Contactos

Nuno Rocha
Adobe Systems Incorporated
+ 351 21 723 06 41
nrocha@adobe.com
FOR I Ana Silva
dadavox
+ 351 21 351 58 50
ana.silva@dadavox.com

PUBLICAÇÃO IMEDIATA

Adobe Premiere Pro CS5 Redefine Edição Não-

Linear
Novo Lançamento Inovador Acelera Drasticame nte o Fluxo de Trabalho de Video
Profissional

Lisboa — 14 de Abril 2010 — A Adobe Systems Incorporated (Nasdaq: ADBE) anunciou a

disponibilização do Adobe® Premiere® Pro CS5, uma nova versão do editor de líderes da indústria não-
linear, oferecendo performance e características que conduzem fluxos de trabalho de pós-produção.
Componente central do Adobe Creative Suite® 5 Production Premium e Adobe Creative Suite Master
Collection 5 (ver lançamentos em separado), o Adobe Premiere Pro CS5 é embalado com características
altamente antecipadas: o Adobe Mercury Playback Engine de modo a que os usuários possam abrir e editar
projetos complexos mais rapidamente; suporte para fluxos de trabalho naturais sem fita, que eliminam a
transcodificação e o reacondicionamento, bem como o intercâmbio de projetos fáceis entre a Apple e a
Avid Systems, para um fluxo de trabalho aberto e colaborativo. O Adobe Premiere Pro inclui o software do
Adobe OnLocation™ CS5 e do Adobe Encore® CS5, para facilitar a produção do roteiro para a tela.

"Com o Adobe Premiere Pro CS5, a Adobe aumentou drasticamente a sua aposta com um estrondoso
desempenho gráfico e recursos, que superam a concorrência no suporte natural para fluxos de trabalho sem
fita, intercâmbio de projectos e metadados, que tornam um vídeo pesquisável e muito mais valioso",
indicou Jim Guerard, vice-presidente e director geral da Dynamic Media, da Adobe. "O Adobe Premiere
Pro CS5 vai agitar toda a indústria, ao fornecer um poder de edição excepcional, que redefine o que é
possível num sistema de edição não-linear."

Performance Radical Difere do New Mercury Playback Engine

O software do Adobe Premiere Pro CS5 foi concebido a partir do zero, para proporcionar um desempenho
fora de série e uma estabilidade excepcional. O novo Mercury Playback Engine tem 64 bits, optimizado
para sistemas operacionais, processadores multicore e NVIDIA® GPU, para fornecer uma surpreendente
fluido, com experiência de edição em tempo real. Os profissionais de vídeo podem manter a taxa de frame
completo com resolução total, ao aplicarem correcções de múltiplas cores e efeitos, por muitas camadas de
vídeo, e quando trabalham com prazos complexos e projetos de longa duração, com milhares de clipes –
independentemente se se trata de um projeto em SD, HD, 2K ou 4K. Os editores podem também abrir
grandes projetos, de uma forma até 10 vezes mais rápida, e combinar AVCHD, P2, XDCAM, RED e
formatos de câmera DSLR, livremente na linha de tempo, sem processamento. A edição é,
significativamente, mais rápida em laptops do campo de edição, e, com os sistemas mid-range, os ganhos
de produtividade, medidos em referenciais independentes realizados pela Pfeiffer Consulting,
demonstraram um aumento do desempenho até 10x, em relação às versões anteriores em efeitos pesados,
nos projectos de alta resolução.

"Eu estava entre os primeiros utilizadores do Final Cut Pro de sempre, mas os meus dias de Final Cut Pro
acabaram", referiu Tim Walton, documentarista e editor de Sacramento, na Califórnia, da KVIE, filial da
PBS. "O Adobe Premiere Pro CS5 é brilhante, pois o Mercury Playback Engine de 64-bit, concede-me a
capacidade de trabalhar em tempo real com ficheiros em 4K RED – eu não poderia, literalmente, pagar o
dinheiro suficiente para isso. Já usei uma dúzia de diferentes editores não-lineares e nenhum se compara às
capacidades e à simplicidade do fluxo de trabalho que o Adobe Premiere Pro CS5 oferece hoje ".

Indústria-Líder de Fluxos de Trabalho sem Suporte

O Adobe Premiere Pro CS5 torna mais eficiente o fluxo de trabalho sem suporte, disponível ainda melhor,
ao adicionar o novo suporte natural para as câmeras DSLR mais recentes sem fita, ampliando a liderança da
Adobe em fluxos de trabalho de última geração. Com o suporte natural, os utilizadores não têm que perder
tempo precioso na produção, a transcodificar ou reacondicionar, e têm acesso à qualidade original do
ficheiro. Para além do suporte DSLR para a Canon e Nikon, o novo suporte para XDCAM HD 50,
AVCCAM, DPX, e AVC-Intra, bem como o reforçado RED R3D, adequa-se a P2, XDCAM EX e HD e
AVCHD. Os utilizadores do Adobe Premiere Pro CS5 podem, agora, tirar também partido das novas e
poderosas opções de registo para câmeras sem suporte, no Adobe OnLocation CS5.

