Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
MSTER UNIVERSITARIO EN
ELABORACIN DE
DICCIONARIOS Y CONTROL
CALIDAD LXICO ESPAOL
POR LA UNIVERSIDAD
AUTNOMA DE BARCELONA
Y UNIVERSIDAD NACIONAL
DE EDUCACIN A
DISTANCIA
Curso 2015/2016
1.PRESENTACIN
Presentacin
El mster que se propone en "Elaboracin de diccionarios y control de calidad del lxico espaol" enlaza con corrientes
filolgicas y lingsticas contemporneas como la pragmtica, la lexicografa, la sintaxis lxica, as como con toda una serie
de planteamientos en lingstica aplicada que conjugan el rigor filolgico y lingstico con las necesidades del mundo
contemporneo, centrndose en la observacin y el tratamiento de la unidad lxica.
Existe consenso entre fillogos y lingistas sobre el hecho de que una buena base terica y una formacin especializada son
imprescindibles para conseguir una salida profesional o investigadora. La especializacin en diccionarios y en el lxico
espaol que propone este mster va a permitir que se pueda trabajar con provecho en aspectos tericos y prcticos de la
lingstica contempornea en relacin con el espaol con una profundizacin que no es posible adquirir nicamente mediante
los estudios de Grado.
El mster est organizado de manera que proporcione a los estudiantes que lo realicen una formacin terica y unos
conocimientos prcticos de los que carecen los alumnos que cursan la licenciatura actualmente vigente. Conviene tener en
cuenta que la demanda de diccionarios de todo tipo es cada vez mayor, especialmente en el mundo hispano, donde la
lexicografa no ha alcanzado el desarrollo que tiene en otras lenguas, como el francs o el ingls, por ejemplo, que disponen
de una cantidad ingente de diccionarios, vocabularios, tesoros, etc. Tampoco hay que olvidar que, cuando surge una
demanda social como est ocurriendo en el caso de la proliferacin de diccionarios, el mercado obliga a responder con una
oferta, pero la calidad de esa oferta depende en gran medida precisamente del grado de formacin que se pueda encontrar
entre los especialistas, que en estos momentos no es, por desgracia, el ms deseable. Es, por lo tanto, urgente formar a
nuevas generaciones en la elaboracin de diccionarios y en los estudios lxicos en general, imprescindibles para desarrollar
un trabajo idneo en editoriales, pero tambin en los mltiples proyectos de elaboracin de diccionarios especializados que
actualmente se llevan a cabo en la mayora de las Reales Academias y en otras instituciones, sin olvidar, por supuesto, la
realizacin de proyectos tan fundamentales para nuestra lengua como es el Diccionario histrico de la lengua espaola que
lleva a cabo la Real Academia Espaola. Slo de este modo lograr la Universidad situarse a la cabeza de las lneas de
docencia, investigacin y profesionalidad que la sociedad moderna reclama.
La finalidad que se persigue con el desarrollo de este mster es orientar al alumno hacia una formacin que le pueda
resultar til tanto en el plano de la investigacin como en el de la dedicacin a una actividad profesional. La apertura de
estas dos vas, quiz aparentemente contradictorias, hace posible la armonizacin de ambos caminos, sin duda necesarios
teniendo en cuenta la situacin sociolgica y universitaria que atraviesa actualmente nuestro pas y las tendencias generales
que rigen la ciencia lingstica contempornea.
El programa que planteamos parte de la presentacin de la lingstica contempornea en los campos que creemos ms
relacionados con la lexicografa. Se cubren tanto los aspectos tericos y prcticos generales de la lexicografa como su
conexin con las disciplinas bsicas de las tendencias contemporneas de la lingstica, siempre contempladas desde el
dominio hispnico. De ah la propuesta de tres especialidades y de ah la importancia que se conceden a las disciplinas
relacionadas con el lexicn: pragmtica, sintaxis, etc.
Aspiramos a que los que acaben el mster adquieran una slida idea de lo que es la lengua espaola, tanto en su estructura
general como en sus aspectos normativos, tejido todo ello en torno al concepto de lexicn, pues creemos que todo
diccionario est en relacin con el lexicn mental como el mapa con su territorio. Por ello creemos que los alumnos del
mster pueden orientarse no solo a la lexicografa en cuanto tal, sin duda el centro del mster, sino que podrn, con la
formacin adquirida buscar trabajos relacionados con la sistematizacin de la norma o, sencillamente, con la elaboracin de
materiales lingsticos necesarios en diversos procesos comunicativos de la vida administrativa pblica o empresarial
privada.
