Ucrania

Ucrania (en ucraniano: ; romanizacin: Ukrana, pronunciacin: [ukrjin]) es un Estado soberano

ubicado en el este de Europa. Su forma de gobierno es
la repblica que se rige por un sistema semipresidencial,
con la separacin del poder entre el ejecutivo, legislativo
y judicial. Su territorio est organizado segn un Estado
unitario compuesto por veinticuatro blast (regiones o
provincias) y dos municipios con un estatuto especial:
Kiev, la capital, y Sebastopol.[nota 1]

trajo 15% en 2009; entre 2012 y 2014 la variacin del

PIB ha sido de 0,1%, es decir, prcticamente nula.

Desde el colapso de la Unin Sovitica, Ucrania sigue

manteniendo el segundo ejrcito ms grande en Europa,
despus de Rusia. El pas tiene 46,2 millones de habitantes, 77,8% de los cuales son ucranianos tnicos, con
minoras considerables de rusos, bielorrusos y rumanos.
El ucraniano es el nico idioma ocial, aunque tambin
el ruso se habla ampliamente. La mayora de la poblaLimita con Rusia hacia el este, con Bielorrusia al nor- cin se declara atea; la religin dominante en el pas es el
te, con Polonia, Eslovaquia y Hungra hacia el oeste, con cristianismo ortodoxo, que ha inuido en gran medida la
Rumania y Moldavia al suroeste y con el mar Negro y el arquitectura, la literatura y la msica del pas.
mar de Azov al sur. La ciudad de Kiev es la capital y la
ciudad ms grande del pas.
El nombre del pas proviene del trmino krajina, que en 1
eslavo puede tener dos signicados: pas o territorio
fronterizo. En ucraniano moderno (krana) sig1.1
nica pas.
La historia moderna de Ucrania comenz con los eslavos
orientales ya que, desde el siglo IX, Ucrania fue el centro del rea habitada por este grupo. Este Estado, conocido como Rus de Kiev, se convirti segn The CIA
World Factbook en el estado ms grande y poderoso de
Europa,[6] pero se desintegr en el siglo XII. En el siglo
XVI y XVII, Ucrania fue el hogar de la primera democracia moderna (polaco-lituano Repblica de las Dos Naciones) durante la rebelin de Jmelnytsky.[7] Despus de
la Gran Guerra del Norte, Ucrania fue dividida entre varios de los poderes regionales y en el siglo XIX, la mayor
parte de Ucrania se integr al Imperio ruso, con el resto
bajo el control del Imperio austrohngaro. Tras un perodo catico de guerras incesantes y varios intentos de
independencia, en 1922 Ucrania surgi como una de las
repblicas fundadoras de la Unin Sovitica. El territorio
de la Repblica Socialista Sovitica de Ucrania fue ampliado hacia el oeste poco antes y despus de la Segunda
Guerra Mundial y nuevamente en 1954 con la transferencia de Crimea. En 1945, la RSS de Ucrania se convirti en
uno de los miembros fundadores de la ONU.[8] Ucrania
alcanz su independencia tras la disolucin de la Unin
Sovitica en 1991.[9] Esto comenz un periodo de transicin hacia una economa de mercado, durante el cual
Ucrania fue afectada por una depresin econmica que
empez en 1988, antes de su independencia de la URSS,
y que se prolong hasta 1999.[10] La economa ucraniana
experiment entre 2000 y 2007 un crecimiento sostenido
con un incremento promedio del PIB del 7,5% anual; sin
embargo, a partir de la crisis nanciera global de 2008,
padeci una segunda depresin en la que el PIB se con-

Historia
Historia temprana

Los asentamientos humanos en el territorio de Ucrania

se remontan al 4500 a. C., cuando la cultura neoltica
de Cucuteni o de Trypillia oreci en un rea que abarcaba partes de la Ucrania moderna y toda la regin del
Dniper-Dnister. En la Edad del Hierro, la tierra fue habitada por cimerios, escitas y srmatas.[11] Entre 700 a. C.
y 200 a. C., el territorio de Ucrania form parte del Reino
Escita. Desde el siglo VI a. C., se fundaron colonias de la
Antigua Grecia, Roma y del Imperio bizantino, tales como Tiras, Olbia y Germonasa, las cuales perduraron hasta
el siglo VI d. C.
Segn el orador ateniense Demstenes, Ucrania era el
granero de Grecia.[12] Armacin conrmada por los numerosos silos de trigo que se han encontrado en la regin
y que atestiguan la importancia del comercio de cereales
desde el siglo VI a. C.[13]
Desde el 370 d. C., los godos permanecieron en el rea,
pero terminaron bajo el dominio de los hunos. En el siglo
VII d. C., el territorio este de Ucrania form parte de la
Antigua Gran Bulgaria pero, a nales del siglo, la mayora
de las tribus blgaras emigraron en direcciones diferentes
y la tierra cay en manos de los jzaros.

1.2 Edad de oro de Kiev

En el siglo IX, gran parte del territorio de la Ucrania moderna estaba poblado por los rus, quienes fundaron el Rus
de Kiev, el cual abarcaba casi todo el territorio de las actuales Ucrania, Bielorrusia y Rusia europea. Durante los
1

HISTORIA

fue sucedido por los principados de Hlych (Galitzia) y

Volodmyr-Volynsky, que se fusionaron en el principado
de Halych-Volynia.

1.3 Dominacin extranjera

Mapa del Rus de Kiev durante el siglo XI. Durante la edad de

oro de Kiev, su territorio abarcaba gran parte de los actuales
Ucrania, Bielorrusia y el oeste de Rusia.

siglos X y XI, se convirti en el Estado ms grande y poderoso en Europa.[6] En los siglos siguientes, sent las bases para la identidad nacional de ucranianos, bielorrusos
y rusos.[5] Kiev, la capital, se convirti en la ciudad ms
importante del Estado. Segn la Crnica de Nstor, la lite
de la sociedad rus estuvo formada al principio por varegos
procedentes de Escandinavia. Ms tarde los varegos fueron asimilados por la poblacin eslava local y formaron
parte de la primera dinasta del Rus, la dinasta Rrik.[5]
El Rus de Kiev estaba formado por varios principados
gobernados por los prncipes Rriks, que estaban relacionados entre s. El trono de Kiev, el ms prestigioso e
inuyente de todos los principados, se convirti en objeto
de muchas rivalidades entre los Rrik, como premio ms
valioso en su bsqueda por el poder.
La edad de oro del Rus de Kiev comenz con el reinado de
Vladmir I de Kiev (9801015), quien convirti a los rus
al cristianismo ortodoxo. Durante el reinado de su hijo,
Yaroslav I el Sabio (10191054), el Rus de Kiev alcanz
el cnit de su desarrollo cultural y su poder militar.[5] Esto fue seguido por la fragmentacin del creciente Estado,
ya que la importancia relativa de los poderes regionales
aument de nuevo. Despus de un resurgimiento nal bajo el reinado de Vladmir II Monmaco (11131125) y
su hijo Mstislav I de Kiev (11251132), el Rus de Kiev
nalmente se desintegr en principados separados tras la
muerte de Mstislav.
En los siglos XI y XII, constantes incursiones de las
tribus nmadas trquicas, tales como los pechenegos y
los kipchak, provocaron una migracin masiva de la poblacin eslava a las regiones ms seguras del norte.[14] La
invasin mongola del siglo XIII devast el Rus de Kiev y
la ciudad de Kiev fue totalmente destruida en 1240.[15]
En el territorio ucraniano, el Estado del Rus de Kiev

En los siglos que siguieron a la invasin mongol, gran parte de

Ucrania fue controlada por Lituania (desde el siglo XIV) y desde
la Unin de Lublin (1569) por Polonia.

A mediados del siglo XIV, el principado de HlychVolynia fue conquistado por Casimiro III de Polonia,
mientras que el corazn del Rus, incluyendo Kiev, cay en poder del Gran Ducado de Lituania, despus de
la batalla del ro Iren. Tras la unin de Krevo en 1386,
una unin dinstica entre Polonia y Lituania, la mayora
del territorio de Ucrania fue controlado por el Gran Ducado de Lituania. Fue entonces cuando se comenzaron a
utilizar las formas latinizadas del vocablo rus, Rutenia y
rutenos, para designar a la tierra y al pueblo de Ucrania,
respectivamente.[16]
En 1569, la unin de Lublin form la Repblica de las
Dos Naciones y, como la administracin de gran parte
del territorio ucraniano se haba transferido a la Corona
polaca, Rutenia fue anexionada a Polonia. Bajo la presin cultural y poltica de la polonizacin gran parte de la
clase alta de Rutenia se convirti al catolicismo y se volvi indistinguible de la nobleza polaca.[17] As, los plebeyos ucranianos, oprimidos por sus propios lderes entre la
nobleza Rutenia, se volvieron aliados de los cosacos, un
pueblo nmada del rea que continuaban siendo cristianos ortodoxos y que recurran a acciones violentas contra
los que perciban como sus enemigos, en especial el estado polaco y sus representantes.[18] Asimismo por el sur, el
territorio de Crimea fue gobernado por kanes musulmanes aliados o vasallos del Imperio Otomano que ejercan
inuencia desde el sur.
A mediados del siglo XVII, un semi-estado militar cosaco, Zaporozhia, fue establecido por los cosacos del Dniper y los campesinos rutenos que an huan de la servidumbre polaca.[19] Polonia tena poco control real de esta tierra y encontraron en los cosacos un til aliado en

1.4

Primera Guerra Mundial y la revolucin

su lucha contra los turcos y los trtaros,[20] y a menudo

ambos combatan juntos en campaas militares.[21] Sin
embargo, los continuos enfrentamientos entre los campesinos y la nobleza polaca, provocados por la explotacin
de la mano de obra y la supresin de la iglesia ortodoxa, hizo que los cosacos dejaran de conar en el gobierno
polaco.[20] Aspiraban a tener un representante en el Sejm
de Polonia, el reconocimiento de las tradiciones ortodoxas y la expansin gradual del ejrcito cosaco, pero todo
esto fue negado por la nobleza polaca. Finalmente, los cosacos acudieron a la proteccin de la iglesia ortodoxa de
Rusia, una decisin que ms adelante provocara la cada del estado polaco-lituano,[19] y la preservacin de la
Iglesia ortodoxa en Ucrania.[22]
El Kanato de Crimea fue una de las principales potencias musulmanas en Europa Oriental hasta nales del siglo XVIII.

primir el uso del idioma ucraniano en forma impresa y

pblica, en medios de comunicacin, discursos y trmites legales.[26]

1.4 Primera Guerra Mundial y la revolucin

Los cosacos de Zaporozhia escriben una carta al Sultn de Turqua. Lienzo de Ili Repin (1880-1891). Museo Estatal Ruso,
San Petersburgo

En 1648, Bohdn Jmelnytsky condujo el levantamiento

cosaco ms grande contra la Repblica de las Dos Naciones y su lder Juan II Casimiro Vasa.[23] Tras la rma del Tratado de Pereyslav de 1654 y la guerra rusopolaca, el Margen izquierdo de Ucrania eventualmente se
integr a Rusia como el Hetmanato cosaco. Conciliadores
como Ivn Vyhovsky o Yurii Nemrych intentaron crear
Mancomunidad de Tres Naciones, pero el Tratado de Hadiach en 1658 no se ha realizado. El intento de crear La
Mancomunidad polaco-lituano-ucraniana, al nal del siglo XVII haba fracasado. Despus de las particiones de
Polonia al nal del siglo XVIII, Hlych fue tomada por
el Imperio austraco, mientras que el resto de Ucrania se
fue incorporando progresivamente al Imperio ruso.
Desde el principio del siglo XVI hasta el nal del siglo
XVII, las bandas de trtaros de Crimea hicieron incursiones casi anuales a las tierras agrcolas eslavas buscando
cautivos para vender como esclavos,[24] aunque estas cesaron tras la anexin rusa del Kanato de Crimea en 1783,
cuando la regin fue poblada por los emigrantes de otras
partes de Ucrania.[25] A pesar de las promesas de autonoma dadas por el Tratado de Pereyslav, la lite ucraniana
y los cosacos nunca recibieron las libertades y la autonoma que esperaban de Rusia. Sin embargo, dentro del imperio, varios ucranianos llegaron a las magistraturas ms
altas del estado y de la Iglesia ortodoxa rusa.[nota 2] En un
periodo posterior, el rgimen zarista llev la poltica de
"rusicacin" a las tierras de Ucrania, la cual intent su-

Edicin especial del

Lbeckischen anuncios
Ttulo: Paz con Ucrania

Poco antes de iniciar la Primera Guerra Mundial, el

territorio de Ucrania estaba dominado por Austria y
por Rusia. Por tal motivo, Ucrania pele al lado de las
Potencias Centrales y de la Triple Entente al mismo tiempo. De esta forma, 3,5 millones de ucranianos lucharon con el Ejrcito Imperial Ruso, mientras que doscientos cincuenta mil ucranianos lucharon en el Ejrcito
austrohngaro.[27] Durante la guerra, las autoridades de
Austria-Hungra establecieron la Legin de Ucrania para luchar contra el Imperio ruso. Esta legin era la base

Soldados del Ejrcito Popular Ucraniano escuchando a un

kobzar ciego que toca la bandura.

del ejrcito ucraniano en Hlych, el cual luch contra los

bolcheviques y polacos en el periodo posterior a la Primera Guerra Mundial (1919-1923). En Hlych, ms de
cinco mil partidarios del Imperio ruso fueron detenidos y
llevados a campos de concentracin en Talerhof, Estiria y
en una fortaleza en Terezn (actualmente en la Repblica
Checa).[28]
Con el colapso de los imperios de Rusia y Austria despus de la Primera Guerra Mundial y la Revolucin rusa de 1917, reapareci el movimiento nacional ucraniano
por la independencia. Entre 1917 y 1920, surgieron varios Estados ucranianos autnomos: la Repblica Popular
Ucraniana, el Hetmanato, el Directorio de Ucrania y la
Repblica Socialista Sovitica de Ucrania se establecieron sucesivamente en los antiguos territorios del Imperio ruso; mientras que en el antiguo territorio austrohngaro surgi la efmera Repblica Nacional de Ucrania
Occidental. En medio de la guerra civil, un movimiento anarquista, llamado el ejrcito negro y dirigido por
Nstor Majn, se desarroll en el sur de Ucrania.[29]

HISTORIA

La Estacin Hidroelctrica Dniper en construccin, 1930.

Viendo a la sociedad exhausta, el gobierno sovitico sigui siendo muy exible durante la dcada de 1920.[32]
As, la cultura nacional y el idioma ucraniano disfrutaron de un renacimiento, ya que la "ucranianizacin" se
convirti en una aplicacin local de la poltica sovitica de la Korenizacin (literalmente indigenizacin).[30]
Los bolcheviques tambin se comprometieron a introducir atencin a la salud, educacin y seguridad social con
mltiples benecios, as como el derecho al trabajo y a la
vivienda.[33] Los derechos de la mujer se incrementaron
considerablemente a travs de nuevas leyes que pretendan eliminar las desigualdades sociales.[34] La mayora
de estas polticas fueron bruscamente suprimidas a comienzos de la dcada de 1930, despus de que Isif Stalin
gradualmente consolidara su poder para convertirse en el
lder del Partido Comunista y en el dictador de facto de
la Unin Sovitica.

