RAICES GRIEGAS Y LATINAS

Races griega
Races latina

SUFIJOS Y PREFIJOS
Este tema se puede dividir en dos partes principales; la primera
dedicada a los griegos y la segunda a los latinos. Digo principales
porque en la conformacin del idioma espaol actual
convergieron o participaron otras lenguas que dieron sus aportes
lxicos como el rabe, el alemn, las lenguas vernculas
indgenas y otras que veremos en otro ensayo. Por ahora, la
primera parte de este ser para los aportes de la lengua griega.

SUFIJOS Y PREFIJOS GRIEGOS

Muchos se preguntan: Qu tienen que ver los griegos en el
idioma espaol? La respuesta es: demasiado. La civilizacin
llamada occidental les debe demasiado a los habitantes de la
pennsula de los Balcanes, no slo por su lengua sino tambin a los
aportes a las ciencias y las artes; casi que no existe una rama de
las ciencias modernas que no utilice trminos derivados del
griego, o en la morfologa de estos no est presente una raz (as
llamados los prefijos y los sufijos). No est de ms aclarar que
existen tambin los infijos, que son partculas que van dentro de
las palabras.

PREFIJOS.
Para comenzar, debemos aclarar que estas son partculas o
races que van al comienzo de las palabras como antediluviano
(antes del diluvio), ateo (sin Dios), subacutico (debajo del agua).
Al encontrase una raz griega en una palabra transforma su
significado como puede verse en:
til: que sirve de algo o para algo
Intil: no sirve de nada, Se convierte en antnima de la
primera
Vergenza: sentimiento o emocin que acompaa a una
accin reprobable.
Sinvergenza: todo lo contario

SUFIJOS
Por lgica sencilla y sin pretensiones, sacamos la deduccin que si los
prefijos van al comienzo de las palabras, pues los sufijos se escriben al
final. Tambin notarn con facilidad que casi siempre las dos races
unidas forman una palabra; as se formaron muchos vocablos de
nuestra lengua espaola: cronmetro (crono: tiempo, metro:
medida); hepatitis (hepato: hgado, itis: inflamacin); afona (a: sin,
fonos: sonido) etc. Puede apreciarse a primera vista que estas
palabras estn formadas por dos races griegas; la primera sera el
prefijo y la segunda el sufijo. Cabe anotar que no siempre al pasar al
espaol el significado se toma en el mismo orden en que estn las
dos races, ejemplos:

Teologa (Teo= Dios, logos= estudio): se vera muy raro decir que significa Dios estudio, entonces,
por sentido comn, decimos que teologa es el estudio de Dios o de lo relativo a l.
Cromoterapia (cromo=color, terapia=curacin, tratamiento), suena chistoso traducir como color
curacin; nuestra prctica nos dice que es un tratamiento basado en los colores.

TABLA DE PREFIJOS GRIEGOS

PREFIJOS

SIGNIFICA

VOCABULARIO

A, an
Anfi
anti

Sin (carencia de)

Alrededor
Contra, oposicin

Antropo

Hombre

Apo
Archi
Auto
Biblio
Bio

Fuera de
Muy
S mismo
Libro
Vida

Cosmo

Mundo, universo

Cromo
Cronos
Em en
Endo
Epi
Deca
Demo
Dermo
Da
Dinam

Color
Tiempo
Dentro
Entre
sobre
Diez
Pueblo
piel
A travs
Fuerza
Malo

dificultad
Fuera
Sonido
Luz
estomago
Tierra
Sol
Medio
Sangre
Agua
Exceso
Parecido
Igual
Grande
Grande
Medio
Pequeo
Uno
Todo
Alrededor
Varios
Prioridad
Con
Distancia