Para cualquier consulta o duda administrativa pueden dirigirse al correo electrnico: elaboraciondediccionarios@adm.uned.es
2.OBJETIVOS Y COMPETENCIAS
Con el mster Elaboracin de diccionariosy control de calidad del lxico espaol se propone que el estudiante
alcance una especializacin en el dominio del lxico, que lo faculte para encaminar su futuro en una doble direccin, en
funcin de que sus preferencias se decanten por seguir el camino de la investigacin, para lo cual la meta inmediata ser la
realizacin del Doctorado con la elaboracin de una tesis doctoral o bien para dirigirse directamente hacia el ejercicio
profesional en el mercado laboral.
La especializacin en diccionarios y en lxico posibilita y facilita la dedicacin a aspectos tericos y prcticos de la lingstica
contempornea en relacin con el espaol, ya que dota alestudiante de formacin y conocimientos que no es posible adquirir
nicamentemediante los estudios de Grado.
Entre las competencias especficas que los estudiantes pueden adquirir, deben destacarse las siguientes:
- Base terica idnea en Lexicografa actual, que habr de proporcionar al interesado distintas posibilidades para la
realizacin de tareas de investigacin.
- Formacin terica apropiada en diccionarios escolares, cuyo aprendizaje resulta necesario para potenciar la instruccin
lxica en el aula y cuya demanda se encuentra hoy da en alza.
- Conocimientos tericos y prcticos sobre diccionarios tcnicos y cientficos, fundamentales en la sociedad actual, que asiste
a un fecundo desarrollo de la ciencia y de la tcnica y al nacimiento de nuevos conceptos que precisan una designacin y
una estructuracin adecuadas. Es este un campo de investigacin escasamente cultivado en espaol cuyo impulso es ya
urgente promover.
- Formacin slidamente cimentada en diversos campos, como la Lexicografa, la Historia de la lengua o la Filologa,
relacionados con la elaboracin del Diccionario histrico que est llevando a cabo la Real Academia Espaola.
- Puesta al da en teoras cientficas y rumbos de la investigacin actual en Lexicografa y Lexicologa.
4.REQUISITOS DE ACCESO
Este mster se ofrece a cualquier licenciadoo interesado en el lxico, la Lexicografa y los diccionarios. Los estudiantes que
posean una titulacin universitaria en Filologa Hispnica, o en otra Filologa que otorgue una formacin similar, podrn
acceder directamente al Mdulo deContenidos Comunes.
Informacin (+)
5.CRITERIOS DE ADMISIN
Para el curso acadmico 2014-2015 solo se podrn matricular los alumnos que sean licenciados en Filologa Hispnica,
Filologa Romnicas, Lingstica, Lengua y Literatura o en alguna otra Filologa que la Comisin considere oportuna.
7.PLAN DE ESTUDIOS
Crditos: 60
Crditos/ao: El nmero de crditos que sepuedan cursar por ao se ajutar a los criterios que seale la Universidad
Nacionalde Educacin a Distancia.