Sin embargo, tras la derrota de Ucrania occidental en

la guerra entre Polonia y Ucrania y la sucesiva ofensiva
sovitica en Ucrania oriental, Ucrania rm una alianza
antisovitica con Polonia (Acuerdo de Varsovia de 1920)
aceptando incluso la prdida de territorios de Ucrania occidental (hasta el ro Zbruch) en favor de Polonia. A la
guerra polaco-sovitica le sigui el fracaso de la ofensiva
polaca, que fue repelida por los bolcheviques, aunque los
polacos entran a Kiev. De acuerdo a la Paz de Riga, rubricada entre los soviticos y Polonia en marzo de 1921,
Ucrania occidental se incorpor ocialmente a Polonia,
que reconoca a su vez a la RSS de Ucrania, la cual posteriormente fue uno de los miembros fundadores de la
Unin Sovitica en diciembre de 1922.[30]

1.5

Ucrania sovitica
Escudo de la RSS de Ucrania.

La revolucin que llev al poder al partido socialista devast Ucrania, dejando ms de 1,5 millones de muertos Desde nales de la dcada de 1920, Ucrania se vio eny cientos de miles sin hogar, adems de que la Ucrania vuelta en la industrializacin sovitica y en la dcasovitica tuvo que enfrentarse a la hambruna de 1921.[31] da siguiente la produccin industrial de la repblica se

1.5

Ucrania sovitica

cuadruplic.[30] Sin embargo, la industrializacin tuvo un

costo alto para los campesinos, que eran demogrcamente la columna vertebral de la nacin ucraniana. Para
satisfacer la demanda de alimentos cada vez mayor del
Estado y para nanciar la industrializacin, Stalin instituy un programa de colectivizacin, mediante el cual, el
Estado usurpaba las tierras y el ganado de los campesinos y las agrupaba en granjas colectivas, haciendo cumplir esta poltica por medio de las tropas regulares y la
polica secreta.[30] Quienes se resistieron fueron arrestados y deportados, disminuyendo el nmero de campesinos. Sin embargo, el estado bolchevique sigui demandando la misma produccin por lo que al haber menos
campesinos, aumentaba la cuota individual de produccin de cada uno de ellos, al igual que su miseria. La colectivizacin tuvo un efecto devastador en la productividad agrcola. Los miembros de las granjas colectivas no
podan recibir grano hasta que se hubieran cumplido unas
cuotas inalcanzables y el hambre en la Unin Sovitica
se hizo generalizada. Entre 1932 y 1933, varios millones
murieron a causa de una hambruna provocada por esta
poltica, conocida como Holodomor. Los estudiosos an
debaten sobre si esta hambruna puede o no ser considerada como genocidio, pero para el parlamento ucraniano
y para ms de una docena de pases lo fue.[nota 3]

5
unicacin del pas, alcanzada por primera vez en su historia, fue un acontecimiento decisivo en la historia de la
nacin.[35][36]
Despus de que Francia se rindiera ante Alemania,
Rumania haba cedido Besarabia y el norte de Bucovina a
las demandas de los soviticos. La RSS de Ucrania haba
incorporado los distritos del norte y sur de Besarabia, el
norte de Bucovina y la regin de Hertsa. Sin embargo, cedi la parte occidental de la Repblica Autnoma Socialista Sovitica de Moldavia a la recin creada Repblica
Socialista Sovitica de Moldavia. Todas estas ganancias
territoriales fueron reconocidas internacionalmente por
los tratados de paz de Pars de 1947.

Soldados soviticos preparando sus armas para cruzar el Dniper

(el letrero dice "Dame Kiev!") durante la batalla del Dniper en
1943.

Vctimas del Holodomor en la ciudad de Jrkov.

Los tiempos de industrializacin y Holodomor tambin

coincidieron con el asalto sovitico a lderes de la poltica
y cultura nacional, a menudo acusados de desviaciones
nacionalistas. Dos olas de represin poltica estalinista y
la persecucin en la Unin Sovitica (1929-1934 y 1936
1938) dieron lugar a la matanza de alrededor de 681 692
personas; esto incluye cuatro quintas partes de la lite cultural ucraniana y tres cuartas partes de los ociales de alto
mando de todo el Ejrcito Rojo.[30][nota 4]
1.5.1

Segunda Guerra Mundial

Tras la invasin de Polonia en septiembre de 1939, las

tropas alemanas y soviticas se dividieron el territorio
polaco. Por lo tanto, Hlych y Volinia con su poblacin
ucraniana volvieron a unirse con el resto de Ucrania. La

El ejrcito alemn invadi la Unin Sovitica el 22 de

junio de 1941, iniciando con ello cuatro aos de incesante guerra. Durante la ocupacin nazi de Ucrania las nuevas autoridades germanas establecieron una administracin civil especial, el llamado Reichskommissariat Ukraine, con la idea de colonizar estas tierras para en un futuro incorporarlas a Alemania. Las fuerzas del Eje inicialmente avanzaron contra los esfuerzos desesperados pero infructuosos del Ejrcito Rojo. En el sitio de Kiev, la
ciudad fue aclamada como una "Ciudad Heroica", por
la resistencia que ofrecieron tanto el Ejrcito Rojo como la poblacin local. Ms de 600.000 soldados soviticos (una cuarta parte del frente occidental) murieron o
fueron tomados como prisioneros.[37][38] Aunque la gran
mayora de los ucranianos lucharon junto con el Ejrcito Rojo y los partisanos,[39] la Organizacin de Nacionalistas Ucranianos cre una organizacin anti-sovitica
en Hlych, el Ejrcito Insurgente Ucraniano (1942) combati a las fuerzas nazis ocupantes y continuaron luchando contra la Unin Sovitica incluso aos despus de la
guerra. Utilizando tcticas de guerra de guerrillas, los insurgentes asesinaron y atemorizaron a quienes perciban
como representantes o aliados del Estado sovitico.[40][41]
En la misma poca, otro movimiento nacionalista luch
junto con los nazis, el Ejrcito Insurgente Ucraniano. En
total, el nmero de ucranianos que lucharon en las las
del Ejrcito sovitico se estima de 4,5 millones[39] a 7
millones.[42][nota 5] Los guerrilleros partisanos en Ucrania se calculan en nmero de 47.800, desde el inicio de

HISTORIA

la ocupacin, hasta 500.000 en su apogeo en 1944, con

aproximadamente el 50% de ucranianos nativos.[43] Generalmente, las cifras del Ejrcito Insurgente Ucraniano
no son muy conables, variando desde 15.000 hasta ms
de 100.000.[44][45]

Asesinato de judos en Mizoch, Ucrania por parte de un

Einsatzgruppe nazi en octubre de 1942.

Inicialmente, los alemanes fueron recibidos como libertadores por algunos ucranianos occidentales, que se haban
unido a la Unin Sovitica apenas en 1939. Sin embargo,
el brutal rgimen alemn en los territorios ocupados nalmente convirti a sus partidarios en opositores. Los administradores nazis de los territorios soviticos conquistados hicieron muy poco para aprovechar la disconformidad de la poblacin ucraniana con el rgimen estalinista y
sus polticas econmicas.[46] En su lugar, los nazis conservaron el sistema de granjas colectivas, sistemticamente
llevaron a cabo algunas de las polticas genocidas contra
los judos y comenzaron una despoblacin sistemtica de
Ucrania para prepararla para la colonizacin alemana.[46]

Sergui Koroliov, lder del programa espacial de la URSS y diseador de cohetes durante la carrera espacial.

En 1945 Ucrania fue uno de los miembros fundadores

de la Organizacin de las Naciones Unidas. El primer ordenador sovitico (MESM) fue construido en el Instituto
de Electrotecnologa de Kiev y empez a funcionar en
1950. Segn las estadsticas, hasta el 1 de enero de 1953,
La gran mayora de los combates en la Segunda Guerra el 20% de todos los deportados por el rgimen sovitiMundial tuvieron lugar en el Frente Oriental,[47] y la co eran ucranianos, el segundo grupo tnico con ms deAlemania Nazi sufri el 93% de sus bajas aqu.[48] El to- portaciones despus de los rusos. Aparte de los ucraniatal de prdidas inigidas a la poblacin ucraniana durante nos, ms de 450.000 alemanes residentes en Ucrania y
la guerra se estiman entre cinco y ocho millones,[49][50] ms de 200.000 trtaros de Crimea fueron vctimas de
incluyendo ms de medio milln de judos asesinados deportaciones forzosas.[57]
por el Einsatzgruppen, en ocasiones ayudados por colaTras la muerte de Stalin en 1953, Nikita Jrushchov se
boradores locales. De las tropas soviticas que cayeron
convirti en el nuevo lder de la Unin Sovitica, siendo
[51][52][53]
ante los nazis, estimadas en 8,7 millones,
1,4
Secretario del Partido Comunista de Ucrania entre 1938
[51][53][nota 6]
millones eran ucranianos.
Hasta la fecha, el
y 1949, por lo que ya estaba familiarizado con la poltica.
Da de la Victoria se celebra como una de las diez estas
Cuando ya diriga toda la Unin, comenz a estrechar la
cvicas en Ucrania.[54]
amistad entre las naciones de Ucrania y Rusia. En 1954,
se celebr el 300 aniversario del Tratado de Pereyslav, y
con tal motivo, Crimea fue transferida desde la RSFS de
Rusia a la RSS de Ucrania.[58]
1.5.2 Posguerra
La repblica fue fuertemente daada por la guerra, y se
necesitaron esfuerzos signicativos para su recuperacin.
Se destruyeron ms de 700 ciudades y ms de 28.000
pueblos y aldeas.[55] La situacin fue agravada por una
hambruna en los aos 1946 y 1947, causadas por la sequa
y la ruptura de la infraestructura, la cual tom decenas de
miles de vidas.[56]

En 1950, la repblica ya haba superado plenamente los

niveles de industria y produccin que tena antes de la
guerra.[59] Durante el plan quinquenal de 1946-1950, casi el 20% del presupuesto de la Unin Sovitica fue invertido en Ucrania, un aumento del 5% del plan original.
Como resultado, la fuerza de trabajo ucraniana aument un 33,2% de 1940 a 1955, mientras que la produccin industrial creci 2,2 veces en ese mismo perodo.

1.6

De la Independencia a la Revolucin Naranja

La Ucrania sovitica pronto se convirti en lder europeo

en la produccin industrial.[60] Tambin se convirti en
un importante centro de la industria armamentstica y de
investigacin de alta tecnologa. Un papel tan importante
como este dio como resultado una gran inuencia de la
lite local. Adems, muchos lderes soviticos eran originarios de Ucrania, ms notablemente Leonid Brzhnev,
quien ms tarde derrocara a Jrushchov y se convertira
en el lder sovitico desde 1964 a 1982, as como muchos
deportistas, cientcos y artistas prominentes.
El 26 de abril de 1986, el reactor de la Central Nuclear de
Chernbil estall, provocando el desastre de Chernbil,
el peor accidente de un reactor nuclear en la historia.[61]
En el momento del accidente, 7 millones de personas vivan en los territorios contaminados, incluyendo 2,2 millones de ucranianos.[62] Despus del accidente, se construy una nueva ciudad fuera de la zona de exclusin,
Slavtich, para albergar y dar apoyo a los empleados de la
central nuclear que fue clausurada en el ao 2000. Un informe preparado por el Organismo Internacional de Energa Atmica y la OMS atribuy 56 muertes directas al
accidente y se estima que pudieron existir ms de 4.000
muertes por el cncer provocado por la radiacin.[63]

1.6

7
pas como un estado independiente y democrtico.[65] El
1 de diciembre de 1991 tuvieron lugar un referndum y
las primeras elecciones presidenciales. Ese da, ms del
90% de los ucranianos expresaron su apoyo a la Declaracin de Independencia y eligieron al presidente del parlamento, Leonid Kravchuk, como el primer presidente del
pas. El 8 y 21 de diciembre, en las reuniones de Belavezha y Almat, los lderes de Bielorrusia, Rusia y Ucrania,
formalmente disolvieron la Unin Sovitica y formaron
la Comunidad de Estados Independientes (CEI).[66]

Bandera de Ucrania

Inicialmente, Ucrania fue vista como una repblica con

De la Independencia a la Revolucin favorables condiciones econmicas en comparacin con

Naranja
las dems regiones de la Unin Sovitica.[67] Sin embargo, el pas experiment una desaceleracin econmica
ms profunda que las otras ex repblicas soviticas. Durante la recesin vivida entre los aos 1991 y 1999, Ucrania perdi el 60% de su PIB,[68][69] y sufri de tasas de
inacin de cinco dgitos.[70] Insatisfechos con las condiciones econmicas, as como con el crimen y la corrupcin, los ucranianos organizaron protestas y huelgas.[71]

Tras lograr su independencia, en diciembre de 1991, Ucrania se

convirti en uno de los pases fundadores de la Comunidad de
Estados Independientes (CEI).

El 16 de julio de 1990, el nuevo parlamento rm la

Declaracin de Soberana Estatal de Ucrania.[64] La declaracin estableci los principios de la libre determinacin de la nacin ucraniana, su democracia, la independencia poltica y econmica y la prioridad de la ley de
Ucrania sobre la ley sovitica en el territorio ucraniano.
Un mes antes, una declaracin similar fue aprobada por
el Parlamento de la RSFS de Rusia. Esto comenz un periodo de enfrentamiento entre el Soviet central y las nuevas autoridades republicanas. En agosto de 1991, una faccin conservadora de los lderes comunistas de la Unin
Sovitica intent dar un golpe de estado para eliminar a
Mijal Gorbachov y restaurar el poder del Partido Comunista. Despus de que el intento fracas, el 24 de agosto
de 1991, el parlamento ucraniano aprob la Declaracin
de Independencia de Ucrania, en la cual se establece al

La economa ucraniana se estabiliz a nales de la dcada

de 1990. Una nueva moneda, la grivna, se introdujo en
1996. Desde el ao 2000, el pas ha disfrutado de un
desarrollo econmico estable con un crecimiento promedio anual de alrededor del 7%.[10][72] En 1996 se aprob una nueva constitucin, la cual convirti a Ucrania en
una repblica semipresidencialista y estableci un sistema poltico estable. Sin embargo, el sucesor de Kravchuk,
Leonid Kuchma fue criticado por sus opositores por concentrar gran parte del poder en su ocina, adems de corrupcin, transferencia de propiedad pblica a la iniciativa privada, desaliento de libertad de expresin y fraude
electoral.[73]
En 2004, el primer ministro Viktor Yanukvich fue declarado ganador de las elecciones presidenciales. Los resultados provocaron una manifestacin pblica en apoyo
del candidato de la oposicin, Vktor Yshchenko, quien
quiso impugnar los resultados y condujo la pacca protesta. La revolucin llev a Viktor Yshchenko y a Yulia
Timoshenko al poder, convirtiendo a Viktor Yanukvich
en la oposicin.[74] Sin embargo, en 2006 Yanukvich se
convirti en primer ministro una vez ms[75] hasta que
las elecciones al Parlamento Ucraniano de 2007 llevaron

La Plaza de la Independencia de Kiev durante el primer da de

la Revolucin naranja (22 de noviembre de 2004).

a Timoshenko de vuelta al cargo de primer ministro.[76]

Los conictos con Rusia sobre el precio del gas natural detuvieron brevemente todos los suministros de gas
a Ucrania en 2006 y 2009, lo que condujo a la escasez
de gas en otros pases europeos.[77][78] El 25 de febrero
de 2010, Viktor Yanukvich vuelve a ser el presidente de
Ucrania. Desde nales de 2012, el pas vive una crtica
situacin entre el gobierno y manifestantes que no aceptaron el cambio de modelo poltico aprobado tras la reeleccin de Yanukvich, un modelo ms presidencialista.

