.

Pgina

97

Taylor vio con terror, cmo el ejrcito de demonios se vio obligado

a luchar por sus vidas mientras que, al otro extremo del valle, los ngeles
atacantes se estaban acercando a Gabriel y el otro a los posibles
rescatadores.

Captulo 22
Traducido por AlDaRa
Corregido por Pily

uando escuch el cuerno, Gabriel supo que estaban en

problemas. Haba liberado slo a un cautivo hasta el
momento y, dado el estado de las alas recortadas de los
prisioneros, incapaces de soportar su peso por su cuenta,
tendran que sacarlos volando o tele transportar a los veintisis de ellos a
la seguridad, junto con Sampson, que haba sido incapacitado y
necesitaba atencin mdica.
Entonces oy un estruendo a sus espaldas y se volvi, esperando
ver todo el poder del ejrcito de demonios, teletransportandose para
ayudarles. En su lugar, vio un cielo lleno de ngeles cazadores,
enfocndose en sus presas. Estaban solos, pens.
Ni uno solo pens en su mala suerte, Gabriel entr en accin,
corriendo a toda velocidad de ngel y llegando a la lnea de los
prisioneros, cortando dos veces al pasar por cada uno de ellos,
liberando sus brazos y piernas. Al no tener otra opcin, dej que cada
uno cayera a la tierra, algunos hicieron una mueca de dolor a causa
del impacto. Los dolores y molestias aadidas de cada cada seran
mnimos comparado con lo que les ocurrira si no los sacaban pronto de
all.

Pgina

98

Cuando liber al ltimo ngel, vio al primero de los ngeles

atacantes-furtivos casi sobre l. Fingi no verlo venir, y luego, en el
ltimo segundo se agach y pas por debajo del golpe mortal que se
diriga a su cabeza, y hbilmente cort la espada al asesino frustrado. El
ngel cay al suelo con un ruido sordo, pero otro ya haba tomado su
lugar, cortando violentamente a Gabriel.

Captulo 23

Traducido por Princesa de la Luna

Corregido por Pily

aylor vio la trampa acercndose a sus amigos. Samantha

dijo:
Tenemos que hacer algo. Sus ojos por lo general
tranquilos y serenos brillaban de miedo. La situacin
pareca desesperada.

Clifford se paseaba a travs de la cueva, pareca inseguro de qu

hacer. Taylor nunca lo haba visto as y eso la asust.
Qu podan hacer? No eran ms que nias humanas, pens. Entonces,
como un rayo, las palabras de Clifford perforaron su mente: El poder
dentro de ti es demasiado peligroso. Ella no era cualquier chica
humana. Ella era la nica. La que estaba destinada a poner fin a la
guerra. Pareca que tanto los ngeles y los demonios haban asumido
que slo poda ayudar a los ngeles para ganar, porque slo los
ngeles eran capaces de aprovechar su poder, pero nadie haba
considerado la posibilidad de que un ngel rebelde podra utilizarla
contra el ejrcito ngel. An no haba considerado esa posibilidad, pero
ahora pareca tan obvio que casi grit con todas sus fuerzas.
same! grit.
Clifford dej de pasear para mirarla. Las palabras de Taylor no
parecan registrarse, por lo que ella dijo con ms firmeza, pero menos en
voz alta:
same, Clifford. El poder dentro de m, quiero decir. same.
Clifford pareca entender lo que quera decir y alz las cejas,
sorprendido de que no hubiera considerado la idea.

Pgina

99

Pero, quin? se pregunt, buscando en sus ojos algo que no

poda captar.

Gabriel dijo Taylor simplemente Lo ha hecho antes, hemos

practicado en la escuela. Es nuestra nica esperanza.
La cabeza de Clifford se alz, como si su comprensin repentina le
diera una descarga de electricidad.
Est bien, este es el plan. Sam, qudate aqu. Taylor, te
teletransportar lo ms cerca de Gabriel como sea posible, pero
entonces me teletransportar devuelta con la misma rapidez. Tienes
que llegar a l y convencerlo de que te utilice como arma. Sospecho
que esto va a ser muy difcil, dado que estar en medio de una batalla
y se mostrar reacio a ponerte en peligro, sobre todo despus de lo que
pas la ltima vez. Su primer instinto ser volar para ponerte fuera de
peligro, pero no puedes dejar que lo haga, ya que significa la muerte
segura para todos los dems. Queda claro?
Taylor asinti con la cabeza, sus ojos marrones nunca dejaron a
Clifford, eran intensos y penetrantes.
Est bien, toma mi mano.
Taylor extendi la mano y agarr la mano de Clifford, apretando
mucho ms fuerte de lo necesario. Oy que Sam dijo:
Puedes hacer esto, Tay justo antes de que ella cerrara los ojos y
se evaporara en el aire. Despus de sentir el zumbido y la sensacin de
girar a la que todava no se haba acostumbrado, Taylor abri los ojos y
esper para volver a la vida real.
El objetivo de Clifford era casi perfecto, y cuando volvi a surgir en
el valle, la primera persona que vio Taylor fue a Gabriel, que acababa
de cortar un ngel enemigo en el suelo con su espada.

Pgina

100

Vaya, Ahora! Orden Clifford, empujndola firmemente por

detrs. Antes de que tuviera la oportunidad de responder, l se haba
ido.
Taylor corri en medio agachada hacia el amor de su vida, con la
esperanza de evitar la muerte instantnea por un ngel desintegrador,
decenas de orbes de luz llenaron el cielo. En su visin perifrica, poda
ver a Chris y Kiren utilizando sus propias espadas de fuego para desviar
los rayos de luz mortales, mientras luchaban contra los ngeles ms
cercanos. Ellos fueron superados en nmero y sus enemigos comenzaron
a rodearlos. La capacidad de Taylor para llegar a Gabriel era su nica
esperanza.

Cuando lleg a diez metros, Taylor grit:

Gabriel!
Era obvio que la oy, la cabeza se irgui y hubo un cambio en su
estilo de lucha, la urgencia de derrotar rpidamente a su oponente.
Gabriel empuj al ngel de nuevo hacia un grupo de diez ngeles
atacantes, momentneamente los tir fuera del alcance lo que le
permiti seguir el sonido de la voz de Taylor.
Se dio la vuelta y, en menos de un segundo, la haba recogido y
salt en el aire, las alas completamente extendidas y onduladas,
mientras corran por el cielo.
No! grit Taylor. Me tienes que usar! Soy la nica esperanza!
No voy a perderte de nuevo dijo Gabriel con firmeza.
Taylor le agarr la cara con las manos, inclinando su barbilla hacia
abajo, hasta que sus ojos se encontraron con los suyos. Casi poda sentir
el calor del fuego en sus ojos.
same, Gabriel. Sabes que puedes. Todos ellos van a morir si no
lo haces. Djame hacer esto.
Al or sus palabras, el corazn de Gabriel se dividi en dos. Haba
jurado que nunca le permitira ser herida de nuevo, usada de nuevo,
pero tambin le deba a estos ngeles espas, as como a los demonios,
su vida. Taylor era su vida, por lo que ponerla en riesgo era lgicamente
un pago justo si se haca por el bien mayor. Y ella se haba ofrecido. Lo
estaba haciendo por l, por Samantha, para la humanidad. Estaba
siendo valiente... y tena que hacerlo, tambin.
De pronto, se detuvo en pleno vuelo y se aceler de nuevo en la
direccin que ellos haban venido.
Espera! grit, alzando la voz por encima del ruido del aire
corriendo por delante de ellos y la lucha ruidosa abajo.

Pgina

101

Momentos ms tarde, aterriz junto a un Christopher muy

sorprendido, que estaba luchando espalda con espalda con Kiren, que
estaba de pie yendo hacia Sampson, protectora. Los demonios estaban
completamente rodeados ahora, y a punto de ser tomados como
rehenes, a lo sumo, y siendo asesinados, en el peor de los casos.

Haciendo caso omiso de la batalla alrededor de ellos, Gabriel

orden:
Todos ustedes teletransportense aqu inmediatamente. Digan al
resto de los demonios en la puerta para que hagan lo mismo. Una vez
que hayamos aclarado el campo, teletransportense de nuevo con
algunos de sus amigos y agarra los prisioneros.
Chris lo mir como si estuviera loco, pero, mientras bloqueaba los
golpes de un ngel enemigo, dijo:
Eso est hecho.

Pgina

102

Despus de recibir la confirmacin de Chris, Gabriel se dispar de

nuevo en el aire y fuera del cuerpo a cuerpo, confiando en su amigo
demonio para manejar el resto. Se elev al centro vaco del campo de
batalla, hasta el momento, toda la pelea haba tenido lugar en los dos
extremos del valle. l saba que tena que trabajar rpido y plante una
partida basado en gran medida en la capacidad de Chris para sacar a
todos del peligro. Dionisio se dara cuenta rpidamente de lo que
estaba pasando y pedira una retirada, o enviara la caballera
completa para matar a Gabriel y Taylor.

Captulo 24
Traducido por Pily
Corregido SOS por Pilar wesc

hris se pregunt cmo Gabriel planeaba limpiar el

campo, despus de como lo haba puesto. Tambin
cmo demonios Taylor haba terminado en el campo de
batalla y por qu Gabriel todava no haba volado con
ella a la seguridad. Sin embargo, con el mundo que se derrumbaba
sobre ellos, no tena ms remedio que confiar en el juicio de Gabriel.
Mientras que Chris estaba pensando en su encuentro con Gabriel,
Kiren le gritaba.
Yo me encargo de Sampson, preocpate de los Ancianos dijo,
mientras se mantena fuera del ataque de dos ngeles con sus dagas
cortas y ardientes. Ella toc con un pie el cuerpo inconsciente de
Sampson y desapareci con l, probablemente le llev directamente al
centro mdico de la Guarida.
Chris realiz una teletransportacin peligrosa y de corta distancia,
para acercarse a los cinco demonios Sabios, que luchaban por lo
menos con una docena de ngeles. Teletransportarse a tan corta
distancia era arriesgado, porque le daba menos tiempo para cambiar
su trayectoria si iba a perder su lugar de aterrizaje. En el peor de los
casos, podra teletransportarte en el mismo espacio ocupado por otra
persona, por lo que se entremezclan las partes del cuerpo entre s,
como gemelos siameses. Chris, sin embargo, haba realizado estas
maniobras innumerables veces en la batalla, y fue capaz de aparecer
dentro de unos pocos metros del Anciano ms cercano sin incidentes.
l grit:
Todos tenemos que teletransportarnos, ahora!
El Anciano ms cercano pregunt:

Pgina

103

Pero, qu hay de la misin?

Hemos hecho nuestra parte, el resto est en manos de Gabriel

dijo Chris.

Pgina

104

Est bien, vamos a hacerlo. Movmonos ahora! orden el

Viejo. Al igual que una bombilla de luz que inesperadamente se ha
quemado, los seis demonios desaparecieron, dejando a sus enemigos
balanceando sus brillantes espadas en el aire.

Captulo 25
Traducido por Pily
Corregido SOS por Pilar wesc

ionisio estaba disfrutando mucho esto. A travs del

impenetrable Centro de Mando, en la cabina de
visualizacin de cristal de un solo sentido, fue capaz de
usar sus ojos sper-humanos y odos de ngel para ver y
escuchar las reacciones de sus enemigos en su cueva del acantilado.
Vio y escuch cada momento: fue testigo de la cada accidental del
ngel muerto, oy la splica del miserable de Sampson, y vio sus rostros
horrorizados cuando hizo su anuncio sobre la ejecucin de los inmundos
ngeles espas.
Era una oportunidad nica para ver al jefe de los Ancianos en una
posicin tan precaria, pero de todo, la que ms disfrut fue de la lucha
verbal de Taylor y Gabriel cuando esta accedi a entregarse de nuevo
a los ngeles. l ciertamente nunca esperara que los demonios le
devolvieran a Taylor tan fcilmente, pero slo por un momento, pens
que podran hacer justamente eso. En su lugar, Clifford hizo
exactamente lo que esperaba: envi a Gabriel y sus amigos para tratar
de liberar a los prisioneros. Ahora estaban a punto de ser aplastados en
una trampa perfectamente colocada.
Una vez que Gabriel fuera su prisionero otra vez, Dionisio estaba
seguro de que podra convencer a Taylor para entregarse. Si haba una
cosa que Dionisio haba aprendido a lo largo de los aos, era que el
amor es una fuerza poderosa. Y estaba ms que dispuesto a explotar su
poder siempre que fuera posible.
Concentr su atencin de nuevo en la batalla, y observ a Gabriel
separarse de los demonios e ir hacia los ngeles prisioneros. Siguiendo
las instrucciones, los ngeles guardianes le permitieron llegar a los
cautivos sin obstrucciones. Ahora era el momento.
Inicien la trampa les orden.

Pgina

105

El Comandante Lewis, su segundo al mando, mand la orden y

luego vieron cmo la verdadera diversin comenz. Dionisio estaba

impresionado con la habilidad de Gabriel luchando cuerpo a cuerpo y
se permiti recordar el pasado sobre cmo las cosas podran haber sido
diferentes si Gabriel no hubiera sido convertido por los demonios. Ahh, el
poder del amor, se record. Oh, bueno, todava podra encontrar un
uso para Gabriel, pens.
La marea estaba girando lentamente y saba que Gabriel pronto
sera capturado. Fue entonces cuando ocurri algo totalmente
inesperado. Dos nuevas formas aparecieron en el campo de batalla,
desapareciendo una de las forma casi inmediatamente. Incluso sin su
sper-visin, Dionisio supo al instante de quien se trataba: la chica.
Era casi demasiado bueno para ser verdad, y debido a esto,
Dionisio, generalmente rpido para actuar, estaba fascinado por un
minuto mientras vea correr a Taylor hacia Gabriel. El Jefe del Consejo
Arcngel sali de su trance cuando vio a Gabriel levantarla del suelo y
volver corriendo hacia la seguridad. Maldita sea, pens. Ya era
demasiado tarde.
Justo cuando estaba a punto de pedir a algunos de sus atacantes
que persiguieran a Gabriel, le vio dar la vuelta y volar directamente
hacia el corazn de la batalla.
Qu est haciendo? sise Dionisio en voz baja.
Estaba hablando para s mismo, pero Lewis lo escuch y le
pregunt:
Quin, seor?
Dionisio mir al comandante bruscamente, sorprendido por la
pregunta. Cruz miradas con l.
El objetivo de toda esta misin, quin crees? reprendi
airadamente.
Oh. Fue todo lo que Lewis pudo balbucear, sorprendido
claramente por el ardor de la reprimenda.

Pgina

106

Lewis se alej, farfullando en su programa de radio sobre la captura

de Gabriel antes de que pudiera escapar de nuevo. Dionisio lo mir por
un segundo, y luego, volviendo su atencin de nuevo a la pelea, vio a
Gabriel en el terreno al lado de los dos demonios jvenes y estaba
dicindoles algo. No poda entender lo que deca, probablemente

porque Gabriel estaba usando sus poderes para bloquear a los espas. El
chico era inteligente, tena que darle eso.
Cuando Gabriel salt hacia atrs en el aire con la chica, Dionisio
poda or a Lewis gritando rdenes en la radio, instruyendo a todo el
personal disponible para perseguirlo. No haba nada que pudiera hacer
ms que mirar.
Para su sorpresa, los demonios se teletransportaron lejos de la pelea
cuando Gabriel cay en el medio del campo de batalla. Algo no
estaba bien. Entonces cay en la cuenta: Gabriel iba a usar a la chica
en su contra. Como el comandante Lewis segua gritando varios
comandos de ataque en la radio, Dionisio carg frenticamente hacia
l, tirndolo contra el suelo. Arranc la radio de su mano, puls el botn
para hablar, y orden:

Pgina

107

Retiro de todas las unidades. Amenaza inminente detectada.

Retrense!

Captulo 26
Traducido por Aiskel

Corregido SOS por Pilar wesc

aylor estir el cuello para tratar de ver lo que estaba

sucediendo en la batalla a las puertas de los ngeles, pero
slo poda ver destellos de luz y cuerpos pululando. Gabriel,
sin embargo, con su visin de ngel miraba fijamente,
esperando el momento adecuado.
Habl rpidamente.
Bueno, Chris y el resto de ellos estn fuera. Voy a tratar de
disparar lo suficientemente alto como para evitar a los ngeles
prisioneros, pero lo suficientemente bajo como para destruir el ejrcito
ngel. Voy a tratar de ser amable, pero preprate de todos modos le
indic.

Pgina

108

Taylor se sent y puso las rodillas en su pecho, luego envolvi sus

brazos alrededor de las piernas. Satisfecho de que estuviera en una
posicin segura, Gabriel se elev un par de centmetros de la tierra,
usando sus alas para flotar en el aire. Seal un brazo hacia el cuerpo
recogido de Taylor. Inmediatamente, sinti la sensacin de hormigueo
que haba experimentado por primera vez cuando l se conect con su
aura en la universidad de Trinton. Es una experiencia completamente
diferente a cuando los ngeles francotiradores casi le haban
succionado la vida tan solo unas semanas atrs. Esta vez, el marcado
contraste con la angustia que haba experimentado y sentido su alma
siendo arrancada de su cuerpo, y con ello, cada uno de sus rganos
internos, esto se trataba de una sensacin agradable. No poda dejar
de rer, ya que la sensacin era como cosquillas con una pluma debajo
de sus pies. Su cuerpo brillaba suavemente junto con sus nueve anillos,
su tatuaje del tobillo, y presumiblemente el tatuaje de serpiente en el
hombro, hasta que se pareciera ms a un ngel que un ser humano. El
brillo se convirti ms y ms radiante hasta que se vio obligada a cerrar
los ojos.

***

Gabriel extendi su otro brazo hacia los ngeles ahora confusos,

que haban tratado de atraparlo a l y a sus amigos durante el audaz
rescate. Justo cuando estaba a punto de disparar el arma, cerca de la
mitad del centenar de ngeles irrumpieron hacia arriba en el aire
despus de recibir una orden desde el centro de mando.
Probablemente la orden fue retirada! o salid de ah! cuando Dionisio se
dio cuenta de lo que estaba sucediendo. Los otros cincuenta ngeles
no fueron tan rpidos, no tuvieron suerte.
De la mano de Gabriel sali una gran columna de luz invadiendo el
campo de batalla y a las decenas de estupefactos ngeles ligados a la
tierra, al instante vaporizndolos. Tal como estaba previsto, Gabriel logr
generar la base de luz del pilar a unos pocos metros por encima del
suelo, esperando salvar la vida de los ngeles espas que estaban
debilitados, que en su estado actual no podan ponerse de pie. Gabriel
mir con cautela a los ngeles que lograron evitar la muerte
instantnea, volar de regreso a la montaa en plena retirada. Su
mirada se detuvo en los ngeles que se retiraban unos segundos, para
asegurarse de que no volvan, y luego Gabriel dio un giro de 180 grados
para hacer inventario de lo que suceda en la puerta de los demonios.
Dnde est la batalla? Fue su reaccin inicial, pero luego, al darse
cuenta de que Chris haba cumplido una vez ms con su papel al
conseguir que todos los demonios se teletransportaran fuera de peligro,
Gabriel dispar el arma una vez ms, esta vez ms alto, a una bandada
de ngeles que volaban. Era evidente que haban recibido tambin la
orden de retirada y fueron capturados en pleno vuelo al tratar de
escapar. El haz de luz elimin a decenas de enemigos antes de
desaparecer, en consecuencia dejando el cielo nocturno vaco.

Pgina

109

Todava haba cientos de ngeles que estaban volando, pero se

las haban arreglado para moverse lo suficiente como para disminuir la
eficacia del arma utilizada en su contra. Gabriel cargaba al azar y
disparaba el arma dos o tres veces ms, eliminando a unas pocas
docenas de enemigos, y luego sigui con los ojos a los sobrevivientes
hasta que llegaron a la montaa.
Hizo un gesto con su brazo una vez en la direccin de la Guarida,

sealando a Chris que inicie la operacin de rescate. Rpidamente, su

inters cambi de nuevo a Taylor, que haba cado y yaca en posicin
fetal. Pensando que estaba herida, corri a su lado y le apart
suavemente el pelo de la cara. Cuando ella abri los ojos l le
pregunt:
Ests herida?
La calidez de su sonrisa alivi su corazn.
Fue increble le dijo. Si l no conociera mejor los hechos habra
pensado que ella estaba hablando de otro aspecto de su relacin.
Curioso por hablar con su novia sobre lo que estaba sintiendo, quera
ponerse a salvo tan pronto como fuera posible, levant suavemente su
cuerpo en sus brazos y se elev en el aire. A medida que se elevaron, los
focos luminosos fueron apagados por algn ngel tcnico, una ms la
noche fue restaurada a su estado de oscuridad natural.
Gabriel mir hacia atrs una vez ms, todava poda ver veintisis
formas brillando suavemente, era la evidencia de que los ngeles espas
seguan donde los haba dejado. Sin embargo, mientras los miraba las
luces comenzaron a desaparecer en conjunto hasta que no qued
ninguna. Misin cumplida, pens Gabriel.
Mirando otra vez a la cara de Taylor, an sonrea.
Lo logramos.
Ella le replic.
No puedo estar ms feliz. Hacemos un gran equipo.
Bajo la natural luz del resplandor de su piel, Taylor pareca ms
impresionante de lo habitual. Su rostro irradiaba amor y l saba que su
propia cara reflejaba el mismo amor. Incapaz de contener su curiosidad
por ms tiempo, le pregunt:
Por qu te hace feliz cuando uso tu aura pero te causa dolor
cuando otro ngel lo hace?

Pgina

110

Llegaron a la cueva del acantilado donde haban comenzado la

noche; que ahora estaba desierta, Clifford probablemente se haba
teletransportado de vuelta a la guarida para controlar las
consecuencias de su inesperada misin. Se haba llevado a Samantha
con l.

Gabriel baj los pies de Taylor al suelo y puso sus brazos alrededor
de su cintura, buscando en sus ojos su respuesta. Sus brazos se
mantuvieron alrededor de su cuello, aferrndose a l.
No lo sabes? respondi ella. No lo sientes?
Gabriel intent recordar lo que se siente al conectarse con su aura.
En el fragor de la batalla se centr ms en la estrategia: golpear a sus
enemigos, la proteccin de los prisioneros, etc. No haba estado muy en
sintona con sus sentimientos. Pero ahora al mirar en los hermosos ojos
marrones de la chica, fascinantes y audaces, sus sentimientos se
precipitaron en l: calidez, amor, misericordia, felicidad, satisfaccin. Era
una mezcla heterognea de los mejores sentimientos que la vida ofreca
y que al igual que Taylor, supo de inmediato la respuesta a su pregunta.
Porque eres mi alma gemela replic, contestando su propia
pregunta.
Ella sonri.
Exacto, y t eres la ma. Mi Lommel.
Gabriel suspir, besndola profundamente. Cuando se separaron
l dijo:
Supongo que deberamos volver dentro y reportar la misin.
No creo que nos echen de menos por ahora. Creo que nos
hemos ganado un tiempo a solas dijo Taylor. Quitndole la camisa, le
empuj hacia el suelo de la cueva.
l no poda discutir con eso.

Pgina

111

Lommel... dijo suavemente, envolviendo sus brazos alrededor

de ella.

Parte III
Traducido por AlDaRa

"A todos mis amigos, del presente, del pasado y

ms all
Especialmente a aquellos que no estaban con
nosotros
La vida es lo ms preciado que puedes perder
Mientras estabas aqu la diversin nunca se
terminaba
Rer un minuto solo era el comienzo
Aunque tengas la sensacin de que no puedes
continuar
Slo recuerda qu lado es en el que ests
Tienes amigos contigo hasta el final
Si alguna vez ests en una situacin difcil
Estaremos all sin dudar
Nuestra regla Hermandad es que no podemos
doblarnos
Cuando ests sintindote demasiado cerca de
la parte inferior
Sabes quin es con el que puedes contar
Alguien te recoger de nuevo
Podemos conquistar cualquier cosa juntos
Todos estamos unidos para siempre
Si muero tu mueres esa es la forma en la que es

Pgina

112

Pennywise, Bro Hymn

Del Album Pennywise (1991)

Captulo 27
Traducido por katiliz94
Corregido por AriannysG

uria hirviente se agitaba bajo su aparente calma exterior.

Un fuego ardiente atravesaba sus huesos, quemando en la
mdula de su ser. Cuntas vidas tena Gabriel? No le
importaba que unos pocos de sus ngeles hubiesen sido
asesinados, eran reemplazables. Lo que realmente lo cabre era que su
arma haba sido usada contra l. Los demonios haban colgado el
ltimo premio justo frente a su cara, como un torero ondeando una
bandera roja ante un toro gruendo, y despus tirarla a la basura,
dejndolo como el tonto toro bufando.
Clmate, pens.
Dionisio se sent con las piernas cruzadas sobre una alfombra, en
una brillante habitacin vaca. Estaba meditando, intentando canalizar
su ira y frustracin en una direccin positiva. De lejos no estaba
funcionando. La implacable ira hirvi, peligrosamente cerca de
desbordarse.
l tom un profundo respiro. En voz baja repiti:
La ira es una prdida de energa. Una y otra vez hasta que su
ira haba disminuido. Todo lo que necesitaba era un nuevo plan. Algo
en lo que centrar su energa. Algo para reunir detrs de sus tropas.

Pgina

113

Cmo sacas a un conejo de un agujero? l, por supuesto, saba la

respuesta a esa simple pregunta tonta: con un cebo. Pero l ya haba
intentado usar a los prisioneros ngeles como cebo y, aunque el
resultado no era como haba esperado, todava crea que la estrategia
sera slida. Slo necesitaba un cebo ms concentrado. Pero, quin?
La respuesta le salt a la cabeza rpidamente, probablemente debido
al intenso nivel de concentracin que la meditacin le daba. Sonri
maliciosamente, salt sobre sus pies y sali corriendo de la habitacin.
Un da y medio haba pasado desde la masacre de Ao Nuevo y supo

Pgina

114

que el Consejo estaba creciendo con inquietud. Era el momento de

llamar para una reunin.

Captulo 28
Traducido por Nanami27
Corregido por AriannysG

us celebraciones de Ao Nuevo haban sido arruinadas por

Dionisio, pero el exitoso rescate de los espas ngeles les dio
una nueva razn para celebrar. Los veintisis ex prisioneros,
cada uno en diferentes niveles de deterioro, se recuperaron
rpidamente, sus cuerpos sobrehumanos de ngeles respondiendo bien
a un da de descanso, alimentacin adecuada, y un montn de agua.
Sus alas cortadas haban sido reemplazadas con lo ltimo en tecnologa
de alas de titanio hasta que volvieran a crecer sus extremidades
naturales. Una fiesta estaba prevista para la segunda noche de su
rescate.
La prdida de uno de los suyos, Boyd Chance, fue llorada al
principio, pero luego se inculc en cada uno de ellos una firme
determinacin para ver su rebelin hasta el final. Sin ser preguntados,
cada espa ngel prometi continuar su lucha contra Dionisio, el
Consejo de Arcngeles, y todos los que los apoyaron.
Gabriel y Taylor, junto con las otras personas que haban
participado en la peligrosa misin, fueron informados por Clifford. La
estrategia en el futuro an no se haba determinado, pero los elogios sin
fin se derramaron sobre Taylor, a lo que ella respondi:
No es gran cosa.
Despus del interrogatorio, Sampson estaba avergonzado.
No puedo creer que fui el primero en bajar, qu pattico
murmur.
S, bastante malo, hombre Gabriel estuvo de acuerdo.
Chris decidi unirse a la pila verbal.

Pgina

115

Si no fuera por Kiren, seras carne picada. Se puso de pie por ti

como si estuviera defendiendo a su hijo primognito.

Kiren tiene un hijo? pregunt Sampson, luciendo preocupado.

Era imposible para l ocultar su inters por la belleza oscura y tenaz.
No los escuches, Sampson respondi Kiren. Soy soltera, sin
hijos, y pens que lo hiciste admirablemente como mi corcel. Me
protegiste al tomar el golpe por m.
Sampson sonri tmidamente ante el cumplido.
Por desgracia para l, acaba de aadir ms lea al fuego.
Caray, incluso despus que la batalla ha terminado, ella sigue
apegada en defenderte se burl Gabriel.
Tratando de negociar la paz, Samantha dijo:
Desde donde estaba viendo, todos habran estado jodidos si no
fuera por Taylor.
Es cierto dijo Chris. Gracias de nuevo, Taylor.
Taylor frunci el ceo a Sam, irritada de que hubiera centrado la
atencin de nuevo en ella.
Escuchen. No quiero escuchar a nadie dndome las gracias,
felicitndome, o diciendo algo ms agradable para m que est
relacionado con lo que sucedi en la vspera de Ao Nuevo.
Parece que alguien se despert del lado equivocado de la
cama dijo Sam, riendo. Pero, por favor. Disfruta con nosotros slo
una vez ms. Taylor la mir confusa mientras su amiga extenda los
brazos como si estuviera dirigiendo una orquesta. Uno, dos, tres dijo,
y luego, cuando levant los brazos, la pandilla de gentuza de ngeles,
demonios y humanos dijeron al unsono: GRACIAS, TAYLOR!
Esta vez Taylor no se enoj. En cambio, no pudo evitar sacudir la
cabeza y rerse de las cinco personas hermosas paradas delante de
ella. Mientras todos eran fsicamente atractivos, ella senta que la belleza
dentro de ellos superaba la calidad de su apariencia externa. Un poco
clich, tal vez, pero sin embargo es cierto. La dinmica del grupo era
interesante. No slo porque estuviera compuesto de una mezcla de tres
razas diferentes, cada uno vinculado por las fuerzas evolutivas, sino
tambin a causa de la extensin de las relaciones.

Pgina

116

Taylor y Sam haban sido amigas durante aos, pero slo haba
estado con Gabriel y Christopher durante unos meses. Gabriel y

Christopher, sin embargo, se haban conocido un poco ms de tiempo,

despus de haber luchado en bandos opuestos de la guerra. Asimismo,
Christopher haba conocido a Kiren y Gabriel haba conocido a
Sampson, desde la infancia, pero Sampson y Kiren slo acababan de
conocerse, y ahora parecan a punto de chocar con la primera relacin
romntica demonio-ngel jams vista. Por ltimo, Taylor y Samantha
haban conocido a Sampson y Kiren durante unas semanas y sin
embargo, ya se sentan tan cercanas a ellos como lo hacan con los
novios de cada una.
Sam puso un brazo alrededor de Taylor, tirndola hacia ella
cariosamente. Taylor la apart, fingiendo parecer molesta, pero
realmente se alegraba de tener a su amiga con ella. A pesar de tener a
Gabriel Knight, el amor de su vida, de nuevo con ella, saba que sin Sam
se sentira perdida y sola. Sam siempre saba cundo esbozar una
broma, como hace un momento. Taylor slo poda desear que ella
alguna vez pudiera proporcionarle tanto apoyo a Samantha como lo
reciba de ella.
Sin dejar de rer a Taylor, Sam le pregunt:
Qu debemos hacer ahora?
Con un brillo en sus ojos oscuros, Chris sugiri:
Por qu no vamos a decirle hola a las grgolas? Ustedes chicas,
no las han visto de cerca todava, verdad?
Al mismo tiempo, Gabriel y Sampson dijeron:
No!
Mientras que Samantha exclam:
S!
Por qu no? pregunt Sam, cuando escuch que la respuesta
de los ngeles era opuesta a la suya.
Taylor respondi:

Pgina

117

Como que olvidamos contarte acerca de nuestro ltimo

encuentro cercano con grgolas. Taylor pas a hablar sobre la
brillante idea de Sampson de visitar al ngel grgola portero y cmo la
grgola casi los haba matado a todos mediante la conexin con el
aura de Taylor. Aunque Sampson fue en parte culpable de que ellos

estuvieran all en primer lugar, l recuper algo de su orgullo cuando

cont, con gran detalle, la parte sobre cmo l y David, el hermano
menor de Gabriel, sometieron a la bestia furiosa antes de que pudiera
daar seriamente a nadie.
As que puedes ver nuestra dificultad para ir a alguna parte
cerca de una grgola de nuevo en cualquier momento cercano
explic Gabriel.
Chris dijo:
Te escucho, hombre, pero esa situacin slo se puso mala
porque ese fue un ngel grgola que era capaz de conectar con el
aura de Taylor. Los demonios grgola, como los demonios, ni siquiera
tienen la capacidad de ver el aura humana, y mucho menos conectar
con ella. No veo nada de malo en llevarlos all abajo.
Gabriel pareca como si estuviera listo para golpear a su amigo
demonio, pero contuvo su ira cuando Taylor dijo:
Reljate. l tiene razn, Gabriel. No vamos a estar en peligro. Es
completamente diferente. Despus de unos minutos de Chris
describiendo las medidas de seguridad en las jaulas de grgolas, los
tipos de muros de piedra utilizados y los niveles de resistencia de las
barras de acero, l accedi a regaadientes a darle una oportunidad.
Chris, siempre el lder mientras estaban en la Guarida, camin en
parte delantera, con el brazo unido con el de Sam. Los condujo por un
estrecho tnel en espiral. Aparte de los demonios, ninguno de ellos
haba estado en esta rea de la Guarida antes.
Taylor y Gabriel siguieron de cerca detrs de ellos; Gabriel sigui
poniendo su brazo alrededor de ella para protegerla y ella segua
encogindose de hombros. Poda ser tan condenadamente protector a
veces. Ella tena que encontrar el equilibrio en su vida. Aunque perdon
a Gabriel por sus pecados, no quera volver a ser solo su novia. Quera
ser ella misma: fuerte, resistente, dura, independiente.
Siguiendo una sana distancia detrs estaban Sampson y Kiren. Su
coqueteo haba aumentado en los ltimos das y ahora, ya que sus
manos se rozaban casualmente mientras caminaban, charlaron ms
privadamente, sus voces bajas mientras hablaban en feroces susurros.