Estructura
Mdulo de Contenidos Comunes: 25 crditos
Se imparte en el primer cuatrimestre y se ofrecen en l 25 crditos para escoger un mnimo de 10 entre las siguientes
asignaturas:
Asignatura
Carcter Duracin
Crditos
Historia de la lexicografa
prof.a M. Lourdes Garca-Macho
Diccionario y sociedad
prof.a Beln Villar Daz y prof. Jos Carlos de Hoyos Puente
Diccionarios e informtica
prof.as Paz Battaner Arias, M. Amor Montan March e Iria Da Cunha
Carcter Duracin
Crditos
Morfologa lxica
prof.as Mar Campos Souto y Rosala Cotelo Garca
Gramtica y diccionarios
prof.s Sara Gmez Seibane
Semntica y diccionarios
prof. Agustn Vera Lujn
La marcacin en el diccionario
prof. Jos Ramn Carriazo Ruiz
Asignatura
Carcter Duracin
Crditos
Optativa
2. cuatrim.5
Optativa
2. cuatrim.5
Optativa
2. cuatrim.5
Optativa
2. cuatrim.5
Optativa
2. cuatrim.5
Optativa
2. cuatrim.5
Obligatoria2. cuatrim.10
Asignatura
Carcter Duracin
Crditos
Optativa
2. cuatrim.5
Optativa
2. cuatrim.5
Optativa
2. cuatrim.5
Optativa
2. cuatrim.5
Asignatura
Carcter Duracin
2. cuatrim.5
Optativa
2. cuatrim.5
Optativa
Crditos
2. cuatrim.10
Obligatoria
Asignatura
Carcter Duracin
Crditos
Optativa
2. cuatrim.5
Optativa
2. cuatrim.5
Optativa
2. cuatrim.5
Optativa
2. cuatrim.5
Optativa
2. cuatrim.5
Optativa
2. cuatrim.5
Estudio de los textos, vocabularios y diccionarios de especialidad del espaol (siglos XIX y
XX)
prof. Carlos Garca Juregui
Obligatoria2. cuatrim.10
Rgimen
Se ofrece la posibilidad de que el alumno realice el mster en uno o ms aos. En ese caso, sera conveniente que cursara
en primer lugar los mdulos relativos a los Contenidos Comunes y Contenidos Formativos, que se ofrecen en el primer
cuatrimestre. Si quisiera aprovechar el segundo cuatrimestre, podra matricularse en algunas asignaturas del itinerario de
especialidad que escoja, siempre que las materias seleccionadas no exijan la previa superacin de alguna asignatura
concreta perteneciente a alguno de los dos primeros mdulos. En cualquier caso, ser la Comisin Acadmica quien decida y
aconseje al estudiante lo que considera ms apropiado para suformacin.
El mster se puede realizar en un curso, respetando el mximo de 60 crditos por curso. De la misma manera, es posible
cursar ms de un itinerario de especialidad. En estos casos, se harn constar en el expediente las asignaturas o itinerarios
realizados y el nmero de crditos obtenidos.
Modalidad
El mster ser impartido con metodologa a distancia preferentemente; no obstante, un profesor podr celebrar sesiones con
presencia de alumnos, pero siempre que su asignatura se ofrezca tambin con la metodologa a distancia.
Puesto que el mster abarca dos orientaciones distintas, una de carcter estrictamente profesional y otra dirigida hacia la
investigacin, las eventuales actividades que se programen debern orientarse tambin de manera diferenciada.
Por lo que respecta a la opcin por la va profesional, para cada uno de los tres itinerarios de especializacin debern
realizarse unas prcticas y una memoria sobre ellas por valor de 10 crditos, lo que supone una inversin de 100 horas de
prcticas en una editorial o fundacin, y una dedicacin de las 150 horas restantes a la elaboracin de la mencionada
memoria. En consecuencia, los alumnos que opten por esta va habrn de realizar prcticas externas presenciales bien en
una editorial (itinerario de diccionarios escolares), centro de investigacin (itinerario de diccionarios especializados) o bien en
una fundacin (itinerario de lexicografa histrica). El profesor responsable de las prcticas es el doctor Jos Ramn Carriazo
Ruiz, quien se encargar de poner a los alumnos en contacto con al editorial o fundacin elegida, realizar el seguimiento de
las prcticas y orientar a los estudiantes en la redaccin de la memoria final. Una vez finalizada y aprobada por el tutor, el
estudiante deber presentar esta memoria ante una comisin acadmica, reunida al efecto, en sesin presencial.
En cuanto a la eleccin de la va de investigacin, implicar la realizacin de un trabajo de esta ndole, de acuerdo con el
itinerario de especializacin elegido y bajo la supervisin y direccin de un profesor asignado, quien orientar al estudiante
en las tareas y el proceso de la investigacin, de modo que le facilite la obtencin de los10 crditos necesarios para
conseguir el objetivo propuesto. En este caso, es conveniente mantener alguna reunin presencial con el profesor Jos
Ramn Carriazo Ruiz, quien asignar la direccin de este Trabajo de investigacin a un profesor del mster, encargado de
su correccin y consiguiente aprobacin. Una vez que el trabajo de investigacin cuente con el visto bueno del director o
tutor del mismo, ser evaluado por una comisin reunida al efecto ante la que el estudiante debe defender el trabajo de
prcticas en una sesin acadmica presencial.