1.7

Euromaidn

Barricadas en Kiev en enero de 2014

HISTORIA

y disturbios civiles en toda Ucrania, cuyo objetivo

era pedir la dimisin del presidente Yanukvich y su
gobierno. La violencia se intensic despus de 16 de
enero de 2014, cuando el gobierno aprob las leyes
antiprotesta. Las manifestaciones antigubernamentales
fueron aprovechadas por grupos neonazis y ocuparon
edicios en el centro de Kiev, incluyendo el edicio
del Ministerio de Justicia, llegando a secuestrar funcionarios pblicos. Los disturbios dejaron 98 muertos y
aproximadamente 15 000 heridos y 100 desaparecidos
desde el 18 al 20 de febrero. Debido a las violentas
protestas, el 22 de febrero los miembros del Parlamento
decretaron que el presidente no poda cumplir con sus
deberes y ejercieron poderes constitucionales para
convocar unas elecciones para el 25 de mayo para elegir
a su sustituto. Los resultados de las elecciones fueron
retratadas por el New York Times como una victoria
decisiva en las elecciones presidenciales de Ucrania por
Petr Poroshenko, formando una plataforma pro Unin
Europea, que gan con ms del cincuenta por ciento
de los votos, y por lo tanto no requiri una segunda
vuelta electoral. Yulia Timoshenko, su rival ms cercana
durante las elecciones, solo fue capaz de obtener menos
de un tercio de su nmero de votos. En el momento de
su eleccin, Poroshenko anunci que sus prioridades
inmediatas seran tomar medidas contra los disturbios
civiles en el este de Ucrania y mejorar las relaciones con
Rusia. Poroshenko fue investido como presidente el 7
de junio de 2014, segn lo anunciado previamente por
su portavoz Irina Friz en una ceremonia sin celebracin
en la plaza de la Independencia de Kiev, el centro de
las protestas. Geopolticamente, este suceso supuso el
cambio de bando del pas, pasando de ser un pas en
la zona de inuencia de Rusia y sus aliados a alinearse
con el bloque formado por la OTAN, principalmente
Estados Unidos y la Unin Europea. Diversos medios
de comunicacin han centrado su foco en el conicto
ucraniano como una "Segunda Guerra Fra" pues el
conicto se haba extendido hasta pases como Moldavia
y Bielorrusia, que (como Ucrania) cuando eran parte
de la Unin Sovitica (predesora de la actual Rusia)
estuvieron en conicto permanente con Estados Unidos
en la Guerra Fra[79] .

1.8 Crisis crimea y guerra en el este

Las protestas de Euromaidn (en ucraniano:

, literalmente Europlaza) comenzaron
en noviembre de 2013 despus de que el presidente,
Vktor Yanukvich, comenzara a rechazar un acuerdo
de asociacin con la Unin Europea y en su lugar
optara por establecer vnculos ms estrechos con Rusia.
Algunos ucranianos salieron a la calle para mostrar
Manifestacin prosu apoyo al acuerdo de asociacin con Europa y en
contra de estrechar vnculos con Rusia. Con el tiempo, el rusa en la ciudad oriental ucraniana de Donetsk el 9 de
Euromaidn lleg a provocar una ola de manifestaciones marzo de 2014

1.8

Crisis crimea y guerra en el este

Kam'yanka
Dontsivka

Markivka

Novorozsosh

Novopskov

Skorodna

Ryb'yantseve
Pisky

Kyrz'ke

Sychans'ke

Karayashnyk

Proizhdzhe

Bondarivka

Lyman
Pidhorivka

Chmryivka

Kalmykivka

Novoborove

Holubivka

Malokhatka

Severodonetsk
Syrotyne

Raihorodka
Myrna Dolyna

Mykhailivka

Ocheretyne

Ol'khovatka
Yunokomunarivs'k
Druzhne
Maloorlivka

Yasynuvata

Zemlyanky

Zhdanivka

Lisne

Makiivka

Donetsk

Valer'yanivka

Kolosky

Komsomol's'ke

Novohnativka

Rybyns'ke

Novozar'ivka

Rozdol'ne

Trudivs'ke

Sofiivskyi
Vakhrusheve

Chervona Polyana

Shchotove

Krasnyi Luch

Kam'yane

Yasenivs'kyi

Miusynsk
Kripens'kyi

Zalisne
Lymanchuk
Nykyforove
Brazhyne
Pobieda
Latysheve

Verkhnii
Nahol'chyk

Izvaryne
Vlasivka

Krasnodon

Volodars'k
Komsomol's'kyi

Pavlivka
Novodar'ivka

Chervonopartyzans'k

Lenins'ke

Roven'ky

Nyzhnii
Nahol'chyk

Shakhtars'ke

Sverdlovs'k

Dzerzhyns'kyi

Kalinins'kyi
Nahol'no-Tarasivka

Dyakove

Kozhevnya

Sjevernyi
Uralo-Kavkaz

Myrne

Velykokam'yanka

Mykhailivka

Hirnyk
Tatsyne
Yesaulivka

Dmytrivka

Marynivka
Chervona Zorya

Sjevero-Hundorivs'kyi
Sukhodil's'k

Talove

Novooleksandrivka

Klenovyi

Antratsyt

BokovoPlatove

Andriivka

Stepanivka

Krasnodon
Enhel'sove
Hirne

Proletars'kyi

Khrustal'ne
Knyahynivka

Snizhne

Pervomais'ke

Simeikyne

Verkhnya Krasnyanka

Zelenopillya

Bobrykove

Chervonyi Zhovten'

Novoborovytsi

Biryukove

Dolzhans'kyi

Biloyarivka

Voikovs'kyi

Novokaterynivka

Rodnykove

Mykolaivka

Volnovakha

Manuilivka

Savur-Mohyla
Artemivka

Starobesheve
Styla

Novotroits'ke
Ol'hynka

Komsomol's'kyi

Sjeverne

Torez
Ternove

Velykyi Sukhodil

Novohanhivka

Samsonivka
Pershozvanivka

Novoamvrosiivs'ke

Novyi-Svit

Komunarivka

Dokuchajevs'k

Volodymrivka

Blahodatne

Pelahiivka

Kontarne

Parkhomenko
Davydo-Mykil'ske

Novosvitlivka

Heorhiivka

Luhansk International Airport

Molodohvardiis'k

Lutuhyne

Orikhivka

Ivanivka
Krasnyi
Kut

Hrabove

#MH17

Moskovs'ke

Blahodatne
Kuteinykove

Uspenka

Malomykolaivka
Kruhlyk

Hrushove

Fashchivka

Rozsypne

Molodets'ke

llovais'k

Mospyne
Horbachevo-Mykhailivka

Bolotene

MykolaivkaNovokyivka

Khyashchuvate

Rozkishne

Lenina

Illirya

Shterivka

Petrovs'ke

Shakhtars'k

Serdyte

Zuhres

Mykolaivka
Shakhtne
Triots'ko-Khartsyz'k
Shyroke
Pokrovka

Hruz'ko-Lomivka

Andriivka

Olenivka

Vil'khove
Valuiske

Luhansk

Yuvileine

Bilorichens'kyi

Pereval's'k
Seleznivka

Adrianopil'
Fedorivka

Horodyshche
Utkyne

Sadovo-Khrustal'nens'kyi
Orlovo-Ivanivka

Stizhkivs'ke

Khartsyz'k

Husel's'ke
Voikove
Hruz'koZoryans'ke

Temryuk

Mar'yanivka

Nyzhnya
Krynka Vil'khivka
Krasnyi Oktyabr
Hirne
Zuivka

Proletars'ke

Mayak
Vysoke

Avdot'ino

Oleksandrivka

Novomykhailivka

Kirovs'ke

Krynychna

Yakovlivka
Pisky

Mar'inka
Kostyantynivka

Vodyane

Bile

Yur'ivka

Alchevs'k

Maloivanivka

Zaporizhzhya

Nikishyne

Yenakijeve
Panteleimonivka

Avdiivka
Tonenke

Staromykhailivka

Heorhiivka
Uspenivka

Vuhledar

Lotykove

Mykhailivka

Yashchykove

Tsenral'nyi

Korsun'

Verkhn'otorets'ke
Semenivka

Donetsk Sergey Prokofiev

International Airport
Pervomais'ke

Krasnohorivka

Maksymil'yanivka

Bohoyavlenka

Stanytsia
Luhanska
Vesela Hora

Metalist

Kruta Hora

Oleksandrivs'k

Rodakove

Lozivs'kyi

Bryanka

Zoryns'k

Bairachky

Chornukhyne

Bulavyns'k Kam'yanka

Lyman
Zhovte

Zymohir'ya

Stakhanov

Verhulivka

Komisarivka

Oleksandrivs'ke
Olenivka

Shchastya

Smile

Slov'yanoserbs'k

Chervonohvardiis'ke

Artemivs'k

Luhans'ke

Debal'tseve
Vuhlehirs'k

Karlo-Marksove

Hostre

Kurakhove

Sokil'nyky

Frunze

Kirovs'k

Almazna
Myronivs'kyi

Svitlodars'k
Hol'mivs'kyi

Horlivka

Krasna Talivka

Harasymivka

Kryms'ke

Donets'kyi

Irmino

Kalynove

Triots'ke

Zaitseve

Kirove

Ozeryanivka

Shyrokyi

Nyzhn'oteple

Tr'okhizbenka

Nyzhnje

Zolote
Pervomaisk

Popasna

Kurdyumivka

Artemove

Novobakhmutivka

Teple

Petrivka

Muratove

Toshkivka
Vrubivka

Komyshuvakha

Pokrovs'ke

Artemivs'k
Chasiv Yar

Dzerzhyns'k
Petrivka

Novhorods'ke

Chuhynka

Bakhmutivka

Hrechyshkyne

Borivs'ke

Soledar

OleksijevoDruzhkivka

Shcherbynivka

Keramik

Velyka Chernihivka

Dmytrivka

Chervonyi Zhovten'

Voronove

Hirs'ke

Kramatorsk

Verkhn'obohdanivka

Novoaidar

Novookhtyrka

Sievierodonetsk Airport

Lysychans'k

Vovchoyarivka

Slovyansk

Aidar-Mykolaivka

Met'olkine

Bilohorivka

Druzhkivka

Horodyshche
Vovkodajeve
Oleksiivka

Maloryazantseve

Kostyantynivka

Danylivka
Novooleksandrivka

Kolyadivka

Spivakivka

Rubizhne

Novodruzhes'k

Serebryanka

Shtormove

Yepifanivkay
Boroven'ky

Kudryashivka

Amvrosiivka

Varvarivka

Bilovods'k

Shpotyne

Shul'hynka

Novokrasnyanka

Pryvillya

Sivers'k

Semykozivka

Baidivka

Zhytlivka
Stara
Krasnyanka

Yevsuh

Polovynkyne

Nyzhn'opokrovka

Nova Astrakhan'

Kreminna

Lytvynivka

Starobil's'k

Klymivka

Krasnorichens'ke
Chervonopopivka

Uspenka

Ol'hyns'ke
Lysyche
Mokrojelanchyk
Ulyanivs'ke

Kumachove

Novohnativka
Novoslapa
Starolaspa

Hlynka

Svobodne

Starohnativka

Donskoye
Hranitne

Kuznetsovo-Mykhailivka

Andriivka
Staromar'ivka

Krasnivka
Myrne

Pervomais'ke

Tel'manove
Svobodne

Kremenivka

Kyrylivka

Chermalyk

Kal'chyk

Volodars'ke

Mykhailivka

Prymors'ke
Pavlopil'

Makedonivka

Klynkyne

Krasnoarmiis'ke

Khomutove

Talakivka

Sartana

Rozy Lyuksemburh
Kominternove

Staryi Krym

Mariupol International Airport

Manhush

Lebedyns'ke
Vynohradne

Mariupol'

Sakhanka
Bezimenne

Novoazovs'k
Obryv

Shyrokyne
Sjedove

Yalta
Urzuf

Melekyne

Under control of the

Ukrainian goverment
Russian Federation
Under control of
Pro-Russian and
Russian forces
Russo-Ukrainian
Border (recognised)
Original map: Niele
With layers from ZomBear, Marktaff and JCRules
Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0

Crimea y territorio
Cola para votar en el referendo en Donetsk, el 11 de mayo de
bajo control de las repblicas populares de Donetsk y 2014.
Lugansk hacia octubre de 2014.
A raz de la cada del gobierno de Yanukvich, resultante
de la Revolucin ucraniana de febrero de 2014, una crisis
de secesin comenz en la pennsula de Crimea, que tiene un nmero signicativo de ciudadanos ruslos, a la
vez que rusfonos. Soldados rusos armados, vestidos con
uniformes carentes de identicacin, comenzaron maniobras en Crimea el 28 de febrero de 2014. El 1 de marzo de
2014, el expresidente ucraniano Vktor Yanukvich exiliado pidi a Rusia el uso de fuerzas militares para establecer la legitimidad, la paz, la ley y el orden, la estabilidad y la defensa de las personas de Ucrania. El mismo
da, el presidente ruso, Vladimir Putin, solicit y recibi
la autorizacin del Parlamento de Rusia para desplegar
tropas rusas en Ucrania y tom el control de la pennsula
de Crimea al da siguiente. Por otra parte, la cercana de
la OTAN fue percibida por la mayora de los rusos como
una invasin de las fronteras de Rusia. Esto pes en gran
medida de la decisin de Mosc de tomar medidas para
garantizar su puerto del mar Negro en Crimea.