Aberto, Produção Flexível e Distribuição

O Adobe Premiere Pro CS5 permite aos profissionais de vídeo colaborar com facilidade, ao apoiarem a
edição de ida e volta, com o software do Adobe Premiere Pro CS5 e do Apple Final Cut Pro, do Avid
Media Composer ou do Digidesign Pro Tools. Isso dá aos utilizadores e grupos de trabalho a máxima
flexibilidade, ao mover recursos entre aplicações e colaborar em projectos.
A arquitectura aberta e flexível do Adobe Premiere Pro CS5 permite que este se estenda, para trabalhar
dentro de infra-estruturas comuns. O Adobe Premiere Pro CS5 é extensível, usando painéis criados no
Adobe Flash® Professional e permitindo que as empresas de filmes e de radiodifusão usem o Adobe
Premiere Pro em fluxos de trabalho sofitsticados, firmemente integrados, incluindo a integração com a
gestão de activos e sistemas de transferência de ficheiros, bem como com sistemas de redacção, como o
ENPS. Essa extensibilidade aberta permite que os clientes usem a indústria-padrão, ferramentas de design
amigável da Adobe, para criar fluxos de trabalho integrados, personalizados e atraentes, trazendo o poder
do Adobe Flash Platform para envolver experiências, diretamente no fluxo de trabalho de edição.

O Adobe Premiere Pro é o único editor não-linear que é verdadeiramente optimizado para vídeo on-line –
enquanto permite a distribuição aos formatos padrão. Da ingestão à codificação, o Adobe Premiere Pro usa
metadados para tornar os activos mais fáceis de encontrar e navegar, agregando inteligência ao longo do
caminho, que torna o conteúdo mais valioso quando distribuído on-line. O Adobe Premiere Pro permite aos
utilizadores entregar o seu trabalho em qualquer lugar, dos formatos de transmissão de vídeo para discos
Blu-ray, DVDs, DVDs web, dispositivos móveis e muito mais.

Preço e Disponibilidade
O Adobe Premiere Pro CS5 será lançado no prazo de 30 dias, disponível através de Revendedores
Autorizados Adobe, a Loja Adobe e Vendas Directas da Adobe. Estará disponível para Mac e Windows, e
o preço estimado para o Adobe Premiere Pro CS5 deverá ser de €593.50. A actualização de preços e o
licenciamento de volume estão disponíveis. Para mais informações detalhadas sobre os recursos, suporte
operacional, políticas de actualização e preços e versões internacionais, visite, por favor www.adobe.com.

Sobre a Adobe Systems Incorporated

A Adobe revoluciona o modo como o mundo agrega e acede a ideias e à informação – a qualquer momento,
em qualquer lugar e através de todos os meios. Para mais informações sobre a Adobe, visite
www.adobe.com.

###

© 2009 Adobe Systems Incorporated. Todos os direitos reservados. Adobe, o logótipo Adobe, Creative Suite, Illustrator,
Dreamweaver, Flash, Flash Catalyst e SiteCatalyst NetAverages são também marcas comerciais registadas ou marcas comerciais
da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou noutros países. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos
seus respectivos proprietários. Os preços apresentados são os preços da loja directa da Adobe; os preços do revendedor podem
variar. Os preços não incluem impostos ou transporte e manuseio.

Este press release contém declarações prospectivas, incluindo as que se encontram relacionadas com planos futuros de produtos da
Adobe, que envolvem riscos e incertezas, e poderiam causar resultados reais e diferir materialmente. Para uma discussão sobre estes e
outros riscos e incertezas, as pessoas devem consultar os registos da Adobe na SEC. A Adobe não assume a obrigação de actualizar
declarações de previsão.

*Este produto poderá permitir-lhe alargar a sua funcionalidade, acedendo a alguns recursos que são hospedados on-line, incluindo os
serviços on-line do CS Live (“Serviços On-line”), desde que possua uma conexão de Internet de alta velocidade. Os Serviços On-line,
bem como algumas das suas características, podem não se encontrar disponíveis em todos os países, idiomas e/ou moedas, e podem
ser suspensas, no seu todo ou em parte, sem aviso prévio. A utilização dos Serviços On-line é regida por termos de uso separados e
pela Política de Privacidade On-line, e o acesso a alguns serviços pode exigir o registo do utilizador. Alguns serviços on-line,
incluindo os que são, inicialmente, oferecidos sem custos, podem estar sujeitos a taxas adicionais e exigem uma assinatura separada.
Para mais detalhes e para rever os termos de uso aplicáveis e a Política de Privacidade On-line, visite www.adobe.com. Para obter
mais informações sobre os serviços on-line Live CS, consulte www.adobe.com/go/cslive.