Dis
Exo
Fono
Foto
Gastro
Geo
Helio
Hemi
Hemo
Hidro
Hiper
Homo
Iso
Macro
Mega
Meso
Micro
Mono
Pan
Peri
Poli
Proto
Sin
Tele

con

Ateo (sin Dios),

Anfiteatro (alrededor del teatro),
Anticristo (opuesto a Cristo),
Antropologa (Estudio del hombre),
Apogeo, apstata, apcrifo.
Archisabido (muy conocido).
Automvil (Propio movimiento), autgrafo, autnomo, autcrata.
Bibliografa, biblioteca, biblifilo (aficionado a los libros).
Biologa (Estudio de la vida), biosntesis, biopsia.
Cosmologa, cosmopolita, cosmonauta (viajero del universo),
cosmogona.
cromatologa, cromosfera, cromoterapia, cromologa
Crongrafo, cronometro, cronologa, crnica.
Encfalo, embrin, enciclopedia.
Endocrino, endogastritis, endocarpio.
Epitafio, epidermis.
Dcada, declogo, decmetro, decaedro.
Democracia, demografa, demcrata, democrtico.
Dermatlogo, dermatosis, dermatitis
Diacrnico, diagnostico, diagonal.
Dinamia, dinmico, dinamismo, dinammetro.
Disentera, disnea.
Exgeno, extico, exorcismo.
Fongrafo, fonmetro, fontica, fonologa.
Fotografa, fotosntesis, fotmetro.
Gastronoma, gstrico, gastritis.
Geografa, geologa, geofsica.
Heliotropo, heliocntrico, heligrafo.
Hemiciclo, hemisferio, hemipleja, hemistiquio.
Hemorragia, hemopata, hemoglobina, hemosttico.
Hidrulica, hidrocarburo, hidroelctrico, hidrogeno.
Hipermercado, hipertenso, hiperclorhdrico.
Homnimo, homogneo, homologo, homfono.
Isotermo, ismero, issceles.
Macrocfalo, macroscpico, macrocosmos.
Megalmano, megfono, megalito, megalocfalo
Mesopotamia, mesocardia mesocarpio, mesocracia,.
Micrfono, microscpico, microorganismo, microbio.
Monopolio, mongamo, montono, monocorde.
Panacea, panamericano, pantomima.
Permetro, periferia, pericardio, peripattico.
Polgono, polgrafo, politcnico, polgamo.
Prototipo, protomrtir, protozoo.
Sntesis, simpata, sntoma.
Telfono, telemetro, telgrafo, televisin.

Teo

Dios

Teologa, teosofa, Tefilo.

TABLA DE SUFIJOS GRIEGOS

SUFIJOS
Algia
Arqua
Atra
Cfalo
Cracia
Dromo
Filo
Fobia
Fonia
Gamia
Geno
Grafo
Ivoro
Logo
Lito, ltico
Mana
Metro
Pata
Podo
Scopio
Sofia
Teca

SIGNIFICA

VOCABULARIO

Dolor
Mando
Que cuida
Cabeza
Poder
Carrera
Simpatizante - aficionado
Miedo,
odio,
temor,
aversin
Trasmisin de
Matrimonio
Que engendra
Escribir
Comer
Que trata de
Piedra
Pasin por
Medir
Padecimiento
Pie pata
Observar
Sabidura
armario

Cefalalgia, neuralgia, gastralgia.

Monarqua, tetrarqua, anarqua.
Siquiatra, pediatra.
Microcfalo, dolicocfalo, encfalo, braquicfalo.
Democracia, tecnocracia, teocracia, aristocracia.
Hipdromo, candromo.
Germanfilo, biblifilo, Tefilo.
Claustrofobia, hidrofobia, necrofobia, aerofobia.
Cacofona, telefona, afona, radiofona.
Monogamia, poligamia, endogamia, exogamia
Patgeno, hidrogeno, sicgeno, oxigeno.
Gegrafo, calgrafo, bigrafo, autgrafo.
Carnvoro, insectvoro, frugvoro, omnvoro, herbvoro.
Telogo, gelogo, fisilogo, espelelogo.
Monolito, neoltico, aerolito, paleoltico
Melomana, piromana, dipsomana.
Centmetro, barmetro, termmetro, hipsmetro.
Sicopata, cardiopata, neuropata.
Miripodo, macropodo, octpodo
Microscopio, fonendoscopio, telescopio, periscopio.
Teosofa, filosofa.
Discoteca, biblioteca, hemeroteca, cinemateca.