Pgina

118

Mientras descendan, la iluminacin se hizo ms y ms oscura,

hasta que la frecuencia y la fuerza de las antorchas se redujeron lo

suficiente para embestirlos en la oscuridad durante largos perodos de

tiempo. Ya en el extremo, los labios brillantes de Gabriel se movieron
hacia arriba y hacia abajo. l dijo:
Hey, chico demonio, es este realmente el camino?
Kiren ri desde algn lugar en la oscuridad detrs de ellos. Ella dijo:
S, Chris. No hay una manera ms rpida, menos atemorizante?
Chris admiti:
Pens que el camino largo sera ms emocionante y de
suspenso. Podramos haber tomado un transportador directamente all,
pero eso es muy aburrido.
La prxima vez danos la opcin gru Gabriel. Vamos a
tomar el transportador de regreso.
Grun dijo Taylor, encogindose en otro intento de su novio
para tomar su mano. No estaba de nimo.
Chris chasque los dedos y un fuego saludable se encendi en su
palma, iluminando el camino.
Sam dijo:
Nunca ha sido oscuro con mi linterna no tan humana.
Taylor aadi:
S, para m tampoco, con mi lucirnaga no tan humana.
Las chicas rieron ruidosamente, Chris ri, y hasta la esquina
derecha de los labios de Gabriel se alz en diversin. No lista para que
muriera la broma an, Kiren reaviv la risa cuando dijo:
Conseguimos a ambos de regreso aqu! Dionisio morira por la
visin.
Despus de otras tres, o tal vez trescientas, vueltas en el tnel, Chris
se detuvo abruptamente. Taylor inspeccion el tnel que los rodeaba.
Era la misma montona roca spera gris arquendose por encima de
ellos.
Por qu demonios nos detenemos? pregunt Taylor sin rodeos.

Pgina

119

Estamos aqu explic Chris.

Oh respondi Taylor, sin comprender en absoluto.

Con un movimiento, Chris hizo un gesto fiero con la mano hacia la
pared de roca sin costuras y luego apret los nudillos contra la fra
textura de piedra. El rechinar de los engranajes y el ruido de las cadenas
resonaron desde algn lugar dentro de la montaa. Como algo salido
de una pelcula de Indiana Jones, una puerta oculta se levant hacia
arriba, desapareciendo en el techo, dejando al descubierto una
cmara bien iluminada ms all. Taylor mir en su interior, esperando
ver los revestimientos de armaduras reales y esqueletos humanos
caminando por ah, como si estuviera posedo por fantasmas. Cruzando
el umbral, se encogi, anticipando la picadura de dardos envenenados
y se prepar para correr si una enorme roca se desmoronaba desde
arriba, lista para aplastar a todos los que se atrevieran a traspasarlo.
Cuando ninguna de las creaciones ms oscuras de su imaginacin
resultaron ser ciertas, se relaj, aunque se encontr con que haba
agarrado instintivamente la mano de Gabriel. Rpidamente se solt,
horrorizada ante la facilidad con que cay en la trampa de novio-novia
de la que siempre sola burlarse.
Djenme presentarles algunas de mis grgolas favoritas sugiri
Chris, sonando como un gua turstico de zoolgico, listo para presentar
una familia de gorilas a un grupo de nios emocionados. Creo que,
Taylor y Gabriel, han conocido a la primera. A su izquierda est Freddy.
Taylor mir, y apenas poda distinguir una forma grande y negra en
la oscuridad.
Al darse cuenta de su incapacidad para ver en la oscuridad, Chris
dijo: Lo siento, siempre olvido que los seres humanos no tienen la
misma capacidad de visin nocturna que nosotros. Toc su manolinterna de mano a una muesca en el lado de las gruesas barras de
metal y Taylor vio con asombro cmo la llama recorri todo el territorio
de una de las paredes de la celda, iluminando completamente el
espacio.
En una esquina haba un armatoste de un animal. Los miraba con
recelo, claramente sorprendido por su presencia y por el toque
inesperado de fuego en su cueva.

Pgina

120

Freddy... murmur Taylor.

Al ver a los ngeles, Freddy se mostr agitado, pisando sus pies,

rechinando los dientes, y batiendo sus alas inadecuadas con humor.
Sam hizo la pregunta obvia:
Qu pas con sus alas?
Chris sonri y mir a Gabriel.
Preocupado por responder, chico ngel?
Digamos que no coincidimos en algo respondi Gabriel
furtivamente.
Una respuesta como esa nunca era suficiente para Sam, y despus
de un par de minutos de persistencia, l eventualmente le cont a todo
el mundo la historia completa de lo que pareca una eternidad atrs:
Taylor siendo perseguida por Freddy, el audaz rescate de Gabriel, y la
necesaria destruccin de las alas de Freddy para incapacitarlo.
Por qu fue necesario arrancarle las alas? pregunt Sam.
Chris respondi por Gabriel.
A falta de matarlo, la nica forma de parar rpidamente una
grgola es quitarle las alas. Eso suena como una tarea fcil, pero te
puedo decir por experiencia que no lo es. Incluso con nuestra fuerza
sobrehumana, la mayora de ngeles y demonios tendran dificultades
para incapacitar rpidamente una grgola.
Sam asinti con la cabeza.
Est bien, pero cmo el Seor Freddy tiene alas ahora, entonces.
Ellas vuelven a crecer con el tiempo, tardan alrededor de un
ao. Debido a que el ataque a Taylor fue hace un par de meses, las
alas tienen un largo camino a recorrer, por lo que se ven patticamente
pequeas. Pero incluso cuando estn completamente desarrolladas, las
alas de las grgolas parecen ser demasiado pequeas para que
puedan volar, pero confa en m, son suficientes.
S estuvo de acuerdo Taylor. Pens que haba escapado de
la maldita cosa y luego como un monstruo alado, se abalanz a mis
espaldas, con la baba colgando de sus colmillos, pisando fuerte como
Godzilla.

Pgina

121

Hey! No todo con alas es un monstruo Se opuso Gabriel.

Oh, lo siento, hombre-pjaro brome ella. No me refera a ti.

Sam estaba ms interesada en los detalles de la historia.
Eso es intenso, Tay. Qu tan cerca llegaste a l? Hizo un gesto
a Freddy la grgola.
Digamos que estaba tan cerca que poda oler el hedor
asqueroso de su mal aliento, que ola como si hubiera estado comiendo
cebollas y ajo todo el da, y no se hubiera cepillado los dientes. Estaba
ms preocupada por morir a causa de la ingesta de olor desagradable
de lo que estaba de ser mutilada.
Sam olfate el aire expectante.
Veo lo que quieres decir, todo este lugar huele mal a hedor
corporal.
No, eso es slo Sampson, has olvidado de ponerte tu
desodorante Nivea de nuevo, hombre? brome Gabriel.
Sampson no iba a dar marcha atrs en este caso.
Espera un minuto. Cmo es que ests tratando de burlarte de
m, Gabriel? Cre que habamos acordado que, como compensacin
para ser tan recto como una flecha, mi incondicional divinidad, un
defensor de los seres humanos, y t siendo un desviado, mentiroso, ttere
para Dionisio, no me ibas a hacer pasar un mal rato ms?
Auch, hombre, directamente a travs del corazn. Gabriel
fingi como si le hubieran disparado con una flecha. Con un
rendimiento igual al de Cruise o Pitt, luch para coger la "flecha" de su
pecho, eventualmente teniendo xito en desgarrarla de su carne.
Agarrndose el pecho, cay de rodillas y luego se desplom, muerto
como un clavo. Todo el grupo estaba riendo en el momento en que se
recuper sobre sus pies y dio una pequea reverencia. De todos
modos, Sampson, slo acced a no contar viejas historias sobre ti, pero
no me acuerdo de nada de no bromear contigo. Siento que eso es
parte de nuestra dinmica, lo que nos hace amigos.
Es cierto, amigo se ri Sampson. Slo tena la esperanza de
ser capaz de lanzarte unos golpes por algn tiempo sin recibir nada a
cambio.

Pgina

122

No hay esperanza para eso respondi Gabriel.

Sampson se encogi de hombros.

Oh, bueno, qu sigue en esta comedia de tour grgola?
Se trasladaron a la siguiente jaula. Mientras caminaban, Chris
explic cmo las jaulas estaban escalonados, una a la izquierda, luego
una a la derecha y as sucesivamente, de modo que las grgolas no
tuvieran una lnea de visin directa entre s. Las grgolas, por naturaleza,
tenan miedo de estar solas y por eso, al mantenerlas separadas, eran
ms fciles de trabajar, menos propensas a actuar.
Los padres tienen inters en ellos? pregunt Sam.
En realidad no respondi Chris. Ellos son criados ms por su
capacidad de lucha, son mquinas de matar absolutas, para su
compaa. Hay slo un puado de parejas demonio. La mayora de los
demonios van por los seres humanos, con los que pueden tener nios
demonios. Sin embargo, en los raros casos en que dos demonios se
enamoran, se les pregunta si estaran dispuestos a criar grgolas para la
batalla. La mayora de ellos lo aceptan como una responsabilidad, pero
una vez que las grgolas bebs nacen, se les deja al cuidado del
ejrcito.
Parece un poco fro sugiri Taylor.
Veo a dnde quieres llegar, pero, por desgracia, es un mal
necesario. Los ngeles grgolas se reproducen como conejos, y por eso
tenemos que hacer lo mismo para asegurarnos de que no seamos
abrumados en la batalla.
Es cierto confirm Gabriel. El programa de crianza de
ngeles grgola est completamente fuera de control. Cada da llegan
ms y ms ngeles voluntarios para participar en el programa. No
trat de justificarlo.
Si esta guerra aluna vez termina, hara todo lo posible para
cambiar las cosas. Ninguna criatura debe ser criada para morir dijo
Taylor.

Pgina

123

La guerra hace que todos los seres hagan cosas estpidas y

desagradables. Reconoci Chris. Claramente tratando de cambiar
de tema, dijo: Y a su derecha est una nueva flamante familia
grgola. Como pueden ver, no todos grgolas son criados a partir de
dos demonios, muchos de ellos son criados de otras grgolas. En este

caso la madre, Belinda, y el padre, Prncipe, han creado al joven Rocky

de aqu.
Taylor se asom entre los barrotes, mientras Christopher encendi
una pared de fuego para los seres humanos una vez ms. Entre los
grandes muones como piernas de las grgolas adultas macho y
hembra, Taylor vio cuando una diminuta criatura parecida a un
dinosaurio se asom hacia ellos, sus ojos negros apenas visibles en la
celda iluminada por el fuego. Al igual que sus padres, Rocky, tena los
brazos achaparrados y cortos, y piernas gruesas. Su cuerpo era negro
como la tinta y cubierto de escamas. Su boca abierta tena diminutos
conjuntos de dientes afilados que ya parecan capaces de esquilar un
brazo, o una pierna, de cualquier persona que se acercara demasiado.
Pero lo que realmente cautiv a Taylor fueron sus ojos. Eran tan
completamente negros que parecan ser un vrtice de oscuridad,
chupando la luz de la zona inmediata a su alrededor. Y, sin embargo,
brillaban. La contradiccin era tan conmovedora que Taylor se sinti
incapaz de cambiar su mirada de ellos. Cuando l vio al grupo
mirndolo, rpidamente se retir otra vez, en busca de proteccin
detrs de la pierna derecha de su padre.
Aww, es una lindura! exclam Sam.
Prncipe dej escapar un gruido agitado, y una corta rfaga de
fuego se emplum de su boca extraamente humana. Belinda hizo lo
mismo, pisando fuerte sobre sus pies y gruendo con furia.
Creo que es hora de seguir adelante sugiri Chris. Sus instintos
paternales estn agitndose. Por lo general, tratamos de permanecer
lejos de los recin nacidos durante al menos un mes. Se desarrollan muy
rpido y una vez que lo hacen, los padres pierden el inters en ellos por
completo, permitindoles hacer su propio camino en el mundo.
***
Siguieron adelante a la siguiente celda.
ste es Sr. Magoo dijo Chris. A pesar de que su nombre no
suena tan duro, es nuestra grgola ms antigua y, con mucho, el ms
duro en el lote.
Qu edad tiene? pregunt Gabriel.

Pgina

124

Dos aos dijo Chris con orgullo.

Impresionante. Los nuestros, quiero decir, los ngeles grgola

nunca lo han logrado ms all de un ao explic Gabriel.
En serio? Su expectativa de vida es tan corta? pregunt
Sam.
Chris hizo una mueca.
Bueno, no exactamente. Aunque no es una vida tan larga como
cualquiera de nosotros, las grgolas pueden durar de unos cuarenta a
cincuenta aos si se mantienen fuera de problemas. Tener una grgola
de cuarenta aos de edad, era muy comn en los comienzos de los
aos 1900, antes de que los ngeles evolucionaran. Ahora, su objetivo
principal es para la guerra, y la mayora de ellos son asesinados
rpidamente y reemplazados. Chris expuso todo esto con una
expresin de dolor en su rostro. Y despus de la reaccin de Taylor a
algunos de los otros datos, lo dijo pensativo, esperando otra reaccin
negativa. En su lugar, slo haba silencio.
Chris mir a su alrededor.
Dnde est Taylor? pregunt.
Gabriel hizo girar su cabeza de lado a lado mientras deca:
Qu quieres decir? Ella est a mi lado... Al menos lo estaba...
Ella sigue mirando a la grgola beb dijo Kiren, mirando detrs
de ellos.
Efectivamente, Taylor estaba de cuclillas, abajo en la tierra, su
mano extendindose a travs de los barrotes de la celda de PrinceBelinda-Rocky. Dndose cuenta rpidamente de la situacin, Chris grit:
Taylor! No te muevas. Saca tu mano lentamente, luego ponte de
pie y aljate en silencio.
Anticipando el movimiento de Gabriel para salvar a su novia, Chris
extendi la mano y lo detuvo.

Pgina

125

Cualquier movimiento repentino puede provocar a los padres.

Espera a que ella lo clarifique. No pareciendo convencido, pero
confiando en su amigo que tena claramente ms experiencia con
grgolas que l, Gabriel permaneci inmvil, pero estaba listo para
entrar en accin si era necesario.

Taylor dijo:
No se preocupen, est bien, chicos. Les agrado. Haba vuelto
la cabeza para mirarlos cuando dijo esto, pero ahora se volvi hacia la
jaula. Hablaba en voz gentil y alta, como si estuviera hablando con un
nio o un perro. No eres la cosita ms linda? Quiero llevarte a casa
conmigo. Protegerte de estos crueles ngeles y demonios susurr ella.
Ellos vieron con sorpresa cuando una diminuta cabeza asom
entre los barrotes y Taylor la acarici suavemente. Sus modales parecan
tan normales como si estuviera acariciando a un perro, slo que frotaba
a un animal que slo poda ser descrito como grotesco cuando era
adulto, aunque bastante lindo en esta etapa temprana de su vida.
Qudense aqu, chicos instruy Chris, haciendo contacto visual
con Gabriel para asegurarse de que obedecera las instrucciones.
Gabriel se vea preocupado, pero sus ojos mostraban que iba a dejar
que Christopher manejara la situacin.
Chris se acerc lentamente a Taylor, que estaba sentada con las
piernas cruzadas en el suelo. Cada pocos pasos se detuvo para
inspeccionar la escena con antelacin y asegurarse de que los padres
estuvieran emocionalmente estables. Para su sorpresa, cuando se
acerc lo suficiente para ver por completo dentro de la cmara de
fuego, los padres parecan completamente a gusto, ms que cuando
slo estaban siendo observados. Ahora, Taylor estaba realmente en
contacto con su hijo pequeo, y parecan estar bien con ello.
Taylor se volvi, y viendo a Chris, dijo:
Qu es lo que comen, crees que comer de mi mano?
Desconcertado, Chris respondi:
No estoy seguro de que sea una buena idea.
Va a estar bien, confa en m dijo Taylor.

Pgina

126

Claro, confa en la chica humana que slo haba tenido dos

experiencias anteriores con grgolas, los cuales resultaron ser las
grgolas que trataron de atacarla y tuvieron sus alas quitadas a la
fuerza, pens Chris. Pero, de nuevo, a stos parecan agradarle ella.
Chris se acerc de puntillas al arco de una puerta que estaba cavada
en la pared de roca. Trat de ser lo ms silencioso posible, ya que,
aunque se senta ms y ms cmodo que Taylor no estuviera en ningn

peligro, todava estaba preocupado de que su presencia pudiera

enojar a Prncipe o Belinda, o a ambos.
De un pequeo trastero, recuper unas tiras de carne curada y
conservada. Al entregar la carne a Taylor, sus ojos vigilantes saltaron
entre mam y pap Grgola, en busca de alguna seal de un cambio
en su estado de nimo. Son carnvoros dijo l. Ellos consumen una
gran cantidad de carne y por lo general slo se alimentan en tiempos
de comidas regulares, pero creo que podemos hacer de sta una
excepcin.
Genial, es como carne seca coment Taylor, aceptando las
tiras de carne.
En realidad es muy similar Chris estuvo de acuerdo. Les
damos grandes filetes para la cena, pero estos son ms un regalo por su
buen comportamiento.

***

Taylor sostuvo una tira de carne y Rocky ansiosamente rompi para

arriba. Sus colmillos puntiagudos hicieron un limpio trabajo en la carne y
trag con un sorbo, pareciendo casi humano en el proceso. l empuj
entusiastamente su barbilla an ms a travs de los barrotes. Taylor no lo
defraud, volcando jirones de carne en la boca abierta de Rocky.
Incluso si su objetivo era un poco fuera de lugar, Rocky lo haca, con
una rapidez relmpago, ajustando la cabeza hacia un lado o hacia
abajo para coger cada uno. El juego continu hasta que toda la carne
hubo sido devorada por la escamosa mquina comedora.
Eres un pequeo gran comedor ri Taylor. Ella le acarici detrs
de sus orejas muy parecidas a las humanas. Puedo tenerlo?
brome.
Chris se ech a rer.

Pgina

127

No, pero parece que le gustas. Yo estara encantado de traerte

hasta aqu para que lo veas de vez en cuando, aunque debo
advertirte, l crecer rpidamente y puede perder el inters en ti
pronto.

Suena muy bien, gracias, Chris dijo Taylor, de pie y siguindolo

de regreso donde los otros. Los padres de Rocky apenas se haban
movido durante todo el intercambio.
Cuando se acercaron a sus amigos, Gabriel se dirigi hacia ella y la
abraz con fuerza.
Me asustaste por un minuto, Tay.
Dndole un empujn, ella lo mir con diversin.
Oh, no seas tan dramtico, estaba bien.
No te diste cuenta que estabas saliendo con la susurradora de
grgolas, verdad, Gabriel? brome Chris.
Gabriel se ech a rer, pero todava se vea cansado, estresado,
como si todo el incidente le hubiera hecho envejecer. Arrugas se
formaban en su frente y en las esquinas de sus ojos.
Una vez ms, estoy debidamente impresionado dijo.
No lo ests dijo Taylor. Sent una conexin con el pequeo e
interactu con l. No es gran cosa.
Gabriel dijo:
Vamos a salir de aqu. La celebracin de arriba va a empezar
pronto y me gustara mucho ver a algunos de mis viejos amigos ahora
que se han recuperado.
Todos estuvieron de acuerdo que haban tenido suficiente de
grgolas para el da. Taylor hizo un guio a Rocky cuando pasaron por
la jaula de su familia en el camino y ella jur que le devolvi el guio.
Has visto? Empez a preguntarle a Sam.
Ver qu? pregunt Sam.
Sin querer sonar como una loca obsesionada con el beb grgola,
Taylor pens mejor su pregunta.
No te preocupes, no fue nada.

Pgina

128

Sam la mir como si estuviera loca de todos modos, y luego puso

un brazo alrededor de ella, caminando varios pasos mientras la
abrazaba.

Eres un ser divertido, Taylor Kingston, pero me alegro de que

estemos aqu juntas.
Lo que sea dijo Taylor, tratando de mantener su fachada
impasible. Sam rod los ojos.
Gabriel reclam su pareja caminante de Sam y ella volvi a la
mano expectante de Chris. Taylor observ cmo una expresin
verdaderamente feliz se form en la cara de Sam cuando sus dedos se
entrelazaron con los de su novio. Bajo la luz del fuego, la mano de Taylor
encontr la de Gabriel tambin, en sus trminos en esta ocasin, y mir
a sus ojos profundos y negros, que estaban bordeados por un simple
trozo de azul. Se maravill de que ella y su mejor amiga hubieran
encontrado un amor verdadero e incondicional en casi exactamente el
mismo momento de su vida.

Pgina

129

Qu deparara el futuro? Ella soaba con una vida normal y feliz.

Bueno, casi normal. Algunos vuelos de medianoche en la espalda de
Gabriel, usando la capacidad de teletransportacin de Chris para unas
vacaciones tropicales de ensueo, tendran lo mejor de todos los
mundos: humano, ngel y demonio, en perfecta armona. Y ese futuro
poda ser suyo! Podra ser de ellos si pudieran sobrevivir el presente.

Captulo 29
Traducido por Kate Angels
Corregido por AriannysG

ndrew se pase por la habitacin bien iluminada. Desde

que l y los otros Arcngeles haban dejado el Monte
Olimpo, un presentimiento haba llenado cada uno de
sus momentos de vigilia. Monte Olimpo era el nombre
dado al compuesto que Dionisio haba construido para proteger el
Consejo Arcngel de los demonios. Mientras el Consejo y Dionisio como
su jefe estaban all, un margen suficiente, las lneas del frente, Andrew
sinti que era capaz de controlar la situacin. Dado que se haban
trasladado a la montaa, a un tiro de piedra del campo de batalla,
Dionisio haba actuado con imprudente abandono atacar a plena luz
del da a la vista de los seres humanos, la realizacin de una caza de
brujas espa, y la ejecucin de prisioneros. Despus de la ltima reunin
del Consejo, Andrew estaba convencido de que haba perdido por
completo su mente.
Probablemente todo comenz cuando Gabriel Knight, el hijo de
oro, el que entreg el uno, el futuro del ngel de causa haba
traicionado a Dionisio y ayud a la nia a escapar. Ese da los ojos de
Dionisio estaban locos de ira, como Andrew nunca haba visto antes. El
mal que est al acecho detrs de esos ojos sin duda debe haber
nacido en el mismo Diablo. Fue entonces cuando el miedo de Andrew
comenz a subir.

Pgina

130

Durante aos haba sabido que el Jefe del Consejo Arcngel

estaba mal, y por lo tanto, la conciencia de Andrew lo llev a una
reunin secreta con Clifford Dempsey, el jefe de los Ancianos demonio,
donde se comprometi con la causa-el demonio proteccin de los
seres humanos. Durante la ltima dcada, Andrew haba pasado
informacin a los demonios que era tan valiosa que podra haber
evitado sin ayuda Dionisio de tomar el control del mundo en numerosas
ocasiones.

La pieza ms importante de la inteligencia era El Plan, el ltimo

objetivo de Dionisio, que era conocido slo para el Consejo y para un
puado de otros ngeles clave, y gracias a Andrew, por supuesto, sabe
que los Ancianos demonio. Sabiendo que a los demonios fuera del
camino, Dionisio matara a la mayora de la raza humana y esclavizar al
resto de utilizar como fuente de vida eterna para los ngeles, haba
ayudado a proporcionar a los demonios con una cantidad importante
de motivacin para ganar el Gran Guerra.
Cuando Dionisio comenz el espa ngel caza de brujas, Andrew
tuvo miedo de que l tambin fuera descubierto. l no tema por su
propia vida, pues con mucho gusto le dara a una causa tan noble, ms
bien, que tema por la vida de su familia: su esposa, Sera, un ser
humano, y sus tres hijos de ngel, de siete aos, cuatro y dos. Dionisio
haba mostrado sorprendentemente misericordia, si se puede llamar as,
a las familias de los espas ngel que fueron descubiertos, No les
condena al mismo destino de sus seres queridos. Sin embargo, Andrew
saba que Dionisio no sera tan misericordioso si descubra el nivel de su
traicin. Su vida y la vida de su familia, se pierden. Un ejemplo, sin duda,
har de l: Los traidores sern castigados!
Andrew haba estado muy asustado para tratar de pasar un
mensaje a los demonios sobre las ejecuciones de la vspera de Ao
Nuevo planificada y trampa relacionada. Pero despus de ver el mal
que casi haba sucedido esa noche, lo cerca que los ngeles haban
ido a ganar el premio, se prometi a s mismo que iba a encontrar una
manera de proteger a su familia, mientras sigue luchando por lo que
crea que estaba bien.

Pgina

131

El primer paso fue la honestidad con su familia. Le dijo a su esposa

todo, y aunque sus hijos eran todava muy joven, el mayor de ser siete,
ella estuvo de acuerdo de que no podan correr el riesgo de
reclutamiento de sus hijos en el ejrcito. Los preparativos se hicieron con
rapidez, y la familia de Andrew, con el pretexto de unas vacaciones, fue
trasladada a un lugar seguro, lejos de su casa en el Monte Olimpo. En
las prximas semanas, se crearan nuevas identidades para ellos y que
podran ser movidos de nuevo. Todos estos preparativos se realizaron
necesariamente a travs del telfono, como Andrew despertara
sospechas si l hizo un viaje lejos de la montaa durante estos das
cruciales. Aunque l saba que todos los telfonos dentro de la montaa
fueron supervisados por equipo de seguridad personal de Dionisio, que

tena un telfono "limpio" que fue capaz de usar para evitar la

deteccin.
Llevar a su familia a un lugar seguro reduce en gran medida sus
temores, y ahora su atencin se centr en la situacin en cuestin. l
continu a pasendose de un lado a otro, pensando en la forma de
proceder. Si la habitacin haba una alfombra o una manta, en lugar de
los azulejos blancos brillantes, seguramente habra llevado una
trayectoria de ansiedad en las fibras. Hizo lo que pudo pensar mientras
caminaba.
Tres horas antes, el Consejo haba terminado y Andrew se haba
precipitado al bao a vomitar el delicioso almuerzo que se sirvi antes
de la reunin. El maz en la mazorca, ensalada Griega y gambas al ajillo,
cada uno hizo una reaparicin preocupante, por suerte, fue capaz de
alcanzar el halo de porcelana antes de que comenzaran los fuegos
artificiales. En el futuro, se comprometi a masticar cada bocado en
una papilla lquida antes de tragar, sin importar cmo deliciosa la
comida era, o lo hambriento que estaba.

Pgina

132

Desde que su estmago se calm, sin embargo, haba estado

caminando... y pensando. No importa el riesgo, que tena que ponerse
en contacto con los demonios antes de Dionisio ejecut su estrategia
ms reciente. No poda permitir que el padre de la nia sea utilizado
para ser el cebo que la destruira.

Captulo 30
Traducido por katiliz94
Corregido por AriannysG

a celebracin despus de Ao Nuevo se fue sin un tirn, y a

pesar de que todos saban que en algn lugar en lo
profundo de la montaa de los ngeles algn tipo de
desagradable plan estaba siendo tramado, por esta noche
iban a celebrar por lo que tenan que estar agradecidos: es decir, sus
vidas, y, en particular, la vida de los veintisis ngeles que haban sido
recuperados.
La fiesta tuvo lugar en el poco usado Saln De Grandes Cenas, que
haba sido decorado con rapidez para la ocasin. Para sus invitados de
honor, los recuperados ngeles espas, una mesa especial se estableci
en la parte delantera de la habitacin. Mientras que la luz estaba
todava dispuesta en un estilo clsico de demonios, por las lmparas y
velas en lugar de bombillas fluorescentes como las de los ngeles, para
conmemorar el evento, las brillantes alas blancas y brillantes estatuas
haban sido colocadas a lo largo del Saln.
Para dar inicio a la noche, Clifford dio un discurso maravillosamente
inspirador, durante el cual se avergonz ms de una vez por Taylor, pero
tambin mostr un gran agradecimiento por los sacrificios hechos por
todos los asistentes, desde los ngeles espas hasta todo el camino a los
tcnicos de armas de los demonios. Demostr a todos que era un lder
verdadero y puro; no haba amenazas o polainas de ira como su
homlogo de ngel, slo una genuina creencia en su causa y las
personas que lo llevaban a cabo. Aplausos y vtores siguieron casi todas
las lneas de su preparado discurso, mientras todos los odos apreciaban
la bondad en las palabras de Clifford.

Pgina

133

Termin con una sorprendente profeca. Cuando hablo, era como

si estuviese en un extrao trance, con los ojos mirando directamente al
frente, en lugar de su tpico estilo cautivador. Sus normalmente activas
manos colgaban a su lado. El pblico bullicioso cay completamente

en silencio por primera vez en toda la noche, cautivado por las palabras
que siguieron.
La Gran Guerra que nos ha atormentado durante cincuenta
aos no durar un ao ms declar. La voz de Clifford estaba en
auge, haciendo eco a lo largo del Saln; no tena necesidad de un
micrfono o un megfono. No est claro quin saldr victorioso, slo
que el final est cerca. Sus palabras tenan un anillo siniestro hacia
ellos y ms de una cara se estremeci al orlas.
Tan pronto como el rostro de piedra haba aparecido, se retract,
dejando la cara animada y amistosa del Anciano demonio. Mir por un
momento y luego se levant bruscamente, sus ojos claros y enfocados.
No s por qu dije eso, slo que es cierto. No s si ganaremos la
Guerra, pero s que slo puede ser logrado mediante el esfuerzo
combinado de los de esta misma sala. No puede pasar solo por los
demonios, sino que debe ser llevado adelante por los demonios,
ngeles, e incluso seres humanos. Hizo un guio a Taylor y a Sam
cuando dijo la ltima parte. Levanten sus copas orden. Miles de
copas se elevaron en el aire. Este puede ser el ao en que la Gran
Guerra sea ganada, esa humanidad est protegida, y que
comenzamos un perodo de paz entre todos los que deambulan por
esta gran tierra!

Pgina

134

Los nimos estallaron en la multitud, tintineos los vasos, y los

bebedores estaban borrachos. Al menos en ese momento en el tiempo,
Taylor sinti una esperanza que previamente la haba eludido. Sera de
corta vida.

Captulo 31
Traducido por Nanami27
Corregido por AriannysG

espus de una noche de comida, bebida y diversin, los

seis amigos caminaban de regreso a sus habitaciones
con sus brazos alrededor del otro. Gabriel haba tenido
unas cuantas copas de ms y estaba hablando ms de
lo que haba hecho en los ltimos seis meses juntos.
He hecho un monshtn de coshas malas en mi tiempo, y ashi lo
han hecho el resto de los ngelesh, pero los demoniosh tambin han
hecho coshas eshtpidas. Sus palabras se arrastraban juntas y Taylor
hizo una mueca. Ella nunca lo haba visto as. No era atractivo.
Cllate, Gabriel. Nadie quiere orlo dijo Taylor, cansada de
escuchar su mierda.
Haciendo caso omiso de ella, continu:
Al igual que quien envi a eshe tipo Jonash a UT, de todos
modos? l cashi consigui que Taylor muriera con esa maldito grgola.
Taylor se encogi ante la referencia a Jonas. l fue sin duda un error
que los demonios haban hecho. Enviarlos a l y su pandilla a la
Universidad de Trinton fue la razn principal de que Gabriel se sintiera
acorralado en una esquina, lo que le oblig a renunciar a ella ante el
Consejo Arcngel. Pero eso estaba en el pasado ahora.
l solo estaba all para ver cmo estaba en Chris. Los Ancianos
demonio estaban preocupados de que no estaba suficientemente
protegido contra el Consejo ngel. Taylor esper que este
recordatorio aquietara a su novio borracho.
Eso no es exactamente cierto intervino Kiren.

Pgina

135

Qu quieres decir? pregunt Taylor.

Bueno, ya sabes lo que te dije, que yo estaba all para mantener

un ojo en las cosas justo a tu lado, como la compaera de habitacin
de Marla?
S dijo Taylor, un mal sentimiento lavando sobre ella.
Justo antes de que Jonas llegara, envi un informe a los
Ancianos. Slo declar hechos, como que Gabriel segua saliendo
contigo y pasando ms y ms tiempo contigo, cmo pareca que Chris
y Gabriel se haban convertido en amigos, ese tipo de cosas. Supongo
que los Ancianos lo interpretaron en el sentido de que deberan enviar a
alguien, y eligieron a Jonas.
Gabriel se detuvo a mediados de tambalearse. Mir a Kiren.
Te voy a matar dijo, perfectamente coherente ahora. A pesar
de su embriaguez, se mova con la velocidad del rayo, su poderoso
puo estrellndose en la mandbula de Kiren. Ella vol hacia atrs,
como si hubiera sido golpeada por un tren de carga.
Tan pronto como se dio cuenta de lo que estaba sucediendo,
Taylor corri tras l. Gabriel estaba a punto de atacar de nuevo cuando
ella lo alcanz. Agarrando su brazo apretado por detrs, ella dijo:
Basta, Gabriel. Por favor, no ms.
Enroscado ms duro que un resorte, los reflejos de Gabriel eran ms
rpidos que el sonido de su voz llegando a los odos. Su codo se arroj
hacia atrs, defendindose de lo que su mente confusa crea fuera un
ataque por la espalda. Taylor jade cuando su poderoso codo conect
con su pecho y su cuerpo fue arrojado hacia atrs.