Nmero mximo de estudiantes admitidos
El lmite razonable de plazas para cursar este mster queda establecido en un mximo de 30 alumnos por ao.
8.NORMATIVA
RD 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenacin de las enseanzas
universitarias oficiales
RD 861/2010, de 2 de julio, por el que se modifica el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre,
por el que se establece la ordenacin de las enseanzas universitarias oficiales
Actualizacin de los procedimientos de organizacin y gestin acadmica de los Msteres
Universitarios oficiales y Doctorado de la UNED, para su adaptacin en lo dispuesto en el RD.
1393/2007.
Normas y criterios generales de reconocimiento y transferencia de crditos para los msteres.
Normas de permanencia en estudios conducentes a ttulos oficiales de la Universidad Nacional de
Educacin A Distancia.
Regulacin de los trabajos de fin de master en las enseanzas conducente al ttulo oficial de
master de la UNED.
9.PRCTICAS
Los estudiantes que opten por la va profesional, para cada uno de los tres itinerarios de especializacin, debern realizarse
unas prcticas y una memoria sobre ellas por valor de 10 crditos, lo que supone una inversin de 100 horas de prcticas en
una editorial o fundacin, y una dedicacin de las 150 horas restantes a la elaboracin de la mencionada memoria.
En consecuencia, los alumnos que opten por esta va habrn de realizar prcticas externas presenciales bien en una editorial
(itinerario de diccionarios escolares), centro de investigacin (itinerario de diccionarios especializados) o bien en una
fundacin (itinerario de lexicografa histrica).
El profesor responsable de las prcticas es el doctor Jos Ramn Carriazo Ruiz, quien se encargar de poner a los alumnos
en contacto con al editorial o fundacin elegida, realizar el seguimiento de las prcticas y orientar a los estudiantes en la
redaccin de la memoria final. Una vez finalizada y aprobada por el tutor, el estudiante deber presentar esta memoria ante
una comisin acadmica, reunida al efecto, en sesin presencial.
El proceso de verificacin comienza con la elaboracin de la memoria del ttulo por la Universidad. El Consejo de
Universidades (CU) recibe la memoria para su verificacin y comprueba que la propuesta se ajusta a los protocolos
establecidos, despus la remite a la ANECA para su evaluacin.
La Agencia elabora un informe final de evaluacin que ser favorable o desfavorable y lo remite al Consejo de
Universidades. El Consejo de Universidades dicta la resolucin de verificacin que ser positiva, si se cumplen las
condiciones establecidas o negativa, en caso contrario. La resolucin de verificacin se comunicar al Ministerio de Educacin
y a la Universidad correspondiente.
El Ministerio elevar al Gobierno la propuesta de carcter oficial del ttulo y su inclusin en el Registro de Universidades,
Centros y Ttulos (RUCT), cuya aprobacin ser publicada en el Boletn Oficial del Estado. Finalmente, la Universidad
publicar el plan de estudios en el Boletn Oficial del Estado.
La ANECA cada dos aos elabora un informe de seguimiento del ttulo que proporciona una valoracin externa sobre cmo
se est realizando su implantacin.
El SGIC de la UNED contempla todos los procesos que desarrollan las facultades/escuelas y otros servicios universitarios,
necesarios para asegurar el control y revisin de los objetivos de las titulaciones, los procesos de acceso y admisin de
estudiantes, la planificacin, seguimiento y evaluacin de los resultados de la formacin, la movilidad, orientacin acadmica
e insercin laboral, la adecuacin del personal acadmico y de apoyo y los recursos materiales, entre otros.
Para la implantacin del SGIC, la UNED ha creado:
1.
El Portal estadstico, que aporta informacin a toda la comunidad universitaria tanto de los resultados de la
formacin como de los resultados de la percepcin obtenidos a travs de los cuestionarios de satisfaccin aplicados a
los distintos grupos de inters.
2.
Un repositorio denominado Sistema de informacin para el seguimiento del ttulo (SIT), que recoge todas las
evidencias del funcionamiento del SGIC.
La Oficina de tratamiento de la informacin y la Oficina de Calidad proporcionan anualmente toda esta informacin a los
responsables del ttulo, con el objetivo de que reflexionen y establezcan acciones de mejora.
12.ATRIBUCIONES PROFESIONALES