SUFIJOS CON ORIGEN EN EL LATN

ocablo
Aceo
Cida

Significado
Pertenencia
Que mata

Ejemplo
Crustceos: clase de animales pertenecientes a los artrpodos.
Homicida: que causa la muerte una persona.

Cola
Cultura
Duccin
Fero

Cultivo
Arte de cultivar
Que conduce
Que lleva

Agrcola: relativo al cultivo de la tierra.

Agricultura: Cultivo de la tierra.
Deduccin. Consecuencia sacada de un razonamiento.
Mamfero: animales vertebrados, cuyas hembras alimentan a sus cras con
las leche de sus mamas.
Deforme: De forma anormal.
Prfugo: Persona que huye de la justicia.
Doctor: persona que ha obtenido el ltimo grado universitario.

Forme
Fuga o fugo
Or
Paro
Pedo
Peto
Sono
Triz

Voro

Que tiene forma de

Que huye
Formacin de
nombres
Que engendra
Indica que tiene pies
Que se dirige hacia
Sonido
Femenino de las
palabras terminadas
en dor y tor
Comer

Vivparo: animales que complementan su desarrollo dentro del seno de su

madre.
Bpedo: de dos pies.
Parapeto: Muro para protegerse del enemigo.
Dsono: sonar con inarmona.
Institutriz: persona encargada de la educacin de los nios en sus
domicilios.
Herbvoro: animal que se alimenta de hierbas.

PREFIJOS CON ORIGEN EN EL LATN

Prefijo
A, ad
Ab, abs
Ante
Bi, bis
Circun
Co, col, con,
com
Cuadri, cuatri,
cuatro
Deci
Di, dis
Ex

Significado
Proximidad
Separar, evitar
Delante
Dos o doble
Alrededor
Unin o
colaboracin
Cuatro

Extra
Infra

Diez
Que se opone
Que se ha dejado
de ser
Que rebasa
Por debajo de

Inter.
Intra
Multi
Octa, octo
Omni
Pen

En medio o entre
Dentro
Numeroso
Ocho
Que abarca todo
Casi

Pos(t)
Pre
Pro
Quinqu
Retro
Sub
Super, supra
Trans, tras
Tri
Un
Ulter, ultra
Viz, vice
Yuxta

Despus
Antecede
En lugar de
De cinco
Hacia atrs
Bajo
Por encima de
Mas all
Tres
Uno
Que rebasa
En lugar de
Junto a

Ejemplo
Adyacente: contiguo.
Abstemio: que no bebe vino.
Antesala: pieza delante de la sala.
Bifurcacin: dividir en dos
Circunvalar: rodear.
Colegir: juntar.
Cuadriceps: msculo con cuatro inserciones en la parte
inferior del muslo.
Decigramo: dcima parte del gramo.
Discordia: desacuerdo.
Excedente: empleado que durante cierto tiempo deja de
prestar un servicio.
Extramuros: fuera del recinto de la ciudad.
Infrarrojo: radiaciones oscuras menos refrangibles que el
rojo.
Interceder. Pedir algo por otro.
Intramuros. En el recinto interior de una ciudad.
Multicolor: de muchos colores.
Octava. Ocho das que siguen a una fiesta religiosa.
Omnisciencia: conciente de todo.
Penillanura: meseta que resulta de la erosin de una regin
montaosa.
Posdata: lo que se aade a una carta.
Prediccin: conjetura.
Prosecretario: persona que suple al secretario.
Quinquenal: que dura cinco aos.
Retroactivo. Que obra sobre lo pasado.
Subalterno: que esta sujeto a otro.
Superdotado: que tiene coeficiente intelectual superior.
Transformar: Cambiar de forma.
Trceps: msculo que tiene tres cabezas.
Unicelular: de una sola clula.
Ultramundo: otro mundo.
Vicepresidente: persona que suple al presidente.
Yuxtalineal: lnea por lnea.