Pgina

136

Ni Chris, ni Sampson haban estado inactivos durante el cambio

repentino de estado de nimo. Antes de que el cuerpo de Kiren llegara
siquiera al suelo, este ltimo la haba atrapado con tanta gracia como
un receptor atrapando un pase de touchdown. En un solo movimiento,
la acunaba, la deposit en el suelo, y luego se acerc a ella, asumiendo
una postura de boxeo, listo para defenderla en caso de un ataque
posterior.
Chris, por su parte, puso un brazo sobre el cuerpo de Sam, para
protegerla si la pelea se extenda hacia ellos. Sin embargo, al presenciar
el cuerpo inerte de Taylor siendo impulsado hacia la spero pared de
roca, se teletransport delante de ella, estimando la trayectoria de su
vuelo. Cuando reapareci, Taylor se estrell contra su estmago, y a

pesar de su preparacin, se volc por el impacto. l gru cuando ella

aterriz sobre l, su cada amortiguada por su fuerte torso.
Levantando la cabeza ligeramente, Taylor vio a un Gabriel de pie
muy diferente en el tnel. Toda la ira se haba derretido de su rostro,
pareca mortificado. Sus hombros se hundieron en la derrota y se dej
caer de rodillas, la angustia mental tom toda la lucha de l.
Qu he hecho? Gimi, retricamente. Taylor, estoy tan...
Estoy tan...
Chris dijo:
Habr un montn de tiempo para disculpas, Gabriel. Por ahora,
ve a descansar un poco, Sam y yo nos haremos cargo de Taylor. Vete
ahora, hombre. Slo aljate.
Gabriel intent articular una protesta, pero Sampson lo agarr del
brazo con firmeza y tir de l sobre sus pies.
Vamos, hombre. Sin ms lucha, Gabriel se dej de ser medio
asistido, medio arrastrado por Sampson de regreso a su habitacin. Por
alguna razn Kiren los sigui.

***

Al llegar a su habitacin, Gabriel se sent en la cama, mirando a la

pared. Kiren pens que pareca adormecido. Sampson comenz a irse,
pero Kiren se qued.
Qu ests haciendo? le pregunt. Ella levant una mano
para silenciarlo y se acerc a Gabriel, de rodillas delante de l, sumisa.
Gabriel, lo siento mucho sobre Jonas. Realmente no quera que
todo esto sucediera.
Los ojos de Gabriel estaban hmedos cuando inclin la cabeza
para mirarla.

Pgina

137

No dijo simplemente. No fue tu culpa. Yo fui... Yo fui el que

puso a Taylor en esta posicin, yo hui el que no pudo detenerlo.
Pareca a punto de romperse.

S, cometiste algunos errores, algunos errores muy GRANDES,

Gabriel. Pero te redimiste por ellos, y todava ests redimindote por
ellos ahora. Las cosas podran haber sido mucho peores si hubieran
enviado a alguien ms para conseguir Taylor, alguien que no fueras t.
La salvaste, en cierto modo. Pero ahora tienes que centrarte en tu futuro
con ella o desaparecer. Tienes que perdonarte a ti mismo. Tienes que
perdonarnos cualquier cosa pudimos haber hecho no perfectamente.
De lo contrario, y te prometo, ella te dejar. Tal vez no hoy, pero algn
da. Kiren saba que estas verdades seran difciles de aceptar para
Gabriel, pero necesitaba orlas. Todava haba tiempo para que l
pudiera cambiar las cosas, y aunque a veces llevaba el corazn en la
mano, algo le dijo que Gabriel Knight an tena un importante papel
que desempear.
Gabriel pareca un poco sorprendido al escuchar el monlogo por
el demonio que acababa salvajemente de atacar, en gran parte sin
provocacin. Sus ojos se volvieron apenados y suaves.
Lo siento por golpearte, Kiren. Lo siento mucho dijo. Sonaba
sincero.
Ese es un buen comienzo, amigo, y te perdono, pero maana
tendrs que rogar perdn a Taylor, y ella puede no ser tan fcil de
vender. A continuacin, puedes seguir adelante y hacer lo que hay que
hacer en esta guerra.
Lo har dijo Gabriel. Gracias por la comprensin, Kiren.

***

Pgina

138

Sampson haba visto todo el intercambio con asombro. No era por

lo general el tipo de persona que cae de cabeza por una chica, al igual
que Gabriel y Chris haban hecho, pero sus sentimientos por Kiren haban
crecido dentro de l desde que la conoci, y escuchndola ahora,
supo que era alguien especial. Con suerte, su alguien especial, pens.
Se acerc y, se par detrs de ella, puso sus brazos alrededor de su
cuello.
S, s, de nada, hombre, pero todava tendremos que votar sobre
si debemos invitarte a nuestra boda brome. No puedo creer que
golpearas mi novia!

La tensin en el rostro de Gabriel baj ligeramente.

No saba que era oficial. Hombre, ni siquiera tuve la oportunidad
de advertirle sobre ti.
Kiren mir a Sampson.
No saba que era oficial tampoco dijo.
Lo es, si quieres que lo sea respondi l.
Voy a pensar en ello.

***

Cuando los dos nuevos trtolos enamorados dejaron a Gabriel

dormir, se las arregl para desvestirse y meterse bajo las sbanas sin
sentir lstima de s mismo. l estaba completamente sobrio, las
emociones de la ltima hora fueron ms eficaces que el caf en ese
sentido. Mientras murmuraba:
Estpido, estpido, estpido se golpe en la cabeza con la
palma de la mano. Est bien, piensa susurr.

Pgina

139

Primero tena que pedir disculpas a Taylor, eso estaba claro. Pero
tambin tena que darle una razn para perdonarlo. Los golpeadores
de esposas se disculpaban por los ojos negros, el adicto a los juegos se
disculpaba por perder matrculas universitarias, los tramposos se
disculpaban por hacer trampas. Pero aquellos no tenan disculpa. Tena
que ser mejor que eso, digno de perdn. Antes de quedarse dormido,
los primeros pasos de un plan comenzaron a formarse en su mente.

Captulo 32
Traducido por Nanami27
Corregido SOS por Ale Rose

mo te sientes, Tay? pregunt Sam.

Le acarici el pelo, como una madre
cuidando a una hija enferma.

Estoy bien, solo me siento un poco

magullada contest ella, frotando con energa su pecho.
Yo dira que s dijo Chris. Recibiste un golpe de un ngel muy
fuerte.
Gracias por el recordatorio de que mi novio me golpe.
Realmente fue un accidente, Taylor dijo Sam. Lo vi todo.
S que lo fue y s que Gabriel nunca hara nada
intencionalmente para hacerme dao, pero el quid de la cuestin es
que l estaba temerario y fuera de control. Realmente no necesito eso
ahora, teniendo en cuenta que toda mi vida parece estar fuera de
control y temeraria.
Taylor estaba tumbada en la cama de Sam, mientras que sus
amigos se sentaron a lado de ella. La preocupacin sigui persistiendo
en la expresin de Sam. Durante unos minutos, despus de que Taylor
hubiera recibido el codo contra su pecho, jadeaba fuertemente,
apenas era capaz de empujar algo de aire en sus pulmones.
Inicialmente, Chris haba empezado a llevarla al ala mdica, pero
cambi de opinin cuando la respiracin de Taylor regres finalmente a
cerca de lo normal.
Estoy bien, nada de mdicos haba jadeado.

Pgina

140

Taylor estaba preocupada de que si iba a un mdico, preguntas

difciles se le haran y Gabriel se metera en problemas. Adems, dada la
historia de Gabriel, los Ancianos podran echarlo de la Guarida para

siempre si se enteraban de su ataque a Kiren y su codazo accidental a

Taylor.
Entiendo dijo Sam. Quieres que lo mantenga alejado
maana?
No, voy a hablar con l. No es como que no lo ame ms. Slo
que lo odio algunas veces, tambin.
Bien, cario respondi Sam. Ahora, duerme un poco, ha sido
un da muy largo.
Y maana lo ser tambin, vas a ver a Rocky Chris le record.
A la mencin del nombre de su escamoso pequeo amigo, su
estado de nimo se ilumin.
Me haba olvidado de l. Antes del desayuno, me gustara bajar
as le puedo dar de comer, si te parece bien?
Por supuesto. Pasar a las siete.

Pgina

141

Antes de que la puerta se cerrara, indicando la salida de Chris de

la habitacin, y antes de que Sam se hubiera acurrucado a su lado,
Taylor ya estaba dormida, soando con su nueva mascota grgola y
toda la diversin que tendran juntos.

Captulo 33
Traducido por Hanna Marl
Corregido SOS por Ale Rose

on su telfono "seguro" en la oreja, Andrew esper

ansiosamente a que su amigo respondiera.
Despus de sonar tres veces, se escuch un:
S?

A las tres de la maana, no era de extraar que Clifford pareciera

aturdido, despus de haber sido despertado probablemente a mitad
del ciclo REM2. Fue difcil para Andrew esperar hasta ahora para
llamarlo, pero saba que era ms seguro. Para l. Para su familia.
Tengo malas noticias, mi amigo. Haba urgencia en su tono que
no poda disimular. Ellos tomarn a su padre. Buena suerte. Con el
mensaje entregado, Andrew termin la llamada. Haban hecho lo
suficiente para que Clifford lo entendiera. Esta noche sera una noche
de insomnio para los dos.

Pgina

142

Ciclo REM: Etapa del ciclo de sueo cuando se producen los sueos.

Captulo 34
Traducido por Pily
Corregido SOS por Ale Rose

l principio se haba enojado por haber sido despertado a

una hora tan temprana. Pero despus de haber sido
informado de que Dionisio haba solicitado su presencia
en sus aposentos privados, haba sido ms que feliz de ir
con los humildes guardias. Desde su encuentro con Gabriel durante su
huida, haba estado con ganas de or las seis palabras que tan
casualmente salieron de los labios de Dionisio:
Tengo una misin para ti.
Cuando se enter de cul era la misin y la forma en que era
secreta, mantenindola oculta incluso de los otros Arcngeles, l estaba
en xtasis. Dionisio confiaba en l, y con razn. l tena un destino que
cumplir, lo que casi seguro implicaba jugar un papel importante para
poner fin a la Gran Guerra. Y todo comenzara con esta nica misin,
una misin que le dara tanta satisfaccin profesional como personal.
De vuelta en su apartamento ahora, segua lamiendo sus labios de
slo pensar en la oportunidad que le haban dado. Por suerte, no
tendra que esperar mucho tiempo, la misin se llevara a cabo esa
misma noche. Tena una gran cantidad de planificacin que hacer: la
seleccin de su equipo, la coordinacin de la lnea de tiempo, la
adquisicin de suministros, los planes de contingencia, etc.
Sus pensamientos volvieron a Gabriel el traidor de su pueblo, el
amante de humanos, el amante de demonios el imbcil. Golpeando
su puo contra la pared, rugi:
Voy a tener mi venganza!

Pgina

143

El muro de cristal fluorescentes se rompi, lanzando vidrios rotos y

chispas sobre una mesa y dos sillas. La luz parpade y luego se apag.
Arrancando la mano de la pared, mir la sangre goteando de sus

nudillos. Observ como el flujo de sangre blanca disminuy y luego ces

completamente, la herida se repar por s sola en cuestin de minutos.
Cogi el telfono, puls un botn, y luego demand:
Enva a alguien para reparar mi pared inmediatamente.

Pgina

144

Devolvi el telfono a su soporte. Ser elegido por Dionisio realmente

tena sus ventajas, pens Lucas.

Captulo 35
Traducido por Aiskel
Corregido por Lucero

egn lo prometido, Chris junto con Sam, llam a la puerta de

Taylor a las siete de la maana para llevarla a visitar la
mazmorra de la grgola. Esta vez utilizaron el transporte
rpido para llegar all, cortando el tiempo a la mitad, lo que
permita a Taylor pasar ms tiempo con su nuevo amigo. Durante el
viaje, Chris sigui advirtindole, que las grgolas eran criaturas extraas
y que estn sujetas a cambios de humor y de personalidad repentinos.
Cmo es qu eso es diferente a nosotros? Recuerdas lo de
anoche? pregunt Taylor frotando su pecho dolorido como un
recordatorio.
Sam y Chris se miraron uno a otro y se rieron. Es evidente que
haban estado evitando el tema, pero Taylor estaba ms que lista para
enfrentarlo.
Qu vas a hacer, Tay? pregunt Sam.
Nada. Voy a escuchar lo que tiene que decir y hablarlo con l.
Eso es lo que hacen las parejas no? No es que ella lo supiera. Apenas
haba salido con nadie en su vida. Pero sonaba lgico.
No lo s, normalmente solo rompo con mis novios si ellos actan
como cerdos dijo Sam
Supongo que tendr que vigilar lo que hago Chris respondi.
No saba que tena un strike y luego fuera.
Bueno, supongo que por ti puedo hacer una excepcin. Te dar
dos, tal vez tres strikes.

Pgina

145

Vaya gracias cario. Me siento honrado dijo l.

Creo que Gabriel necesitar ms que tres strikes si esto va a durar

dijo Taylor.
Al salir del transportador, Chris las gui directamente a travs de las
puertas de seguridad. La primera habitacin a la derecha, Taylor
record. Prefera pensar en ella como una habitacin, en vez de una
celda, a pesar de los barrotes de la puerta.
Pasaron por delante de Freddy, sus fuertes ronquidos se podan or
en las tranquilas mazmorras. Antes de que alcanzaran la familia de
Rocky, escucharon un resoplido y luego los pasos corriendo por el suelo
pedregoso. Una pequea cabeza sali como un globo entre los
barrotes y los mir. Si bien es difcil de etiquetar las expresiones en la
cara de una grgola, Rocky en realidad pareca estar emocionado.
Vaya, Tay, parece feliz de verte coment Sam.
Chris dijo:
Nunca he visto nada como esto antes. Grgolas suelen ser
bastante tmidos y nunca se apegan a nadie, ni siquiera a sus padres. l
debe haber recordado tu olor de ayer y luego vino a saludarte cuando
oli tu esencia.
-No tengo olor o esencia dijo Taylor.
-No dije que era un mal olor. Chris ri. Solo un olor en general.
Ignorando a su demonio escolta, Taylor se arrodill y dijo Hey,
Rocky. Me extraaste amigo? Yo definitivamente te extra. Hay un
cierto ngel de arriba que me gustara que cuidaras de l por m,
puedes hacer eso por m Rocky? ella ri cuando l le hizo cosquillas
en la mano con su larga, hmeda y lengua bfida que sacaba dentro y
fuera de su boca rpidamente, como una serpiente.
Hmm, tal vez sera til tener una grgola como mascota dijo
Sam. Ya sabes, para mantener a los novios a raya.
He escuchado eso dijo Chris, que regresaba de la bodega
donde haba ido para obtener comida.
Solo digo respondi Sam.

Pgina

146

Chris le entreg una bandeja a Taylor. Tena lo que parecan varios

trozos de carne. A diferencia del da anterior, la carne estaba cruda.
Tambin le dio un guante acolchado.

Para qu es esto? pregunt.

Un guante retardante de fuego. Por si acaso explic.
Oh, el pequeo Rocky no le har dao a su ta Taylor verdad,
amigo? a pesar de lo que crea, Taylor se puso el guante antes de
sostener la bandeja para la mini-grgola mientras coma. Estuvo a punto
de dejar caer la bandeja cuando una bola de fuego sali de su boca y
lami la comida, haciendo que la superficie de metal chisporroteara he
hiciera pop. El guante largo estaba al instante clido por el calor.
Qu diablos fue eso? Taylor grit.
Chris mir curiosamente a Rocky.
No lo s, pero creo....
-Qu? pregunt Sam, mirando a su novio con curiosidad.
El pequeo fuego que estaba en la carne se apag lentamente y
luego Rocky abri sus fauces y comenz a engullir la comida apenas si
mascar.
Creo que l prefiere la carne cocinada supuso Chris.
Para m tiene sentido concord Sam. Yo odio la carne
ensangrentada. Yo elijo bien cocinada cada vez. Excepto por el sushi,
claro est.
-Eso es extrao? pregunt Taylor.
Chris se rasc la cabeza.
En realidad, muy extrao. Nunca he visto una grgola hacerlo.
Por lo general, ellos slo engullen lo que pones en frente de ellos como
un triturador de basura. Parece que Rocky aqu tiene gustos muy
refinados.
Eso no es sorprendente. Rocky es una grgola muy especial
remarc Taylor.
Parece que es as replic Chris.

Pgina

147

-Hey dnde estn sus padres? pregunt Sam, Belinda y

Prince.

Taylor mir hacia arriba rpidamente, se haba olvidado que Rocky

tena incluso padres. La parte trasera de la habitacin estaba vaca.
Rocky pareca an ms pequeo en la habitacin vaca.
Oh, s, me olvid de contarles. Al parecer, despus de salir ayer,
los padres no queran tener nada que ver con su beb. Estaban
haciendo todo tipo de ruidos negndose a mirarlo, o ir a cualquier lugar
cerca de l. As que ellos se mudaron. A esta edad, la mayora de las
grgolas son muy dependientes de sus madres para cuidar de ellos,
pero no Rocky. Parece que era demasiado independiente para ellos y
no le gustaba sentirse intil, as que lo dejaron. Cuando se fueron, l
reaccion positivamente, corriendo alrededor de su celda y haciendo
en un gran espectculo para las grgolas.
T eres especial, pequeo arrull Taylor. l haba terminado la
comida y ahora miraba a Taylor, quien le acariciaba la cabeza con una
mano enguantada. l pareca estar sonriendo, con la boca abierta,
mostrando una hilera de dientes afilados. Pero no pareca amenazante.
En cambio, su boca pareca cmica, como una sonrisa dentada de una
mascota juguetona. La mano de Taylor se desvi por el cuello y en la
espalda.
Qu es esto? pregunt ella, sus dedos se centraban en las dos
protuberancias en la parte superior de la espalda de Rocky.
Eso es el muy, muy principio de su alas. A pesar del hecho de que
l solo tiene tres das, ya est empezando a madurar, lo que es
completamente normal para ellos. Hacemos un seguimiento de los
patrones de crecimiento de todas las grgolas, desde el nacimiento
hasta la muerte Chris sac un grfico pegado de un tablero en la
pared. Taylor no lo haba notado antes, su atencin estaba centrada
por completo en Rocky. Leyendo el grfico, Chris dijo: Por lo que
tomaron esta maana l mide 30 cm y naci midiendo solo 60 cm, por
lo tanto ha crecido 30 cm en tres das. En una semana, ser tan alto
como yo y en un mes l ser casi tan alto como sus padres y sus alas
estarn listas para su uso.

Pgina

148

Guao dijo Taylor, realmente con admiracin por los hechos que
acaban de aprender. Supongo que no sers mi pequeo Rocky
mucho ms tiempo Rocky hizo un sonido de suspiro, como si
entendiera lo que haba dicho y deseando que fuera as. Pero espero
que siempre seas mi amigo sonri y agit su pequea cola de un lado
a otro, como si estuviera usando una escoba para limpiar el piso.

Ser mejor que nos vayamos, Taylor, podemos volver ms tarde si

quieres dijo Chris.
Taylor se puso de pie y se despidi del siempre feliz Rocky,
prometiendo volver pronto.
Cuando salan del transportador todos coincidieron en que un
agradable y tranquilo desayuno daba en el clavo y entonces Taylor
poda tener la charla con Gabriel. Sin embargo, cuando entraron en
la cafetera, Gabriel se levant del asiento donde estaba sentado con
Sampson y Kiren y corri al lado de Taylor en estado de pnico.
Dnde has estado? dijo gruendo.
Taylor frunci el ceo, la sangre subiendo a la cara.
Escucha, no creo que tengas derecho a hacer preguntas en
este momento. No despus de lo que hiciste.
Gabriel la interrumpi.
No, t no lo entiendes, hay algn tipo de emergencia. Creo que
te afecta.
La cara de Taylor se frunci en confusin.
De qu demonios ests hablando?
Hay una reunin no programada de Ancianos en diez minutos
Gabriel mir a su reloj. Que sean cinco minutos. Ellos los han estado
buscando. Hemos sido convocados y nos dijeron que lo ms importante
es que estuvieras presente. He odo el rumor que tiene que ver con tu
padre Tay.
La confusin de Taylor se convirti en shock.
Qu tiene que ver mi padre con todo esto?
No lo s, pero lo descubriremos pronto.

Pgina

149

Mientras Chris llenaba una bolsa llena de croissants de almendras y

muffins de bayas para comer en el camino, la mente de Taylor corra.
Cmo poda su padre participar en algo que tuviera que ver con los
ngeles y los demonios? No era ms que un viejo normal, aburrido y
humano.

Inconscientemente ella sigui a Chris y a sus amigos al

transportador, haciendo caso omiso de las miradas constantes de
Gabriel. Llegaron cinco minutos ms tarde.
Cuando entraron, llegaban un minuto tarde. Los diversos debates
que zumbaban en toda la cmara de los Mayores terminaron
abruptamente y un profundo silencio cay a travs en el cuarto. Como
de costumbre, seis sillas se haban preparado para los invitados de
honor.
Antes de que sus traseros tocaran las sillas Clifford contino con la
reunin.
Tengo una mala noticia para usted, seorita dijo, dirigiendo sus
palabras a Taylor. Su padre se ha convertido en un objetivo para los
ngeles.
Por lo que Gabriel le haba dicho, Taylor ya tema que su padre
estuviera en algn tipo de peligro, pero no mostr ninguna sorpresa en
su rostro. En su lugar ella quera hechos.
Cmo es que sabemos esto? exigi.
Tenemos una fuente muy confiable dentro.
Pens que haban eliminado a todos los espas.
S, todos menos ste. Est entre los miembros importantes. Eso es
todo lo que puedo decir.
El corazn de Taylor se hundi. Cuando ella se haba involucrado
esta guerra ngel-demonio, era un riesgo que estaba dispuesta a asumir
por su cuenta. Debido a que era emocionante, porque amaba a
Gabriel, porque senta que era lo correcto. Pero nunca estara dispuesta
a arriesgar la vida de su padre por esto.
Qu le van a hacer a mi padre?
Clifford no era de los que endulzaban las cosas.
Secuestrarlo. Mantenerlo como rehn. Utilizarlo para llegar a ti.

Pgina

150

Cundo?
Esta noche. Tan pronto como nos enteremos, nosotros
teletrasnsportaremos un escuadrn de doce demonios, altamente
capacitados para protegerlo hasta que podamos llevar a cabo esta

reunin. Y despus de esta noche nos gustara aadir proteccin para

l.
Gabriel dijo:
Yo ir.
Antes de que Clifford pudiera responder Taylor dijo:
No, t tienes que quedarte aqu conmigo. Para apoyarme.
Necesito hacer esto por ti Taylor.
No, t necesitas quedarte aqu por mi Gabriel.
Gabriel mir a Clifford para buscar apoyo, pero l no lo entenda.
Lo siento, Gabriel, pero en este caso, no puedo ir en contra de
sus deseos. T te quedars aqu. Enviaremos a Sampson, Christopher,
Kiren y algunos otros si estn dispuestos.
Vamos para all! dijo Sampson. Los dos demonios solo
asistieron obedientemente.
Gabriel pareca frustrado, pero logro contener la lengua.

Pgina

151

Si no hay nada ms que discutir, se levanta la sesin concluy

Clifford.

Captulo 36
Traducido por Jess16
Corregido por Ale Rose

omo haba prometido, Taylor haba llamado a su padre

cada da que ella estaba ausente. Por lo general se
trataba de colgar el telfono lo ms rpidamente
posible, sobre todo porque odiaba tener que mentirle.
Plane las llamadas diarias con antelacin para asegurarse que era
capaz de decir mentiras que tenan sentido; se supona que deba estar
de vacaciones en Florida, despus de todo. Las playas que dijo donde
fueron tenan que ser verdaderas, y tuvo que investigarlas as tena los
detalles que haran sus historias ms crebles.
Hoy, sin embargo, no se atreva a decirle otra mentira. Tambin no
poda decirle la verdad, as que en vez de eso, se centr en hacerle
preguntas acerca de lo que haba estado haciendo. Edward Kingston
pareca emocionado de que su hija de repente tomara un gran inters
en su vida, y l lo tom con calma, describiendo en detalle el viaje de
pesca de fin de semana que haba tenido con James durante el Ao
Nuevo.
Me sorprende que fuera contigo, no tena l planes para la
vspera de Ao Nuevo? pregunt Taylor.
S, creo que s, pero los cancel cuando le suger el viaje. Eddie
habl con orgullo en su voz. Estaba feliz de que su hijo an tuviera
tiempo para l.
Es una pena que no estoy en casa para las fiestas, pap.
No es gran cosa, cario. Lograras mucho este ao y estoy muy
orgulloso de ti. Quera que tuvieras este viaje.

Pgina

152

Taylor se sinti mal del estmago. All estaba ella, mintiendo

completamente a su padre, poniendo su vida en peligro, y l estaba
siendo tan dulce con ella. Trat de hablar, pero su boca estaba seca y
sus labios resecos. Las palabras estaban atrapadas en su garganta.

Haba tantas cosas que quera decirle, por agradecerle. Sus peores
temores se derrumbaron en su mente, como edificios cayndose. Y si
sta es la ltima vez que hablaba con l? Y si nunca lo volva a ver? Y
si James est all y se lo llevaron a l tambin?
Taylor? Ests ah?
Saliendo de su depresin temporal, Taylor consigui graznar:
Te quiero mucho, pap.
Lo s, Taylor. Te quiero, tambin. Nos vemos en una semana.
Esperaba que l tuviera razn.
Seguro, pap. Nos vemos pronto. Adis.
Puso fin a la llamada, se acost en su cama en posicin fetal
durante lo que parecieron horas, pero result ser slo diez minutos.
Cuando por fin se sent, haba una determinacin en sus ojos que haba
estado ausente desde la reunin de esa maana. Una firme
determinacin se estableci mientras recitaba para s misma: Todo va
a estar bien. El bien triunfar sobre el mal. Chris y Sampson lo
protegera.
Su mente vag hacia Gabriel. Debera dejar que se fuera con
ellos? l sin duda sera de gran valor para la misin, y con l all poda
disminuir las posibilidades de que su padre fuera capturado. Pero su
parte egosta quera que se quedara con ella, abrazarla y decirle que
todo iba a estar bien. Su debate mental, estaba en pleno apogeo,
cuando alguien llam a su puerta.
Era Gabriel.
Puedo pasar?
Sin decir palabra, Taylor abri ms la puerta y dej que l la
siguiera al sof. Cuando ambos se haban sentado, Taylor dijo:
Mira, lo siento, le dije a Clifford que no podas ir a la misin.
Sacudiendo la cabeza, Gabriel respondi:
He estado pensando...

Pgina

153

Eso es peligroso intervino Taylor.

Gabriel esboz una sonrisa, y aprovech la oportunidad para

poner su mano en la pierna de Taylor, acaricindola suavemente.
Afortunadamente, su broma haba cortado a travs de la tensin
como un cuchillo cortando mantequilla. Incluso permiti que la tocara.
Tomando una respiracin profunda, continu:
Te amo, Taylor, y estoy dispuesto a ser lo que necesites que yo
sea. Me encantara quedarme aqu contigo, si eso es lo que quieres.
No estoy segura de eso, Gabriel. Maldita sea, estoy tan
confundida. Te quiero aqu conmigo, pero si eso significa menos
proteccin para mi pap, entonces estoy siendo egosta. No quiero ser
egosta.
El brazo de Gabriel se movi a su hombro y luego de forma casual
lo enrosco por detrs de su cuello, tirando su cabeza a su pecho. Bes
la parte superior de su cabeza, lo cual Taylor hizo una mueca de dolor,
pero no se apart.
Ya has demostrado que no eres egosta, Taylor. Has arriesgado tu
vida para salvar la vida de otros. ngeles y demonios que ni siquiera
conocas. Pero solo eres un ser humano...
Ahora era el turno de Taylor de esbozar una sonrisa.
Es tan obvio? brome.
A veces no, pero necesitas apoyo tambin. No siempre se
puedes ser valiente, no deberas siempre serlo. Estoy pidiendo tu permiso
para estar tan solo sentado y quedarme contigo. Necesito una
descanso tambin. Y confo en Chris, Sampson y el resto para proteger a
tu padre. De hecho, s que lo harn. En mi opinin, el peor de los
absolutos casos es que se vean obligados a teletransportarlo a la
Guarida para salvarlo. En cuyo caso, slo tendremos que decirle la
verdad. He aprendido que la verdad no es una cosa mala.
Taylor lo pens por un minuto. La idea de decirle a su pap todo
empez a sonar mejor y mejor. Gabriel tena razn, no haba forma de
que Chris permitiera a los ngeles secuestrar a su padre si tuviera la
oportunidad de teletransportarlo.

Pgina

154

Supongo que tiene sentido. Bueno, estoy de acuerdo. Puedes

quedarte.
Ahora hablando sobre otros asuntos, o lo has olvidado?

Taylor apoy la cabeza contra el pecho de Gabriel mirando sus

ojos. Su cara se arrug por la confusin.
Tal vez no debera haber sacado el tema, tu memoria es terrible,
Tay. Cmo siente tu pecho?
Mi pecho? Qu es esto, una especie de eleccin terrible de
lmites? Est bien dijo, inconscientemente masaje su pecho con su
mano. Auch, mierda, realmente duele. Entonces record. Bajo todo
el trauma emocional de saber que era una amenaza para su padre,
haba olvidado por completo de lo que haba sucedido la noche
anterior. Oh, s resopl.
Supongo que eso significa que no estoy problemas? pregunt
Gabriel.
Abusaste de tu novia. Voy a tener que presentar cargos.
Pretender que fue por locura temporal brome de nuevo.
Pero en serio, estoy muy, muy
Taylor lo interrumpi.
Detente, Gabriel. Sabes que has actuado como un idiota?
S, pero..
Bien, y sabes que lo que hiciste fue imprudente e infantil?
S, pero, Tay
Bien, y prometes no hacer algo tan estpido otra vez?
Por supuesto, Tay
Entonces ests perdonado, fin de la historia termin Taylor,
levanto un dedo hacia los labios de Gabriel para hacerlo callar.
Rpidamente reemplaz su dedo con sus labios, besndolo
tiernamente.
Cuando se ella apart, Gabriel no estaba todava listo para dejar ir
todo.

Pgina

155

No acepto tu perdn declar. Taylor lo mir como si estuviera

loco. Ayer por la noche, pens largo y tendido sobre lo que hice y
decid que una disculpa y No voy a hacerlo de nuevo no es suficiente

para obtener el perdn. No voy a aceptar tu clemencia hasta que haya

desempeado mi papel en la derrota de Dionisio.
Taylor sonri.

Pgina

156

Lo que t digas, chico ngel.

Captulo 37
Traducido SOS por katiliz94
Corregido por Ale Rose

ionisio se admir en el espejo. Atractivo, poderoso y listo:

lo tena todo. Listo, oh demasiado listo. Su ltimo plan era
puramente genuino. Lanzara a los demonios al pnico,
asustara a la chica y creara diversin, la cual permitira
a Lucas con facilidad cumplir su misin, la autntica misin. Y la cereza
en lo alto: Sera capaz de determinar si todava haba un espa en
medio de ellos.
Haba sido demasiado cuidadoso, demasiado confiado. Pero
haba aprendido de sus errores y no los hara de nuevo. Despus de
descubrir el alcance de la traicin, Dionisio haba pasado horas
estudiando detenidamente los registros de las antiguas misiones y los
informes de la batalla. Buscando, buscando, y finalmente encontrando.
Despus de dos das de intensas investigaciones, haba descubierto al
menos doce ocurrencias potenciales de informacin filtrada. Planes
filtrados, estrategias filtradas, decisiones filtradas. Y esta traicin no
estaba en los rangos inferiores; era del ms alto nivel, dentro del grupo
de generales, o incluso el propio Consejo Arcngel.
Haba confiado implcitamente en sus ngeles elegidos. Confiado
que creeran en l, confiado en que apoyaran El Plan, y lo ms
importante, confiado en su odio por los demonios. Pero haba estado
equivocado al confiar con tanta libertad.

Pgina

157

Y as, mediante la elaboracin de un plan que sera conocido slo

por l y su nuevo aprendiz, Lucas, podra restringir la bsqueda. Slo el
Consejo conoca todos los detalles del secuestro fingido del padre de la
chica. Los generales y el Comandante Lewis se mantuvieron en la
oscuridad. Si los demonios ya estaban all, protegiendo a su padre,
entonces Dionisio sabra que tena un topo en su mayor grupo de
confianza de asesores. Sospechaba demasiado. Y tena una conjetura o
dos acerca de quin podra ser. Johanna nunca pareca estar en la

misma pgina como l. O Sarah para el caso. Haba algo en ella que no
le gustaba.

Pgina

158

Nunca debera haber permitido la entrada a las mujeres en el

Consejo. Sin embargo, los hombres eran slidos. Michael era
prcticamente su hermano, y l y Andrew se fueron hace muchos aos,
no poda ser uno de ellos. Lo averiguara muy pronto. Y entonces estara
desatara el infierno en venganza.

Captulo 38
Traducido SOS por katiliz94
Corregido por Ale Rose

esafortunadamente,
las
horas
haban
pasado
rpidamente y era el momento para que la lenta y
tortuosa espera comenzase. Chris, Kiren, y una docena
de otros, incluyendo a Sampson, se haban armado y
estaban a punto de marchar al teleportal.
Se cuidadoso, beb
abrazo.

dijo Sam, dando a su novio un gran

Lo har, no te preocupes respondi.

Envales al infierno dijo Gabriel a Sampson.
Me conoces.
Eso es lo que me preocupa brome Gabriel.
Los dos ngeles se abrazaron y Taylor pudo ver que se era un
momento muy difcil para Gabriel. l quera estar con su amigo, hacer
algo por ayudar. Pero no se atreva a sugerir que fuese, por temor a que
en realidad podra escucharla por una vez.
Era momento de ir con ellos.
Taylor, Gabriel y Sam permanecan de pie con los brazos entorno al
otro, mientras observaban a sus amigos partir del tnel.
Deberas comenzar a practicar dijo Gabriel crpticamente.
Por qu? pregunt Taylor.
Para el discurso que vas a tener que dar a tu padre cuando lo
traigan de vuelta aqu. Esa va a ser una conversacin difcil.
Sam dijo:

Pgina

159

Tu padre me gusta. Djame hablar.