Ginebra entre la UE, Rusia, Ucrania y EE. UU. produjeron una Declaracin Conjunta Diplomtica denominado
el Pacto de Ginebra del 2014 en el que las partes solicitaron que todas las milicias ilegales depusieran las armas y desalojaran los edicios gubernamentales incautados, y tambin establecieran un dilogo poltico que podra conducir a una mayor autonoma para las regiones de
Ucrania. Cuando se hizo evidente que el candidato Poroshenko haba ganado las elecciones presidenciales, la noche electoral del 25 de mayo de 2014, Poroshenko dijo:
mi primer viaje presidencial ser a Donbs, donde los
rebeldes prorrusos armados haban declarado la autonoma de las repblicas separatistas de la Repblica Popular
de Donetsk y la Repblica Popular de Lugansk, y tom el
control de una gran parte de la regin. Poroshenko tambin se comprometi a continuar con las operaciones militares de las fuerzas gubernamentales para poner n a la
insurgencia armada, armando que la operacin antiterrorista no puede y no debe durar dos o tres meses y no
tendr una duracin de ms de una hora.

El 6 de marzo de 2014, el Parlamento de Crimea aprob

ingresar en la Federacin de Rusia con los derechos de
sus miembros y ms tarde llev a cabo un referndum
en el que se consult a la poblacin de estas regiones si
deseaba unirse a Rusia como estado federado o si prefera restaurar la Constitucin de Crimea de 1992 y el
estado de Crimea como parte de Ucrania. La primera opcin fue aprobada con una abrumadora mayora. Crimea
y Sebastopol declararon formalmente la independencia
como la Repblica de Crimea y solicitaron que fueran
admitidos como parte de la Federacin de Rusia. El 18
de marzo 2014, Rusia y Crimea rmaron el tratado de
adhesin de la Repblica de Crimea y Sebastopol a la
Federacin Rusa, a pesar que la Asamblea General de las
Naciones Unidas vot a favor de una declaracin no vin- Voluntarios del Batalln Donbass entrenando en Kiev (junio de
culante para oponerse a la anexin rusa de la pennsula. 2014) antes de partir a luchar contra las milicias prorrusas de las
Mientras tanto, comenzaron disturbios en las regiones del
este y del sur de Ucrania. En varias ciudades de las regiones de Donetsk y Lugansk, se organizaron milicias locales, que se apoderaron de los edicios policiales, gubernamentales y de las comisaras de polica especiales
en varias ciudades de las regiones. Las conversaciones en

regiones alzadas. Batalln subordinado a la Guardia Nacional

de Ucrania, creada en 2014 e integrada por los antiguos milicianos del Euromaidn.[80]

Tambin compar a los rebeldes prorrusos armados con

los piratas somales. Poroshenko adems solicit la presencia de intermediarios internacionales en las negocia-

10

2 GOBIERNO Y POLTICA

ciones con Rusia. Rusia respondi diciendo que no necesitaba un intermediario en sus relaciones bilaterales con
Ucrania. Como presidente electo; Poroshenko prometi
perseguir el regreso de Crimea a la soberana de Ucrania.

Las leyes, las actas del parlamento y del consejo de ministros, los decretos presidenciales y las actas del Parlamento
de Crimea pueden derogarse por la Corte Constitucional,
donde se juzga si violan o no la constitucin de Ucrania.
Otros actos normativos estn sujetos a revisin judicial.
La Suprema Corte de Justicia es el rgano principal en el
sistema de tribunales de jurisdiccin general. Ocialmente se garantiza la autonoma de las administraciones locales. Los consejos locales y los alcaldes son elegidos por
voto popular y ejercen el poder con presupuestos locales.
Los jefes regionales y las administraciones de distrito son
nombrados por el presidente.

La BBC inform: cientos de personas han muerto desde

que la rebelin prorrusa comenz en el este de Ucrania.
Segn las Naciones Unidas, 730.000 refugiados[81] ucranianos han huido a Rusia desde el comienzo de 2014 y
54.000 han huido a otras partes de Ucrania. Tras el derribo del vuelo 17 de Malaysia Airlines en el este de Ucrania
el 17 de julio 2014 por misiles militares y debido a las circunstancias siguientes, la Cruz Roja de Ucrania considera
En Ucrania existe un gran nmero de partidos polticos,
estar en un estado de guerra civil.
Una serie de observadores consideran la situacin socio- muchos de los cuales tienen pocos miembros y son descopoltica ucraniana establecida en 2014 como propia de un nocidos para el pblico en general. Partidos pequeos a
menudo se unen en coaliciones multipartidistas (bloques
Estado fallido.[82][83][84][85][86][87]
electorales) con el n de participar en las elecciones parEl 8 de julio de 2014 el Ministerio de Justicia ucraniano lamentarias.
solicit la prohibicin del Partido Comunista de Ucrania
supuestamente por prestar apoyo a los separatistas en el
este de Ucrania.[88] El 24 de julio el entonces presiden- 2.1 Fuerzas armadas
te de la Rada Suprema, Oleksandr Turchnov, disolvi
la formacin parlamentaria del Partido Comunista, tras
un cambio de reglamento que dej al mismo sin sucientes diputados para constituir un grupo. Turchnov declar
que espera que nunca ms habr grupos comunistas en
el Parlamento de Ucrania.[89]

Gobierno y poltica

Soldados del ejrcito ucraniano en un BTR-80 en Irak.

El presidente de Ucrania, Petr Poroshenko, y John Kerry,

Secretario de Estado de los Estados Unidos

Ucrania es una repblica bajo un sistema mixto

semipresidencial y semiparlamentario, en el cual existe la
separacin de poderes en ejecutivo, legislativo y judicial.
El presidente es elegido por voto popular para un mandaUn MIG-29 de la Fuerza Area Ucraniana.
to de cinco aos y es el jefe de estado ocial.[90]
El poder legislativo de Ucrania incluye al parlamento
unicameral de 450 asientos, conocido como Rada Suprema.[91] El parlamento es principalmente responsable de
la formacin del poder ejecutivo y del Consejo de Ministros, que encabeza el primer ministro.[92]

Tras el colapso de la Unin Sovitica, Ucrania hered una

fuerza militar de 780.000 efectivos en su territorio, equipado con el arsenal de armas nucleares ms grande en
el mundo.[93][94] No obstante, en mayo de 1992, Ucrania rm el Tratado de Reduccin de Armas Estratgi-

3.1

Regiones histricas y etnoculturales

cas (START I), en el que se comprometi a entregarle

todas sus armas nucleares a Rusia para su eliminacin y
unirse al Tratado de No Proliferacin Nuclear. En 1994,
Ucrania ratic el tratado y para 1996 ya se encontraba
libre de armas nucleares.[93] Actualmente, el ejrcito de
Ucrania es el segundo ms grande en Europa, despus del
ruso.[95]
Ucrania ha tomado medidas coherentes hacia la reduccin de las armas convencionales. Firm el Tratado de las
Fuerzas Armadas Convencionales en Europa, en el que se
comprometi a reducir el nmero de tanques, artillera
y vehculos blindados (las fuerzas armadas se redujeron
a 300.000 elementos). Los planes para anular el servicio
militar obligatorio y convertirlo en voluntario ha sido desestimado de forma indenida, tras los efectos de la guerra
civil en el oriente de Ucrania, y con la formacin de una
guardia nacional, subordinada al ejrcito e integrada por
voluntarios nacionalistas.[96]
Ucrania ha desempeado un papel cada vez mayor en las
operaciones de mantenimiento de paz. Las tropas ucranianas estn desplegadas en Kosovo como parte del Batalln Ucraniano-Polaco.[97] Una unidad ucraniana se despleg en Lbano, como parte de las Fuerzas Provisionales de la ONU para cumplir el acuerdo de cese del fuego.
Tambin hubo un batalln de mantenimiento y capacitacin desplegado en Sierra Leona. Entre 2003 y 2005, una
unidad ucraniana se implement en Irak, como parte de
las fuerzas multinacionales en Irak bajo el mando polaco.
En total, el despliegue militar ucraniano en todo el mundo
es de 562 soldados.[98]
Tras la independencia, Ucrania se declar un pas
neutral.[99] El pas mantiene una limitada alianza militar
con Rusia y otros pases de la CEI y una asociacin con
la OTAN desde 1994. En la dcada de 2000, el gobierno
estaba inclinado hacia la OTAN y una cooperacin
ms profunda con la alianza fue establecida por la
rma del Plan OTAN-Ucrania de 2002. Ms tarde se
convino en que la cuestin de adhesin a la OTAN debe
ser respondida por un referndum nacional en algn
momento en el futuro.[96]

11
percie media de un rain ucraniano es de 1.200 km2 ,
mientras la poblacin promedio de un rain es de 52.000
habitantes.[100]
Las zonas urbanas (ciudades) pueden estar subordinadas
al Estado (como en el caso de Kiev y Sebastopol) o a las
administraciones de los blast y raiones, dependiendo de
su poblacin e importancia socio-econmica. Las unidades administrativas inferiores incluyen los asentamientos
de tipo urbano, que son similares a las comunidades rurales, pero ms urbanizados, donde se encuentran empresas industriales, servicios educativos, redes de transporte. Por ltimo, se encuentran las comunidades rurales o
aldeas.
En total, existen en Ucrania 457 ciudades, de las cuales
176 estn administradas por los blasts, 279 por los raiones y dos poseen un carcter jurdico especial. Estos son
seguidos por 886 asentamientos de tipo urbano y 28.552
aldeas.[100]

3.1 Regiones histricas y etnoculturales

Anteriormente, el territorio de la Ucrania moderna se
encontraba bajo el dominio de diversos reinos y principados, los cuales dieron origen a una posterior divisin del pas en varias regiones, las cuales no tienen validez administrativa, pero tienen importancia en la identidad de sus habitantes y son utilizadas por historiadores y
etngrafos.[101]

4 Geografa

Divisiones administrativas

El sistema de organizacin territorial de Ucrania reeja la Mapa topogrco de Ucrania.

situacin del pas como un estado unitario (lo que gura
en la constitucin) con los regmenes jurdicos y admi- Con 603.700 kilmetros cuadrados y con un litoral de
nistrativos unicados para cada subdivisin.
2.782 kilmetros, Ucrania es el 45 pas ms grande del
Ucrania se divide en 24 blasts (provincias) y una mundo (despus de la Repblica Centroafricana y antes
repblica autnoma (avtonomna respublika), Crimea (ac- de Botsuana); adems es el segundo pas ms grande de
de la parte europea de Rusia y antes de
tualmente invadida por Rusia y autoproclamada inde- Europa (despus
[6]
Francia).
pendiente). Adems, las ciudades de Kiev, la capital, y
Sebastopol tienen un estatuto jurdico especial. Los 24 El paisaje ucraniano est conformado principalmente por
blasts y Crimea se subdividen en 490 raiones (distri- llanuras frtiles (o estepas) y mesetas, por las cuales cotos), o unidades administrativas de segundo nivel. La su- rren varios ros, como el Dniper (Dnipro), el Donts,

12

el Dnister y el Bug Meridional que desembocan en el

mar Negro y en el mar de Azov. Al suroeste, el delta
del Danubio constituye la frontera con Rumania. Las nicas montaas del pas son los Montes Crpatos hacia el
oeste, de los cuales su punto ms alto es el Goverla con
2.061 msnm, adems existe el sistema montaoso de la
pennsula de Crimea, en el extremo sur.[102]
Ucrania tiene un clima continental en su mayora
templado, aunque un clima ms Mediterrneo se encuentra en la costa meridional de Crimea. Las precipitaciones
se distribuyen desproporcionadamente, ya que los niveles
son mayores en el oeste y en el norte y disminuyen conforme se avanza hacia el sureste. En el occidente de Ucrania caen alrededor de 1.200 mm de precipitacin anual,
mientras que Crimea recibe alrededor de 400 mm. Los
inviernos son ms fros tierra adentro: el rango de temperaturas promedio anuales va de 5,5 a 7 C en el norte,
hasta 11 a 13 C en el sur.[103]

4.1

Clima

ECONOMA

mensuales en invierno varan desde 8 C hasta 2 C, son

frescos en el mar Negro y fros en el interior. Los veranos varan desde el frescor a lo largo del mar Negro a fro
ms lejos tierra adentro. Las temperaturas medias anuales van de los 5,5 C a 7 C en el norte, a 11-13 C en el
sur.[104] En verano las temperaturas oscilan entre los 17
C y 25 C. El mes ms caluroso del ao es julio, cuando
se llegan a alcanzar temperaturas de 33 C y superiores.
Los veranos son templados en la mayor parte del pas, llegando a ser muy clidos en el sur. En la zona cubierta por
la estepa el verano puede ser incluso clido y sometida
a veces a tempestades de arena. La costa del mar Negro
est sometida a heladas y ningn puerto ucraniano est
permanentemente libre de hielo.
Las precipitaciones estn distribuidas de manera desigual,
siendo ms altas en el oeste y en el norte, e inferiores en
el este y sureste. En los Crpatos superan los 1.500 mm al
ao, mientras que en las tierras bajas del mar Negro, no
alcanzan los 300 mm al ao. En Ucrania occidental recibe
alrededor de 1.200 mm de precipitaciones anualmente,
mientras que Crimea recibe alrededor de 400 mm.

5 Economa

Rutenia subcarptica

Dnipropetrovsk.

En tiempos soviticos, la economa de Ucrania fue la segunda ms grande en la Unin Sovitica, siendo un componente importante de la actividad industrial y agrcola
en la economa planicada del pas.[6] Con el colapso del
sistema sovitico, el pas se traslad de una economa planicada a una economa de mercado. El proceso de transicin fue difcil para la mayora de la poblacin que se
sumi en la pobreza.[105] La economa de Ucrania se contrajo gravemente en los aos que siguieron al colapso sovitico. Un gran nmero de los habitantes de la zona rural
sobrevivieron gracias al cultivo de sus propios alimentos,
a menudo trabajando en dos o ms puestos de trabajo y
cubriendo las necesidades bsicas a travs de la economa
de trueque.[106]
blast de Cherkasy

El clima de Ucrania es en su mayor parte continental

templado, mientras que es ms mediterrneo en la costa meridional de Crimea, limtrofe con el mar Negro, en
lugares como Odesa. El promedio de las temperaturas

En 1991, el gobierno liberaliz la mayora de los precios

para combatir la escasez generalizada de productos y logr superar el problema. Al mismo tiempo, el gobierno
continu con el subsidio de empresas paraestatales y de
la agricultura por medio de la emisin monetaria. Las
polticas monetarias de principios de la dcada de 1990

13

Tasa real de crecimiento anual del PIB Ucraniano 1990 - 2013.

Autobs elctrico Electron E14101 fabricado en Lepolis

El corazn econmico de la ciudad de Kiev.

Evolucin por lustros del ndice de Desarrollo Humano en Ucrania.

El edicio del Banco Nacional de Ucrania.