Siempre lo haces brome Taylor.

Las bromas les ayudaron calmarse. Las siguientes horas iban a ser
difciles, pero seran tiles para que Sam y Gabriel estuvieran ms
divertidos.

Pgina

160

Vamos a jugar al billar sugiri Sam.

Captulo 39
Traducido por Pily
Corregido por Ale Rose

hris cont en cuenta regresiva:

Cinco, cuatro, tres, dos, uno, ya!

La segunda unidad de defensa se teletransport

armoniosamente al punto de parada. Kiren haba
sostenido la mano de Sampson, llevndole con ella. Haba otros cuatro
ngeles incluidos tambin, del rescate del grupo de espas. Se haban
recuperado completamente y se apuntaron con entusiasmo como
voluntarios para la misin, listos para conseguir sus alas o al menos la
prtesis de alas de titanio otra vez.
El lugar de aterrizaje era el tico de Kingston. Taylor les haba
informado de que slo se utilizaba para almacenamiento y que nadie
iba all. Utilizando el punto ms alto de la casa, podran tener un buen
punto de observacin en el interior. El tico era particularmente eficaz,
ya que proporcionaba una vista de 360 grados de la zona alrededor de
la casa. Tena ventanas en los cuatro lados que se construyeron en el
techo inclinado.
El primer objetivo era identificar los doce demonios que formaban
parte del equipo lder y asegurarse de colocarse adecuadamente. Chris
hizo un trabajo rpido utilizando un detector trmico y su radio.
Jefe de la escuadra azul, me escucha?
S, seor respondi una voz femenina.
Estoy recibiendo diecisis imgenes trmicas en la zona, sin incluir
El Queso, quien parece ser el nico en la casa. Se puede dar cuenta
de las cuatro fuentes de calor adicionales? El Queso era el cdigo
para hablar del Sr. Kingston, al que ellos estaban protegiendo.

Pgina

161

S seor. En los dos pequeos repuntes hacia el este hay un par

de ardillas que viven en el gran roble. El tercer lugar, en el patio trasero,

una parrilla de acero inoxidable que El Queso utiliz para cocinar un par
de filetes hace treinta minutos y an est caliente. El ltimo que est
recibiendo es un generador de reserva para la casa, que se encendi
hace diez minutos, cuando se fue la luz. Parece que El Queso est bien
preparado para las emergencias.
Cul es el poder afuera? Chris mir por la ventana. Era una
noche clara, no poda ser relacionado con el clima.
No lo sabemos, pero estamos adivinando que es obra de los
ngeles como parte de su estrategia. No creo que anticiparan que la
casa tiene energa de respaldo sin embargo. El Queso ha estado en el
telfono con la compaa elctrica dos veces y han confirmado que la
red elctrica es completamente funcional y que debe ser especfico a
su casa. Dijeron que iban a enviar a alguien en la maana y l estuvo
de acuerdo. Su generador proporcionar hasta veinticuatro horas de
energa y puede apagarlo antes de irse a dormir. No parece muy
preocupado.
Bueno. Gracias, lder azul. Mantngase en esta posicin y espere
mis rdenes.
Entendido.
A continuacin, Chris reinform a su equipo en sus posiciones. Su
enfoque era muy agresivo y haba sido autorizado a utilizar cualquier
mtodo disponible para proteger al Sr. Kingston, incluyendo
teletransportarle de nuevo a la Guarida si era necesario.
Acamparan en los alrededores de la casa, en varios puntos,
consiguiendo estar tan cerca del padre de Taylor como fuera posible. Si
l se acercara a alguno de ellos, slo tendran que teletransportarse de
nuevo al tico. Sampson y los otros ngeles, sin embargo, podran
situarse en el techo, como puestos de observacin, para hacer el mejor
uso de sus alas, si el ataque se produca desde el cielo, lo cual se
consideraba muy probable.
Est bien, muvanse dijo Chris.
***

Pgina

162

Los demonios se teletransportaron fuera de la vista, dejando slo a

Sampson y los otros ngeles en el desvn. Sampson abri una ventana y
se asom al patio, dos pisos ms abajo. Estaba vaco.

Despejado dijo bruscamente.

Uno por uno, los ngeles se arrastraron fuera de la ventana y en el
techo de tejas. Cada uno posado para enfrentarse en una direccin
diferente para asegurar que todo el cielo estaba cubierto por ellos.
Pasaron diez minutos dolorosamente lentos. A continuacin, otros diez. A
mitad de los terceros diez, Sampson descubri algo.
Tengo un objeto volador que viene desde el norte. Podra ser un
pjaro, esperen por mi confirmacin les susurr bruscamente por el
auricular.
Cuando el "objeto volador" se acerc, no haba duda en la mente
de Sampson: era un ngel. Un vigilador, lo ms probable.
Tenemos uno que viene lento desde el norte. Debo tomarlo?
Chris respondi:
No. Solo obsrvalo. Queremos que piensen que la casa no est
protegida.
Obedientes, los ngeles en la azotea se echaron hacia atrs a
travs de las ventanas, refugindose en el tico. Sampson miraba con
cautela a travs de los cristales. El ngel rode la casa tres veces y
luego corri hacia la direccin de donde haba salido.
El vigilador se ha ido inform Sampson. Prepararse para un
ataque completo, no creo que sepan que estamos aqu.
Entendido. Permanece en el tico y haznos saber lo que veas.
Sampson esper pacientemente. No tuvo que esperar mucho
tiempo. En menos de cinco minutos los vio venir. Muchos de ellos. No
entr en pnico, los cont rpidamente y luego anunci de manera
uniforme:
Tenemos dieciocho objetivos que vienen desde el norte.
Chris se hizo cargo.

Pgina

163

Est bien. Vamos a sorprenderlos. Si todo va segn el plan, ni

siquiera pondrn un pie en cualquier lugar cerca de la casa. La
escuadra lder demonios y los ngeles subirn la para llevar a cabo un
ataque sincronizado, mientras que todava estn en el aire. Si alguno de
ellos se las arregla para conseguir a pasar a travs de ustedes, nosotros

nos encargaremos de ellos desde aqu. Las rdenes de Chris eran

concisas y eficientes, como si estuviera simplemente leyendo a travs
de una lista de la compra. Sampson, tienes la mejor vista. T das la
seal.
S seor.
Su estmago se retorca con anticipacin, Sampson vio a los
ngeles cuando se elevaron, en perfecta formacin, hacia la casa.
Cuando llegaron a menos de cien metros, les orden:
ngeles vayan! Los demonios sganlos en cinco segundos.
Sampson sabiamente escalonaba el ataque, permitiendo cinco
segundos de tiempo de vuelo para sus ngeles antes de que los
demonios se teletransportaran a la palestra. Esperaba que el ataque
estuviera perfectamente coordinado.
Los ngeles salieron de la casa y corrieron hacia los atacantes
entrantes. Ver a cinco ngeles rugiendo hacia l, hizo que una
expresin de sorpresa cruzara el rostro del ngel lder, y detuvo a su
equipo en el aire. Un segundo despus, Sampson se estrell contra l
cargando primero, generando la fuerza suficiente para derribar a un
aeroplano de su patrn de vuelo. Al mismo tiempo, doce demonios
aparecieron de la nada, cada uno aterrizando en la parte trasera de un
ngel.
Teniendo el elemento sorpresa a su favor, el equipo dirigido por
Sampson gan rpidamente la ventaja, golpeando varios de los
ngeles del cielo. Los ngeles restantes dieron la espalda y huyeron, o
volaron del lugar, retrocediendo por el ataque sorpresa. Los cinco
demonios y ngeles los persiguieron durante algunos kilmetros para
asegurarse de que no trataban de hacer un segundo ataque.
Finalmente, convencidos de que el enemigo haba desaparecido,
volvieron a la buhardilla, donde todos los demonios estaban ahora
reunidos.

Pgina

164

Algo no est bien dijo Sampson. Esto fue demasiado fcil.

Captulo 40
Traducido por Pily
Corregido por Lucero

ientras escuchaba la transmisin de radio de su equipo,

Dionisio hizo crujir los nudillos con anticipacin. Haba
reunido el Consejo de Arcngeles en pleno para
controlar la situacin. Se sentaron alrededor de una
mesa larga y brillante en la habitacin del Maestro; la misin se estaba
transmitiendo en un envolvente sonido completo. Seran capaces de
escuchar cada palabra en claro Dolby Digital.
Dionisio mir a su alrededor, midiendo a sus amigos, o tal vez sus
potenciales enemigos. Este era el momento de la verdad. Si uno de ellos
era un traidor, entonces seguramente los demonios estaran
protegiendo al padre de la chica. Cada miembro del Consejo pareca
estar centrado en la transmisin; no haba rostros temerosos en esta
multitud. Dionisio frunci el ceo concentrndose en que el jefe de la
misin anunciara que estaban a menos de 500 pies de la meta.
400 pies, 300 pies. Espera, hay algo emergiendo del techo.
Mierda, hay cinco ngeles que se nos acercan desde la casa. No
puedo distinguir sus rostros. Detengan el ataque! Orden la voz,
presumiblemente para su equipo. Y luego: Maldita sea... Quin?
Qu est pasando? grit Dionisio a nadie en particular.
Varias voces llegaron a travs de los altavoces. Escucharon Es una
trampa, seguido por dos gritos y: Me han dado!. Finalmente, alguien
grit: Retirada! Por el amor de Dios, retirada!, la rfaga de viento
silbaba en la noche.
Dionyus cogi un micrfono inalmbrico y se lo llev a los labios.
Hay alguien ah? Puede alguien decirme qu est pasando?

Pgina

165

Diez segundos pasaron en silencio. Y entonces una voz frentica,

baada en esttica dijo:

Tenemos nueve abajo... ssshhh... saban que bamos a venir...

ssshhh... nunca tuvimos una oportunidad.
No te molestes en volver se burl Dionisio en el micrfono. Su
voz reson por la habitacin. Sin esperar una respuesta, apag los
altavoces con slo pulsar un botn en el panel de control frente a l
Seoras y seores, parece que tenemos una rata entre nosotros.
Diez guardias altamente armados irrumpieron en la habitacin, en torno
a la mesa. Las puertas se cerraron detrs de ellos, bloqueando la salida
con un fuerte chasquido. De pronto, hojas de acero gruesas cayeron
desde el techo, cubriendo las ventanas.
La habitacin del Maestro se haba convertido en una prisin.
Johanna fue la primera en ponerse en pie.
Qu significa esto, Dionisio? exigi.
Dionisio se levant lentamente, como si fuera muy doloroso para l.
SINTATE! rugi. Dejando caer su tono de un nivel superior,
dijo: O lo haremos por ti.
Sorprendida por la contundencia de su demanda, Johanna mir a
uno de los guardias, que pareca a punto de hacerla sentarse si no
cooperaba. A regaadientes, volvi a su asiento.
Por favor, explcate pidi en un tono ms suave.
Rindose malignamente, Dionisio seal con el dedo en el primer
miembro del Consejo, que result ser Andrew, y dijo:
Acabo de corroborar que eres un traidor.

***

Andrew se qued helado.

Pgina

166

Dionisio continu:

O mejor dicho, uno de ustedes es un traidor Cambi el fin de

su dedo casualmente alrededor de la mesa, haciendo una pausa en
cada cara, como para considerarlo.
Andrew se dio cuenta de que haba estado conteniendo el aliento.
Solt lentamente el aire, tratando de disimular su alivio. Dionisio no saba
que era l. Por lo menos no todava.
La misin que acabamos de escuchar, la que fracas
miserablemente porque los demonios parecan estar un paso por
delante de nosotros, slo fue discutida entre el Consejo. Incluso el
equipo involucrado no saba cul era su objetivo hasta que yo
personalmente les inform cinco minutos antes de que empezara. Y sin
embargo... Y sin embargo, de alguna manera los demonios estaban
listos para nosotros, como lo han estado en tantas ocasiones. Siempre
un paso por delante de nosotros. Cul es la nica explicacin posible
para esto, mis amigos? Alguien nos est apualando.
El segundo al mando de Dionisio, Michael, dijo sin temor:
Alguien lo filtr.
Exactamente. Y tiene que ser alguien en esta misma sala, ya que
eran los nicos que saban. No dejaremos esta sala hasta que la rata o
ratas, se hayan presentado y hayan sido castigados por sus crmenes
sonri Dionisio. Pero primero, el resto del espectculo.
Al pulsar un botn para activar los altavoces, una vez ms, Dionisio
habl por el micrfono:
Lucas, ests listo?
S, mi seor.

Pgina

167

Entonces que empiece la diversin.

Captulo 41
Traducido por Pily
Corregido por Lucero

o dira que todo sali perfectamente

respondi Chris.

Escchame, hombre. Conozco esos

ngeles. Algo est mal. Ellos estn
haciendo algo Sampson haba estado tratando de explicar sus
temores a los demonios durante quince minutos, pero no era capaz de
hacer ningn progreso.
Puede que tengas razn, pero creo que la nica cosa que
podemos hacer ahora es dejar aqu el equipo principal para mantener
una vigilancia y volver a la Guarida para una sesin informativa.
Sampson no poda discutir con eso. Todo lo que tena era un
sentimiento, pero no poda justificarlo y no tena una idea mejor.

Pgina

168

En cuestin de segundos, el equipo de la misin estaba en la sala

de tele transporte. Ellos se alojaron atrs por el tnel. Tenan que estar
listos por si haba otro ataque.

Captulo 42
Traducido SOS por Katiliz94
Corregido por Pily

a Operacin de Cebo y Cambio ahora est

en marcha dijo Lucas bruscamente a su
equipo.

Por disposicin de Dionisio, narr su progreso

por el beneficio del Consejo, quienes estaban conectados a su
frecuencia de radio.
La fase uno est completa con David Knight habiendo sido
tomado bajo custodia especial. Ahora comenzaremos la fase dos: la
captura de Helena y Theodore Knight, y su hijo ms pequeo, Peter
Knight.
Lucas sonri, mientras vea las sorprendidas caras de los miembros
del Consejo cuando conocieron la naturaleza de la misin secreta. Todo
presentado por Lucas Sharpe.
Su equipo, seleccionado por l por sus habilidades y honradez,
reflej su deleite al ser parte de esa misin. Ahora se apiaron a su
alrededor. Crab, uno de los chicos ms fuertes en el grupo dijo:
Me permite hacer los honores?
Adelante.
El gigante conocido como Crab se inclin hacia atrs, levantando
la pierna con fiereza en el aire y despus destrozando el tacn de su
bota derecha contra la puerta, rompiendo el control, la cerradura
primaria, y el cerrojo en un movimiento rpido. Las astillas de madera se
esparcieron por el suelo de baldosas mientras la puerta se abra hacia
adelante, permitiendo el acceso a la casa. Se apresuraron con
profesionalidad, dos a la vez, cubriendo las espaldas de los otros.

Pgina

169

Entramos anunci Lucas a su pblico.

Un grito son de la siguiente habitacin.

Djenlo solo, no es uno de nosotros, es frgil dijo una voz de

mujer. Lucas avanz a propsito hacia un saln bien iluminado,
analizando la situacin. Crab tena a un hombre aterrorizado clavado a
la pared por el cuello. En el sof, un nio pequeo, Peter, pens, tena
una pistola situada en la cabeza de otro ngel. Como su hermano,
David, el chico tena un sorprendente parecido a su hermano mayor, el
infame
Gabriel
Knight.
La mujer gritando estaba de rodillas, con las manos fuertemente juntas,
como si estuviese rezando. Continu el rezo por las vidas de su familia.
Por favor, no le hagan dao. Es solo un nio. Su espeso pelo
rubio caa alrededor de su cara desordenadamente, probablemente
haba sido arrojada al suelo, en lugar de acabar ah por s misma.
Un particular olor de ngel femenino permaneca sobre ella. Era
una de las reclutas favoritas de Lucas. Su nombre era Cassandra y al
igual que Lucas, tena rencor contra Gabriel, habiendo sido
abandonada por l hace mucho tiempo o algo as. Agarrando un
puado del pelo de Helena Knight, Cassandra gru:
Quieres que la calle?
Hermosa y resuelta, pens Lucas, admirando a la versatilidad de
bomba rubia ante l.
Gracias por el ofrecimiento, pero tendrs la oportunidad ms
tarde. Djame hablar con ella.
Escuchando un ruido jadeante proviniendo de su izquierda,
aadi:
Ahora puedes liberarle, Crab.
Con reticencia, Crab apart la mano de la garganta de Theodore
Knight. El hombre jadeante cay al suelo, con las rodillas colapsando
cuando sus pies golpearon el suelo. Crab puso el pie en la espalda del
padre de Gabriel.
Eso debera bastarle, seor.
Lucas se gir hacia la madre de Gabriel.
No se preocupe, seora Knight. Usted y su familia sobrevivirn a
esto si cooperan.

Pgina

170

Qu quiere de nosotros? pregunt Helena enfurecida.

Lucas avanz y solt la mano fieramente, como un ltigo, hacia

atrs para conectar fuertemente con el rostro de ella.
Cllate! Yo ser el que estar haciendo las preguntas!
Djala en paz gru el seor Knight, la cara ruborizada contra
la alfombra.
Crab le golpe una vez, con fuerza en el estmago. Theodore
gru con agona.
Puedes callarte, tambin gru Crab.
Cassandra se ri.
Esto ya se est volviendo divertido.
Qu te pas, Cassie? La pregunta provino de Helena. T y
Gabriel solan ser muy buenos amigos.
Escucha, perra. Aqu yo no soy la traidora.
Yo no entiendo. De qu ests hablando, Cass?
Lucas dijo:
Tampoco eres una buena mentirosa o eres completamente
inconsciente de las recientes actividades anti-ngelicales de tu hijo
mayor.
Gabriel? No he escuchado de l en meses. Cada vez que llamo
me dicen que est en una misin de alto secreto.
Lucas se humedeci los labios con avidez. Le dara un especial
placer el contarle las noticias. Se detuvo entre las frases para dar efecto.
Tu hijo Gabriel Knight es un traidor. Intent ayudar a los
demonios, fue enviado a prisin, se escap, y ahora est viviendo en la
Guarida.
Ella pareca genuinamente consternada.
Eso no es posible no te creo.

Pgina

171

Realmente no me importa lo que creas. Lo creers bastante

pronto, una vez que los llevemos a los cuarteles generales. Dionisio
puede decrtelo si quieres. Es el nico que autoriz esta misin. Si eres
afortunada, l ser misericordioso. Si fuera por m, la familia del traidor

tambin seria ejecutada. Lucas escupi las ltimas palabras con

disgusto.
Helena iba a decir algo, o quizs a hacer otra pregunta, pero
Lucas la cort.
Est bien, Cass. Ahora puedes callarla.
Un destello brill en su mirada, Cassandra junto las manos y las
golpe en la parte trasera de la cabeza de Helena, como un mazo. Se
desplom en el suelo, inmvil.
Theodore intent levantar los pies, pero Crab, con destellante
rapidez, le aporre contra el templo con su desintegrador. El nico
humano en la habitacin rod dos veces, y despus permaneci
quieto: un rastro de sangre escurra de su cabeza y comenz a
empapar el suelo.
Peter, todava sentado en el sof, se abraz las rodillas, con los ojos
amplios de miedo. Lucas se puso frente a l.
No te preocupes, nio. No te haremos dao, en tanto no hagas
cosas estpidas.
Con un movimiento de su brazo, indic la salida de la casa a su
equipo. Llevaron a los tres prisioneros con ellos.
Una vez en el aire, Lucas anunci a su audiencia:
Misin cumplida. Toda la familia de Gabriel Knight ha sido llevada
en custodia. Esperamos que disfrutasen de la emisin. Cambio y fuera.

Pgina

172

Apagando su radio, Lucas dio un profundo respiro de fresco aire

nocturno. Si mueves a un gusano bastante grande, el pez vendr, pens
para s mismo. Y disfrutara en persona de filetear a Gabriel Knight.

Captulo 43
Traducido por Melusanti
Corregido por Pily

ien hecho, Dionisio. Lo hiciste. Fue Michael

quien habl. Dionisio poda decir que su
mano derecha estaba lo decan en serio.
Nunca fue, realmente un sospechoso, pero
quera mantenerlo en la oscuridad por el tiempo suficiente para
descartarlo por completo. Dionisio suspir con satisfaccin. Lo haba
hecho. Engaado al traidor, enga a los demonios. Ahora, la trampa,
finalmente haba sido puesta y podra traer a Gabriel, y luego a la
chica, de nuevo bajo su control. Pero primero, tena un topo que
atrapar.
Gracias
pregunt:

Michael.

Mirando

alrededor

de

la

habitacin,

Todos ustedes comparten el sentimiento de Michael? Ese fue

un trabajo bien hecho? S que al menos, uno de ustedes no est
demasiado contento con el xito, amargamente decepcionado
incluso. S que al menos, uno de ustedes, est temblando por dentro,
sudando por el temor de ser descubierto, patendose a s mismo por ser
tan descuidado.

Pgina

173

***

Debajo de su tnica Blanca, Andrew estaba temblando y

seguramente poda sentir el sudor comenzar a serpentear por debajo
de sus brazos y rodillas. Tratando de mantener su rostro firme, sinti como
si su boca estuviera contrada antinaturalmente y que una mirada de
Dionisio traspasara su alma y dejara sus secretos al descubierto,
dejando al descubierto su traicin. Cuando Dionisio pas junto a l
perezosamente, dej de respirar hasta que la sombra se haba movido.

***

Dionisio sigui movindose alrededor de la mesa.

Pato, Pato, Pato dijo con dulzura, tocando cada Arcngel en
la cabeza con suavidad. Ganso! dijo de repente, golpeando a
Johanna en la parte posterior de su cabeza.
Crees que soy el topo? Ella gir su cabeza para mirarlo. He
sido una de tus mayores defensoras del plan desde el primer da. Puede
que no siempre est de acuerdo con tus mtodos, pero siempre he
compartido tu visin.
No lo s reflexion Dionisio. Fuiste muy rpida al pedir
explicaciones de mis actos.
No me gusta estar prisionera y no me gustan las sorpresas.
Dionisio se consider a s mismo, una versin no-mquina de un
detector de mentiras y, en este caso, no detectaba una mentira. Tal vez
ella no era su topo.

***

La respiracin de Andrew se haba convertido en poco profunda,

yendo y viniendo en intervalos cortos, irregulares. Trat de imitar la
posicin de Michael, sumamente confiado y con su expresin facial,
manos cruzadas casualmente, pareca completamente relajado,
irradiando inocencia en todo su ser. Probablemente porque lo era.
Andrew sinti una gota de sudor en la rayita de su ceja. Gracias a Dios,
que cay en el lado de su cara donde Dionisio no poda ver desde
donde estaba.

Pgina

174

***

Dionisio se alej de Johanna. Junto a ella estaba Sarah.

Hmmm, me he dado cuenta de que siempre pareces slo estar

de acuerdo con la postura popular, Sarah. Esa parece muy buena
cobertura para un topo, eh? Estando de acuerdo con la mayora y
luego filtrando las decisiones al enemigo, no llamando la atencin sobre
ti misma.
Si ests buscando que me defienda, no lo har. He sido fiel a
esta causa desde que nac dijo Sarah.
Una vez ms, el detector de mentiras no encontr nada. Dionisio
realmente haba credo que el topo, probablemente era Johanna o
Sarah, o tal vez las dos, as que por un momento no saba cmo
proceder. Entonces record el as en la manga: la prueba que haba
pedido a sus tcnicos que recopilaran; la evidencia irrefutable que
apuntara al desagradable topo.
Traigan el reporte orden, a nadie en particular. Alguien
estaba aparentemente escuchando y lo oy, porque la puerta de cerr
y se abri, y un ngel bajo y calvo entr en el cuarto, apretndose a
travs del crculo de fuertes guardias.
Lo tengo aqu, seor dijo, entregndole un fajo de papeles a
Dionisio.
Gracias, eso es todo.
Tan rpido como haba aparecido, el hombre calvo sali y la
puerta volvi a cerrarse. Pasando las pginas del informe a travs de sus
dedos, Dionisio dijo:
Durante la ltima semana he tenido a los tcnicos enfocados en
una tarea, una sola tarea: vigilar las comunicaciones dentro y fuera de
la montaa. Aunque la mayora de las comunicaciones se
preautorizaron, tambin hemos notado numerosas transmisiones
deshonestas. Seguir y localizar estas transmisiones fue difcil, pero
nuestros tcnicos desarrollaron un mtodo, que ellos creen que detecta
al menos el cincuenta por ciento de estas comunicaciones sin
escrpulos. Algunos han sido capaces de rastrear su destino, otros la
fuente, y en algunos casos, incluso han logrado grabar y transcribir el
texto.

Pgina

175

En mis manos tengo el informe completo, que creo que ser muy
interesante para todos ustedes en la sala. Esto est recin impreso, por

lo que incluso no he tenido el placer de leerlo todava. Vamos a abrirlo

De acuerdo?

****

Si Andrew estaba asustado antes, ahora estaba aterrorizado. Se

vio obligado a meter las manos debajo de la mesa cuando estas
empezaron a temblar incontrolablemente. A medida que su corazn se
aceleraba y el sudor segua perlando su piel, trat desesperadamente
de encontrar una manera de escapar. Luchar para salir? Con el resto
de los arcngeles leales a Dionisio, no tendra ninguna oportunidad,
aunque pudiera atravesar a los guardias. Mentir para salir? Apenas se
sostena y nunca fue un buen mentiroso de todos modos. La nica razn
por la que lleg hasta aqu es porque Dionisio nunca sospech nada.
Suicidio? Esa era una solucin viable. Tena su espada de luz bajo la
tnica. Al menos podra morir con dignidad, en lugar de soportar una
tortura y burlas que Dionisio derramara seguramente sobre su cabeza.
Sus manos ya no temblaban, l toc la espada debajo de la mesa.

***

Dionisio dijo:
Primera pgina: bla, bla, bla, estadsticas y dems, nada lo
suficientemente especfico para condenar a nadie. Segunda pgina:
Ms de lo mismo, vaya. Tercera pgina. Ahh, ahora aqu hay algo
interesante: Una sola llamada se hizo a las 3:00 de esta maana. Quin
podra necesitar hacer una llamada a una hora tan temprana? Vamos
a leer.

***

Pgina

176

El mango se senta fro al tacto. Su espada no haba sido utilizada

en aos, ya que Andrew haba vivido una doble vida dentro de los

confines del Monte Olimpo. De repente, se sinti bien utilizarla de

nuevo, despus de todos estos aos, quitndose la vida. Estaba
cansado de esconderse, cansado de tener miedo.

***

Pgina cuatro: una investigacin en profundidad sobre la

llamada sospechosa. Al parecer, el destino pudo rastrearse a un lugar
dentro de la Guardia del demonio. Bingo, tenemos nuestro topo. Vamos
a ver si podemos identificar la fuente. Quinta pgina: el origen de la
llamada se redujo hasta el segundo cuadrante del alojamiento de los
Cuartos de los Arcngeles. Cules cuartos estn en el segundo
cuadrante?
Johanna habl primero:
Est el mo, pero eso no prueba nada.
Felicitaciones, todava no ests fuera dijo inteligentemente
Dionisio. Quin ms? No sean tmidos ahora.
Yo gru una voz masculina.
Ahh, Percy. Es bueno saber de ti. Nunca hubiera sospechado de
ti con tal traicin, y despus de esto no puedo confiar en nadie.
Dionisio se inclin sobre el hombro de Percy y le susurr:
Entre t y yo, espero que no seas t.

***

Era ahora o nunca. En la siguiente pgina del informe unira el

llamado a l. Andrew se puso de pie con confianza.
Mi habitacin est tambin en el cuadrante dos.

Pgina

177

No hay necesidad de ponerse de pie, mi querido Andrew. Todo

est aqu en el informe.

Volteando la pgina siguiente, mientras Andrew segua de pie,

Dionisio dijo:
Oh mi Estamos enhorabuena. Nuestros genios tcnicos fueron
en realidad capaces de capturar una grabacin parcial de la llamada.
Un aplauso muchachos!
Los altavoces hicieron Clic, como por arte de magia. La voz de
Andrew cort la tensin de la sala.
Ellos van a tomarla padre. Buena Suerte.
Todos los ojos se dirigieron a Andrew, quien ya haba sacado su
espada, los rayos de luz disparndose arriba y abajo en la hoja. Mientras
la atencin de los ngeles estaba puesta en la grabacin, l haba
chasqueado hbilmente su espalda hacia Michael; la punta ahora
descansando firmemente en su cuello. Tratando de ocultar el temblor
de su vos, dijo:
Un movimiento de cualquier persona y el muere.
Si la espada estuviera dirigida a cualquier otro Arcngel, Dionisio
probablemente habra respondido, Adelante, mtalo o mtala, pero
esto era diferente. Michael era como un hermano para l y no era
reemplazable. Andrew, por supuesto, saba esto y eligi su destino
sabiamente.
No vamos a hacer nada apresurado, mi amigo dijo Dionisio.
Estoy seguro que podemos arreglar esto.
Lo tomo como mi rehn e intercambio su vida por pasar
libremente por la montaa. Dile a los guardias que dejen sus armas o
voy a matarlo.
Andrew saba que nunca le permitira salir de la montaa, a pesar
de que l era su rehn. l simplemente estaba utilizando a Michael
como una distraccin para asegurarse de que poda hacer lo que saba
que tena que hacer, antes de que fuera derribado por las armas de los
guardias. Sera su ltimo acto, uno del que podra estar orgulloso.
Hagan como l dice orden Dionisio.
Los guardias bajaron sus armas y las dejaron caer al suelo.

Pgina

178

Acepto tu trato: La vida de Michael por tu libertad. Abran paso a

Andrew orden.

Pgina

179

En el alboroto que sigui causado por el revuelo de los guardias,

Andrew entr en accin, empujando su espada con fuerza por la aorta
de Michael, y luego lo cort de un lado a otro, separando la cabeza de
su cuello. A continuacin, antes de que nadie pudiera reaccionar o que
la gravedad tirara la cabeza de Michael al suelo, baj la espada, y la
llev directamente a su corazn. En los pocos segundos de vida que le
quedaron, Andrew pudo or el sonido satisfactorio de los lamentos de
Dionisio. Si no poda matar al ms malvado, pens, al menos fue capaz
de conseguir al segundo ms malvado. l estaba en paz, haba
cumplido con su deber. Todo se volvi negro.

Captulo 44
Traducido por Melusanti
Corregido por Pily

hris y Sampson terminaron el informe de la misin y una

ronda de aplausos aumentaron desde el panel de
Ancianos en apreciacin. Taylor estaba bastante
radiante. Su padre estaba a salvo. Misin completa.

Una vez que los aplausos y silbidos haban desaparecido, Gabriel

dijo:
Algo no huele bien aqu.
Eso es lo yo que dije agreg Sampson.
Taylor pregunt:
Qu quieres decir, que mi padre todava est en peligro?
Sampson dijo:
No, no lo creo. Todo el asunto era ms como un seuelo. Como si
ellos tuvieran algo ms planeado en conjunto y el atentado contra tu
padre era slo una distraccin para mantenernos lejos del objetivo real.
Chris interrumpi:
Pero t mismo lo dijiste, los atacantes parecan genuinamente
sorprendidos de que estuviramos all.
Gabriel dijo:

Pgina

180

S, pero no conoces a Dionisio. En su mente retorcida, la mano

derecha no siempre necesita saber lo que est haciendo la izquierda.
De hecho, podra haber enviado a alguno de sus soldados ms dbiles
en lo que l crea que sera una trampa, para poder enviar a sus mejores
ngeles a la misin real.

Fue en ese momento cuando se dieron cuenta de Clifford

sacudiendo la cabeza con fuerza.
No, no, no. Estoy totalmente en desacuerdo. Tenemos una fuente
slida en el escaln ms alto de ngel que nos hubiera advertido si no
era ms que una distraccin. La fuente dej muy claro que sera un
ataque.
Creo que es hora de revelarnos la fuente, Clifford sugiri
Gabriel.
El riesgo es demasiado alto replic Clifford. Puede poner su
vida en peligro.
Su vida ya est en peligro! He trabajado con Dionisio, entiendo
su mente enferma ms que nadie aqu y es esencial que sepa quin es
la fuente. Ha llegado la hora de que mi pueblo conozca la verdad
acerca de lo monstruoso que l es. Los das de espionaje y escondidas
pasaron y todo aquel que se atreva a ir en contra de Dionisio, debe ser
llevado a nuestro refugio. Los demonios pueden ser una gran ventaja
para nosotros, pero la responsabilidad debe recaer en los ngeles
ahora levantndose en plena rebelin contra el cncer que afecta a su
raza, mi raza.
Gabriel estaba de pie ahora. Su rostro brillaba con la confianza y el
apego a la verdad de un hombre que haba nacido para la grandeza;
haba fuego en sus ojos que les daba confianza a todos lo que vean en
ellos. Taylor haba visto tonos de ese fuego antes, pero slo una luz
tenue, un mero vislumbre del potencial que an estaba por venir.
Admiraba su rostro ahora, incluso cuando l lo contrast con el rostro
contrado de rabia y agona que solo un da antes haba mostrado. La
diferencia era como el da y la noche, la luz y la sombra, agua y piedra.
El silencio llen la sala, ya que los Ancianos estaban maravillados
de la figura resplandeciente de pie ante ellos. Chris le susurr a Taylor:
Ellos piensan que l es el lder que ha sido predicho en las
leyendas pasadas. Taylor lo mir con curiosidad.
Clifford dijo:
Y llevaras esa rebelin?
Voy a hacer lo que se requiera de m.

Pgina

181

Clifford mir hacia el espacio a medida que hablaba.

Hmm, Ss, creo que lo hars. Hace tiempo nuestro pueblo ha

predicho que uno podra elevarse entre los ngeles para llevar una
gran rebelin. Tal vez seas ese.
Con todo respeto, slo soy uno. Mientras que pueda tener un
papel que desempear, no soy tema de cuentos de hadas y fantasas,
o leyendas, para el caso.
No, creo que no lo eres respondi Clifford con voz cansada.
En cualquier caso, me has convencido de la necesidad de ser
conscientes de nuestra ltima fuente dentro de los ngeles. Es el
Arcngel Andrew.
Tanto los ojos de Gabriel como los de Sampson se ampliaron y se
miraron el uno al otro.
Has sido capaz de llegar a alguien en el consejo Arcngel?
pregunt Gabriel con incredulidad.
Clifford dijo:
En realidad, el vino a nosotros. Veras, odiaba El Plan cuando se
lo hicimos saber. Pero era una flor entre un arbusto de espinas. Vino a m
en secreto y se comprometi a hacer todo lo posible para ayudarnos a
detener la ejecucin de El Plan. Nos ha estado pasando informacin
durante una dcada. Nadie sospecha de un Arcngel como espa.

***

El cerebro de Gabriel se encontraba en plena marcha. Tratando

de pensar como Dionisio, consider todas las acciones posibles que el
loco habra considerado. Como una computadora, analiz cada una
hacia atrs y adelante, teniendo en cuenta los mritos, los riesgos y los
posibles resultados. La respuesta apareci.
Oh, no susurr.

****

Pgina

182

Qu ests pensando, Gabriel?

Los ojos de Taylor no haban dejado los de Gabriel durante todo el

discurso de Clifford. Haba visto la sorpresa, la apreciacin y, finalmente,
alguna revelacin oculta, una conclusin indeseable. Pero qu?
Tendremos suerte si Andrew logra pasar la noche dijo Gabriel
ominosamente.
Pero, cmocmo podra haber sido descubierto? pregunt
Clifford.
En lugar de responder, Gabriel hizo una pregunta por su cuenta.
Cmo pudo contactar contigo, Clifford?
En la forma en que siempre lo hace, por telfono. Pero fue ms
cauteloso de lo habitual. Llam a altas horas de la noche, utilizando
menos palabras, toda la conversacin fue de tan slo diez segundos.
Dijo que iban a venir por el padre de Taylor. Eso fue todo.
Gabriel dijo:
Dionisio puede ser malo, delirante y loco, pero tambin es
demasiado inteligente. Un verdadero pensador. Dicen que medita
durante cuatro horas al da y de estas maratones de sesiones de
reflexin, nacen la mayor parte de sus estrategias.
Cuando fueron descubiertos los ngeles espas, y escap, se
habra lanzado a s mismo en clera, tirando cosas, usando a su
asistente personal como un saco de boxeo, habra sido muy destructivo.
Pero entonces, se habra canalizado de esa ira, se concentr en una
meditacin intensamente centrada.
Su paranoia crece, Dionisio no habra confiado en nadie,
planeado en secreto. Recopilando informacin, controlando las
comunicaciones, en busca de enemigos. Dada la magnitud de la
traicin que ya haba descubierto, podra haber, incluso, asumido que
la traicin se elev desde mucho ms alto, en su crculo muy cercano.
Habra tendido una trampa.

Pgina

183

Los ojos de Gabriel se estrecharon y Taylor saba que estaba

enfocndose en su oscura conclusin.
Y si l, deliberadamente, permiti que el consejo supiera sobre el
supuesto ataque contra el padre de Taylor, a la vez que planificaba
otra misin ms secreta, la misin real? Cuando sus ngeles caminaron
en una trampa a Kingston, habra sabido de inmediato que un Arcngel

haba filtrado la informacin. Para entonces, sus tcnicos de

comunicacin habran reunido pruebas suficientes para condenar al
traidor, mientras que l sacaba otra misin.
Pero, qu misin? pregunt Clifford.

Pgina

184

Probablemente sabremos pronto cual era el plan real. Dionisio

querr hacer alarde de su victoria.

Captulo 45
Traducido SOS por katiliz94
Corregido por Pily

os demonios tendran que conocer la naturaleza de la

verdadera misin de Dionisio casi inmediatamente si no por
el caos causado por el ltimo acto de desafo de
Andrew. Michael se fue.

Dionisio esperaba que Andrew pudiese ser revivido, pero el

compromiso con el cual el Arcngel se haba llevado su vida era tan
incondicional como su dedicacin a sus traidoras formas. Mientras que
Dionisio perdera la oportunidad de torturar y matar al espa por s
mismo, simplemente lo sacara de la familia de Andrew, quien
aparentemente haba pasado a la clandestinidad. Pero no estaba
preocupado, se encontraran.
La fuerza del dolor por la prdida de su amigo y aliado ms
cercano estaba en segundo lugar solo ante la fuerza de su deseo de
venganza. Haba llorado la muerte inesperada de Michael durante diez
insoportables minutos, sucumbiendo a sus emociones. Llorando,
lamentndose y crujiendo los dientes pareca una descripcin
adecuada de su tormento.
Pero ahora, estaba centrado en la tarea en cuestin. Iba a dedicar
el prximo ao a Michael, aunque su amigo nunca dara testimonio
ante el hermoso mundo que creara. Un mundo de la inmortalidad,
donde los ngeles vivan por siempre y reclamaban su legtimo lugar de
honor como gobernantes de la tierra, donde los demonios haban sido
erradicados como los bichos que eran, y donde los seres humanos eran
usados como recursos: servir, reproducir, y cosechar.

Pgina

185

Estos eran sus pensamientos cuando entr en el rea de espera;

estaba flanqueado por Lucas, quien estaba parloteando acerca de
algo sin sentido. El chico era bueno, pero no saba cundo callar.

Cuando llegaron a la celda, Dionisio levant una mano para hacerle

callar.
El rea de espera no era particularmente sombra o triste, como la
prisin en la que Gabriel haba estado confinado, pero era mucho ms
agradable para llevar a cabo interrogatorios y los prisioneros podan ser
torturados con la misma facilidad. La celda era completamente blanca
y luminosa, se asemejaba a las habitaciones acolchadas de un
manicomio, pero sin el relleno.
Normalmente a los presos ngeles no se les otorgara ninguna luz,
ya que esto les permitira usar sus poderes, pero en este caso haba
poco riesgo de que un nio de ocho aos, y su madre provocasen
algunos daos graves. Adems, haba una gruesa capa de cinco pies
de titanio que rodeaba la celda, a travs de la cual ni siquiera el ngel
ms poderoso podra escapar incluso si se le daba cien aos. Para
asegurar su cooperacin, todo tipo de amenazas viles haban sido
hechas contra la vida del marido y el hijo de Helena Knight.
Espera aqu orden Dionisio.
Pero, seor, yo
Dionisio de nuevo levant el brazo y esta vez, mir al nio al lado
de l. Lucas obedientemente cerr la boca, en una lnea ms fina que
una trampa.
Dionisio abri la puerta y entr en la habitacin. Cerrando la puerta
detrs de l, examinando a los ocupantes, quienes estaban
observndole con temor. El joven, Peter record, se ech hacia atrs,
escondindose detrs de su padre. Theodore Knight, quien era
conocido como Teddy, puso un brazo a travs de cada uno de los
miembros de su familia, como para protegerlos.
Dionisio sonri con diversin.
Qu vas a hacer, rata humana? Ellos tienen una mejor
oportunidad por su propia cuenta que contigo.
Qu quieres de nosotros? pregunt Teddy.
Con el tiempo, todo ser revelado. Pero en primer lugar, slo
quiero hablar contigo, eso es todo.

Pgina

186

Dnde est mi hijo? pregunt Helena.

Cual: el traidor, o el muerto?

Una mirada de horror cruz las caras de los padres.
Mataste a David dijo Helena con voz hueca. Era una
afirmacin, no una pregunta.
Bueno, no en el sentido clsico. Pero bien podra estar muerto
para ti, porque es probable que nunca lo veas de nuevo. No tendr que
lavarle el cerebro como lo hiciste con Gabriel.
Nunca le lavamos el cerebro a nadie declar Teddy.
Las ideas de rebelin slo se pueden plantar en el hogar
instruy Dionisio fatigosamente, como si hubiese enseado esa leccin
muchas veces antes. Es su culpa que su hijo sea un traidor y un tonto.
Lo que sea que l haya hecho, debe haber tenido muy buenas
razones para hacerlo dijo con fervor el padre de Gabriel. Haba
orgullo en su voz.
Vas a hacer dao a David? pregunt Helena.
Por supuesto que no. Es un joven muy brillante, hay un gran
potencial en l. Slo le protegeremos de su sucia influencia. Para
permitirle darse cuenta de su mximo potencial.
Nunca te saldrs con la tuya, esto es un secuestro dijo Helena
con los dientes apretados.
Ahora s de donde Gabriel sac el espritu de lucha, sin duda no
es de su padre dijo Dionisio, rindose de su propia broma. Pero s,
nos saldremos con la nuestra. Lo bueno prevalecer.
Dionisio meti la mano en el bolsillo y sac un telfono. Haba
registrado el apartamento de Andrew, pero la nica evidencia de la
traicin que haban encontrado era el "seguro" telfono no autorizado.
Slo haba un nmero programado en el mismo. Saba sin lugar a dudas
que nmero era. Ignorando a sus invitados, abri el telfono y puls el
botn de llamada.
Una voz urgente contest antes del primer toque.

Pgina

187

Andrew, ests vivo.

Andrew est muerto se burl Dionisio. No iba a decirle que se
haba quitado la vida o que se llev la de Michael con l.

Quin eres? exigi Clifford.

Da una conjetura salvaje.
T, maldito hijo de
Ahora, ahora, no hay necesidad de insultar. Pon a Gabriel.
Por qu debera hacer todo lo que dices?
Porque si no lo haces, matar a su familia dijo Dionisio
brevemente.
Es un farol.
Entregando el telfono a Helena, le orden:
Di tu nombre.
Helena Knight dijo ella en el receptor. Antes de que pudiera
pronunciar otra slaba, Dionisio le apart el telfono.
Prueba suficiente?

Pgina

188

Se lo pasar dijo Clifford con amargura.

Captulo 46
Traducido SOS por Katiliz94
Corregido por Pily

abriel estaba tumbado en la cama con Taylor. Ella

haba estado durmiendo de vez en cuando, pero l no
fue capaz de desconectar el cerebro. Algn sexto
sentido le deca que su teora era verdad, que Andrew
probablemente estaba muerto, y que los ngeles tenan otro plan.
Como Sampson haba dicho, proteger al padre de Taylor haba sido
fcil, demasiado fcil. Qu estaba pasando por alto?
Mientras su mente se revolva a travs de los sucesos de la semana
pasada, hubo un fuerte golpe en la puerta.
Gabriel, es Clifford! grit una voz.
Taylor se despert sobresaltada, pareciendo aturdida.
Qu fue eso? pregunt ella.
Clifford est en la puerta respondi l. Sali de la cama y abri
la puerta; estaba desnudo de cintura para arriba y pareca que
acababa de salir del gimnasio, sus msculos se tensaron. Estaba
anticipando las malas noticias de algn tipo.
Clifford pareca defensivo. Gabriel se prepar para lo peor, pero
Clifford no dijo una palabra. En su lugar, le tendi un telfono. Gabriel lo
levanto hasta su boca y oreja y dijo:
Diga?
La voz en la otra lnea era de sus sueos ms oscuros, una que
esperaba nunca volver a escuchar de nuevo. Y el mensaje de la voz era
incluso peor.

Pgina

189

Hola, Gabriel. Tengo a tu madre. O y a tu padre tambin. Y

pens, que diablos, as que tambin cog a tus hermanos.

Ms que miedo o tristeza, slo entr ira en su corazn.

Si pones un dedo encima en alguno de ellos, juro por Dios que te
matar.
Calma, calma chasque Dionisio. Ni siquiera quieres una
prueba?
Gabriel no necesitaba pruebas; saba que ese psicpata estaba
diciendo la absoluta verdad.
De todos modos, quera escuchar las voces de sus seres queridos,
aunque slo fuese por un segundo para saber que estaban a salvo.
S respondi simplemente.
Como desees gru el demonio.
Hubo un momento esttico en la lnea y, despus:
Gabriel, eres t?
Reconociendo al instante la voz de la mujer que lo haba trado al
mundo, Gabriel respondi:
S, Madre. Ests bien?
Ms o menos. Ese mocoso, Lucas nos delat. Tu padre tiene un
impo moretn y mi cuello est un poco herido, pero aparte de eso,
estamos bien. No le permitas usarnos para Su voz se cort.
Dionisio dijo:
Creo que eso es suficiente para hablar en un da. Aqu va a
ocurrir lo siguiente. Vas a tener que tener este telfono contigo todo el
tiempo. Confa en m, Clifford no va a necesitarlo ms. Pronto me
contactar contigo con ms instrucciones sobre cmo puedes salvar a
tu familia. Adis, Gabriel.
Espera! rugi, pero ya era demasiado tarde, la conversacin
termin. Trat de volver a llamar al mismo nmero, pero la lnea estaba
ocupada.

Pgina

190

Durante la conversacin, Clifford se haba apoyado, lo

suficientemente cerca para escuchar a ambas partes. Taylor haba
escuchado con curiosidad el lado de Gabriel de la conversacin desde
la cama. Evidentemente lo imagin por el contexto.

Tienen a tu familia declar Taylor.

S confirm Gabriel aturdido.
Endemoniados ngeles. Estbamos tan preocupados por mi
familia que nunca consideramos que tu familia tambin podra estar en
peligro. Levantndose de la cama, Taylor trat de consolarlo,
envolviendo los brazos alrededor de su torso. En un cambio de roles, l
la apart.
No es tu culpa. Ninguno de nosotros lo consider. Ni siquiera yo
dijo Gabriel.
Qu quieren? pregunt Taylor, una vez ms, tratando de
abrazarle.
Permitiendo que lo tocara en ese momento, Gabriel respondi:
A m. Me quieren.
No puedes entregarte a ellos. Son psicpatas. Te matarn a ti y a
tu familia.
Lo s, pero tengo que intentarlo.
Con anterioridad dispuesto simplemente a escuchar, Clifford
interrumpi:
Te ayudaremos. Todos nuestros recursos completos estarn a tu
disposicin.
Gabriel neg con la cabeza.
Gracias, pero no, gracias, Clifford. Si me ven llegar con alguna
compaa, pueden empezar a matar personas. No estoy dispuesto a
correr ese riesgo. Tengo que hacer esto por mi cuenta. Te mantendr
informado en cuanto a mi paradero a travs de contactar con
Christopher. Si la comunicacin se para, entonces sabrs que he sido
atrapado o asesinado.
Voy a ir contigo dijo Taylor.
Taylor, sabes que no puedes. Si los ngeles te atrapan, se acab.

Pgina

191

Pero puedo ayudar. Si utilizas mi aura, puedes derrotar a todos.

En buenas manos, puedo ser un arma para el bien, verdad? Eso es lo
que me dijiste una vez.

S, Taylor. Pero ahora no, no de esta manera. Es demasiado

peligroso. No te quiero conmigo.
Taylor pareca picada, como si hubiera recibido una bofetada en
la cara.
Bien. Lo que quieras dijo con frialdad.
Gabriel saba que estaba enfadado con l. Pero eso era mejor que
poner su vida en peligro de nuevo. Temeroso de que cualquier retraso
podra causarle cambiar de idea, Gabriel dijo:
Saldr de inmediato. Por favor avisa al resto de mis amigos lo que
ocurri, y enva a Sam para estar con Taylor de inmediato.
Taylor dijo:
No necesito una niera.
Gabriel no le hizo caso y mir a Clifford.
Lo har. Buena suerte dijo Clifford, poniendo una mano en el
hombro de Gabriel. Y ten cuidado.
Antes de salir de la habitacin, Gabriel trat de abrazar a Taylor,
pero ella se alej de l, evitando el contacto. Gabriel hizo una mueca,
pero luego dijo:

Pgina

192

Siempre te amar, Taylor Kingston. Y volver. Su promesa era

una mentira final que esperaba que produjese esperanza. Cuando ella
le ignor, sali corriendo de la habitacin, dejndola sola con Clifford.

Captulo 47
Traducido por Pily
Corregido por AriannysG

l muchacho se sent en la cama, de espaldas a la pared,

leyendo un libro de historietas. Su entusiasmo inicial por
haber sido escogido fue desapareciendo. Ahora slo
estaba aburrido. Cuando llegaron, estaba con sus amigos y
pensaba que tenan ms preguntas que hacerle. Desde que el traidor
de su hermano haba sido acusado de traicin y posteriormente
escap, le haban hecho un montn de preguntas. Acerca de si su
hermano nunca le dijo ningn secreto, lo que su madre les haba
enseado cuando eran nios, qu clase de padre era su padre?, ese
tipo de cosas. Estaba cansado de responder a las preguntas. Estaba
cansado de ser el hermano del traidor. No era su hermano. Ya no ms.
Odiaba a Gabriel por ser un traidor, por ser su dolo, y destruir su
reputacin.

Pgina

193

Por lo tanto, estaba sorprendido y encantado cuando Lucas fue a

hablarle. Todos los chicos estaban hablando de Lucas, el ngel que
haba reemplazado a su hermano en el tope, el talento joven. Estaba
an ms sorprendido al descubrir que haba sido elegido. Lucas haba
dicho: David, hay talento en tu sangre y, aunque tu hermano opt por
utilizarlo para el mal, sabemos que vas a hacer lo correcto. Estaba
completamente de acuerdo y acept fcilmente el aprendizaje.
Despus de todo, haba ganado. A mitad de su segundo ao, era el
ngel ms alto en cuatro de los cinco cursos de formacin obligatorios
en que estaba inscrito. Para el prximo ao, aprendera de Lucas, sera
su sombra. Crecera su talento.
Era la oportunidad de su vida, pero estaba aprendiendo que, con
todas las oportunidades hay inconvenientes. No tena permitido ver a
sus amigos o familiares, mientras era un aprendiz. Y su libertad estaba
limitada ahora, estaba confinado a los Cuarteles de los Arcngeles.
Nadie poda entrar o salir de la zona sin autorizacin de seguridad. Y l
no tena la autorizacin. Lucas tendra que acompaarlo en casi
cualquier lugar fuera de los Cuarteles. Pero vala la pena si ganaba

experiencia en la vida real. Tena la esperanza de ser un ngel en la

Misin del Cuerpo Especial, al igual que lo era Lucas y como Gabriel
haba sido. As que si tuviera que leer un par de cientos de libros de
historietas por puro aburrimiento, lo hara.
Pesta cuando sinti una presencia en su puerta. Sus ojos se
abrieron en estado de shock y parpade un par de veces ms para ver
si estaba imaginando cosas. En su puerta estaba el propio Dionisio.
Te importa si entro, David?
Sin darse cuenta de que sus labios se movan, respondi:
Por supuesto, seor. Quiero decir, mi seor.
Dionisio cruz el umbral y admir la habitacin.
Ahh, hermosa en su simplicidad remarc. Este es un buen
ambiente. Tiene un aspecto similar a mi habitacin, slo que la ma es
mucho ms grande brome.
David sonri.
Eso espero, mi seor.
***
Dionisio reflejaba la sonrisa de un nio por un momento y luego su
rostro se puso serio.
Estaba muy contento cuando me enter de que Lucas te haba
elegido como su aprendiz. Sus palabras fueron muy cuidadosas, ya
que cada slaba enunciada fue se-lec-cio-na-da. Por supuesto, l
estaba mintiendo, despus de haber forzado a Lucas para tomar al
muchacho. Todo era parte de la misin.
Usted... Usted lo estaba?
S, mucho. Acaso Lucas te dijo que es mi aprendiz?
No.

Pgina

194

Bueno, lo es. Y creo que eso te hace mi gran aprendiz. Slo me

detuve para decirte que te damos la bienvenida. No dudes en venir a
m en cualquier momento que quieras hablar.

Vaya, gracias, mi seor. Lo har. Dionisio se dio cuenta de que

David se sinti honrado, especial, por haber sido visitado por el Jefe del
Consejo de Arcngeles.

Pgina

195

Sin decir una palabra, Dionisio dio media vuelta y sali rgidamente
de la habitacin, dejando a David con sus propios pensamientos.

Captulo 48
Traducido por Breen_Pueente
Corregido por AriannysG

lifford dej la habitacin antes de seguir a Gabriel. Era la

mitad de la noche y Taylor se sinti agotada por lo que
se acost para tratar de dormir mientras maldeca el
nombre de Gabriel en voz baja una y otra vez hasta
quedarse dormida. Cuando se despert escane la cama la cama
de Gabriel para darse cuenta que ella era la nica ocupante. Era
todava temprano pero algo la haba despertado. Que haba sido?
Mientras ahuecaba la almohada, reflexion sobre eso... algo la haba
despertado. Tal vez un sueo pero no lo poda recordarlo ahora. El
cuarto se vea ms iluminado de lo usual. Localizada en lo ms profundo
de las montaas, disfrutaba dormir en completa oscuridad pero ahora
se encontr con la posibilidad de ver con claridad. La almohada, la
cama, e incluso ella poda ver el picaporte de bronce de la puerta
Qu es lo que estaba diferente?
Mirando a su alrededor buscando la fuente de luz, se dio cuenta
de que su cuerpo estaba caliente, muy caliente incluso estaba
hirviendo. Se quit las mantas de encima y grit al verse a s misma: su
cuerpo entero estaba brillando. Era un brillo sutil pero era suficiente para
provocar una luz tenue en la habitacin, se vea.... se vea como
Gabriel.
Haba brillado solamente tres veces anteriormente y todas en
situaciones parecidas: cuando un ngel se conectaba con su inusual
fuerte aura como Gabriel haba explicado.

Pgina

196

"Nosotros, como ngeles, nos referimos a eso como tu aura. Cada

ser humano tiene una y, hasta donde sabemos, siempre ha sido as. El
aura es una luz que viene de tu interior. En los seres humanos, la luz suele
ser muy dbil a diferencia de los ngeles, que tienen auras muy
brillantes. A causa de la gran diferencia, decimos que los humanos
tienen un "aura" y los ngeles "una luz interior". Tu aura es mucho ms
fuerte que la de los dems seres humanos.

A causa de que los ngeles tienen la habilidad de utiliza el poder

de la luz, adems tambin tenemos la capacidad de usar el aura de los
seres humanos pero como la mayora de los seres humanos tienen un
aura tan pequea el poder que obtenemos no es de ninguna utilidad
para nosotros, incluso si tuviramos que tratar de usar el poder de un
centenar de personas o un mil, por alguna razn el poder no se
acumula. En otras palabras, solo usamos el poder del aura ms fuerte
entre el grupo"
Un aura fuerte, pens. Su aura era la ms fuerte pero aun as, su
cuerpo nunca haba brillado a no ser que un ngel se conectara con
ella. Las dos veces anteriores haban sido por Gabriel y mientras su
cuerpo brillaba, una sensacin maravillosa haba inundado su cuerpo
como si el sol tocara su piel, como la brisa fresca en su cabello, incluso
como el sexo de alguna manera, la experiencia le haba cambiado la
vida. La tercera vez haban sido dos ngeles guerreros que haban
usado y abusado de su poder hasta casi matarla.
Ahora, cuando pareca que el brillo haba vuelto, la sensacin del
da-soleado-brisa fresca-sexo haba regresado lentamente empezando
desde los dedos de los pies hasta las piernas antes de pasar por su
estmago y llegar finalmente a la cabeza, provocando que ella sonriera
de deleite. Ahhh.

Pgina

197

Tan pronto e inesperadamente como haba llegado, se fue. No

haba una sensacin de calor, ni un brillo. La habitacin estaba
completamente negra. Extrao, pens. Muy extrao.

Captulo 49
Traducido por Pily
Corregido por AriannysG

ueno, tenemos que hacer algo! grit Chris.

Estaba ms enojado cada segundo, y estaba
empezando a sorprenderse incluso a s mismo
de lo imprudente que estaba siendo el jefe del
Anciano de los demonios.
Incluso la presin arterial de Clifford normalmente tranquila y serena
estaba alta, su rostro se ensombreci de color rojo oscuro y violeta
oscuro.
Y qu propones que hagamos, Christopher? rugi.
Chris tom una respiracin profunda.
Mira, lo siento, pero es nuestro amigo. No podemos dejarlo
colgado. Lo que est haciendo es un suicidio.
Crees que no lo s?
Cuando Chris se enter del secuestro de los Caballeros y la
decisin de Gabriel para tratar de salvarlos por su cuenta, llam a una
reunin privada con Clifford para expresar sus preocupaciones. Hasta el
momento, no consegua nada.
Voy por l anunci Chris obstinadamente.
No! gru Clifford.
Lo veremos dijo Chris. Se levant de su silla y sali pisoteando
enojado de la habitacin.

Pgina

198

***

Pgina

199

Clifford movi la cabeza en seal de frustracin. Perder a Gabriel

sera una prdida importante, en efecto, pero la prdida de Chris al
mismo tiempo, sera devastadora. Los dos eran lderes natos y eran
exactamente lo que los demonios tenan para poner fin a la guerra.
Pero no poda evitarle salir, si eso es lo que quera hacer. l no era un
dictador.

Captulo 50
Traducido por Princesa de la Luna
Corregido por Ale Rose

abriel sinti el calor del sol en la cara, cuando una ligera

brisa le alborot el cabello. Era uno de esos das
perfectos, no demasiado caliente ni demasiado fro, lo
justo. Pero no poda disfrutarlo. De hecho, lo odiaba. El
tiempo debe ser miserable, nublado y lluvioso, a fin de reflejar cmo l
se senta. Se senta como si hubiera recibido un puetazo en el
estmago. Sus emociones se debatan en ms direcciones de lo que
poda comprender.
Por un lado tena a Taylor, el amor de su vida, para pensar. Si l se
mataba ella estara devastada. Dejarla era demasiado difcil,
demasiado doloroso. Por otro lado, su familia dependa de l. Ellos, sin
duda, seran asesinados a sangre fra, si no haca lo que se le peda.
Cualquier intento de rescatarlos resultara en su muerte. Y luego estaba
la tercera parte, su responsabilidad de cumplir con su destino, que no
poda ni siquiera empezar a comprender todava. No saba si era el
elegido del que Clifford hablaba, pero se senta responsable de decir a
los ngeles la verdad, la verdad sobre el plan, la verdad acerca de
Dionisio, la verdad acerca de por qu sus hijos e hijas estaban luchando.
Si trataba de salvar a sus padres y mora en el proceso, dejara un
montn de gente.

Pgina

200

Estaba sentado en la cima de una montaa durante horas

tratando de concentrarse en lo que quera y cul era lo ms
importante. Taylor era sin duda importante para l personalmente, pero
en el esquema de las cosas, su amor por s solo no salvara a los millones
de seres humanos sin el conocimiento que dependan de l. Su familia
era claramente importante tambin, pero de nuevo, salvando sus vidas
puede ser egosta, en cierto modo. No se preocupaba por su propia
vida, si es que la perda en una causa honorable. No importaba de qu
manera se dieran la cosas, al revs, de adentro hacia afuera, hacia
atrs o de frente, la conclusin se mantuvo sin cambios: Su prioridad

nmero uno era derrotar a Dionisio. Incluso si eso significaba hacer

sacrificios que l estaba completa y totalmente preparado en hacer.
Al menos eso es lo que se dijo a s mismo. Pero su corazn estaba
en una pgina completamente diferente y sigui instndolo a tratar de
salvar a su familia y si por algn milagro sobreviva, volver a estar con
Taylor de nuevo. Si por algn milagro. Un milagro, eso es lo que se
necesitara. O el destino, tal vez. Si el destino, la fe, la voluntad de los
dioses, o simplemente pura suerte intervino, tal vez vera a Taylor de
nuevo.
As que all estaba, atrapado entre la cabeza y el corazn, como
tantos otros haban estado antes de l, en el precipicio literal y figurado
de su vida. Esperando, esperando. Esperando qu? Por un maldito
telfono que suene. Por una llamada de una voz que deseaba no orla
de nuevo. De una persona que deseaba estuviera muerta.
El telfono son y su corazn dio un vuelco.
S respondi.
La voz familiar dijo:
Puesta de sol. Meseta del Guerrero. Ven solo. Tu vida por ellos.
Suena como en el salvaje oeste, pero voy a estar all.
Una cosa ms, el acuerdo slo incluye a aquellos que quieren ser
cambiados.
Qu demonios se supone que significa?
David ha decidido permanecer con nosotros... La voz era fra,
pero jubilosa.
Que te jodan, l viene, tambin, o no hay trato.
Entonces van a morir todos juntos.
Ahora no era el momento de hacer demandas. l lo saba. Tendra
que encontrar una manera de conseguir a David despus.
Bien estuvo de acuerdo.

Pgina

201

La lnea se cort.
Gabriel marc el nmero que haba memorizado. Chris recogi en
el primer pitido.

Hola?
Soy Gabriel.
Me enter de lo que pas. Dnde ests?
No te preocupes por eso. Estoy llamando porque le promet a
Clifford mantenerte informado de mi progreso. Acabo de recibir una
llamada de la propia serpiente. Me reunir con l en la Meseta de los
Guerreros a la puesta del sol, intercambiar mi vida por mis padres y
Peter.
Qu pasa con David?
l no va a venir respondi Gabriel rotundamente.
Voy a ayudarte dijo Chris.
No lo hars. Esto no es ms que una llamada de cortesa. Nadie
puede venir conmigo o van a matar a todos.
Esto es un suicidio, Gabriel.
Lo s, pero es la manera que tiene que ser.
Quin va a liderar a los otros ngeles?
Sampson lo har. l tiene sangre pura de todos modos. Me tengo
que ir, dgale a Taylor que la quiero y no traten de ayudarme.
Se lo dir. Has sido un buen amigo, hombre. Buena suerte.

Pgina

202

Gracias dijo Gabriel y luego termin la llamada, con miedo de

que sus emociones lo traicionaran. Tena alrededor de cinco horas para
prepararse mentalmente para el reto por venir.

Captulo 51
Traducido SOS por Katiliz94
Corregido por AriannysG

espus de la emocin de la misin, Sampson y Kiren

haban encontrado un lugar tranquilo para relajarse. A
pesar de sus dudas sobre si el Seor Kingston era el
objetivo principal del ataque de los ngeles, Sampson
necesitaba un respiro de las conspiraciones, estrategias y la guerra en
general. Kieran era fcil para hablar, bajo la tierra, con un demonio. No
senta que necesitaba jugar a juegos con ella o desaparecer. Solo tena
que ser l mismo. Le gustaba eso.
Situado en una pequea y desrtica cueva que haba descubierto
mientras estaba explorando la Guarida, Sampson puso los brazos
entorno a Kiren y descans la cabeza en una de las almohadas que
haban trado. Ella golpe su cuerpo contra el de l, inclinando la
cabeza entre el hueco de su hombro, brazo y pecho. Suspir con
satisfaccin.
Hblame sobre cuando eras pequea dijo Sampson.
Est bien. Mi madre es humana y mi padre es un demonio. Soy la
hija del medio, mi hermana tiene seis aos ms que yo y mi hermano es
tres aos ms joven. Mi hermana, Lira, nunca quiso jugar conmigo
porque era demasiado pequea. No encajaba bien en el colegio, as
que la mayora del tiempo terminaba jugando con mi hermano
pequeo y con sus amigos. Me llevaba mejor con los chicos, eso no me
importaba.
Una marimacho, eh? Ahora eso es conmocionante brome
Sampson.

Pgina

203

S, siempre poda correr demasiado rpido, escalar muy alto y

pegar tan fuerte como cualquiera de los chicos. Mi hermana era
diferente. Ella jugaba con muecas, usaba maquillaje y le gustaban las
compras; todava es as.

Como es habitual con mi raza, cuando tenamos cinco aos

aprendimos qu ramos. Para entonces, yo ya haba comenzado
accidentalmente dos incendios menores. A diferencia de Lira que
odiaba ser un demonio, a m me encantaba. Rpidamente aprend a
usar mis poderes y soaba con algn da estar en el ejrcito de los
demonios. Mi madre se preocup por m y trat que cambiase de
opinin en cuanto a mi carrera profesional. Mientras que ella adoraba a
los demonios, se cas con mi padre incluso despus de saber que l era
diferente, tuvo miedo de perdernos a manos de algn "sanguinario
ngel, como ella los llamaba.
Qu hay de tu padre? pregunt Sampson.
Haba estado en el ejrcito hace veinte aos antes de que
conociese a mi madre. Desesperadamente quera su apoyo para mis
elecciones y me lo dio, enfrentndome a vivir la vida que me hara ms
feliz. Definitivamente soy ms feliz aqu. Al final, encontr un lugar donde
me ajustaba.
Seguro que s aadi Sampson. He estado queriendo decir,
qu es lo que pasa con tu pelo?
Kiren rio y levant una mano para tocar sus cortos picos. Bajo el
suave resplandor de su cuerpo apenas poda distinguir el color actual:
rojo nen. Kiren dijo:
No lo s, imagino que slo quera algo que me hiciera ms
brillante. Poda haber usado ropa de colores pero prefer cambiarme el
pelo. Es lo mo, supongo.
Sampson asinti. Entonces, de repente pregunt:
Podras alguna vez verte con un ngel?
Ahora estoy con un ngel, tonto.
No, quiero decir junto con un ngel. Ya sabes, salir con uno.
Espera un minuto, Sampson. T eres quien les dijo a todos que
estbamos saliendo de manera "oficial". No lo decas en serio?