Un Antonov An-148, fabricado en Ucrania.

llevaron al pas de la inacin a niveles de hiperinacin;

de esta forma Ucrania obtuvo el rcord mundial de inacin en un ao natural (1993).[107] Las personas que
vivan de la renta ja fueron las ms afectadas.[30] Los
precios se estabilizaron solo despus de la introduccin
de la nueva moneda, la grivna (UAH), en 1996. El pas
tambin fue lento en la aplicacin de reformas estructurales. Tras la independencia, el gobierno cre un marco
jurdico para la privatizacin. Sin embargo, la resistencia
generalizada a la reforma por parte del gobierno y de una
parte signicativa de la poblacin, pronto haba estancado
los esfuerzos de cambiar el modelo econmico. Un gran
nmero de las empresas estatales estuvieron exentas del
proceso de privatizacin. Mientras tanto, en 1999, el PIB
haba cado a menos del 40% del nivel de 1991,[108] aunque a nales de 2006 se recuper ligeramente por encima
del 100%.[68] A principios de la dcada de 2000, la economa mostr un fuerte crecimiento en las exportaciones
del 5 al 10% anual, con la produccin industrial creciendo
anualmente ms del 10%.[109] Ucrania fue afectada por la
crisis econmica de 2008-2009 y en noviembre de 2008,
el FMI aprob un prstamo de 16.500 millones de dlares
para el pas.[110]

14

6 DEMOGRAFA

En 2008, la CIA calcul el PIB (PPA) de Ucrania en

336.851 millones de dlares, siendo el 34 PIB ms alto en el mundo.[6] En 2008 su PIB per cpita ascenda
a US$ 7.800 (en trminos del PPA), el 83 ms alto del
mundo,[6] mientras su PIB nominal se calcul en 180 mil
millones de dlares, el 46 ms alto.[6] En julio de 2013,
el salario nominal promedio en Ucrania alcanz las 3.429
UAH mensuales.[111] A pesar de ser inferior al de sus pases vecinos de Europa central, el aumento de los ingresos salariales en 2008 fue de 36,8%.[112] De acuerdo al
PNUD, en 2003 el 4,9% de la poblacin ucraniana viva
con menos de US$ 2 al da[113] y el 19,5% de la poblacin
viva por debajo de la lnea de pobreza nacional.[114]
( , 2012 )

de medianos ingresos.[120] Entre sus principales problemas se incluyen la infraestructura y los transportes subdesarrollados, la corrupcin y la burocracia. En 2007, la
bolsa ucraniana de valores registr el segundo mayor crecimiento en el mundo con un aumento del 130%.[121] Segn la CIA, en 2006 la capitalizacin de mercado de la
bolsa de Ucrania fue de 1.118 millones de dlares.[6] Entre los sectores de la economa ucraniana an en crecimiento se encuentra el mercado de tecnologas de informacin y comunicacin, que en 2007 encabez al resto
de los mercados de los pases de Europa central y oriental,
con un ndice de alrededor del 40% de crecimiento.[122]
Otra de las principales actividades econmicas en el pas
es el turismo, con el cual Ucrania ocupa el octavo lugar
en el mundo por el nmero de turistas recibidos, segn la
Organizacin Mundial del Turismo.[123]

2352

2388
2604

2559

: 3098

2446
4688
3234

2621
2284

2403

6 Demografa

2835

2581

2533

2520

2916

2494

3184
2494

2375

3194
3643

2895
> 3500

2730

2987
2335

3250 3500
3000 3250
2750 3000

2703

2500 2750
< 2500

3027

Salario promedio mensual en cada divisin administrativa de

Ucrania. Todas las cifras estn expresadas en grivnas Ucranianas

An a mediados de la dcada de 2010, Ucrania an no se

ha recuperado de la depresin econmica de 2009, como Evolucin demogrca ucraniana desde el ao 1950. En el grtampoco del colapso sovitico.
co puede observarse que, despus de haber alcanzado su piUcrania produce casi todo tipo de vehculos de transporte
y naves espaciales. Los aviones Antnov y los camiones
de KPa3 se exportan a muchos pases. La mayora de las
exportaciones ucranianas se comercializan con la Unin
Europea y la CEI.[115] Desde la independencia, Ucrania
ha mantenido su propia agencia espacial, la Agencia Espacial Nacional de Ucrania (NSAU), por lo que se convirti en un participante activo en la exploracin cientca
del espacio exterior y en misiones de deteccin remotas.
Entre 1991 y 2007, Ucrania ha lanzado seis satlites propios y 101 vehculos de lanzamiento y contina diseando
su propia nave espacial.[116] Hasta el da de hoy, Ucrania
es reconocido como lder mundial en la produccin de
misiles y tecnologa relacionada con misiles.[117][118]
El pas importa gran parte de los suministros de energa,
especialmente petrleo y gas natural, por lo que en gran
medida depende de Rusia como su proveedor de energa. Si bien el 25% del gas natural en Ucrania procede
de fuentes internas, cerca del 35% proviene de Rusia y el
restante 40% de Asia Central, a travs de rutas de trnsito
que Rusia controla. Al mismo tiempo, el 85% del gas ruso
se entrega a Europa occidental a travs de Ucrania.[119]

co hacia el n de la era sovitica (a principios de la dcada de

1990), la poblacin en 2009 es similar a la que el pas tena unos
cuarenta aos antes (en 1968).

De acuerdo con el censo ucraniano de 2001, los

ucranianos tnicos conforman el 77,8% de la poblacin.
Otros grupos tnicos importantes son los rusos (17,3%),
los bielorrusos (0,6%), los moldavos (0,5%), los trtaros
de Crimea (0,5%), los blgaros (0,4%), los hngaros
(0,3%), los rumanos (0,3%), los polacos (0,3%), los
judos (0,2%), los armenios (0,2%), los griegos (0,2%),
los trtaros (0,2%) y los gitanos (0,1%).[124] Las regiones
industriales en el este y sureste se encuentran ms densamente pobladas y cerca del 67,2% de la poblacin vive
en zonas urbanas.[125]

Se considera que Ucrania se encuentra en una crisis demogrca debido a su alta tasa de mortalidad y una baja
tasa de natalidad. La actual tasa de natalidad de Ucrania es de 10,8 nacimientos por cada 1.000 habitantes;[126]
la tasa de mortalidad es de 15,2 muertes por cada 1.000
habitantes.[126] Un factor que contribuye a tales nmeros
es una alta tasa de mortalidad entre la poblacin masculina en edad de trabajar, debido a causas prevenibles como
El Banco Mundial clasica a Ucrania como un estado la intoxicacin con alcohol y el tabaquismo.[127] En 2007,

15
Ucrania tena la cuarta tasa de disminucin demogrca
ms rpida en el mundo.[128]
Para ayudar a mitigar estas tendencias, el gobierno sigue
aumentando los pagos de asistencia infantil. De esta forma, proporciona un nico pago de 12.250 UAH por el
primer hijo, 25.000 UAH por el segundo y 50.000 UAH
por el tercer y cuarto, adems de pagos mensuales de 154
UAH por nio.[112][129] La tendencia demogrca muestra signos de mejora, ya que la tasa de natalidad ha estado
creciendo constantemente desde 2001.[130] El crecimiento neto de la poblacin en los primeros nueve meses de
2007 se registr en cinco provincias del pas (de 24), y
la contraccin de la poblacin mostraba signos de estabilizacin a nivel nacional. En 2007, las tasas de natalidad
ms altas se encontraban en los blasts occidentales.[131]
Una migracin importante tuvo lugar en los primeros
aos de la vida independiente de Ucrania. Entre 1991 y
1992, ms de un milln de personas se mudaron a Ucrania, en su mayor parte desde otras ex-repblicas soviticas. En total, entre 1991 y 2004, 2,2 millones de personas
emigraron a Ucrania (entre ellos, 2 millones provenan
de las dems ex-repblicas de la Unin Sovitica) y 2,5
millones emigraron de Ucrania, entre ellos, 1,9 millones
que viajaron a otras ex-repblicas soviticas).[132] Actualmente, se estima que los inmigrantes constituyen el 14,7
% de la poblacin total, es decir, 6,9 millones de personas; este es el cuarto porcentaje de poblacin inmigrante ms grande en el mundo.[133] En 2006, se encontraron cerca de 1,2 millones de canadienses con ascendencia
ucraniana,[134] dando a Canad la tercera poblacin ucraniana ms grande del mundo, detrs de la misma Ucrania
y Rusia.

6.1

Principales ciudades

Religin

"A qu grupo religioso pertenece? Encuesta aplicada por el Centro Razumkov sobre la situacin religiosa en Ucrania (2006).
Ateos Ortodoxos - Patriarcado de Kiev Ortodoxos - Patriarcado
de Mosc Ortodoxos autocfalos Greco catlicos Catlicos romanos

del Centro Razumkov, de mbito nacional, el 75,2% de

los entrevistados declaran creer en Dios, mientras que un
22% dicen no creer. El 34,4% dice asistir regularmente a
la Iglesia.
La religin dominante en Ucrania es el cristianismo ortodoxo oriental, el cual se divide entre los tres rganos
principales de la iglesia: la Iglesia ortodoxa ucraniana Patriarcado de Kiev, la Iglesia ortodoxa ucraniana (iglesia autocfala bajo el Patriarcado de Mosc) y la Iglesia
ortodoxa autocfala ucraniana.[136]
Por su nmero de seguidores, al cristianismo ortodoxo
le sigue la Iglesia greco catlica ucraniana, cuyas prcticas y tradiciones litrgicas y espirituales son similares a las del cristianismo ortodoxo, pero se encuentra en
comunin con la Santa Sede de la Iglesia catlica y reconoce la primaca del Papa como jefe de la Iglesia.[137]
Adems, existen 863 comunidades catlicas de rito latino
y 474 clrigos al servicio de ms de un milln de catlicos en Ucrania.[136] Este ltimo grupo conforma cerca del
2,19% de la poblacin y est principalmente formado por
polacos y hngaros que viven en las regiones occidentales
del pas.

Los cristianos protestantes conforman el 2,19% de la poblacin. El nmero de protestantes ha crecido considerablemente desde la independencia de Ucrania. El grupo protestante ms grande es la Unin Evanglica Bautista de Ucrania, con ms de 150.000 miembros y unos
3.000 clrigos. La segunda iglesia protestante ms grande del pas es la Iglesia de la Fe Evanglica de Ucrania
(Pentecostales) con 110.000 miembros y ms de 1.500
iglesias locales con 2.000 religiosos, aunque tambin existen otros grupos pentecostales, que juntos suman ms de
300.000 seguidores y ms de 3.000 iglesias locales. Tambin hay muchas escuelas de educacin superior penteLa Catedral de Santa Sofa de Kiev, declarada Patrimonio de la costales, como el Seminario Teolgico de Lepolis y el
Instituto Bblico de Kiev. Otros grupos protestantes inHumanidad por la UNESCO.[135]
cluyen a los calvinistas, luteranos, metodistas, testigos de
Segn las estimaciones del estudio independiente de 2006 Jehov, mormones y adventistas del Sptimo Da.[136]

16

9 INFRAESTRUCTURAS

Se estima que hay 500.000 musulmanes en Ucrania, cerca

de 300.000 de ellos son trtaros de Crimea. Hay 487 comunidades musulmanas registradas, 368 de ellas en la pennsula de Crimea. Adems, cerca de 50.000 musulmanes
viven en Kiev, en su mayora nacidos en el extranjero.[138]
La comunidad juda es una pequea fraccin de lo que era
antes de la Segunda Guerra Mundial. Las ciudades con
la mayor poblacin de judos en 1926 eran Odesa, con
154.000 36,5% del total de su poblacin; y Kiev, con
140.500 27,3% de su poblacin.[139] El censo de 2001
indica que hay 103.600 judos en Ucrania, aunque los dirigentes de la comunidad juda alegaron que esa cifra podra llegar a ms de 300.000 personas. No hay estadsticas sobre cul de las corrientes del judasmo cuenta con
ms seguidores, aunque se cree que el judasmo ortodoxo
tiene mayor presencia en el pas. Tambin existen otras
corrientes del judasmo ms pequeas como el judasmo
reformista y el judasmo conservador.[136]

Ms tarde, los resultados de estas pruebas se utilizan para

la admisin a la Universidad.
El sistema de educacin superior consta de establecimientos de enseanza superior, centros cientcos y metodolgicos bajo la administracin de los gobiernos federales, municipales, as como escuelas autnomas.[142]
La organizacin de la educacin superior en Ucrania est
creada conforme la estructura del sistema educativo de
los pases ms desarrollados y de acuerdo al sistema de la
UNESCO y la ONU.[143]

9 Infraestructuras

Educacin

Infraestrutura en el Medievo: Via Regia e Via Imperii, de Kiev a

Santiago de Compostela.

La Universidad de Chernivtsi

La constitucin del pas concede a todos los ciudadanos

el acceso a la educacin gratuita. La enseanza completa
hasta la escuela secundaria es obligatoria en las escuelas
del Estado, las cuales constituyen una mayora abrumadora. La educacin superior gratuita en centros de enseanza comunitarios y estatales se proporciona solo a los Red de caminos de Ucrania.
mejores estudiantes.[140] Existe tambin un pequeo nmero de instituciones privadas acreditadas de educacin La mayor parte del sistema vial ucraniano no ha sido acsecundaria y superior.
tualizado desde la era sovitica y ahora est obsoleto,
Debido al nfasis que la Unin Sovitica puso sobre el aunque el gobierno se ha comprometido a construir unos
acceso total a la educacin para todos los ciudadanos que 4.500 km de autopistas para 2012.[144] En total, las vas
contina hasta el da de hoy, la tasa de alfabetizacin es de pavimentadas en el pas se extienden por 164.732 km.[6]
alrededor de un 99.4%.[6] En 2005, el programa escolar El ferrocarril desempea el papel de conectar todas las
de once aos fue reemplazado por uno de doce aos: la principales zonas urbanas, las instalaciones portuarias y
educacin primaria dura cuatro aos (comenzando a los los centros industriales con los pases vecinos. La regin
seis aos de edad), la educacin media (secundaria), cin- con mayor cantidad de vas frreas es Donbas. Aunque en
co aos, y la educacin secundaria superior, tres aos.[141] 1995 la cantidad de mercancas transportadas por ferroEn el 12 grado, los estudiantes realizan exmenes del carril disminuy en un 7,4% en comparacin con 1994,
gobierno, tambin llamados exmenes de escolaridad. Ucrania sigue siendo uno de los pases con ms usuarios

10.1

Idiomas

17

del ferrocarril.[145] En total, las vas frreas en Ucrania se tura), los artistas y escritores soviticos tuvieron nuevaextienden por 22.473 km, de los cuales solo 9.250 km se mente libertad de expresin.[150]
encuentran electricados.[6]
Ucrania es uno de los consumidores de energa ms grandes de Europa, ya que consume casi el doble de la energa
que Alemania, por unidad de PIB.[146] Una gran parte del
suministro de energa en Ucrania proviene de la energa
nuclear, debido a que el pas recibe la mayor parte de su
combustible nuclear de Rusia. Incluso, la central nuclear
ms grande de Europa, la Central Nuclear de Zaporizhia,
se encuentra ubicada en Ucrania. En 2006, el gobierno
anunci que planea construir once nuevos reactores para
el ao 2030, de tal modo que casi duplicar la cantidad actual de produccin de electricidad.[147] El petrleo y el gas
natural tambin son importados de los pases pertenecientes a la antigua Unin Sovitica (actualmente CEI). El
sector energtico de Ucrania es el duodcimo ms grande
del mundo en trminos de capacidad instalada, con una
produccin anual de 54 gigawatts (GW).[146] Las energas
renovables todava desempean un papel muy modesto en
la produccin elctrica. En 2005 la produccin de energa
se haca de las siguientes fuentes: nuclear (47%), trmica
(45%), hidroelctrica y otras (8%).[147]

10

Cultura

Monasterio de San Miguel de las Cpulas Doradas en Kiev, un

ejemplo de la arquitectura ucraniana.