Pgina

204

Bueno, estaba bromeando un poco y esperando ver tu reaccin.

Creo que dijiste, Pensar en ello".

Slo estaba bromeando. Por supuesto, me quedar contigo,

Sampson brome Kiren. Sampson se sonroj. Lo estoy
avergonzando, Seor ngel Duro?
Recuperndose con rapidez Sampson respondi:
No, slo que no estoy acostumbrado a salir con alguien que es
ms duro que yo.
Ay, dices las cosas ms dulces. Ri Kiren.
Lo siento, no estoy muy acostumbrado a este tipo de cosas. Mi
siguiente elogio iba a ser que hoy ests vindote particularmente
oscura.
Lo ests haciendo muy bien. Y gracias, hoy estoy sintindome
bastante oscura. Pero no estoy segura de que te crea. Estoy segura de
que siempre has tenido ngeles calientes haciendo fila para conseguir
una cita contigo.
Confa en m, no he tenido una novia desde hace mucho
tiempo.
Bueno, ya somos dos. Tampoco he tenido una novia desde
hace mucho tiempo brome Kiren.
Sampson estaba realmente disfrutando del ingenio de Kiren.
Siempre haba querido encontrar a alguien con el que fuese capaz de
rerse, pero todos los ngeles femeninos en el ejrcito estaban
completamente orgullosas. Y en realidad l no tuvo una oportunidad
para conocer a muchas chicas humanas. Pero con Kiren todo se senta
tan... bueno, tan fcil, en verdad.
Est bien, por lo que me has contado de tu infancia, qu hay
de tu tiempo en la Guarida? pregunt l.
Suficientes preguntas respondi Kiren, inclinando la cabeza
hacia atrs y besndolo. Sus labios estaban hacia abajo cuando se
encontraron con los de l.

Pgina

205

Un beso Spiderman dijo Sampson, todava sintiendo la

respiracin de ella en la boca. Me gusta. Ganando confianza, la
atrajo hacia l y la bes de nuevo, ms largo y con ms pasin que la
primera vez. Las manos de ella encontraron su pecho y tir de su
camisa.

Sampson estaba a punto de sucumbir a sus manos cuando

escuch:
Sampson, Kiren, estn ah? Era Chris.
Queriendo fingir que no estaban escondidos en la oscuridad de la
cueva, Sampson saba que no iba a funcionar, el resplandor de su
cuerpo en la oscuridad lo delat como una prostituta en una catedral
romana.
S, estamos aqu. Qu necesitas? Ahora Kiren estaba
besndole el cuello, ignorando la conversacin que tena lugar a su
alrededor.
Tenemos una situacin aqu. Solo te voy a decir que tenas razn.
Tendremos una reunin especial en mi habitacin en treinta minutos.
Pueden venir?

Pgina

206

S, estaremos ah logr murmurar Sampson antes de encontrase

con los labios de Kiren de nuevo.

Captulo 52
Traducido por Princesa de la Luna
Corregido por Ale Rose

a Mente de Taylor estaba teniendo problemas. No era

capaz de pensar con claridad. Con su novio
desaparecido en una misin suicida y su cuerpo como
loco que pareca tener una mente propia, no saba qu
emocin era apropiada para la situacin.
Despus de despertar a la vista de su extrao cuerpo radiante,
saba que no habra forma de ser capaz de dormir. Finalmente, dej su
habitacin en busca de Chris. Quera contarle lo que haba sucedido.
Tal vez l sabra qu hacer.
Nadie respondi cuando llam a su puerta, as que se fue a dar un
paseo. Inconscientemente, termin sobre un transportador que se diriga
a las mazmorras grgolas. Cuando lleg, no poda pasar por la puerta
de seguridad, as que se sent a esperar a que alguien llegase. Poco
despus de las seis de la maana, el maestro grgola se acerc a ella.
El acceso a esta zona es slo para personal autorizado dijo,
antes de reconocerla. Hey, espera un minuto. No eres esa chica
humana?
Le tendi la mano.
Taylor Kingston.

Pgina

207

Me llamo Barnaby, pero casi todo el mundo me llama Gargo

dijo, tomando su mano.
Gargo pudo haber sido un tipo atractivo en algn momento de su
vida, y tal vez lo fue, pero era imposible saberlo ahora. Su grueso
cabello negro era largo, alcanzando fcilmente ms all de sus
hombros, y cubriendo sus ojos y odos. Una barba espesa y un recortado
bigote que potencialmente poda esconder colonias enteras de
murcilagos, ratas e insectos. Su sucia camisa destacaba un fsico duro
como una piedra aunque pareca mucho ms fuerte que Gabriel o

Chris probablemente era el resultado de todo su trabajo con las

grgolas. Con un brillo en sus ojos y una sonrisa clida, Taylor le gust de
inmediato.
Te importara si digo hola a un amigo mo, Gargo?
He odo hablar de tu relacin con el nuevo miembro de mi
rebao. Es muy notable. Nunca he visto a ninguno de ellos tomarle
cario a alguien tanto. Puedes darle de comer por m, si quieres. El
hombre abri la puerta de acero y la sostuvo por Taylor.
Muy bien, gracias. Como antes, la cabeza de Rocky se
asomaba fuera de la jaula y estaba haciendo sonidos chirriantes, casi
como un cerdo jugando en el barro, antes de que hubiera siquiera
cruzado la mitad de la distancia hasta l.
Oye, amigo! exclam Taylor. Me extraaste? Ms gritos
de emocin. Voy a tomar eso como un s.
Mientras ella se agach para acariciar la corona de su cabeza,
dijo Taylor:
Guao, jurara que creci un palmo desde ayer!
S, crecen rpidamente. Tom una cinta mtrica en un puesto
de alimentacin cercana y la utiliz para probar su afirmacin. Casi
atinas. Es hasta diez centmetros ms alto que ayer. Eso es en realidad
muy por encima de las tasas medias de crecimiento de los recin
nacidos. Puede llegar a ser grande. Sabes dnde est la comida?
S, pero no estoy seguro de cunto come.
Fcil. Preparo todo la noche anterior, slo tengo que buscar la
bandeja en la nevera marcada Rocky. A esta edad, es casi imposible
sobrealimentarles. Taylor sigui sus instrucciones y trajo el plato para su
amigo escamoso, usando guantes de horno de alta resistencia como
Chris le haba mostrado antes. Teniendo en cuenta la apreciacin de
Rocky para los alimentos cocinados,
no pudo ser demasiado
cuidadosa. Hoy el humor de l estaba medio raro, usando slo una
rpida rfaga de fuego para dorar la carne. Al parecer, haba
perfeccionado su mtodo durante la noche. Era tan inteligente como
amable.

Pgina

208

Increble dijo Gargo. Nunca haba visto a uno de ellos hacer

eso. Es muy especial.

Taylor pas la siguiente hora alimentando, acariciando, hablando

y enseando trucos a Gargo.
Cuando termin con l, haba aprendido a pararse en una sola
pierna, darse la vuelta y hacerse el muerto. Esencialmente, podra imitar
fcilmente cualquier cosa que le demostrara a l. Fue muy divertido y
cuando Gargo haba terminado su trabajo de la maana, Taylor se
haba completamente olvidado de Gabriel y su cuerpo
resplandeciente.
Gracias, Gargo. Eso era exactamente lo que necesitaba esta
maana.
Siempre Taylor. Cudate.
Se qued fuera y esper pacientemente al prximo transporte.
Cuando las brillantes puertas de metal se abrieron, se sorprendi al ver
la cara seria de Chris. l era el nico pasajero y no pareca feliz.

Pgina

209

Rpido! Entra, Tay. He estado buscndote. Taylor se encogi

cuando supuso que su tranquila maana estaba a punto de terminar.
De vuelta a la realidad, pens.

Captulo 53
Traducido por Maddy
Corregido por AriannysG

aba que no haba tiempo que perder, las restricciones sobre

teletransportarse podan ser ignoradas. Chris tom la mano
de Taylor tan pronto como subi al transportador y los
teletransport a ambos de vuelta a su habitacin, donde
Sam, Sampson y Kiren ya estaban esperando. Taylor silenciosamente
tom asiento junto a Sam.
Teletransportarse sin autorizacin, qu vergenza brome Kiren.
Creme, est justificada dadas las circunstancias respondi
Chris.
Qu circunstancias? pregunt Sampson. Dijiste que yo
tena razn sobre algo?
S, la tenas.
No deberamos esperar a Gabriel? Intervino Sam.
Se fue susurr Taylor. De eso se trata.
Taylor, quieres decirles ya que fuiste la primera en
enterarte, o lo hago yo? pregunt Chris.
Ella habl lentamente, con frases entrecortadas, como si estuviera
leyendo los comerciales en una agencia de noticias.
Clifford vino a nuestra habitacin. Haba una llamada telefnica
para Gabriel. Era Dionisio. Tiene a la familia de Gabriel. Fue a
rescatarlos. No quiere nuestra ayuda. Eso es todo.
Tengo ms noticias dijo Chris.
El rostro sombro de Taylor de repente cobr vida con inters.

Pgina

210

Dnde est?

No me dijo dnde estaba. Solo que se reunira con Dionisio en la

meseta del Guerrero al atardecer. Va a intercambiarse por su familia.
Chris omiti a propsito de que David no estaba incluido en el
intercambio. No quera especular sobre las razones. Ellos tendran que
hacer frente a ese problema por separado, cuando fuera el momento
adecuado.
Oh Dios dijo Sam.
Cul es la meseta del Guerrero? pregunt Taylor rgidamente,
sin rastro de emocin en su voz.
Chris explico:
Hace aos, la Guerra inclua batallas programadas con guerreros
de cada lado combatiendo cuerpo a cuerpo. Los combates tuvieron
lugar en la meseta del Guerrero, que es una planicie, una saliente
rocosa ubicada a unos tres kilmetros al este del campo de batalla
principal. Por lo que s, la zona no ha sido usada para nada durante
dcadas.
Por qu encontrarse ah? pregunt Sam.
No lo s. Un lugar neutral. Tradicin. Eleccin al azar. Quin
sabe? Respondi Chris.
Qu vamos a hacer para ayudar a Gabriel? pregunt
Sampson.
Chris quera desesperadamente darle voz a sus opiniones, pero
quera que el resto de ellos llegaran a la misma conclusin por su
cuenta.
Dijo especficamente que nadie deba venir. Le preocupa que si
nos aparecemos, ellos asesinen a su familia inmediatamente.
Y perder su nica ventaja? No lo creo dijo Sampson. Si nos
presentamos, van a tratar de escapar con su familia, para no perder su
ventaja.
Kiren agrego:
No podemos simplemente sentarnos y permitir que lo atrapen. Lo
matarn. Y probablemente no liberen a su familia de todos modos.

Pgina

211

Yo ir declar Taylor.

Todas las miradas se dirigieron a Taylor. Sam le tom la mano.

Mirndola fijamente, Chris dijo:
No estoy seguro de que sea una buena idea. Eso podra distraer
a Gabriel porque estara preocupado por tu seguridad, e incluso si l o
Sampson pueden conectarse con tu aura, no creo que sea tan eficaz
para el combate a corta distancia. Me preocupa que uno de nosotros
pueda ser asesinado.
Esto no es discutible respondi Taylor firmemente. l es mi
novio y estoy cansada de que sea lanzado a situaciones mortales y me
digan que no puedo ayudarlo. Funcion la ltima vez, no?
Chris no poda discutir con eso. La valenta de Taylor los haba
salvado a todos la ltima vez.
Est bien dijo simplemente.
Est bien? confirm Taylor. l asinti.
En realidad ella podra distraer a Dionisio ms que a Gabriel dijo
Sampson. Creo que podemos usar eso a nuestro favor.
Es cierto. Yo tena todo un plan elaborado, pero todo cambia
con la presencia de Taylor. Alguien tiene alguna idea? pregunt
Chris.
Es todo sobre el elemento sorpresa dijo Sampson. Estarn
esperando solo a Gabriel, por las mismas razones que l nos instruy que
no furamos. E incluso si esperan que tenga refuerzos, sin duda no
esperan que Taylor este ah. Esto es lo que propongo...

Pgina

212

Durante la siguiente media hora, Sampson les present su idea, y

diagramaron y practicaron hasta que todos los involucrados lo
entendieron de arriba a abajo. Era hermoso en su simplicidad.
Esencialmente, esperaban que sucediera as: Chris se teletransportara
con Taylor, causando una gran distraccin tanto a Gabriel como a
Dionisio. Cuando cualquiera, Gabriel o uno de los ngeles enemigos se
acercaran a Taylor, Chris podra teletransportarlos a otra parte en la
meseta. En medio de la confusin, Kiren se teletransportara con
Sampson a la refriega, lo ms cerca posible a la familia de Gabriel,
intentando liberarlos y escapar. Chris entonces tratara de escapar con
Taylor y Gabriel acompandolo.

El equipo tambin discuti planes de contingencia para todos los

escenarios posibles, incluyendo la captura de Taylor o Gabriel, o la
muerte de alguno de los miembros del equipo. La conversacin fue de
carcter profesional, pero toda la charla sobre muerte y secuestros sin
duda, sera difcil de tomar para una persona ajena.
Y slo me siento aqu sola, esperando que mi novio, mi mejor
amiga, y otros amigos regresen a casa en una pieza? dijo Sam.
Sonando frustrada.
Chris se haba olvidado de Sam, quien no jugara ningn papel en
la misin; que haba estado escuchando en silencio todo el tiempo. La
abraz suavemente ahora.
Lo siento, cario. Es probable que tengas la tarea ms difcil de
todas: la espera.
Ests seguro de que no puedo ir al viaje? Slo para observar,
por supuesto. Lo dijo con una sonrisa, sabiendo muy bien que Chris
nunca la dejara ir.
Tal vez la prxima vez, nena.
Est bien, voy a estar bien. Jugar al billar sola, o comer hasta
reventar en la comodidad de la cafetera, o tal vez har amistad con
una grgola como hizo Taylor.
La broma de Sam aliger el estado de nimo y todo el mundo
estaba sonriendo ahora.
Todos regresaremos prometi Taylor.
S que lo harn. Slo estoy siendo un incordio.
Al menos eres un incordio divertido dijo Taylor.
Gracias. Cunto tiempo creen que tienen antes de tener que
irse?
Chris dijo:
Todava un par de horas antes del anochecer. Debemos hacer
algo divertido.

Pgina

213

Ante la perspectiva de disfrutar de algn tiempo con sus amigos

antes de su misin potencialmente mortal, el rostro de Sam se anim
considerablemente.

Vamos dijo ella.

Una ltima cosa Chris agreg: Ninguno puede dejar salir una
palabra de esto a nadie. Clifford est muy en contra de ello y podra
tratar de impedirnos ir.

Pgina

214

Todos estuvieron de acuerdo en mantener la misin en secreto.

Chris se pregunt si estaba cometiendo un gran error.

Parte IV
Traducido por Pily
"Dices que vagas por tu propia tierra

Pero cuando pienso en ello

No veo cmo puedes hacerlo
Ests adolorido, te ests rompiendo
Y puedo ver el dolor en tus ojos
Dices que todo el mundo est cambiando
Y yo no s por qu

Tan poco tiempo

Trato de entender que estoy
Tratando de hacer un movimiento slo para permanecer en el
juego
Trato de mantenerme despierto y recordar mi nombre
Pero todo el mundo est cambiando
Y no me siento igual

Te has ido de aqu

Y pronto desaparecers
Desapareciendo en la hermosa luz
Porque todo el mundo est cambiando
Y yo no me siento bien"
Keane
Everybodys Changing

Pgina

215

Del disco Hope and Fears (2003)

Captulo 54
Traducido por Maddy
Corregido por Ale Rose

ienes mucho que aprender, David, pero vemos

un gran potencial en ti. Lucas sonri al chico
mientras caminaban, mostrndose paternal,
con su brazo rodeando los hombros de David.

Har todo lo posible, seor. David claramente estaba

emocionado por su primera oportunidad de ir a una misin con su amo,
pero tambin pareca un poco nervioso.
Esta ser tu primera prueba, David. Ests preparado?
Eso creo, seor.
Bien.
Entraron a la habitacin del Maestro, donde el Consejo ya estaba
reunido. A diferencia de la ltima vez que Lucas haba estado en esta
habitacin, cuando todo lo que poda sentir era poder y honor dentro
de estas cuatro paredes, haba una obvia rareza en el aire. Era tangible,
como si casi pudieras verla, olerla, o saborearla. Extraamente, se senta
como si los dos Arcngeles que faltan crearan una mayor presencia
estando muertos de lo que lo hicieron en vida. Su impacto era palpable.
Nadie se atrevi a sentarse en los asientos vacos dejados por su muerte.
El Consejo ya haba sido informado sobre el papel de David en la
misin y aprobado los juegos mentales en los que sera utilizado. No slo
deseaban matar a Gabriel fsicamente, sino tambin destruirlo mental y
emocionalmente. l necesitaba pagar por su traicin.
***

Pgina

216

David era el nico que no reconoca la diferencia en la habitacin.

Intent lucir orgulloso con la cabeza bien alta, pero poda sentir sus
piernas temblando, su corazn bombeando, sus manos estaban
hmedas. Se sent junto a Lucas.

Al principio, David se qued mirndose las manos, pero al final

reuni el valor suficiente para mirar los rostros alrededor de la mesa.
Algunos simplemente estaban mirndolo, pero la mayora estaba
sonriendo. La sonrisa ms animada de todas perteneca a Dionisio.
Cuando los ojos de David se clavaron en los suyos, Dionisio le asinti
alentadoramente. Despus de eso, David se sinti mucho ms cmodo.
En primer lugar, me gustara agradecer a nuestros invitados de
honor, Lucas, y su aprendiz recin adquirido, David Knight. Se senta
raro para David or su nombre pronunciado en un ambiente formal, y no
pudo evitar sonrer con orgullo. Ambos tambin estarn participando
en la misin el da de hoy, as que pens que era prudente incluirlos en
esta sesin de estrategia. Hay alguna pregunta antes de empezar?
Johanna se puso de pie.
Teniendo en cuenta la traicin dentro de la familia de este chico,
creo que todos obtendramos algo de consuelo al orle hablar.
Ya lo he considerado como honorable y digno de confianza
respondi Dionisio.
Aun as, creo que la mayora de nosotros nos gustara orlo
directamente de la boca de l, si me disculpan la expresin.
Alguna objecin a esto? Ninguna mano se levant. Bien.
David, podras decirle al Consejo cules son tus sentimientos sobre los
demonios?
Cuando la pregunta se hizo, David estaba mirando el techo
ricamente tallado. Diseos intrincados de brutales batallas que
mostraban ngeles decapitando, mutilando, y matando demonios
llenaban todo el techo. No se dio cuenta que le estaban hablando a l
hasta que ya se haba hecho la pregunta. Cuando vio que todos lo
miraban, balbuce,
Qu... Qu?
Mi muchacho. S que esto es demasiado para ti. Pero si fueras
tan amable de dar al Consejo tu opinin acerca de los demonios,
podremos continuar.
Estaba feliz de tener una pregunta tan fcil.

Pgina

217

Demonios? Los odio.

Dionisio sonri, claramente complacido con la respuesta.

Y qu hay de los ngeles traidores, como los espas que fueron
trados a la justicia?
Son basura, escoria. Merecen ser ejecutados.
Sin dejar de sonrer, Dionisio fue un paso ms lejos.
Qu hay de tu hermano, Gabriel?
Lo odio ms respondi David simplemente. No haba mentira
que detectar.
Satisfechos? pregunt Dionisio.
S dijo Johanna. Los otros Arcngeles asintieron o simplemente
no dijeron nada. El rostro de David estaba tan duro como la piedra, el
ceo fruncido en una mueca furiosa, con los labios apretados. Todo lo
que poda sentir era rabia ante la mencin de Gabriel. Cmo se
atreva a abandonar a su propia especie? Cmo se atreva a
abandonarlo a l?
Ahora, si no hay ms preguntas, vamos a proceder con la sesin
de estrategia de la misin. Mirando directamente a David, dijo: El
objetivo de esta misin es capturar o matar al fugitivo, Gabriel Knight.
A David se le sec la boca y su cabeza empez a dar vueltas. S,
odiaba a su hermano, pero an tena la infantil esperanza de que fuera
a regresar, que cambiara de opinin y regresara por l. No quera verlo
muerto. De alguna forma, mantuvo su rostro firme, sin ningn rastro de
emocin traicionndolo.
Y vamos a utilizar a Helena, Theodore y Peter Knight como cebo!
Las palabras parecan resonar en la habitacin; en las cuatro
paredes, techos, suelos, mesas, sillas, y personas.
David sinti que las palabras vibran a travs de su cabeza y no
pudo evitar dejar escapar:
Pero no puede hacer eso!
Todos los ojos estaban puestos en l ahora, causando que su rostro
se tornara tan rojo como una remolacha y que sus rodillas golpearan
firmemente.

Pgina

218

Lucas dijo:

Confas en m, David? David asinti cautelosamente. Mira,

tu hermano ha hecho algunas cosas muy malas, verdad? l asinti
de nuevo. Y necesita ser trado de vuelta aqu, para que as no pueda
causar ningn problema, no te parece? Ms asentimiento. La
nica manera en que podemos conseguir que venga a nosotros, es
usando a tu familia. No vamos a hacerles dao si cooperan, y no le
haremos dao a Gabriel, siempre y cuando no haga nada estpido.
Todo lo que queremos es que vuelva a donde pertenece y ver si puede
ser rehabilitado.
David por un momento quedo desconcertado por las palabras de
Lucas.
Rehabilitado? pregunt, pronunciando la palabra despacio.
S. Ya sabes, arreglado. Su mente est muy quebrada en este
momento. No distingue lo correcto de lo equivocado ms de lo que
distingue el bien y del mal, o el negro del blanco. Si podemos razonar
con l, hacerle ver la luz, tal vez, slo tal vez, podamos hacerlo entrar en
razn. Y entonces tendrs a tu hermano de vuelta. Seras capaz de
ayudar con eso, David?
Um, s, definitivamente podra hacer eso. Y no le har nada a mi
familia?
Por supuesto que no, David. Ellos se ofrecieron a ayudar a traer a
tu hermano de vuelta. Esta vez fue Dionisio el que hablo. Sus suaves
ojos negros parecan amables, cariosos.
Lo hicieron? pregunt David.
S, por supuesto. Dionisio hizo una pausa. Ahora, volviendo a
la misin. David apenas oy una palabra de lo que se dijo durante el
resto de la reunin. A pesar de las palabras tranquilizadoras, el corazn
de David an gritaba dentro de l, como un martillo golpeando sus
rganos internos. Atrapo algo sobre cada Arcngel haciendo y siendo
parte de la misin, y cmo Lucas se encargara de capturar a Gabriel
cuando estuviera lo suficientemente cerca.

Pgina

219

Y t, David dijo Dionisio, haciendo contacto visual con l

nuevamente, necesitaremos tu ayuda para convencer a Gabriel de
su error, y entregarse y cooperar. Esta ser una tarea muy importante y
difcil. Gabriel tratar de lavarte el cerebro, hijo. Te dir malvadas
mentiras para tratar de convencerte de ser un traidor, tambin, pero

tienes que resistir. Puedes hacerlo, David? Puedes hacerlo por tu

hermano?
La cabeza de David repentinamente se sinti clara, como si
finalmente tuviera un propsito en su vida: ayudar a su hermano.
Gabriel haba hecho tanto por l durante su vida y ahora tena la
oportunidad de hacer algo por Gabriel. La cabeza de su hermano solo
estaba confundida, necesitaba ayuda. Y David sera el que se la
proporcionara.
S, seor respondi. Har lo que sea necesario.
Gracias por tu servicio. Ests aprendiendo rpidamente. Estoy
orgulloso de ti, David.

Pgina

220

Ante esto, David sonri. Seguira los pasos de su hermano para ser
respetado en el ejrcito ngel, pero tambin aprendera de sus errores.
No se convertira en l. Sera su propio hombre, como Gabriel siempre le
haba enseado.

Captulo 55
Traducido SOS por Katiliz94
Corregido por Ale Rose

abriel estaba de senderismo. Lo cual, no una actividad

poco habitual para un humano, para un ngel era
remarcablemente extrao. Por qu hacer senderismo
en la naturaleza cuando podas volar? Pero necesitaba
algo que le ayudase a aclarar la cabeza, centrarse. El esfuerzo
agotaba.
Despus de la llamada telefnica con Chris, haba volado a la
base de una pequea y moderadamente empinada montaa, y
despus comenz a subir. A las tres en punto, estaba empapado en
sudor por el esfuerzo. Su camiseta estaba quitada y le colgaba sobre los
hombros, ahora usada solo como una toalla para secarse las gotas de
lquido salado de la cara. Los msculos de sus piernas estaban doloridos
por la subida, y a pesar de que se recuperaran mucho ms rpido de lo
que lo haran los de un humano, todava necesitaba descansar.
Despus de atravesar con xito un particularmente empinado
tramo de rocas grandes, Gabriel se detuvo en un saliente de roca
natural para recuperar el aliento. Fue entonces que se dio cuenta de
cmo de hambriento estaba, le dola el abdomen, mientras los
msculos se contraan entorno a su estmago vaco. Afortunadamente,
haba planeado un poco, empacando una pequea mochila de
tirantes para necesidades, como comida y agua. Desabrochando la
mochila, extrajo una cantimplora y bebi con profundidad, vaciando
ms de la mitad de su suministro. Despus, se deleit con una barrita de
granola, algunas pasas y una bolsa de patatas. No fue particularmente
satisfactorio, al igual que lo habra sido una agradable cena en el caf
demonio, pero eso detuvo a su estmago de doler.

Pgina

221

Ahora tena que hacer una decisin. Continuar su marcha por la

montaa hasta que fuese el momento de encontrarse con Dionisio, o
descansar para que estuviese en mxima forma para confrontacin. De

cualquier forma, necesitara llegar con un plan de ataque, o un plan de

obediencia.
Reflexionando la pregunta, Gabriel baj la mirada desde donde
haba caminado. El impecable paisaje era hermoso y sinti que por un
momento contuvo la respiracin, mientras apreciaba la hermosa
belleza del mundo. Los colores de la paleta de la Madre Naturaleza
atraparon su atencin como nunca antes. Los verdes de las hojas en los
rboles y plantas parecan ms verdes. Los azules, morados y rojos de las
flores floreciendo parecan ms coloridos, ms vibrantes.
Vio un cardinal, situndose en lo alto de una rama de rbol sin
cuidado en el mundo. Gabriel poda volar, pero no era un pjaro. Los
pjaros eran libres, sus vidas eran simples. Cazar para comer, encontrar
un compaero, procrear, proteger sus hijos, y despus hacer todo otra
vez. La mitad de esa vida estaba llena de volar, jugar con los amigos en
las rfagas de viento que procedan a una tormenta. Y simples cantos,
todava hermosas melodas para aquellos lo bastante afortunados para
escucharlos. Si tan solo fuera as, pens. Su vida no era libre. En un
sentido figurativo estaba en una jaula, atrapado por los impenetrables
muros de responsabilidad que le rodeaban.
Sus pensamientos volvieron a su familia. En las profundidades de su
alma poda escuchar sus desesperados sollozos de ayuda. Slvanos
Gabriel! Pero eso solo era su imaginacin. Helena de lejos era
demasiado orgullosa para rogar por su vida. Por las vidas de su familia,
seguro, pero no por la suya. Aprovechara las oportunidades y
mantendra la cabeza en alto. Y su padre, como un humano, tena el
corazn de un len. Daria su vida por salvar incluso a un extrao. No
podra permitir que esas increbles personas fuesen heridas!
Si se entregaba por propia voluntad, sin luchar, REALMENTE
Dionisio les liberara? No haba certeza de garanta. Probablemente
Dionisio tomara a todos los Knight en custodia: una gran reunin
familiar.
La caminata, al haberle refrescado y centrado, la mente de
Gabriel comenz a hacer las conexiones con rapidez, tomando camilos
similares a los que Sampson hizo antes ese da.

Pgina

222

No liberarn a mi familia, pese a lo que sea cooperar. Ahora eso

estaba mucho ms claro para l. Pero si no se retena, mataran a su
familia de inmediato? Probablemente no, porque entonces no tendran

nada con lo que negociar. Era a l sobre quien Dionisio iba, no su

familia. Por un lado, podran matar a uno de los miembros de su familia,
hacer un ejemplo de uno de ellos para probarle que no estaban
fanfarroneando, que iban en serio. De esa forma, an tendran el
cebo y le forzaran a cooperar. Qu hara si mataban a Peter, es decir,
o Teddy, o Dios no quiera, a su madre? Podran hacerlo frente a l,
mientras estuviese luchando por protegerles.
Qu debera hacer? dijo en alto, tratando de envolver su
mente en la pregunta. Algo le deca que la respuesta a esa pregunta
era la de mxima importancia, pero por alguna razn no poda pensar
con claridad. Era como hacer un test y de repente dejarlo en blanco, o
ir a una tienda y olvidar lo que queras comprar. Se abofeteo con fuerza
en la cara para intentar sacarse del estupor.
ARGHHHH! Rugi a todo pulmn. Respira, solo
Clmate, pens. Prueba otra tcnica. Como el qu?

respira.

Solo piensa en algo ms y tal vez la respuesta llegara a ti. Record

a su padre dicindole esto una vez cuando estaba enfadado cuando
era pequeo. Uno de sus juguetes favoritos estaba perdido y record
jugar con l, pero no donde lo haba puesto despus. Era un Nerf Turbo
de futbol, ahora lo recordaba. Su padre haba dicho: Hijo, a veces la
mente necesita estar distrada. As que ve a algn otro lugar y piensa en
algo ms, quizs la respuesta vendr a ti.
En ese momento pens que era ridculo. Cmo se podra pensar
en algo ms que te haga pensar en lo que queras pensar en primer
lugar? Incluso la pregunta sonaba extraa. Pero escuch a su sabio
padre y fue a ver la televisin. Ah estaba, siendo bombardeado por
coloridos y maniacos anuncios sobre por qu debera comprar la ms
nueva pistola de agua Super Soakery y las divertidas atracciones que
estaban en el Parque de Atracciones Gernimo. Ah es cuando le
golpe. Saba con exactitud dnde estaba esa maldita pelota de
futbol. Tan claro como el da, poda recordar llevarla dentro de la casa,
subirla por las escaleras y meterla en el armario. No era un lugar en el
que normalmente la guardara, pero por alguna razn lo hizo. Y record.

Pgina

223

Ahora, sin otra opcin, Gabriel decidi intentar emplear la misma

tcnica para averiguar la respuesta a su pregunta, para saber con
certeza lo que hara si alguien de su familia fuese asesinado frente a l.
An no entenda por completo porque esa pregunta se senta tan

importante, pero confiaba en que sus instintos estaban guindole a

alguna verdad virtual.
Gabriel puso la mente en la otra persona ms importante en su
vida: Taylor. Si cerraba los ojos y pensaba en ello con fuerza, casi poda
sentir la mano de ella en su espalda, sus labios en los suyos, incluso
poda detectar el olor de su pelo. Mientras que l morira por su familia
en un segundo si tuviese que hacerlo, sera un gran sacrificio en
realidad. No solo estara renunciando a su vida, sino que adems,
estara renunciando a su vida con ella.
Y tenan la oportunidad de un autntico futuro juntos. Un futuro
lleno de amor, diversin, familia, amigos y risas. Una buena vida. Una
vida que mereca vivir
Incluso cuando Gabriel intent imaginar cmo sera su vida
despus de que la Guerra fuese ganada y Dionisio fuese derrotado, su
mente fue consciente de la informacin que haba estado
buscando. Luchara. Si Dionisio matase a alguien de su familia, no
cooperaria, luchara. Dolor, odio, honor, fuerza: poda sentirlo
quemndole, penetrando en el centro de su existencia. No se ira
tranquilo y comerciara por su familia. Gabriel Knight no solo rescatara a
su familia, sino que se salvara a s mismo. Vivira!
De inmediato, supo que no era egosmo lo que le condujo a esa
decisin. Por supuesto, quera una vida con Taylor ms que cualquier
cosa, pero eso no lo que le condujo a su decisin por luchar. En algn
lugar dentro de su crneo una decisin que desafiaba a toda lgica fue
hecha, lo cual en el frente pareca ser imprudente y peligrosa, pero la
cual saba que era la decisin correcta. En su mente sabia eso sin duda,
por algn instinto de liderazgo con el que haba sido bendecido.

Pgina

224

Era el momento de encontrar un lugar en el que esperar que

estuviese un poco ms cerca de la accin.

Captulo 56
Traducido SOS por Katiliz94
Corregido por Ale Rose

uen tiro, Taylor dijo Sam con sarcasmo.

Maldita sea dijo Taylor. La bola de
billar blanco haba salido de la mesa y casi
golpe a Chris en la rodilla.

Chris recuper la pelota y se la tendi a Taylor.

Ya sabes, hacer saltar la pelota en realidad es una tcnica muy
avanzada, Taylor. Estoy impresionado brome Chris.
S, pero creo que se supone que debe estar en la mesa
murmur Taylor.
Taylor estaba intentando rerse y tener que divertirse con sus
amigos, pero las oscuras ideas en la parte trasera de su mente seguan
intimidando, presionando sus helados dedos y pulgares en el frente de
su mente. Gabriel estaba ah fuera completamente solo. No haba
nadie que le sostuviera o dijera que todo estara bien. Con seguridad,
era fuerte, macho, bravo y todas esas cosas muy impresionantes que
amaba de l, pero eso no significaba que no necesitaba soporte.
Si solo no fuese tan endemoniadamente cabezota, pens. Poda
haberse ido con l, incluso si solo siguiese acompandole hasta el
encuentro. Pero entonces no ira a la misin para salvarle. Tal vez era
mejor que no hubiese ido con l. Tal vez era mejor de esta
manera, pens. Sorprenderle. No como Sorpresa! Feliz Cumpleaos!
Ms como Sorpresa! Vamos a matar a un Arcngel, salvar a tu familia,
no morir, y salir de aqu! Taylor rio en alto ante sus pensamientos.