Una de las tradiciones ms conocidas de Ucrania son los

huevos de Pascua, conocidos localmente como psankys.
Estos huevos son pintados con cera para crear un patrn;
a continuacin, se pinta el huevo con sus clsicos colores
alegres, esta capa de pintura no afecta al recubrimiento de
cera del huevo. Despus de que todo el huevo haya sido
pintado, se quita la cera dejando solo los coloridos patrones. Esta tradicin se celebra desde hace miles de aos
y precede a la llegada del cristianismo a Ucrania.[151] En
2000, en la ciudad de Kolomya, cerca de las estribaciones de los Montes Crpatos, fue inaugurado el Museo de
Psanka, dedicado a la tradicin ucraniana de los huevos
de Pascua.

La dieta tradicional de Ucrania incluye pollo, cerdo, carne, pescado y cereales. Los ucranianos tambin tienden
a consumir grandes cantidades de patatas, cereales, verduras frescas y encurtidos. Los platos tradicionales ms
populares incluyen el varnyky (bolas de masa hervidas
con setas, patatas, repollo agrio, requesn o cerezas),
el borsch (sopa de remolacha, col, tmate y carne) y el
holubts (rollos de col llenos de arroz, zanahorias y carUna coleccin de psankys de Volynia.
ne). Las especialidades ucranianas tambin incluyen el
pollo Kiev y el pastel de Kiev. Los ucranianos beben jugos
Las costumbres ucranianas estn altamente inuenciadas de frutas, leche, suero de mantequilla (hacen requesn de
por el cristianismo, que es la religin dominante en el esto), agua mineral, t y caf, cerveza, vino y horilka.[152]
pas.[136] Los roles de gnero tambin tienden a ser ms
tradicionales, y los abuelos desempean un papel mayor
en la sensibilizacin de los nios que en occidente.[148] La 10.1 Idiomas
cultura de Ucrania ha sido tambin inuenciada por sus
vecinos orientales y occidentales, lo que se reeja en su Segn la constitucin, el idioma ocial de Ucrania es el
arquitectura, msica y arte.
ucraniano. El ruso, que era el idioma ocial de facto de la
La poca comunista tuvo un efecto bastante fuerte en el Unin Sovitica, se habla ampliamente, en especial en el
arte y en la literatura.[149] En 1932, Stalin intent apli- este y en el sur. Segn el censo de 2001, el 67,5% de la
como su idioma nativo y el
car una poltica de realismo socialista cuando promulg el poblacin declar al ucraniano
[153]
La
mayora
de los ucranianos
29,6%
declar
al
ruso.
Decreto sobre la Reconstruccin de la Organizacin del
nativos
usan
el
ruso
como
su
segunda
lengua.
Arte y la Literatura, los cuales limitaron enormemente
la creatividad de algunos artistas. Durante la dcada de El ucraniano se habla principalmente en la zona occiden1980, con introduccin de la poltica de la glsnost (aper- tal y central del pas. En Ucrania occidental, el ucraniano

18

10 CULTURA
mente al ruso como el idioma hablado por la mayora de
su poblacin y garantiza su uso en todas las esferas de
la vida pblica. Asimismo, se garantiza que el trtaro
de Crimea (idioma hablado por el 12% de poblacin de
Crimea)[158] gozar de una proteccin especial del Estado, as como los idiomas de otras etnias. Las personas
de habla rusa constituyen una abrumadora mayora de la
poblacin de Crimea (77%), los hablantes del ucraniano
comprenden solo el 10,1% y los hablantes del trtaro de
Crimea el 11,4%.[159] Pero en la vida cotidiana, la mayora de los trtaros y ucranianos de Crimea utilizan el
ruso para comunicarse.[160] Tras el golpe de estado de la
plaza Maidan se prohibi ocialmente el uso (tambin en
medios de comunicacin) y enseanza del ruso.

Mapa lingstico de Ucrania en el mbito laboral y vida cotidiana (Zona de mayora ucraniano-hablante en amarillo, zona de
mayora ruso-hablante en verde)

tambin es la lengua dominante en las ciudades, como

es el caso de Lepolis (Lviv), junto a la frontera polaca.
En el centro de Ucrania, el ucraniano y el ruso se usan de
igual forma por la poblacin urbana, siendo el ruso el idioma ms comn en Kiev. [nota 8] mientras que el ucraniano
es el idioma predominante en las comunidades rurales.
En el este y sur de Ucrania, el ruso se utiliza principalmente en las ciudades y el ucraniano en las zonas rurales.

10.2 Literatura
La historia de la literatura de Ucrania se remonta al siglo
XI, tras la cristianizacin de la Rus de Kiev.[161] Los escritos de la poca eran principalmente litrgicos y fueron
escritos en el idioma antiguo eslavo eclesistico. Los relatos histricos de ese tiempo se conocen como "crnicas",
siendo la ms importante de ellas la Crnica de Nstor.[162][nota 9] La actividad literaria enfrent una disminucin repentina durante la invasin mongola al Rus de
Kiev.[161]

Porcentajeaparece en los billetes de 100

El escritor Tars Shevchenko

por blast de hablantes nativos del ucraniano (arriba) y grivnas.

ruso (abajo).
Durante gran parte de la era sovitica, el nmero de
hablantes del ucraniano disminua de generacin en generacin y para mediados de la dcada de 1980, el
uso de la lengua ucraniana en la vida pblica haba
disminuido signicativamente.[154] Tras la independencia, el gobierno de Ucrania comenz una poltica de
"ucranianizacin",[155] para aumentar el uso del ucraniano, a la vez que disminua la utilizacin del ruso, siendo prohibido o censurado en los medios de comunicacin
y en las pelculas cinematogrcas.[156][157] Esto signicaba que los programas en ruso necesitaban un doblaje al
ucraniano o subttulos, excluyendo a las lmaciones realizadas en la era sovitica.

La literatura en ucraniano reanud su desarrollo en el siglo XIV y avanz signicativamente durante el siglo XVI
con la introduccin de la imprenta y con el comienzo de
la era de los cosacos, bajo el dominio ruso y polaco.[161]
Los cosacos establecieron una sociedad independiente y
popularizaron un nuevo tipo de poemas picos, que marcaron un punto alto en la tradicin oral de Ucrania.[162]
En los siglos XVII y XVIII, estos avances fueron nuevamente interrumpidos, cuando la publicacin en idioma
ucraniano fue proscrita y prohibida. No obstante, a nales del siglo XVIII la literatura en ucraniano nalmente
emergi.[161]

En el siglo XIX se inici un periodo vernacular en Ucrania, liderado por la obra de Ivn Kotliarevsky, Eneyida,
Segn la constitucin de la Repblica Autnoma de Cri- la primera publicacin escrita en ucraniano moderno.
mea, el ucraniano es el nico idioma ocial. Sin embar- Hacia la dcada de 1830, se empez a desarrollar el
go, la constitucin de la repblica reconoce especca- romanticismo, y fue cuando surgi la gura cultural ms

19
importante de la nacin, el poeta-pintor romntico Tars
Shevchenko. Mientras que a Ivn Kotliarevesky se le considera el padre de la literatura en ucraniano, Shevchenko
es el padre de un resurgimiento nacional.[163] Posteriormente, en 1863, el uso del ucraniano en obras impresas
fue efectivamente prohibido por el zar Alejandro II de
Rusia mediante el Ukaz de Ems.[26] Esto disminuy gravemente la actividad literaria en el rea y los escritores en
ucraniano se vieron obligados a escribir sus obras en ruso
o publicar sus obras en la regin de Galitzia. La prohibicin nunca fue anulada ocialmente, pero qued obsoleta
despus de la revolucin y de que los bolcheviques llegaran al poder.[162]

natos de Ucrania.[165] Muchos ucranianos tambin jugaron para la seleccin de ftbol de la Unin Sovitica, en
particular Igor Belnov y Oleg Blojn, ganadores del prestigioso Baln de Oro para el mejor jugador de ftbol del
ao. Este premio solo fue entregado a un ucraniano tras
el colapso de la Unin Sovitica, Andriy Shevchenko, ex
capitn de la seleccin de ftbol de Ucrania. La seleccin
nacional hizo su debut en la Copa Mundial de ftbol de
2006 y alcanz los cuartos de nal antes de perder ante
los eventuales campeones, Italia. Los ucranianos tambin
practican el boxeo, donde los hermanos Vitali Klitschk y
Wladmir Klitschk han ganado el Campeonato mundial
de los pesos pesados.

La literatura ucraniana sigui prosperando en los primeros aos bajo el rgimen sovitico, cuando se aprobaron
casi todas las tendencias literarias. Estas polticas enfrentaron un alto en la dcada de 1930, cuando Stalin llev
a cabo su poltica de realismo socialista. La doctrina no
reprima necesariamente el uso del ucraniano, pero haca
que los escritores siguieran un estilo determinado en sus
obras. Las actividades literarias siguieron siendo algo limitadas por el partido comunista, y no fue hasta 1991,
cuando Ucrania obtuvo su independencia, que los escritores fueron libres de expresarse como quisieran.[161]

Ucrania hizo su debut olmpico en los Juegos Olmpicos

de invierno de 1994. Hasta ahora, Ucrania ha tenido ms
xito en los Juegos Olmpicos de verano (96 medallas en
cuatro apariciones) que en los Juegos Olmpicos de invierno (cinco medallas en cuatro apariciones). Ucrania se
encuentra en el puesto 25 en el medallero de los Juegos
Olmpicos, aunque cada pas por encima de l, excepto
Rusia, ha tenido ms apariciones en los juegos. El nuevo paso de Ucrania en el deporte en el mundo es colocar
una sede para albergar los Juegos Olmpicos de invierno
de 2018. El gobierno ucraniano apuesta por Bukovel, el
centro de esqu ucraniano ms reciente para ser la sede
en 2018.[166]

10.3

Deportes

11 Vase tambin

Portal:Ucrania. Contenido relacionado con

Ucrania.

12 Referencias
Andriy Shevchenko celebra el primer gol de Ucrania en una
Eurocopa en 2012.

Ucrania se beneci en gran medida de las polticas soviticas con nfasis en la educacin fsica, las cuales le
dieron un legado de cientos de estadios, piscinas, gimnasios y muchas otras instalaciones deportivas.[164] El deporte ms popular en el pas es el ftbol. La liga profesional es la Vyscha Liha, tambin conocida como la Liga
Premier de Ucrania. Los dos equipos ms exitosos en la
Vyscha Liha son los rivales FC Dinamo de Kiev y el FC
Shakhtar Donetsk. El Dinamo de Kiev ha sido mucho ms
exitoso histricamente, ganando dos Recopa de Europa
de ftbol, una Supercopa de Europa, un rcord de trece
campeonatos de la Primera Divisin de la URSS y un rcord de doce campeonatos de la Liga Premier de Ucrania;
mientras que el Shakhtar solo ha ganado cuatro campeo-

[1] Fondo Monetario Internacional (2009). Ukraine.

FMI.org (en ingls). Consultado el 7 de octubre de 2009.
[2] PNUD (14 de diciembre de 2015). hdr.undp.org, ed.
Informe sobre Desarrollo Humano 2015 (html) (en
ingls). Washington, Estados Unidos. Consultado el
21/01/16.
[3]
[4]

[5] Kievan Rus. The Columbia Encyclopedia (en ingls) (6a
edicin). Columbia University Press. 2007. Consultado el
2 de octubre de 2009.
[6] CIA (2009). The World Factbook - Ukraine. The World
Factbook (en ingls). Consultado el 24 de septiembre de
2009.

20

[7] Lev Okinshevych, Arkadii Zhukovsky (1989). Hetman

State. Encyclopedia of Ukraine.com (en ingls). Consultado el 2 de octubre de 2009.
[8] ONU (2006). United Nations Member States. UN.org
(en ingls). Archivado desde el original el 2 de diciembre
de 2015. Consultado el 24 de septiembre de 2009.
[9] Cf. Comunidad de Estados Independientes
[10] Banco Nacional de Ucrania (2009). Macroeconomic indicators. Bnk.gov.ua (en ingls). Consultado el 24 de septiembre de 2009.
[11] Scythian (ancient people). Encyclopdia Britannica (en
ingls). 2009. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 24 de septiembre de 2009.Se
requiere suscripcin
[12] Demstenes, Contra Leptines 31 y sigs.
[13] V. D. Blavatsklij, Archologie antique du litoral nord de la
mer Nire (en ruso, con resumen en francs, Mosc, 1961,
pp. 210 y sigs.
[14] Klyuchevsky, Vasily (1987). The Course of the Russian
History (en ingls). Mysl'. ISBN 5-244-00072-1. Consultado el 2 de octubre de 2009.
[15] The Destruction of Kiev. U Toronto.ca (en ingls).
2009. Consultado el 25 de septiembre de 2009.
[16] Subtelny, p. 69
[17] Subtelny, p. 9293
[18] Poland. Enclyclopdia Britannica (en ingls). 2009. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 24 de septiembre de 2009.
[19] B. Krupnytsky, A. Zhukovsky (2001). The Zaporizhia.
Encyclopedia of Ukraine (en ingls). Consultado el 24 de
septiembre de 2009.
[20] Ukraine - The Cossacks. Encyclopdia Britannica (en
ingls). 200. Consultado el 25 de septiembre de 2009.Se
requiere suscripcin
[21] Eizo Matsuki (2009). The Crimean Tatars and their
Russian-Captive Soldiers. Mediterranean Studies Group
at Hitotsubashi University (en ingls). Archivado desde el
original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 25 de
septiembre de 2009.