Pgina

225

Esa es la primera autentica risa que he escuchado de ti en todo

el da, Tay not Samantha. No pens que mi tiro fuese lo bastante
alto para rer.

Taylor mir a Sam vagamente. Perdida en sus pensamientos, haba

olvidado que estaban jugando al billar.
Qu? No estaba rindome de tu tiro.
S que no lo estabas haciendo, solo estaba bromeando. Poda
decirte que estaba lejos a un milln de millas. Pensando en l?
Algo as.
No te preocupes, le salvaras.
Taylor se estremeci, sorprendida por el remarque de su amiga.
Haba esperado que le dijera Los chicos le salvaran, o Chris le
sacar.
Cmo podra salvarle? pregunt Taylor. Esperaba una seal.
Quizs Samantha haba tenido una visin en un sueo o la cara de
Taylor haba aparecido ante ella en la salsa en su pur de patatas en la
comida. Tena ambos.
No lo s. No estoy segura de porque dije eso. Solo se siente bien
el decirlo.
Taylor asinti, sin entender para nada. Despus de todo,
meramente sera un seuelo en lo que sea que transpirase ms tarde
ese da. Era posible que su presencia seria uno de los muchos factores
liderando la exitosa completacin de la misin, pero con seguridad no
sera ltimamente responsable por salvar la vida de Gabriel.
Sampson y Kiren entraron en la habitacin, volviendo con cinco
bebidas.
De repente, Taylor sinti el hormigueo en los dedos de los pies. Con
pnico, dijo:
Eh, tengo que ir al bao. Kiren, juegas por m?
Claro, Tay.

Pgina

226

Est todo bien? Quieres que vaya contigo? pregunt Sam.

No necesito una escolta de tacones altos para ir al bao.
Regresar. Taylor tena la esperanza de que haba mantenido una
expresin sincera y de que su voz no fue demasiado temblorosa. Estaba
tan concentrada en la clida sensacin la cual se haba trasladado
por sus piernas para decir lo que estaba diciendo o cmo estaba

sonando. Afortunadamente, la habitacin de grabacin tena un

cuarto de bao.
Todos los puestos estaban vacos y apenas era capaz de tropezar
en uno y cerrar la puerta antes de que el hormigueo la hubiese cubierto
de pies a cabeza.
Vaya jade. Se senta como si todas las buenas sensaciones en
la vida hubiesen sido arrancadas y esparcidas por su cuerpo, como
confeti, cubriendo cada centmetro, cada fibra. Incluso las pecas
podan sentirlo. Risa, felicidad, amor, atraccin, amistad, bondad,
amabilidad, contacto fsico, comer, dormir, la gama de emociones y
sentimientos agradables superaban con creces lo que su cerebro mortal
era capaz de comprender. Pero no le importaba, se senta maravilloso.
Entonces lo brillante comenz. Como la noche anterior, irradiaba
luz aparentemente desde el interior, igual que su aura estaba saludando
al mundo, o intentando salir de ella, o algo as. O algo. Su mente
inmediatamente imagino lo peor. Qu pasaba si estuviese murindose
y tuviese cncer o alguna enfermedad rara generalmente slo
encontrada en los monos? O tal vez slo estaba convirtindose en un
foco de luz humana, y sera estudiada por los cientficos durante el resto
de su vida, mientras resida en una burbuja de plstico perfectamente
habitable, perfectamente redonda.
Taylor se dio cuenta de que estaba riendo histricamente,
parcialmente debido a sus locas ideas, y parcialmente debido a como
de bien se senta. Afortunadamente, nadie haba ido an al bao, o
probablemente habra estado atareada y comprometida en un lugar
con paredes mucho ms suaves que las que estaba acostumbrada.
Consigue reponerte dijo, todava riendo entre dientes.
Tan rpido como haba aparecido, la sensacin pas. Su
resplandeciente gusano interno se apag, y solo era nada ms que la
normal y poco brillante Taylor otra vez. Bueno, tan normal como la chica
humana con el aura ms poderosa que podra haber en el mundo, de
todos modos.

Pgina

227

Uf! suspir, tratando de recuperar el aliento por toda la risa.

Qu est pasndome? pregunt en voz alta. Nadie respondi .Eso
fue bueno, pens. Al menos no estaba escuchando voces... todava.

Mientras se tambaleaba hacia el puesto, se preguntaba si debera

decirle a alguien lo que estaba ocurrindole. Si tena que decrselo a
alguien, le gustara que fuese a Gabriel. Sin embargo tendra que ser
mas tarde, una vez que Gabriel volviese a estar a salvo. Mirando su cara
en el espejo, vio reflejado que los oscuros crculos bajo sus ojos de la
carencia de sueo de la noche anterior haban desaparecido
misteriosamente. El cambio de imagen era milagroso. Recordaba verse
en el espejo del cuarto de bao de Chris y ver a una cansada,
deteriorada e inquieta chica. Ahora, se vea a s misma de nuevo. No
era ms que eso se vea como una mejor versin de s misma.
Temerosa de todas las preguntas que conseguira de Sam si se
retrasaba mucho ms tiempo, Taylor sali del bao para volver a unirse
a sus amigos.

***

Lo siento, Tay dijo Kiren, sujetando el palo de billar de Taylor

mientras se aproximaba.
Mierda.
Qu te llevo tanto tiempo? sise en su odo Sam. A pesar del
hecho de que Taylor no se quedase mucho tiempo en el cuarto de las
chicas, no podra haber estado ah ms de cinco minutos, Sam conoca
a su amiga demasiado bien. Taylor siempre era muy rpida en el bao.
Como una regla, nunca se arreglaba, acicalaba, aplicaba maquillaje,
vomitaba la comida en el vter, o se miraba en el espejo.
Tena que ir al nmero dos dijo sin rodeos.
Samantha mir a su amiga con sospecha.
Bien, si t lo dices. Bueno, te ves mucho mejor. Antes parecas la
muerte.
Gracias dijo Taylor con sarcasmo.
Bueno, es verdad.

Pgina

228

Me alegra saber que ahora estoy ms cerca de la vida

brome Taylor.

Sam sonri.
Estaba preocupada por ti. Todava lo estoy.
No te preocupes. Como dijiste, salvar a Gabriel. Y despus ir a
casa y empujar tu trasero a la piscina.
Si eso ocurriese, entonces sabra con seguridad que el mundo
estaba terminando! Sam ri.
Reanudaron el juego de billar, jugando cuatro en ese momento y
con un quinto jugador rotando despus de que cada juego terminase.
Estaban matando el tiempo.

Pgina

229

Solo quedaba una hora antes de la misin.

Captulo 57
Traducido SOS por Katiliz94
Corregido por Ale Rose

espus de la sesin de estrategia, Lucas saba que

necesitaba pasar algo de tiempo con David. Haba visto
la cara del chico cuando escuchaba la naturaleza de la
misin, y mientras pareca que eran capaces de
convencerle para apoyar la causa, an estaba preocupado en que
David cambiaria de opinin en el calor del momento. Desbloqueando
la puerta de su apartamento, dijo:
Esta es mi casa, David.
Abri la puerta y el chico grit de alegra una vez vio el tamao del
espacio.
Comparado con su habitacin era grande, ms de 2,500 metros
cuadrados. Lleno de suelos de mrmol, paredes y techos brillantemente
iluminados, y una nueva marca de mobiliario de cuero, el apartamento
era lo bastante grande para vivir una familia entera.
Tienes un LED! exclam David, corriendo hacia la televisin de
pantalla plana montado en la pared. Increble! De qu es, de 50
pulgadas?
Sip confirm Lucas. Te gusta lo electrnico?
Por supuesto respondi David, haciendo que la pregunta
sonase estpida, como si cualquiera en el mundo amase la electrnica
ms que nada. En verdad, David era un drogadicto de lo electrnico. Al
crecer, constantemente haba preguntado, suplicado y rogado a sus
padres que le diesen las cosas ms nuevas. Lucas saba eso, por
supuesto.

Pgina

230

Entonces conseguiste todo esto porque eres el lder de la

Corporacin de Misiones Especiales? pregunt David.
S, David. Dionisio es un hombre muy amable y generoso. Sabe
que estoy ah fuera arriesgando el pescuezo cada da y por eso, me

garantiza unos pocos lujos. Este es mi santuario cuando no estoy

trabajando.
David miro el LED en silencio. Lucas poda decir que haba algo
que quera preguntar.
Qu pasa, David?
Es solo solo estoy curioso. Gabriel habra vivido aqu antes que
t?
Lucas sonri.
S, tena este espacio antes que yo, pero he hecho unas pocas
mejoras desde que l se fue. l todava estara aqu si no hubiese
Si no hubiese sido un traidor termin David.
Bueno, s, ponlo francamente. Tu hermano lo hizo todo, David.
Habra sido una estrella. Diablos, ya era una estrella. No cometas los
mismos errores que l.
No lo har dijo David con firmeza.
Probablemente a Gabriel se le habra dicho lo mismo cuando
tena tu edad, pero mira lo que ocurri. No es tan fcil como crees,
David. Tu hermano, los demonios te dirn cualquier cosa para hacerte
cambiar de lado. Tienes que estar listo para sus mentiras. No puedes
confiar en lo que sea que Gabriel te diga. No hasta que le hayamos
intentado curar.
Los ojos de David brillaron.
De verdad piensas que hay esperanza de que Gabriel
pueda ser rehabilitado? pregunt, usando la palabra que
escuch durante la reunin.
Los ojos de Lucas se volvieron nublados. Estaba aprendiendo
rpido como actuar como Dionisio, su propio maestro.
Siempre hay esperanza, David, pero no quiero aumentar tus
expectativas. Con Gabriel creo que es muy difcil. La ltima vez que lo vi
intent matarme. Su mente est muy engaada.

Pgina

231

Bueno, har lo
solemnemente David.

que

pueda

para

ayudarle

prometi

Gracias. Tal vez un da Gabriel tambin ser capaz de

agradecerte eso. Lucas estaba impresionado de cmo de rpido
haba sido capaz de poner al chico completamente en contra su
hermano; David ahora pareca creer que Gabriel era un loco que
requera inmediata atencin psiquiatra. Ahora el reto era incluso ms
grande: ponerle contra su familia. Se detuvo para reunir sus
pensamientos.
Comenzando con lentitud, dijo:
Tengo algo ms que decirte, David.
David le mir expectantemente.
Lo que el Consejo te dijo sobre tu familia no era completamente
verdad. Le dio tiempo para que entendiera.
David pregunt:
Por qu me mintieron?
Bueno, a pesar de que Dionisio y yo confiamos en ti por
completo, hay algunos en el Consejo que son conscientes de que no
eres un verdadero partidario de los ngeles y podras estar cambiado, al
igual que tu hermano. Pensaron que era mejor esconder algunos
detalles de ti, as no intentaras filtrar la informacin a los demonios.
Nunca hara eso dijo David con fiereza.
Oh, saba eso, David. Creme que s. Pero los otros no estn
convencidos.
Se los probar. Prometo que lo har.
Es bueno orlo. Ahora, la cosa sobre tu familia. Les dijimos que
voluntariamente actuasen como cebo para atraer a Gabriel ms cerca
de nosotros, verdad? David asinti una vez. Bueno, se hicieron
voluntarios, pero sus motivos son levemente diferentes. Creemos que
tambin han sido lavados sus cerebros por los demonios y que solo
estn intentando reunirse con Gabriel. Ya sabes, ser parte de su equipo
de granujas.
***

Pgina

232

David se senta como si hubiese sido golpeado en la cara. Aturdido,

devastado, todo su mundo derrumbndose sobre l. Primero, el nico

al que haba admirado desde que era pequeo, y ahora sus padres
tambin eran unos traidores? Todo el mundo se haba vuelto loco? Sus
hombros se desplomaron y su cabeza cay.
Lucas dijo:
Lo siento, David. S que esto es difcil de procesar, pero necesito
prepararte para las mentiras que intentarn decirte. Va a ser un da
difcil para ti, pero estar contigo en cada paso del camino.
David se sinti como si estuviera llorando, pero no quera mostrar
ninguna seal de debilidad en frente de su maestro. En su lugar,
convirti el dolor, la angustia, la conmocin y la devastacin en
combustible. Determinacin. Ms que nada, quera probar a todos que
era mejor que aquellos que le haban criado, aquellos en los que haba
confiado. Tena que ser mejor. Alguien tena que honrar el nombre de la
familia. Era su llamado.
Estoy listo para eso. Su amarga cara se haba transformado en
determinacin que era alimentado por la ira. Ira, ira, ira, ardiente ira.
Vida convirtindose en ira.
S que lo ests, David. Hoy es tu oportunidad de probar al
Consejo que eres valeroso de su confianza. Creo que al final del da
habrs sobrepasado a tus compaeros en cada posible categora y
estars listo para unirte a la Corporacin de Misiones Especiales un ao
antes de lo que est tpicamente permitido.
Te refieres a que podra unirme con 17 aos?
S, inmediatamente seguido de tu aprendizaje, en unos pocos
aos. Si ests listo, verdad?
Estara honrado dijo David con tranquilidad, intentando
esconder sus autnticas emociones. Por dentro estaba dando
volteretas, pero controlar sus emociones era parte de crecer y
necesitaba aprender a hacerlo.
Bien. Tienes alguna otra pregunta?
No lo creo. Solo, qu vamos a hacer ahora?

Pgina

233

Todo lo que quiero que hagas es regresar a tu habitacin y

prepararte mentalmente para la tarea en adelante. Eso significa

meditacin en completo silencio. Ni comics ni msica. Tienes menos de

una hora para prepararte, te recoger cuando sea el momento.
S, maestro dijo David obedientemente.
Comenz a irse, pero Lucas le agarr del brazo.
Una cosa ms, David. Hoy tenemos una misin especial para ti.
Te lo diremos antes de irnos. La hars?
Como desee, maestro.
Bien.

Pgina

234

Una vez dej la habitacin, camin despreocupadamente por el

pasillo, pero tan pronto como gir la esquina golpe la pared con el
puo y despus baj el pasillo hasta su cuarto. Cerca de un ao, pens
emocionadamente. Tan talentoso como era Gabriel, solo haba entrado
en el programa avanzado seis meses antes. Mostrara a todos que era
ms talentoso y ms fiable que lo que jams fue su hermano. Cuando
las personas hablasen sobre los Knights, hablaran del honor y del talento
de David, no de la traicin de su familia.

Captulo 58

Traducido por Princesa de la Luna

Corregido por Ale Rose

esde las ramas ms altas de un pino alto a ms de una

milla de distancia, Gabriel tuvo una visin clara de la
Meseta del Guerrero. Sus ojos sobrehumanos se
acercaron sobre la ubicacin, buscando algunas seales
de movimiento. Su plan era el ltimo en la fiesta. Llegando temprano
slo permitira a sus enemigos la oportunidad de acercarse
sigilosamente a l. Necesitaba saber qu y con quin estaba tratando
antes de irse, sobre todo ahora que estaba planificando un enfoque
ms agresivo.
Un ligero movimiento le llam la atencin. Una ngel solitaria se
haba puesto a la vista. Estaba volando la meseta desde el este,
subiendo silenciosamente, con cautela. Una vigiladora, pens.
Al llegar a la cima, se asom por el borde, inspeccionando la zona
ancha ante ella. Era una tierra vaca, ni una sola planta, animal, o
incluso insectos ocupaban el espacio. Satisfecha de que era la primera
en llegar, levant una pequea radio a sus labios, era ms probable
que estaba retransmitiendo la informacin a Dionisos. El resto de la
patrulla llegara pronto.
Efectivamente, en cuestin de minutos Gabriel localiz un por
falta de una palabra mejor rebao de ngeles volando en la suave
brisa a lo largo del horizonte. Caractersticamente, estaban en una
perfecta formacin en V, con un ngel a la cabeza, seguido por
parejas de ngeles secundarios. Cada pareja estaba extendida ms
separada que la pareja anterior. Tambin haba varios ngeles
agrupados en medio de la formacin.

Pgina

235

Cuando se acercaron, Gabriel pudo ver algunos de los rostros. No

poda dar crdito lo que vea sus ojos: la mitad de la formacin estaba
compuesta por arcngeles! Johanna, Sarah, Thomas, les cont con sus
dedos. Lleg hasta el nueve cuando se dio cuenta de que Dionisio

estaba en el centro. Diez. Andrew, por supuesto, estaba muerto. Quin

haba desaparecido? Entonces cay en la cuenta: Michael.
Por qu el mayor defensor de Dionisio y el segundo al mando no
estaba participando?
El cerebro concentrado de Gabriel programaba las razones
posibles: Uno, Michael sera parte de una trampa, llegando ms tarde.
Gabriel no espera que esa no fuese la razn. Dos, Michael estaba
muerto. No era probable, pero era una posibilidad, no? Tres, en caso
de que algo fuese mal, necesitara a alguien para llevar a los ngeles,
ese alguien sera Michael. Es posible, pero Dionisio era tan optimista que
Gabriel dudaba de que tuviera un plan de contingencia para nada.
Eso es todo lo que se le vena a la cabeza. Su instinto le deca que
una de las respuestas era la correcta, pero no poda poner su dedo en
el fuego. Probablemente era una trampa, necesitara mantener los ojos
abiertos.
El grupo lleg a la meseta y descendi con gracia. Su posicin era
simple: diez guardias en una lnea, sin incluir varios flotando en el aire,
luego los diez Arcngeles detrs de ellos, con Dionisio en el centro,
cinco de un lado y cuatro en el otro. Pero dnde estaba su familia?
Como respuesta a su pregunta, su familia apareci al instante, justo
detrs de la lnea de los Arcngeles. Gabriel se frot los ojos. Cuando los
abri de nuevo, su familia estaba todava ah. Estaban cogidos de la
mano unos con otros. Peter estaba en el medio, sin separarse de las
manos de su madre y de las de su padre, pero tambin haba una
cuarta figura, ms oscura que estaba agarrando la otra mano de Elena.
Tras una inspeccin ms cercana Gabriel vio que no estaban eligiendo
cogerse de las manos, sino que fueron encadenados juntos. Incluso
desde una milla de distancia, Gabriel saba que la cuarta figura era un
demonio, un demonio que los haba transportado a la meseta, un
demonio que se haba cambiado de bando.

Pgina

236

Gabriel saba que Dionisio tendra un as en la manga, pero esto era

completamente inesperado. No haba duda de que Dionisio haba
ordenado el demonio transportar a los prisioneros lejos a la primera seal
de problemas. Esto iba a ser un problema. Tendra que encontrar una
manera de acercarse lo suficiente a su mam para desencadenarla
del demonio.

Pgina

237

Bueno, pens Gabriel, no tena ms remedio que entrar en la

guarida del dragn. A medida que el sol comenz a descender en el
horizonte, Gabriel salt de su posicin elevada y plane hacia la
meseta.

Captulo 59
Traducido por Princesa de la Luna
Corregido por Ale Rose

abriel cubri la milla en cuestin de segundos y estaba

casi encima de los ngeles, que se dieron cuenta de su
llegada. Esperando un ataque, los guardias levantaron
sus espadas y apretaron los dientes. En cambio, Gabriel
aterriz suavemente en frente de ellos, haciendo caso omiso de sus
gestos amenazantes. Mir ms all de los guardias de los Arcngeles, y
luego a su familia.
Sus ojos se vuelven a Dionisio y dijo:
Por qu no los dejas ir? No tienen nada que ver con esto.
Dionisio se ech a rer. Fue ms de una carcajada en realidad, una
carcajada largay prolongada, particularmente llena de maldad que
Gabriel predijo que definitivamente no iba a ser tan fcil.
Voy a tomar eso como un no dijo Gabriel. No podra lastimar
a alguien preguntar.
Ser yo quien dict los trminos de esta transaccin dijo
Dionisio sucintamente. Lo hizo sonar como un negocio estndar. Para l,
probablemente lo era. En primer lugar, me gustara poner tu atencin
sobre el demonio que est encadenado a tus padres. El demonio
levant el brazo, levantando el brazo de Helena Knight tambin. Tiene
orden de teletransportar a toda tu familia de inmediato si intentas algo
estpido... As nos hacemos un favor a todos y no intentas algo estpido.
Hola, Gabriel dijo Helena uniformemente.
Hola, mam, pap, Peter. Estn bien?

Pgina

238

Estamos bien, Gabriel dijo Teddy, se apresur a aadir: No te

preocupes por nosotros, sal de aqu ahora mismo!

Dionisio dio un paso hacia atrs y con una velocidad

impresionante, aterriz un golpe perverso con la mano en la mejilla de
Teddy. La cabeza de su padre cay hacia atrs y luego se rebot,
tirando hacia delante violentamente. Hizo una mueca de dolor mientras
un hilo de sangre iniciaba por un corte justamente por debajo de su ojo.
Con su poderosa visin, Gabriel pudo ver que Dionisio llevaba anillos en
ambas manos, que es lo que probablemente provoc que la piel se
rompiese. Consider lanzarse hacia adelante y tratar de romper la
formacin de los guardias para llegar a Dioniso, pero se lo pens mejor y
se contuvo.
En cambio, dijo:
Vaya, impresionante. Atacar a un desarmado e indefenso
humano... Puedo ver por qu ere el lder. El sarcasmo era pesado en
su tono.
Ignorando el comentario, Dionisio amenaz:
Estara feliz en hacerlo mucho peor para los padres que criaron a
su hijo para ser un traidor masivo a su pueblo. Pero eso no es parte del
plan actual a menos que quieras que lo sea agreg.
No! solt Gabriel. Mientras que l no quera cooperar con la vil
criatura que estaba ante l, tena que tener cuidado de no empujarlo
demasiado lejos.
Bueno. Siguiendo donde lo haba dejado antes, Dionisio dijo:
En segundo lugar, no te trajimos a este lugar porque pensamos que la
vista era agradable, te hemos trado aqu con un propsito. Para un
juego, se podra decir. Hizo una pausa para el efecto, pero Gabriel se
mantuvo con la cara de piedra, tratando de no parecer sorprenderse
por nada que el loco deca. Dnde estaba? Ah, s, un juego! Hace
muchos aos, los ngeles y los demonios realizaron pruebas de
habilidades de combate cuerpo a cuerpo aqu. Quisiera renovar esta
tradicin hoy en da.
Y si me niego a pelear? pregunt Gabriel, sabiendo muy bien
que tendra que luchar.

Pgina

239

Entonces mueres. El jefe de los Arcngeles grazn la ltima

palabra, haciendo sonar la muerte an peor de lo que es, si eso es
posible. Pero creo que querrs luchar contra el ngel que se ha
ofrecido.

Djame adivinar: alto, soberbio y lucha como un chica. Creo que

su nombre era Pucas. No, espera, estoy equivocado, era Lucas.
A Dionisio no le hizo gracia el ingenio de Gabriel.
Basta de hablar. Traigan al guerrero! rugi.
Desde detrs de la familia de Gabriel, Lucas se levant de los
acantilados abajo, batiendo sus alas con gracia. Llevaba armadura de
cuerpo completo, Lucas pareca impenetrable en comparacin con la
piel expuesta de Gabriel. Despus de volar sobre las cabezas de los
Arcngeles y los guardias, Lucas estuvo rondando durante un momento,
y luego retrajo sus alas, aterrizando en cuclillas como un ninja.
Nos encontramos de nuevo. Te dije que sucedera se burl
Lucas.
Bueno, ahora eres psquico? se burl Gabriel.
Lucas comenz a caminar hacia Gabriel, pero Dionisio le detuvo
con una voz fuerte.
Todava no! Detenindose, Lucas esper tontamente. No,
tenemos otra sorpresa para ti, traidor.
Genial, pens Gabriel.
Traigan el aprendiz de Lucas orden Dionisio.
Siguiendo el mismo camino que Lucas, un par de formas brillantes
se levantaron, al igual que los ltimos rayos del sol brillaban a travs del
valle. Temporalmente cegado por la repentina explosin de luz, Gabriel
no poda distinguir los rostros de los seres. Se podra decir que uno era
alto, de pelo largo, probablemente una mujer, y el otro era ms corto,
pero no tanto Cuando l se protegi los ojos con la mano, Gabriel
escuch a su madre gritar:

Pgina

240

Noo! David, qu ests haciendo?

Su corazn dio un vuelco. Esto explicaba por qu Dionisio le haba
dicho que David no se unira a su familia. Haba sido secuestrado y
probablemente le hicieron un lavado de cerebro. El sol se hunda en el
horizonte y Gabriel vio la cara fra de su hermano, que ya haba
aterrizado detrs de Lucas, pero delante de los guardias. Sus miradas se
encontraron, y mientras los ojos de Gabriel se suavizaron, los de David
permanecieron duros y sin emocin.

David, yo
Cllate! Orden la escolta de David. Distrado por la repentina
aparicin de David, Gabriel no se haba dado cuenta quien estaba
sosteniendo la mano del chico, llevndolo a la roca. Otra sorpresa. Era
Cassandra. Cuando su pelo rubio se agit suavemente en la brisa, sus
labios formaron una mueca horrible. Mientras que algunos hombres la
consideraran devastadoramente hermosa, Gabriel slo poda verla
como fea. El maldad pura llenaba el hueco donde su corazn sola
estar. Gabriel record un momento en el que haban sido amigos,
buenos amigos, incluso. Pero los tiempos haban pasado y Cassandra
siempre estaba resentida de Gabriel por no querer llevar su relacin ms
all de la etapa de la amistad. Ahora ella lo estaba mirando.
Helena rompi el silencio provocado por el estallido de Cassandra.
David, por qu haces esto? le rog.
Mirando hacia atrs, David dijo:
Si amas a Gabriel, cooperars. Esta es la nica manera que l se
puede salvar. Girando la cabeza hacia para Gabriel, le dijo con
firmeza: Entrgate, hermano. Podemos ayudarte. Yo puedo ayudarte.
Por favor, escchame.
Gabriel mir a los cielos en busca de una respuesta de algn tipo,
pero sin or nada, simplemente dijo:
David, no sabes lo que ests hablando. Te mintieron y si te
quedas con mam y pap, ellos te dirn la verdad. Voy a salvarlos a
todos.
No, Gabriel, no lo hars. Nos contaminars con su inmundicia. Me
dijeron que trataras de mentir, pero por favor no lo hagas. No ms
mentiras. Simplemente entrgate.
Gabriel fue sacudido. Este no era su hermano. No es el nio
inocente que trepaba a los rboles y jugaba al ftbol con l. No es el
chico que quera ser como l. ste era un robot, un producto de los
pensamientos ms oscuros de Dionisos. No iba a convencer a David
hoy, no ahora. Tal vez nunca. Enfcate. Enfcate. Enfcate.

Pgina

241

De repente estaba enojado. Vorazmente enojado. Peligrosamente

enojado. Lo suficientemente enojado para matar. Salt a Lucas,
simultneamente sacando su espada. La rapidez de su ataque fue

inesperado, y Lucas no fue capaz de protegerse a s mismo. Con un

destello de luz blanca la espada ardiente de Gabriel golpe el pecho
de plata de Lucas. La armadura probablemente le salv la vida, porque
la puntera de Gabriel era tan precisa, tan poderosa, que el acero se
rasg por la mitad con la misma facilidad como si fuera nada ms que
papel.
A pesar de que el brazo y pierna estaban cubierta de la armadura,
el pecho de Lucas ahora estaba expuesto, cambiando de manera
significativa la lucha. Despus de ser golpeado de nuevo, Lucas haba
sacado su espada y se puso de pie, recuperndose rpidamente.
Gabriel se arriesg a mirar a David. Cassie lo haba empujado
detrs de ella para protegerle, pero Gabriel vio que su hermano estaba
viendo la pelea con los ojos muy abiertos.
Lucas carg, con el rostro ardiendo de rabia, pero Gabriel dio un
paso de lado y evit el ataque, mientras que, al mismo tiempo, con el
puo dispar dos pequeos orbes de luz a su oponente. Uno de ellos le
dio en el pecho a Lucas y el otro en el hombro. Gruendo de dolor cay
con fuerza, estrellndose contra el suelo en un montn.
Slo para mantener las cosas justas, Cassie salt a la palestra,
cortando brutalmente con dos pequeas dagas. Gabriel fue capaz de
desviar sus primeros cinco golpes con su espada, pero el sexto se col y
rebot en su bceps izquierdo, produciendo un gran corte. Tomando un
momento para inspeccionar la herida, no era muy profunda, slo una
herida superficial, como se suele decir. Gabriel no estaba al tanto de
Lucas, que se haba levantado, dando vueltas detrs de l.
Un sexto sentido le alert del ataque. Vena de ambos lados, con
Cassie batiendo sus cuchillas y Lucas queriendo apualndole desde la
parte posterior. Justo antes de que la espada de Lucas lo apualara,
Gabriel se agach bruscamente y clav su espada hacia arriba con
ambas manos, bloqueando al mismo tiempo el ataque de las dos
cuchillas de Cassie. Metal reson contra metal.

Pgina

242

Luego, Gabriel rod hacia un lado fuera de peligro, y entonces

dispar diez rondas de orbes de luz en cada uno de sus atacantes.
Mientras tanto Cassie y Lucas estaban listos para el contraataque y
bloquearon fcilmente las bolas de luz con sus armas, la distraccin dio
a Gabriel la oportunidad de correr a David. Cuando trat de recoger a

su hermano, David se retorci y le dio un golpe fuerte a la pierna de

Gabriel.
Al principio Gabriel no entenda lo que haba sucedido. Por qu su
hermano le daba un puetazo en la pierna? Entonces sinti el dolor.
Mirando hacia abajo, la sangre blanca ya estaba formando un charco
a sus pies. Un cuchillo negro haba sido arrojado a su muslo, un cuchillo
de demonio. David debi haberlo escondido bajo la manga o debajo
de su tnica, pens. Agachandose, Gabriel intent sacar el cuchillo de
su carne, pero no se mova. Ya poda sentir la magia demonaca
trabajar su camino a travs de su sangre.
Un cuchillo demonio era un incapacitator, no un asesino. Con el
tiempo, el veneno demonaco detendra su corazn y cerebro,
envindolo en un trance similar al coma que le enviara a la cama por
lo menos una semana. As que este era el plan de Dioniso: utilizar su
propio hermano contra l para capturarlo. Se senta violado, engaado.

Pgina

243

Tena cinco minutos, quiz diez si poda generar suficiente

adrenalina para diluir el veneno antes de que se debilitara sin
posibilidad de recuperacin. Tena que sacar el mximo provecho de
ello. Luchar o volar? Con su familia en juego, seguramente luchara.

Captulo 60
Traducido por Pily
Corregido por Ale Rose

or qu no vamos ahora? pregunt Taylor

con ansiedad. Estaba observando a Gabriel
hablando con
Dionisio. Ella
estaba
posicionada sobre una colina cercana,
utilizando binoculares para obtener una visin clara de la accin. Kiren y
Sampson estaban haciendo lo mismo y estaban esperando la seal de
Chris para teletransportarse.
Chris dijo:
Debido a que tenemos que asegurarnos de que tenemos una
imagen clara de la situacin. Supongo que Dionisio tendr algunos
trucos ms bajo la manga que an no ha revelado. Ya haban
discutido la situacin con el demonio siendo atado a los Knights. Para
hacerle frente, Chris tendra que realizar con precisin el teletransporte,
aterrizando
prcticamente
encima
del
demonio,
y
luego
teletransportarlos a todos mientras trataba de matar o incapacitar al
demonio. Pareca imposible.
Taylor continu observando con nerviosismo. Era difcil esperar y
ver, mientras Gabriel se quedaba solo frente al menos veinte ngeles.
Pero tratara de confiar en Chris.
Muy pronto, se enteraron de que su suposicin era correcta.
Vieron como primero Lucas y Cassie y David hicieron su aparicin.
Maldita sea, es el hermano de Gabriel, David. Lo conoc una vez.
Por qu est con esa bruja, Cassie? pregunt Taylor en voz alta.
Qu estn diciendo, Sampson?

Pgina

244

Sampson inclin su odo de alta sensibilidad y escuch durante

unos minutos.

No quieres saber, Taylor.

Dime de todos modos.
De mala gana, Sampson dijo:
David es ahora aprendiz de Lucas. Cree que Gabriel es un
traidor y debe ser tomado por los ngeles y ser ayudado.
Pero eso es una locura, David adora a Gabriel!
Ya no ms. Le han hecho un lavado de cerebro.
Espera un minuto, la lucha est empezando! grit Chris.
Teletransportame insisti Taylor.
Todava no, vamos a esperar y ver qu sucede primero. Slo
tenemos una oportunidad de utilizar el factor sorpresa a nuestro favor.
No perdamos eso.
Taylor estruj su puo unas cuantas veces, Gabriel comenz a
ganar la pelea. Cuando Cassie se dobl sobre l, dijo de nuevo:
Chris, podemos ir ahora?
Todava no respondi rotundamente.
Vieron a Gabriel realizar una jugada brillante para evitar un ataque
y luego miraron con asombro mientras corra por David.
l va a rescatarlo! grit Taylor. Y luego: Qu? Qu ha
pasado?
Sampson, cuya visin normal era incluso mejor que los que estaban
usando binoculares, dijo con tristeza:
David le apual. Era un cuchillo demonaco.
Oh no dijo Chris.
Maldita sea, Chris! Podemos ir AHORA?! exigi Taylor.

Pgina

245

S, ahora es el momento confirm Chris. Cambio de planes,

chicos. Voy a tele-transportar a Taylor y luego dejarla. Va a distraer a
todos, creo que podemos estar seguros de ello. Kiren, dos minutos
despus de que me vaya con Taylor, ustedes Tele-transprtense en el

seno del Consejo y golpeen a todo el que puedan. Los seguir y tomar
la familia de Gabriel .
Qu pasa con un plan de escape? pidi Sampson con
urgencia.
Probablemente vamos a tener que improvisar, pero me habr ido
ya, as que Kiren tendr que ser responsable de Gabriel y Taylor, a
menos que pueda volver lo suficientemente rpido. Sampson, si eres
capaz de teletransportarte junto con ellos, hazlo, pero si no, vas a tener
que volar de vuelta a la Guarida como alma que lleva el diablo.
Vamos!

Pgina

246

Taylor todava estaba procesando todo lo que haba dicho

cuando Chris le cogi la mano. Ms rpido de lo que ella pudiera
parpadear, se haban ido.

Captulo 61
Traducido por Pily
Corregido por Ale Rose

abriel estaba en el suelo, fingiendo que se retorca de

dolor. Claro que dola, pero no tanto para no poder
ponerse de pie. En el rabillo del ojo poda ver a Lucas
aproximarse,
con
calma
y
con
arrogancia.
Probablemente pensaba que Gabriel estara en un estado de coma
pronto, que la batalla ya haba terminado.
Pero no para Gabriel. Mientras yaca en el suelo, estaba cargando
desesperadamente su cuerpo por su postura final.
Cuando Lucas lleg a un metro de l, Gabriel de repente apunt
con las dos manos y le dispar una sola esfera de luz masiva. Lucas alz
la espada para tratar de bloquear el ataque, pero la fuerza era
demasiado poderosa. Su espada se rompi en mil pedazos diminutos,
rocindolo con esquirlas de metal. El globo se estrell contra su pecho,
lanzndolo hacia atrs cincuenta metros.
Con un salto al estilo karate se puso en pie, Gabriel volvi su
atencin a Cassie, que estaba agachada, con los dientes al
descubierto. Sise como un animal. Salt hacia ella, blandiendo su
espada con un abandono imprudente, como si fuera tan ligero como
un palillo de dientes. Despus de una docena de veloces golpes,
Gabriel la haba desarmado y ya tena la punta de su espada
apuntando a su cuello.
Gan gru. Dame a mi familia.

Pgina

247

Bravo! Bravo, Gabriel! dijo Dionisio, aplaudiendo lentamente al

pasar a travs de su lnea de guardias. Realmente no pens que lo
podas hacer. Por desgracia, no puedo satisfacer tu peticin. Ves, el
duelo era slo para mi propia diversin, y sabes tan bien como yo que
nunca iba a dejar ir a tu familia.

Las piernas de Gabriel de repente se congelaron y casi se vino

abajo. Usando su espada como bastn, apenas era capaz de
mantener el equilibrio. Aprovechando la oportunidad, Cassie se apart
y recogi sus armas. Rpidamente, le puso una al cuello expuesto
Gabriela. Poda ver la furia en sus ojos, sus instintos animales eran
probablemente acabar con l.
Alto! grit una voz femenina.

***

Todos los ojos se volvieron para ver quin era la recin llegada que
se atrevera a interrumpirlos. Taylor se acerc audazmente, mirando
hacia adelante, con la barbilla en alto. Su confianza no era un acto. Su
ira la haba envalentonado. Chris ya se haba ido.
Los labios de Dionisio se curvaron en una sonrisa.
Ahh, mi querida. Bienvenida. Me gustara decir que es un placer
verte, pero teniendo en cuenta que mataste a un centenar de mi
pueblo la ltima vez que te vi... Bueno, supongo que eso est en el
pasado, o agua pasada como se suele decir. Qu te trae a nuestra
pequea reunin?
Tengo una oferta para ti.
Estoy escuchando.
Yo... por Gabriel y su familia.
Taylor, no! gru Gabriel. Estaba tendido en el suelo, ahora, su
cuerpo lentamente sucumbiendo al veneno que estaba trabajando en
su camino sin descanso a travs de su torrente sanguneo.
Ignorando el ngel cado, Dionisio mir con curiosidad a Taylor,
como si no supiera qu hacer con ella.

Pgina

248

Hmm musit. Una propuesta interesante. Pero qu me

impide tomarte y llevarlos a todos ustedes ahora?
Confa en m, no funcionar. Cmo crees que estoy aqu?
Puedo salir con la misma facilidad y rapidez. Mantuvo una distancia
suficientemente, que l no tena ms remedio que creerle.

Acepto tu oferta confirm Dionisio. Cmo va a funcionar?

No, Taylor, no hagas esto gru Gabriel. Su voz era cada vez
ms dbil.
Para empezar, puedes quitar la maldita espada de su cuello
dijo Taylor, con los dientes apretados. Haciendo caso omiso de la
peticin, Cassie sise a Taylor, como un animal protegiendo su presa.
Vamos, vamos, Cassie. Haz lo que dice. Cassie levant la
mirada, sorprendida, pero luego obedeci a su amo. Se apart de
Gabriel.
Taylor haba estado contando silenciosamente en su cabeza desde
que Chris la haba dejado caer. Haban transcurrido 110 segundos, la
segunda fase comenzara en cualquier momento.
Tratando de comprar un poco ms de tiempo, dijo con firmeza:
Bueno, as es como va a funcionar. En primer lugar, aleja ese
demonio l de los Knights. Luego, trigalo aqu con Gabriel y aljese de
ellos. Ir y tomar tu mano. Hizo un gesto a Dionisio. Tengo un tipo
que va a venir y recuperar los Knights y luego tendrs tu premio.
Posiblemente, no podran haberse cronometrado mejor. En el
momento en que Taylor dijo premio, hubo un grito de agona de Flix,
uno de los arcngeles ms jvenes.
Todos los ojos se dirigieron a Flix, quien cay de rodillas, con el
rostro contrado por el dolor. La punta negra de una hoja de fuego
sobresala ligeramente de su pecho. Cuando se cay al suelo el
atacante fue revelado, era Kiren. Hbilmente, sac la espada de su
presa y la hizo girar bruscamente a la siguiente Arcngel, Johanna.

Pgina

249

Con los ojos ardiendo de ira, Johanna ya haba levantado su

espada y fcilmente desvi el golpe. Justo cuando los otros arcngeles,
incluyendo a Dionisio, se movieron para rodear el nico demonio
guerrero, apareci la siguiente sorpresa. Sampson se abalanz
directamente encima de donde haba estado Dionisio, en una cada
libre. Justo antes de teletransportarse detrs de Flix, Kiren
evidentemente haba teletransportado a Sampson alto en el aire sobre
la meseta. Mientras ella comenz la lucha l fue capaz de utilizar la
gravedad como escolta, permaneciendo oculto a los que estaban en
el suelo.

Inmediatamente antes del impacto, extendi sus alas y se tir sobre

Dionisio, golpeando con fuerza el suelo. Dionisio gimi, cuando la
colisin tuvo su efecto. Slo sorprendido por unos momentos, los
Arcngeles se recuperaron rpidamente y se lanzaron en un
contraataque completo contra el par de ngel y demonio. Slo Dionisio
tuvo cuidado de mantener un ojo en Gabriel, quien estaba clavado en
el suelo, y en Taylor, quien le hablaba en voz baja. Nadie, excepto el
nico demonio guardin observaba los Knights.

***

Chris apareci junto al demonio guardin con su espada lista, pero

no la utiliz. En cambio, agarr el brazo del demonio sorprendido y le
teletransport, junto con los Knights, que estaban ligados a l, de nuevo
a la sala de Ancianos, donde un grupo sorprendido de demonios
ancianos estaban llevando a cabo una reunin.
Surgi un grito cuando el inesperado y extrao grupo de visitantes
apareci.
Cul es el significado de esto? dijo Clifford.
Sin hacerle caso, Chris apunt con su espada en la direccin del
brazo del demonio y giro con fuerza. Justo a tiempo, el demonio us su
otra mano para agarrar la mueca de Chris y forz la espada a
desviarse del objetivo. Al mismo tiempo, el demonio guardin fue
teletransportado de vuelta a la Meseta del Guerrero.
***
Taylor estaba a punto de gritarle a Sampson y Kiren, y decirles que
Chris se haba escapado con los Knights, al ver reaparecer la familia de
Gabriel en el mismo lugar donde haban estado originalmente. Esto no
es bueno, pens, mientras observaba la continua batalla. Sampson y
Kiren fueron irremediablemente superados en nmero y el elemento
sorpresa estaba desapareciendo rpidamente.

Pgina

250

Chris pareca estar encerrado en una lucha con el demonio traidor,

y ella miraba con asombro mientras desaparecan de nuevo, slo para
reaparecer segundos ms tarde, todava luchando. Esto sucedi varias
veces ms, ya que cada lado trat de obtener una ventaja. Estaban

dentro y fuera de la vista, como la luz de una bombilla de luz

moribunda.

***

Chris estaba a la espera de que su oponente intentara

teletransportarse de nuevo a la pelea, pero tena la esperanza de evitar
que le impidieran la posibilidad de liberar a los Knights. La rapidez de
reflejos del demonio fue capaz de detener el primer intento de Chris,
pero con una sola mano libre, la otra que estaba atada a Helena
Knight, Chris fue ganando poco a poco una ventaja. Cada vez que uno
de ellos era teletransportado al grupo de prisioneros, Chris era capaz de
forzar lentamente la mano derecha del demonio hacia abajo, hacia su
lado.
Alrededor de la quinta teletransportacin, Chris fue capaz de usar
slo su brazo izquierdo para someter el brazo libre de su oponente,
liberando su brazo derecho para pasar al ataque. Cuando el demonio
intent una teletransportacin de ltima hora para traerlo de vuelta a la
meseta, una vez ms, el brazo derecho de Chris cruz su cuerpo y hacia
abajo, cortndole con su espada en la mueca.
La cara del demonio se contrajo de dolor, cuando el dolor
torturante debe haber atravesado el mun del brazo que quedaba.
Cay al suelo, lejos de los Knights. Sin dudarlo, Chris agarr a Helena
Knight y la teletransport junto con su familia de regreso a la Guarida
por ltima vez.

***

Cuando Taylor vio a Chris separar el demonio de los Knights y

teletransportarse lejos, grit:
Estn fuera!

Pgina

251

Su intencin era sealarle a Kiren y Sampson que era hora de

hacer su escape, pero Dionisio, que haba estado observando con
cuidado, tambin fue alertado y mir hacia atrs, encontrando que su

cebo haba desaparecido misteriosamente. Entr en accin, corriendo

hacia el indefenso Gabriel.
Kiren y Sampson se volvieron en direccin a la voz de Taylor, pero
ya era demasiado tarde. Dionisio tena la punta de su espada bajo el
mentn de Gabriel. Toda apariencia de su tpica actitud sarcstica
haba desaparecido y en su lugar haba una expresin de pura ira y
odio. Sus penetrantes ojos miraron a Kiren y Sampson.
Su diversin ha terminado declar. Un movimiento y est
muerto. Los estoy tomando a ambos.
Mientras hablaba, los Arcngeles y sus guardias rodearon a Kiren y
Sampson, y procedieron a desarmarlos.
El ver a Dionisio a un golpe de distancia de matar a Gabriel lanz
un torrente de emociones a travs del cuerpo de Taylor. El miedo de
perderlo, la ira, la maldad que estaba ante ella, la determinacin de
que no fallara a Gabriel: cada emocin mezclada con las otras hasta
que se convirti en una emocin, una que nunca haba sentido antes.
La nueva emocin cre sangre nueva, que ahora corra por sus venas
en una oleada de calor, como si hubiera estado conectada a una
intravenosa, que la llen de calor lquido, en lugar de fro. La nueva
sangre criando nuevas clulas en la piel y una nueva mdula en sus
huesos.

***

Pgina

252

Dionisio vio como el cuerpo de Taylor comenz a brillar. La luz se

hizo ms brillante y ms brillante hasta que era tan brillante como
cualquier ngel. A pesar de que la luz de la tarde se oscureca en la
noche, la meseta se hizo tan brillante como si el sol se mantuviera alto
en el cielo.
Taylor se levant del suelo, aparentemente desafiando la
gravedad y sus propios lmites humanos. Flot durante unos segundos, y
luego con un sonido de desgarro agudo, dos magnficas alas blancas
brotaron de su espalda y comenzaron a brillar al unsono con el resto de
su cuerpo. Al igual que l haca muchos aos antes, Taylor se haba
convertido en algo no humano, algo que slo poda ser descrito como
un ngel.

Pero haba algo diferente en ella. Mientras que los ngeles tienen
una luz interior que ayudaba a alimentar sus poderes extraordinarios,
ellos tenan que confiar en el poder de la luz externa para cargar su luz
interior. Taylor pareca irradiar energa de su interior, sin ninguna ayuda
del mundo exterior. En esencia, era su propia fuente de alimentacin.
Dionisio reconoci algo en su cara, en su marco brillante.
Presintiendo el peligro, se encogi detrs del cuerpo desplomado de
Gabriel.

***

Inicialmente, Taylor se preocup cuando sinti que su cuerpo se

estaba calentando de nuevo, pero pronto fue superado por una
hermosa sensacin de hormigueo. Se senta bien. El instinto le dijo que
estaba a punto de encontrar su verdadero lugar en el mundo. Sonri.
Incluso cuando las alas brotaron de la espalda, sonri. Saba lo que
tena que hacer.
Fuera de aqu! grit.
Antes de que los ngeles supieran lo que estaba pasando, Kiren,
que se encontraba en medio de un crculo de ngeles, teletransport a
Sampson, y luego, ms rpido que un abrir y cerrar de ojos,
teletransport a ambos lejos. Chris y los Knights tambin se fueron, slo
Taylor y Gabriel permanecieron. Slo un par de rosas entre las espinas,
pens Taylor. Segua sonriendo.
Se dio cuenta de que Dionisio reconoci el brillo de sus ojos. A
pesar de que ella dispar su arma, l estaba gritando:
VUEEELEN!

Pgina

253

Una pesada viga de explosin de luz broto de las manos

extendidas de Taylor, chocando con el grupo de arcngeles y ngeles
guardias, vaporizndolos inmediatamente. Unos pocos afortunados
pudieron reaccionar ante el grito de Dionisio lo suficientemente rpido y
volaron hacia el cielo y lejos de Taylor, corriendo hacia la montaa de
los ngeles.
Durante la refriega, Cassie, evidentemente, se haba envuelto
sobre s misma para proteger a David Knight, y ahora estaba en el borde

de la meseta con el brazo alrededor del muchacho. Su boca abierta a

la vista de la destruccin causada por la chica humana. Como una
estatua, estaba congelada en su lugar. Antes de que Taylor pudiera
orientarse de nuevo, Dionisio corri hacia Cassie y David, tom a cada
uno de ellos con un brazo diferente, y se elev en el cielo de la tarde.
El primer instinto de Taylor fue perseguirlos, para terminar lo que
haba empezado. La energa pulsando a travs de sus venas era
embriagadora. Se senta poderosa, invencible, mientras segua flotando
en el aire, sus alas instintivamente movindose arriba y abajo como si
fueran nuevos msculos. Sus sentidos se agudizaron tambin. Poda ver
un murcilago deslizarse sin hacer ruido por el aire. Observ, fascinada
que era capaz de determinar los detalles ms intrincados de sus
diminutas alas. La textura, el color, incluso las venas. Y oa su respiracin,
profunda y rpida. Un sonido palpitante extrao lata en su tmpano.
Qu
fue
eso?
Se
golpe,
era
el
latido
del
murcilago. Increible! Entonces se dio cuenta de que el murcilago
estaba al menos diez montaas al oeste, probablemente a unos cinco
kilmetros de distancia.
Todos estos pensamientos pasaron por el cerebro de Taylor en
cuestin de segundos, ya que incluso su capacidad de pensar se haba
acentuado. Descubri que ahora poda procesar miles de estmulos
sensoriales y lgicos simultneamente.
Alguien gimi.
De pronto, retrajo sus alas y cay al suelo, aterrizando con facilidad
en ambos pies. Pareca que Gabriel se estaba muriendo, su rostro
estaba plido y los ojos cerrados. En realidad, estaba cayendo en un
estado de coma, a consecuencia de la hoja demonaca que David le
haba empujado profundamente en la pierna. Pero Taylor no lo saba.
Pens que estaba a punto de perder la nica cosa que realmente
importaba en su mundo.

Pgina

254

Pero de alguna manera saba que lo poda ayudar. Colocando sus

manos an intensamente brillantes en la cabeza, movi los labios como
si fuera a hablar, pero no dijo nada. Sus manos se iluminaron. La luz de
sus manos, se estaba transfundiendo en la cabeza de Gabriel, y luego
se desliz lentamente a lo largo de su cuero cabelludo, en las mejillas,
en la nuca, y a lo largo de su pecho desnudo. El cuchillo sali de la
pierna y golpe al suelo, dispersado en partculas de polvo.

Fue un da de extremos. Inesperadamente, Taylor se senta dbil,

como si estuviera enferma con un mal caso de gripe. Incapaz de
mantenerse incluso de rodillas, se vino abajo y se ech en el suelo,
respirando con dificultad. Estaba muriendo? O tal vez ya estaba
muerta. No se pudo haber convertido en un ngel a menos que
estuviera muriendo.
Gabriel gru de nuevo, pero esta vez fue diferente. No es una
especie de gemido de pienso-que-podra-estar-muerto, como antes,
pero ms como un tipo de gemido de estoy-herido-pero-puedorecuperarme. Taylor trat de levantar la cabeza para mirarlo, pero no
era capaz de encontrar la fuerza.
Oy:
Taylor, Taylor? Una mano la sacudi. Abri los ojos para ver
que los hermosos ojos azules de Gabriel la miraban con ansiedad.
Ests herida, Taylor?
No lo creo, simplemente estoy cansada respondi ella.
Una sonrisa de alivio en el rostro de Gabriel.
Qu pas?
No estoy segura exactamente. Y si te digo, no creo que me lo
creas de todos modos .
Mi familia?
Bien, creo. De vuelta a la Guarida. Chris los salv .
Y David?
Taylor frunci el ceo. Neg con la cabeza.
Con Dionisio, dijo simplemente.
Un repentino recuerdo pareca parpadear en el rostro de Gabriel,
con los ojos muy abiertos. l dijo:
David me cort. Era el cuchillo de un demonio. Me siento muy
bien, pero cmo?
Creo que te san.

Pgina

255

Gabriel mir a su novia conadmiracin.

Justo cuando creo que no me puede sorprender nunca ms...

dijo.
Vas a tener que decirme todo sobre esto ms tarde, una vez que
haya descansado.
Lo har, lo prometo.
Gabriel se acerc y toc la cabeza de Taylor.
Taylor, tu pelo dijo.
Qu?
Levant un mechn del cabello de Taylor y lo movi en frente de
su cara para que pudiera verlo. Era blanco. Frentica, Taylor tom un
puado de su pelo y tir de l delante de sus ojos. Sigue siendo el viejo
color caf, gracias a Dios. Extrao, pens.
Slo uno? pregunt.
Gabriel asinti. Taylor pregunt qu otros cambios haba sufrido.
Empez a levantarse, pero Gabriel se lo impidi.
Taylor, creo que necesitas descansar.
Estoy bien. En serio insisti.
Gabriel la ayud a ponerse en pie. Taylor se senta fuerte de nuevo.
Si era realmente un ngel, entonces se recuperara mucho ms rpido
que cuando era humana.
En ese momento, decenas de demonios comenzaron a aparecer
alrededor de ellos, uno por uno. Haba un humano, tambin.
Sam! exclam Taylor.
Sam se acerc a ellos, de la mano de Chris.
Gracias por no morir, Tay dijo con una sonrisa. Las mejores
amigas se abrazaron, su abrazo fue largo y clido. Un poco ms
caliente de lo que Sam esperaba. Te sientes bien? Ests ardiendo.
No le dijiste a ella? Taylor le pregunt a Kiren, que acababa
de acercarse al grupo.

Pgina

256

Decirle qu? dijeron Sam, Gabriel y Chris al mismo tiempo.

Kiren se encogi de hombros.

Pens que querras hacerlo t misma.
Luciendo avergonzada, dijo:
Bueno, la cosa es... es un poco una historia divertida, de verdad.
Parece que puede ser que no... sea totalmente... humana... nunca ms.
Gabriel la estaba mirando con extraeza, como si no entendiera.
Sam, por otra parte, pareca reconocer la verdad inmediatamente.
Djame ver tus alas! dijo con emocin.
Todava luciendo avergonzada, puso sus brazos alrededor del
cuello de Gabriel y lo bes en los labios. Cuando ella se apart, le
pregunt:
Si te muestro algo, prometes no correr gritando? Sus palabras
eran idnticas a las palabras que haba utilizado no haca mucho
tiempo cuando l le mostr algo milagroso.
Lo prometo dijo.
Las palabras apenas haban escapado de sus labios antes de que
sus hermosos estrenados apndices quinto y sexto tiraran de ella hacia
atrs y se extendieran sobre su cabeza. Brillaron en la luz de la luna,
como si un estuvieran cubiertas de un milln de diamantes.
Guao! exclam Sam. Son perfectas. Y me gusta el pelo,
tambin. Encaja con tu look punk".
A pesar de estar dispuesto a dar testimonio de lo imposible, Gabriel
pareca asombrado.
Tay, son increbles. Se acerc a inspeccionar.
No mejor que cualquier otra ala de ngeles, seal Taylor.
Gabriel pas la mano por las plumas.
En realidad, creo que son muy superiores a las alas que he visto
antes.

Pgina

257

Qu quieres decir?
Son diferentes a las mos. Parecen grandes y ms fuertes, pero
ms ligeras que otras alas de ngeles. Ven, deja que te ensee. Con

un pop, Gabriel extendi su propio conjunto de hermosas alas. Las

compar con las de ella. Al lado de las de Taylor, sus alas parecan
bsicas y aburridas, como el viejo modelo de un coche de nuevo
diseo.
Guao! dijo Sam otra vez. Las tuyas son mucho ms
agradables, ms lindas. Sin nimo de ofender, Gabriel.
Pero por qu? pregunt Taylor.
No tengo la menor idea dijo Gabriel.

Pgina

258

Casi parece un milagro.

Captulo 62
Traducido por Pily
Corregido por Ale Rose

os ltimos tres das haban sido pacficos. Claro, haba fiestas

masivas de celebracin, decenas de reuniones, y un montn
de juegos de piscina, pero en comparacin con la semana
pasada no poda haber sido ms relajante. Tambin haba
un montn de cosas para ponerse al da. Gabriel present a Taylor a los
miembros de su familia y de inmediato le dieron la bienvenida como a
un amigo. Ya haban visto su dedicacin a Gabriel cuando
voluntariamente se ofreci a sacrificarse para salvarlo. Unas cuantas
lgrimas se derramaron cuando hablaban de David y las elecciones
que haba hecho, pero en general la sensacin entre Taylor y sus amigos
era felicidad, pura y sin cadenas.
Clifford, por supuesto, pidi un informe completo de los hechos. Tras
la reunin con los Ancianos, la primera parte de la historia fue contada
por los Knights, que eran los nicos testigos presenciales de su propio
secuestro. Luego, Gabriel relat la historia de su intento de rescate hasta
el punto en que se desmay. Entonces, los Ancianos y sus invitados
escucharon todo con fascinacin mientras Taylor cont el resto de la
increble historia. Inicialmente, Clifford estaba enojado por haberle
desobedecido, pero al reconocer la valenta extrema que todos haban
demostrado, se apresur a perdonar y olvidar.
Extraordinario. Absolutamente extraordinario dijo. Esto es slo
el tercer ejemplo de la evolucin humana significativa en los ltimos dos
mil aos. En primer lugar, el Demonio Evolucion. Entonces, el ngel
Evolucion. Ahora, esto. Ni siquiera s cmo llamarlo. Habr que
estudiarlo.

Pgina

259

No tan rpido, doctor Frankenstein intervino Gabriel. Ella no

es una especie de rata de laboratorio, ya sabes.

Est bien, Gabriel dijo Taylor. Estoy dispuesta a que hagan

algunas pruebas para ver lo que se puede aprender de m. Tengo
curiosidad de m misma.
Mientras yo est presente en todas las pruebas exigi Gabriel.
Por supuesto, por supuesto dijo Clifford, alzando sus manos
defensivamente. Ya habr tiempo para discutir los detalles. Por ahora,
slo quiero felicitarlos a todos por lo que han logrado. Todos creamos
que era una situacin grave, que probablemente dara lugar a la
prdida de muchas vidas. Si bien eso es cierto, todas las vidas eran de
enemigos y gracias a Taylor, la direccin del ngel nunca ha sido ms
dbil. Han perdido muchos Arcngeles.
Taylor se retorci en su asiento. No se senta cmoda con el hecho
de que haba matado a tantos ngeles ... otra vez. Pareca que cada
pocos das su arma causaba muchas muertes. No era que crea que sus
acciones no estaban justificadas, porque saba que lo estaban. Odiaba
pensar en ello, la haca sentir nuseas.
Clifford continu:
En todo caso, en pocos das nuestras invitadas de honor, Taylor y
Samantha, nos dejarn.
Qu?! grit Taylor. Soy un ngel ahora, no voy a ninguna
parte.
Querida, te agradezco su posicin, pero todava tienes una
familia humana. Y hasta que sepan la verdad, todava tienes
obligaciones para con ellos.
Taylor se haba olvidado de su padre. Pero cmo iba a decirle a
su padre algo tan grande? Hola, pap, estoy en casa! Tuve un gran
tiempo jugando al billar, sal con Sam, y oh, por cierto, he salvado a los
demonios de la destruccin y me convert en un ngel en mi ausencia,
tambin. No es una conversacin que se mora de ganas de tener en el
corto plazo. Saba que Clifford tena razn.

Pgina

260

Est bien, pero vamos a estar a salvo? dijo "vamos", pero en

realidad se refera a Sam. Ahora que Taylor era un ngel, y una muy
potente, senta que poda protegerse.

Estamos pensando en darle algunos buenos acompaantes, es

posible que los conozcas. Gabriel y Chris asistirn a la UT con ustedes el
prximo semestre.
Taylor sonri, y se llen de felicidad. Mirando hacia abajo de la
mesa a Sam pudo ver que su amiga se senta de la misma manera,
estaba absolutamente radiante, su brazo alrededor de Christopher.
Taylor se volvi hacia Gabriel que haba puesto su brazo alrededor de
ella, se estir para besarle. Cuando sus labios se encontraron, escuch
el aplauso de todo el panel de Ancianos. Saba que no slo estaban
aplaudiendo por ella y por Gabriel, sino tambin por el hecho de que el
bien haba prevalecido una vez ms.
Comenz a soar despierta en los prximos meses: estar de vuelta
en la universidad con Gabriel, das de descanso en el csped de la
escuela, pasando por alto las clases y jugando al billar con sus amigos.
Puede que volver al mundo humano era justo lo que necesitaba. Un
semestre de relajacin en la universidad con el amor de su vida y sus
amigos sonaba muy bien, de repente.

Pgina

261

Ojala as fuera.

Captulo 63
Traducido por Pily
Corregido por Ale Rose

ALDITA SEA! rugi, lanzando mesas, sillas y

todo lo que poda tener en sus manos a
travs de la habitacin. Cada pieza de
mobiliario que se interpona en su camino se
estrellaba contra la pared o en el suelo y se derrumbaba en el impacto.
David estaba encogido en un rincn, mientras Cassandra hizo todo
lo posible para protegerlo de la carnicera. Otros tres Arcngeles
estaban tratando de someter a su lder. Eran los ltimos Arcngeles con
vida.
Clmate, Dionisio dijo Johanna firmeza. Ests asustando al
chico.
Por alguna razn, estas palabras tuvieron su atencin. A mediados
de un tiro, se qued paralizado, un lujoso otomano blanco colgaba de
sus dedos por encima de su cabeza. Dionisio mir al otro lado de la
habitacin al nio, que era una versin en miniatura de su mayor
enemigo.
Ahh, David dijo con dulzura. Siento haber perdido los estribos,
David.
David se asom por detrs de Cassie.
No hay problema, seor. Entiendo. Para sorpresa de todos,
David estaba tranquilo y sereno. No pareca asustado en absoluto. Por
el contrario, su rostro estaba seguro, sin emociones.
Pacificado, pregunt Dionisio:

Pgina

262

Qu piensas de todo esto, David?

Fue una mala derrota, mi seor. Probablemente la peor que he
visto. Pero no todo est perdido. Todava podemos prevalecer. Su voz
sonaba mayor de alguna manera.

Dionisio se maravill de la fuerza del joven. Tena la misma fuerza

que l haba visto en Gabriel hace mucho tiempo, la misma fuerza que
vea en s mismo.
Eres muy inteligente, David. Qu debemos hacer?
David no pareca sorprendido de que Dionisio estuviera pidiendo su
opinin sobre la estrategia. Era como si hubiera madurado diez aos a
lo largo del da. l cambi, de alguna manera.
Hay que aplastarlos.
El muchacho lo dijo con tanta malicia, tal desprecio, que incluso
Dionisio sinti un estremecimiento involuntario pasar a travs de l.
Dionisio sonri.

Pgina

263

Vamos a aplastarlos, David. Y nos ayudars a hacerlo.

Adelanto

Pgina

264

Archangel Evolution

Captulo 1

Traducido por katiliz94

n brillante lquido se separaba por su brazo. Sangre.

Sangre de ngel. Pero no la suya.
La de alguien.

Se sostuvo la cabeza con las manos. Estaba brillando. l

estaba ensangrentado. Gabriel estaba sangrando. Pareca como si
todo su cuerpo estuviera cubierto de leche resplandeciente.
Necesitaba encontrar la herida curarle. Rpido. Se estaba muriendo
eso es cuanto saba.
l estaba llevando una tnica blanca. Extrao, pens. Podra ser
reemplazada. Se la quit, revelando el horror por debajo.
Haba un agujero del tamao de una pelota de softball en su
pecho. Del agujero corra la brillante sangre. En el agujero estaba su
corazn latiendo. Thud, thud. Thud, thud. Thud thud. El latido se estaba
ralentizando se estaba muriendo. Su corazn no rojo ni rosa, sino
blanco haba sido atacado: dos perforaciones redondas de heridas
arruinaban la carnosa superficie. De alguna forma, las marcas eran
familiares.
Mantuvo la mano en la entrada de la herida, aferrada al corazn,
y susurr las palabras de haca tiempo olvidadas. Su mano se ilumin
mientras la energa era transferida a l. Sinti su corazn estrujarse en un
latido final, escuch la succin de aire mientras los pulmones de l
tomaba una bocanada final de aliento, y despues nada. Nada. Le
haba fallado.

Pgina

265

Qu Demonio? Pens. Qu Demonio le hara tal cosa a ella? Le

arrebatara al amor de su vida? Le arrebatara el motivo de vivir, el
agua y el aire? Queriendo venganza, se gir, buscando al demonio. l
primero la encontr a ella.

La enorme serpiente de tinta negra se aferr a su pecho con

colmillos como veneno, retorciendo, apretando, desgarrando y
reptando. Intent una cosa: perforar su corazn. Como hizo con el de
Gabriel.
Al principio ella luch, intentando separarla de su piel, pero con el
tiempo se dio cuenta de la inutilidad de sus esfuerzos y sucumbi a sus
deseos. Despus de todo, no tena nada por lo que vivir. Porque l
tambin estaba muerto.
La serpiente retorci la cabeza hacia atrs con violencia y cay en
su pecho abierto. Ella colaps en el fro y duro suelo. Surgiendo sobre
ella, la serpiente revel su victoria. Sostena algo en la boca; la cosa
estaba empapndose de brillante y blanco lquido. Era su corazn
tambin blanco, como el de Gabriel; el corazn de un ngel. La cara
de la serpiente se transform de una escamosa serpiente a algo de
apariencia humana. Un rostro que haba esperado nunca ver de nuevo.
Un rostro que tanto odiaba como tema, a partes iguales.
Dionisio ri, y al hacerlo dej caer su corazn, permitiendo que la
gravedad lo llevase a la cara de ella.

Pgina

266

Taylor grit. Se detuvo cuando una mano estuvo metida frente a

sus ojos, atrapando el corazn media cada. Recostando la cabeza a
un lado, jade cuando vio los penetrantes ojos que encontraron los
suyos. l estaba vivo.

Archangel Evolution
(Evolution #3)
Mientras que Taylor an est
acostumbrndose
a
su
evolucin,
el
Concilio
del
Arcngel ha descubierto un
nuevo audaz secreto, uno que
finalmente les permitir derrotar a
los demonios.
Dionisio tiene una nueva
apariencia mortal, condenado a
erradicar la raza humana.

Pgina

267

Puede Taylor dominar su

nueva fuente de habilidades
para finalmente terminar la Gran
Guerra, de una vez por todas?

Sobre el autor
David Estes

Pgina

268

David Estes naci en El Paso, Texas,

pero creci en Pittsburgh, Pennsylvania.
Asisti a la Universidad de Penn State y,
finalmente, se mud a Australia, donde
conoci a su esposa. Lector vido
durante toda su vida, comenz a escribir
novelas juveniles e infantiles en 2010,
volcndose a la escritura de tiempo
completo en Junio de 2011. Ahora, viaja
alrededor del mundo junto con su
esposa, Adele, escribiendo sus novelas.
David es un escritor con OCD, amante del baile y el canto (pero
cuando nadie le mira), un buen y loco jugador de ping-pong y prefiere
escribir a un lado de la alberca, en lugar de una mesa".

Traducido, Corregido
y Diseado en:

Pgina

269

http://eyesofangels.foroactivo.com/