12

REFERENCIAS

[27] Orest, p. 340344

[28] Bodgan Horbal (2009). The Resyns - Rusyn. Rusyn.org
(en ingls). Consultado el 25 de septiembre de 2009.
[29] Serge Cipko, Michael Palij (1993). Nestor Makhno.
Encyclopedia of Ukraine.com (en ingls). Consultado el
25 de septiembre de 2009.
[30] Ukraine in the interwar period. Encyclopdia Britannica (en ingls). 2009. Consultado el 25 de septiembre de
2009.Se requiere suscripcin
[31] Andrii Makuch, Vasyl Markus (1984). Famine. Encyclopedia of Ukraine (en ingls). Consultado el de octubre
de 2009.
[32] Subtelny, p. 380
[33] Communism. MSN Encarta (en ingls). 2009. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado
el 25 de septiembre de 2009.
[34] Cli, p. 13839
[35] Wilson, p. 17
[36] Subtelny, p. 487
[37] Roberts, p. 102
[38] Boshyk, p. 89
[39] John-Paul Himka (1993). World wars. Encyclopedia of
Ukraine.com (en ingls). Consultado el 26 de septiembre
de 2009.
[40] Piotrowski p. 35254
[41] Weiner p.127237
[42] - 2. Peremoga.gov.ua
(en ucraniano). 2004. Consultado el 26 de septiembre de
2009.
[43] Subtelny, p. 476
[44] Magocsi, p. 635
[45] Petro Sodol (2001). Ukranian Insurgent Army. Encyclopedia of Ukraine.com (en ingls). Consultado el 26 de
septiembre de 2009.
[46] Ukraine - World War II and its aftermath. Encyclopdia Britannica (en ingls). 2009. Consultado el 26 de septiembre de 2009.Se requiere suscripcin

[22] Magocsi, p. 195

[47] Weinberg, p. 264
[23] Subtelny, p. 123124
[24] Halil Inalick (1979). Inalick. Servile Labor. MSU.edu
(en ingls). Consultado el 25 de septiembre de 2009.

[48] Rozhnov, Konstantin, Konstantin Rozhnov (2005).

Europe - Who won World War II?. BBC News.co.uk
(en ingls). Consultado el 26 de septiembre de 2009.

[25] Ukraine under direct imperial Russian rule. Encyclopaedia Britannica (en ingls). 2009. Consultado el 25 de
septiembre de 2009.

[49] - 1. Peremoga.gov.ua
(en ucraniano). 2004. Consultado el 26 de septiembre de
2009.

[26] Johannes Remy (2009). Valuev Circular and Censorship

of Ukrainian Publications in the Russian Empire (18631876). Bnet.com (en ingls). Consultado el 25 de septiembre de 2009.

[50] Stalislav Kulchytsky (2004).

. ZN.ua (en ucraniano). Archivado
desde el original el 2 de julio de 2012. Consultado el 26
de septiembre de 2009.

21

[51] - 7. Peremoga.gov.ua
(en ucraniano). 2004. Consultado el 30 de septiembre de
2009.

[68] Fondo Monetario Internacional (2009). Report for Sleceted Countries and Subjects. IMF.org (en ingls). Consultado el 30 de septiembre de 2009.

[52] Overy, p. 518

[69] Banco Mundial (1998). Can Ukraine Avert a Financial

Meltdown?. World Bank.org (en ingls). Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 2
de octubre de 2009.

[53] . ., XX
: .
(Krivosheev G. F., Rusia y la URSS en las
guerras del siglo XX: prdidas de las fuerzas armadas. Un
estudio estadstico)
[54] Ministry for Foreign Aairs of Ukraine. MFA.gov.ua
(en ingls). 2008. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012. Consultado el 30 de septiembre de 2009.
[55] Ukraine - World War II and its aftermath. Encyclopdia Britannica (en ingls). 2009. Consultado el 30 de septiembre de 2009.Se requiere suscripcin

[70] FMI (2002). The IMF and Ukraine: What Really Happened. IMF.org (en ingls). Archivado desde el original
el Abril de 2007. Consultado el 2 de octubre de 2009.
[71] Aslund, Anders (otoo de 1995). Eurasia Letter: Ukraines Turnaround. Foreign Policy (100): 125-143. Consultado el 2 de octubre de 2009.
[72] Banco Mundial (2009). Ukraine. Country prole.
World Bank.org (en ingls). Consultado el 2 de octubre
de 2009.

[56] (2004).
. Dt.ua (en ucraniano). Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 25 de noviembre de 2009.

[73] Michael Wines (2002). Leaders Party Seems to Slip In

Ukraine. The New York Times (en ingls). Consultado el
2 de octubre de 2009.

[57] Olena Malynovska (2006). Migration and migration policy in Ukraine. NIISP.gob.ua (en ingls). Consultado el
30 de septiembre de 2009.

[74] Ukraine - Independent Ukraine. Encyclopdia Britannica (en ingls). 2009. Consultado el 2 de octubre de
2009.Se requiere suscripcin}}

[58] The Transfer of Crimea to Ukraine. IC Crimea.org (en

ingls). 2005. Consultado el 30 de septiembre de 2009.

[75] BBC (2006). Europe - Ukraine comeback kid in new

deal. BBC News.oc.uk (en ingls). Consultado el 2 de octubre de 2009.

[59] Ukraine - The last years of Stalins rule. Encyclopdia

Britannica (en ingls). 2009. Consultado el 30 de septiembre de 2009.Se requiere suscripcin
[60] Magocsi, p. 644
[61] Johannes Remy (1996). 'Sombre anniversary' of worst
nuclear disaster in history - Chernobyl: 10th anniversary.
UN Chronicle (en ingls). Archivado desde el original el
28 de junio de 2012. Consultado el 30 de septiembre de
2009.
[62] Chernobyl - Tschernobyl - Information. Chernobyl.info
(en ingls). 2001. Consultado el 30 de septiembre de 2009.
[63] Agencia Internacional de Energa Atmica (2006).
Chernobyl: An IAEA In Focus Series. IAEA.org (en ingls). Consultado el 30 de septiembre de 2009.
[64] Rada Suprema de la RSS de Ucrania (1990). Declaration
of State Sovereignty of Ukraine. Rada.gov.ua (en ingls).
Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015.
Consultado el 30 de septiembre de 2009.
[65] Rada Suprema de Ucrania (1991). Verkhovna Rada of
Ukraine Resolution On Declaration of Independence of
Ukraine. Rasa.gov.ua (en ingls). Archivado desde el
original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 30 de
septiembre de 2009.
[66] Soviet Leaders Recall 'Inevitable' Breakup Of Soviet
Union. RFERL.org (en ingls). 2006. Consultado el 30
de septiembre de 2009.
[67] Shen, p. 41

[76] BBC (2007). Europe - Tymoshenko picked for Ukraine PM. BBC News.co.uk (en ingls). Consultado el 2 de
octubre de 2009.
[77] BBC (2009). Europe - Russia shuts o gas to Ukraine.
BBC News.co.uk (en ingls). Consultado el 2 de octubre de
2009.
[78] BBC (2009). Q&A: Russia-Ukraine gas row. BBC
News.co.uk (en ingls). Consultado el 2 de octubre de
2009.
[79] https://actualidad.rt.com/actualidad/
177971-rusia-eeuu-guerra-fria-ucrania
[80] Ucrania crea una Guardia Nacional de 60 mil voluntarios. Prensa Libre. AFP TV. 13 de marzo de 2014. Consultado el 5 de enero de 2015.
[81] : 730
. RIA Novosti. 5 de
agosto de 2014.
[82] Dura Ucrania. El Pas. 7 de mayo de 2014. Consultado
el 12 de mayo de 2014.
[83] Berln aprieta a Putin, pero poco. La Rioja. 4 de mayo
de 2014. Consultado el 12 de mayo de 2014.
[84] Obamas New Ukraine. Counter Punch. Consultado el
12 de mayo de 2014.
[85] : , , ,
. RIA Novosti. Consultado el 12 de mayo
de 2014.

22

12

REFERENCIAS

[86] Putin, el tahr que reta a Occidente. El Peridico. Con- [103] Ukraine - Climate. Encyclopdia Britannica (en insultado el 21 de mayo de 2014.
gls). 2009. Consultado el 4 de octubre de 2009.Se requiere suscripcin
[87] ,
. RIA Novosti. Consul- [104] Ukraine - Climate. Encyclopdia Britannica (se requietado el 26 de junio de 2014.
re pago). Consultado el 27 de diciembre de 2007.
[88] El Ministerio de Justicia pide prohibir el partido comu- [105] Fiona Werge (2000). Bussiness - Child poverty soars in
nista de Ucrania. RIA Novosti. Consultado el 24 de julio
eastern Europe. BBC News.co.uk (en ingls). Consultado
de 2014.
el 4 de octubre de 2009.
[89] Disuelven el grupo parlamentario del Partido Comunista [106] Independent Ukraine. Encyclopdia Britannica (en inde Ucrania. El Condencial. Consultado el 24 de julio de
gls). 2009. Consultado el 4 de octubre de 2009.Se requie2014.
re suscripcin
[90] Goverment Portal: General Articles about Ukraine.
[107] Yuriy Skolotiany (2006). The past and the future of
KMU.gov.ua (en ingls). 2009. Consultado el 2 de octuUkrainian national currency. Mirror Weekly.ua (en inbre de 2009.
gls). Archivado desde el original el 2 de diciembre de
2015. Consultado el 5 de octubre de 2009.
[91] Rada Suprema de Ucrania (2008). Pgina ocial de la
Rada Suprema de Ucrania. Rada.gov.ua (en ucraniano).
[108] CIA (2002). CIA - The World Factbook 2002 -- UkraiArchivado desde el original el Junio de 2008. Consultado
ne. The World Factbook (en ingls). Consultado el 5 de
el 2 de octubre de 2009.
octubre de 2009.
[92] Constitution of Ukraine. Wikisource (en ingls). 2004.
[109] CIA (2004). CIA - The World Factbook 2004 -- UkraiConsultado el 2 de octubre de 2009.
ne. The World Factbook (en ingls). Consultado el 5 de
octubre de 2009.
[93] Ministerio de Defensa de Ucrania (2008). The history
of the Armed Forces of Ukraine. Mil.gov.ua (en ingls).
[110] Interfax - Ukraine (2008). Head of IMFs Resident ReConsultado el 2 de octubre de 2009.
presentative Oce in Ukraine to change his job. In[94] Ukraine Special Weapons. Global Security.org (en interfax.com.ua (en ingls). Consultado el 5 de octubre de
gls). 2006. Consultado el 2 de octubre de 2009.
2009.
[95] Ukraine. MSN Encarta (en ingls). 2009. Archivado [111] http://www.ukrstat.gov.ua/operativ/operativ2013/gdn/
desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el
reg_zp_m/reg_zpm13_u.htm
2 de octubre de 2009.
[112] Servicio de prensa del Ministerio de Economa de Ucrania
[96] Ministerio de Defensa de Ucrania (2006). White Book
(2008). Ministry of Economy of Ukraine. KMU.gov.ua
2006. Mil.gov.ua (en ingls). Archivado desde el original
(en ingls). Consultado el 6 de octubre de 2009.
el 8 de noviembre de 2007. Consultado el 2 de octubre de
2009.
[113] UNDP (2009). Human Develpoment Report 2009 - Population living below $2 a day (%). UNDP.org (en in[97] Ministerio de Defensa de Ucrania (2009). Multinational
gls). Archivado desde el original el 2 de diciembre de
Peacekeeping Forces for Kosovo. Mil.gov.ua (en ingls).
2015. Consultado el 5 de octubre de 2009.
Consultado el 2 de octubre de 2009.
[98] Ministerio de Defensa de Ucrania (2008).
Peacekeeping. Mili.gov.ua (en ingls). Consultado el 2 de octubre de 2009.

[114] UNDP (2009). Human Development Report 2009 Population living below the national poverty line (%).
UNDP.org (en ingls). Archivado desde el original el 2 de
diciembre de 2015. Consultado el 5 de octubre de 2009.

[99] Rada Suprema de Ucrania (1990). Declaration of State

Sovereignty of Ukraine. Rada.ogv.ua (en ingls). Archi- [115] - .
Ukrstat.gov.ua (en ucraniano). 2009. Consultado el 5 de
vado desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consuloctubre de 2009.
tado el 2 de octubre de 2009.
[100] Rada Suprema de Ucrania (2009). Regions of Ukraine. [116] Agencia espacial de Ucrania (2008). National Sapce
Agency of Ukraine / Statistics of Launches of Ukrainian
Radas.gov.ua (en ingls). Consultado el 2 de octubre de
LV. NKAU.gov.ua (en ucraniano). Consultado el 5 de oc2009.
tubre de 2009.
[101] (2000).
. etno.us.org.ua (en [117] Missle defence, NATO: Ukraines tough call. Bussiness
Ukraine.com (en ucraniano). 2008. Archivado desde el
ucraniano). Archivado desde el original el 2 de diciembre
original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 5 de
de 2015. Consultado el 12 de octubre de 2009.
octubre de 2009.
[102] Ukraine - Relief. Encyclopdia Britannica (en ingls).
2009. Consultado el 4 de octubre de 2009.Se requiere sus- [118] Hans M. Kristensen (2008). Ukraine special weapons.
FAS.org (en ingls). Consultado el 5 de octubre de 2009.
cripcin

23

[119] Ukraines gas sector. Oxford Energy.org (en ingls). [135] UNESCO (2009). Kiev: Saint-Sophia Cathedral and Re2008. Archivado desde el original el 2 de diciembre de
lated Monastic Buidings, Kiev-Pechersk Lavra. UNES2015. Consultado el 5 de octubre de 2009.
CO.org (en ingls). Consultado el 6 de octubre de 2009.
[120] Banco Mundial (2007). What are Middle-Income Coun- [136]
- . Derzhkom
tries?. World Bank.org (en ingls). Archivado desde el
Relig.gov.ua (en ucraniano). 2003. Archivado desde el orioriginal el Octubre de 2007. Consultado el 5 de octubre
ginal el Diciembre de 2004. Consultado el 6 de octubre de
de 2009.
2009.
[121] Olga Pogarska (2008). Ukraine macroeconomic situation - Feb 2008. UNIAN.net (en ingls). Consultado el [137] Iglesia greco catlica ucraniana (2009). Ukrainian
Greek-Catholic Church - Denition. UGCC.org.ua (en
5 de octubre de 2009.
ingls). Archivado desde el original el 2 de diciembre de
[122] Microsoft (2009). EMEA Press Centre - Microsoft CEO
2015. Consultado el 6 de octubre de 2009.
Steve Ballmer Visits Ukraine. Microsoft.com (en ingls).
Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015. [138] U.S. Departamet of State (2007). Ukraine. International Religious Freedom Report 2007 (en ingls). ConsultaConsultado el 5 de octubre de 2009.
do el 6 de octubre de 2009.
[123] Organizacin Mundial del Turismo (2008). UNWTO
World Tourism Barometer. Turism roi.com (en ingls). [139] Volodymyr Kubijovyc, Vasyl Markus (1989). Jews.
Encyclopedia of Ukraine.ocm (en ingls). Consultado el
Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015.
6 de octubre de 2009.
Consultado el 5 de octubre de 2009.
[124] Comit de Estadsticas Estatales de Ucrania (2004). [140] Rada Suprema de Ucrania (1996). Constitution of
Ukraine. Constitucin de Ucrania (en ingls). Archivado
National composition of population. Ukr Census.gov.ua
desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el
(en ingls). Archivado desde el original el 2 de diciembre
6 de octubre de 2009. Article 53 Everyone has the right
de 2015. Consultado el 6 de octubre de 2009.
to education...
[125] UNICEF (2004). Ukraine - Statistics. UNICEF.org (en
[141] General secondary school. Education.gov.ua (en iningls). Consultado el 6 de octubre de 2009.
gls). 2001. Archivado desde el original el 2 de diciembre
[126] http://www.ukrstat.gov.ua/
de 2015. Consultado el 6 de octubre de 2009.
[127] Vira Nanivska (2001). What Went Wrong with Foreign [142] System of Higher Education of Ukraine. EducaAdvice in Ukraine?. World Bank.org (en ingls). Archition.gov.ua (en ingls). 2000. Archivado desde el original
vado desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consulel 2 de diciembre de 2015. Consultado el 6 de octubre de
tado el 6 de octubre de 2009.
2009.
[128] CIA (2002). The World Factbook -- Field Listing :: Po- [143] System of the Education of Ukraine. Education.gov.ua
pulation growth rate. The World Fact Book (en ingls).
(en ingls). 2001. Consultado el 6 de octubre de 2009.
Consultado el 6 de octubre de 2009.
[144] Mihir Bose (2008). Mihir Bose: The long road to Kiev.
[129] Ocina de prensa del presidente Vktor Yshchenko
BBC.co.uk (en ingls). Consultado el 6 de octubre de 2009.
(2007). President meets with business bosses. President.gov.ua (en ingls). Archivado desde el original el Di- [145] Serhiy Rabeshko (2007). Transportation in Ukraine.
U.S. Government Printing Oce (en ingls). Consultado
ciembre de 2007. Consultado el 6 de octubre de 2009.
el 6 de octubre de 2009.
[130] (ZIP).
Ukr Stat.gov.ua (en ucraniano). 2009. Consultado el 23 [146] CIA (2007). Ukraine Energy Data, Statistics and Analysis - Oil, Gas, Electricity, Coal. Countries analisis briefs
de febrero de 2011.
(en ingls). Archivado desde el original el 2 de diciembre
[131] Earth Times (2007). Ukraines birth rate shows rst pode 2015. Consultado el 6 de octubre de 2009.
sitive signs in decade. UNIAN.net (en ingls). Consultado
[147] Asociacin Mundial Nuclear (2007). Nuclear Power in
el 6 de octubre de 2009.
Ukraine. World Nueclear.org (en ingls). Consultado el
[132] Olga Malynovska (2006). Migration Information Source
6 de octubre de 2009.
- Caught Between East and West, Ukraine Struggles with
Its Migration Policy. Migration Information.org (en in- [148] Rick DeLong (2009). Ukranian Culture: a Glimpse into Post-Soviet and Slavic Culture. Try Ukraine.com (en
gls). Consultado el 6 de octubre de 2009.
ingls). Consultado el 5 de octubre de 2009.
[133] ONU (2008). International migration 2006. UN.org (en
[149] Ukraine - Interwar Soviet. Encyclopdia Britannica (en
ingls). Consultado el 6 de octubre de 2009.
ingls). 2009. Consultado el 5 de octubre de 2009. In all,
[134] Statistics Canada (2006). Ethnocultural Portrait of Casome four-fths of the Ukrainian cultural elite was represnada Highlights Tables, 2006 census. StatCan.ca (en insed or perished in the course of the 1930s.Se requiere
gls). Consultado el 6 de octubre de 2009.
suscripcin

24

13 NOTAS

[150] Mikhail Gorbachev (president of Union of Soviet So- [164] Ukraine - Sports and recreation. Encyclopdia Britancialist Republics). Encyclopdia Britannica (en ingls).
nica (en ingls). 2009. Consultado el 6 de octubre de
2009. Archivado desde el original el 2 de diciembre de
2009.Se requiere suscripcin
2015. Consultado el 5 de octubre de 2009. Under his
new policy of glasnost (openness), a major cultural thaw [165] . FC Dynamo.kiev.ua (en ucraniano). 2009. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015. Contook place: freedoms of expression and of information wesultado el 6 de octubre de 2009.
re signicantly expanded; the press and broadcasting were allowed unprecedented candour in their reportage and
[166]
criticism; and the countrys legacy of Stalinist totalitarian
. Ski World.com.ua (en ucraniano).
rule was eventually completely repudiated by the govern2009. Archivado desde el original el 2 de diciembre de
ment.Se requiere suscripcin
2015. Consultado el 6 de octubre de 2009.
[151] Bill Yakowenko (1998). Pyskanky - Ukranian Easter
Eggs. UNC.edu (en ingls). Consultado el 5 de octubre
de 2009.
[152] S. Stechishin (2001). Traditional Foods. Encyclopedia
of Ukraine (en ingls). Consultado el 5 de octubre de
2009.
[153] Comit de Estadsticas Estatales de Ucrania (2004).
Linguistic composition of the population. Ukr Census.gov.ua (en ingls). Archivado desde el original el 2 de
diciembre de 2015. Consultado el 5 de octubre de 2009.
[154] Shamshur, p. 159-168
[155] Olga Lisniak (2004). Ukrainian Elections-2004 as mirrored in the World Press. Archives.org.ua (en ingls).
Consultado el 5 de octubre de 2009.
[156] BBC (2004). Europe - Anger at Ukraines ban on Russian. BBC News.co.uk (en ingls). Consultado el 5 de octubre de 2009.
[157] Wanted: Russian-language movies in Ukraine. Russia
Today (en ingls). 2008. Archivado desde el original el 2
de diciembre de 2015. Consultado el 5 de octubre de 2009.
[158] Comit de Estadsticas Estatales de Ucrania (2004).
National structure of the population of Autonomous Republic of Crimea. Ur Census.gov.ua (en ingls). Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado
el 6 de octubre de 2009.
[159] Comit de Estadsticas Estatales de Ucrania (2004).
Linguistic composition of population Autonomous Republic of Crimea. Ukr Census.gov.ua (en ingls). Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 6 de octubre de 2009.
[160] Natalya Belitser (2000). The Constitutional Process in
the Autonomous Republic of Crimea. IC Crimea.org (en
ingls). Consultado el 6 de octubre de 2009.

13 Notas
[1] Desde marzo de 2014 la pennsula de Crimea constituye
una entidad subnacional rusa (el distrito federal de Crimea) no reconocida por la mayor parte de la comunidad
internacional conformada por la Repblica de Crimea (un
sujeto federal) y por Sebastopol (una ciudad federal). Vase tambin Adhesin de Crimea y Sebastopol a la Federacin de Rusia.
[2] Entre los ucranianos que alcanzaron los puestos ms altos
en el Imperio ruso estn Aleksi Razumovski, Alexander
Bezborodko e Ivn Paskvich. Entre los ucranianos que
tuvieron gran inuencia sobre la Iglesia ortodoxa rusa estn Stephen Yavorsky, Tefanes Prokopvich y Demetrio
de Rostov.
[3] El nmero de vctimas vara segn las estimaciones. No
existen cifras ociales del gobierno debido a que el rgimen sovitico neg la existencia de tal hambruna. Para ms detalles, vase el artculo Holodomor. Las fuentes
dieren en la interpretacin de varios documentos de diferentes instituciones gubernamentales, as como el total
de pases que reconocen ocialmente a la hambruna como un acto de genocidio. Por ejemplo, despus de que
en marzo de 2008 el Saiema de Letonia publicara un documento, el nmero de pases que reconoca este acto de
genocidio subi a 19 (segn la BBC ucraniana: "
"), 16 (segn la edicin
rusa del diario Korrespondent: "

"), ms de diez (segn la versin ucraniana
del diario Korrespondent: "
1932-33 . ").
[4] Vase el artculo de la Gran Purga para ms detalles.
[5] Por lo general estas cifras tienden a ser mayores, debido a
que no incluyen a los ucranianos residentes en otros pases
ni a los judos ucranianos.

[161] Ukraine - Cultual Life - Literature. Encyclopdia Britannica (en ingls). 2009. Consultado el 6 de octubre de
2009.Se requiere suscripcin

[6] Esta cifra excluye los prisioneros de guerra muertos.

[162] Ukraine - Literature. MSN Encarta (en ingls). 2009.

Consultado el 6 de octubre de 2009.

[8] De acuerdo con el censo ocial de 2001(por nacionalidad;

por idioma) cerca del 75% de la poblacin de Kiev se reri al ucraniano como su idioma nativo (ridna mova) y
el otro 25% al ruso. Por otro lado, cuando se aplic la
pregunta "Qu idioma usa en la vida cotidiana?", los kieveos respondieron de la siguiente forma: mayormente

[163] Danylo Husar Struk (1993). Literature. Encyclopedia

of Ukraine.com (en ingls). Consultado el 6 de octubre de
2009.

[7] Sin la ciudad de Inhulets.

25

el ruso 52 %, ruso y ucraniano por igual 32%, mayormente el ucraniano 14%, exclusivamente el ucraniano
4.3%.
What language is spoken in Ukraine?. Welcome to
Ukraine (en ingls). 2009. Consultado el 7 de octubre de
2009.
[9] Estos escritos tambin fueron parte fundamental de la literatura bielorrusa y rusa.

14

Bibliografa

15

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Ucrania. Commons

Wikimedia Atlas: Ucrania

Wikinoticias tiene noticias relacionadas con

Ucrania.Wikinoticias

Wikisource contiene obras originales de o sobre

Ucrania.Wikisource

Wikcionario tiene deniciones y otra informacin sobre Ucrania.Wikcionario

Gobierno
Presidencia de Ucrania
Portal del gobierno ucraniano
Parlamento de Ucrania
Jefe de estado y miembros del gabinete
Informacin general
Ucrania informacin del Departamento de Estado
de los Estados Unidos
Portales del mundo de la Biblioteca del Congreso de
Estados Unidos
Ucrania en UCB Libraries GovPubs
Ucrania en Open Directory Project
Gua de viaje por Ucrania
Photos of Ukraine

Wikimedia Atlas: Ucrania

Las ciudades y regiones de Ucrania

Ampla informacin y punto de unin de Ucrania

Esta obra deriva de la traduccin total de Ukraine
de Wikipedia en ingls, concretamente de esta versin, publicada por sus editores bajo la Licencia de
documentacin libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucin-CompartirIgual 3.0 Unported.

26

16 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

16
16.1

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

Texto

Ucrania Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Ucrania?oldid=90745734 Colaboradores: Randyc, Joseaperez, Oblongo, Manuel Gonzlez

Olaechea y Franco, Sabbut, Moriel, Frutoseco, Wesisnay, Lourdes Cardenal, ManuelGR, Bokpasa, Robbot, Sanbec, Comae, Javier Carro, Zorosandro, 1297, Interwiki, Rosarino, Dodo, Ejmeza, Fernndez81089, Davidge, Sms, Alstradiaan, Truor, Rsg, Tostadora, B1mbo,
Tano4595, Ramjar, Jsanchezes, Galio, Hinzel, El Moska, Steschke, Korocotta~eswiki, Poniol60, Marcoscaceres, Porao, Arrt-932, Balderai,
Quistnix, Kordas, Renabot, FAR, Boticario, Ev, Airunp, Taichi, Rembiapo pohyiete (bot), Aliman5040, Gabri-gr-es, Orgullobot~eswiki,
RobotQuistnix, Chobot, Yrbot, Baito, BOT-Superzerocool, FlaBot, Varano, BOTijo, YurikBot, Mortadelo2005, Willtron, KnightRider,
C-3POrao, Leonprimer, Basquetteur, Zscout370, Ernesto Graf, Jos., Maldoror, Tempere, Er Komandante, Voj 2005, Cheveri, Artemor, Smoken Flames, Ketamino, Zanaqo, Jarke, Rodriguillo, Martinwilke1980, Axxgreazz, Futbolero, BOTpolicia, Burgales, CEM-bot,
Vozvyshenost, Laura Fiorucci, JMCC1, Alexav8, Jjvaca, Losoci, Mexicano~eswiki, Baiji, Ed veg, Rastrojo, Dorieo, Montgomery, Alvaro qc, Satesclop, Metamario, Crates, Escarbot, Cristbalrguacl, RoyFocker, IrwinSantos, Will vm, Guille, Botones, Vardulia, Gngora,
JAnDbot, Clamargama, Wadim, Jaipir, Lecuona, Ingolll, Danielomardalton, Gacelo, Nueva era, Muro de Aguas, Gaius iulius caesar, Gsrdzl,
CommonsDelinker, TXiKiBoT, Militar11, Mercenario97, Roy55, Hlnodovic, Gustronico, Millars, Netito777, Ale ashero, Algarabia, Fixertool, Amanuense, Oliverdp2003~eswiki, Chabbot, Idioma-bot, Dhidalgo, Kantabria, Jorab, Niplos, Scoelho86, Biasoli, Oikema, AlnoktaBOT, Donponcho, Aibot, VolkovBot, Poromiami, Technopat, Galandil, Queninosta, Martiko, Pancho cbz, Pepulo, Matdrodes, Synthebot,
Sonoriuxo, Anaeulalia, Filopontos, Shooke, AlleborgoBot, 3coma14, La luna negra, Shadowxfox, Muro Bot, WABBAW, Dodecaedro, YonaBot, BotMultichill, Sealight, SieBot, Electro07, Danielba894, PaintBot, Loveless, Macarrones, Myjaylo, Obelix83, Drinibot, Bigsus-bot,
Dark, BOTarate, Mitch1981, Marcelo, Manw, Ocococococococraniaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia, Supremus, Furado, Amaia imaz gasalabaster, PipepBot, Yilku1, Universalis, Papaloukas '81, XalD, Prietoquilmes, M S, Javierito92, HUB, Jtspotau, StarBOT, JonyTF, Geronimo
habbo, DragonBot, Argentina11, Igornatalie, Katedog, PixelBot, Eduardosalg, Veon, Fanattiq, ElMeBot, Epiovesan, Rowanwindwhistler,
Shliahov, LordT, Petruss, Argenz, Ignacio01, Alexbot, Montel vontavious, Josetxus, GeoMauri, Yaguaret81, Osado, Kadellar, Andrese017, Aguar81, Fran-ESC, Elizondo de Guatemala, Abajo estaba el pez, Taty2007, MARC912374, AVBOT, Ellinik, Miik Ezdanitof,
David0811, Supericka, LucienBOT, Jhendin, MastiBot, Diegusjaimes, MelancholieBot, Jhon Nicolas, HerculeBot, Arjuno3, The Obento
Musubi, Luckas-bot, Ramon00, Walnut2008, Roinpa, FariBOT, Jotterbot, Rojasoscar1, Dangelin5, Ickis, NickK, Yonidebot, Garosuke, Alonso de Mendoza, DirlBot, ArthurBot, Swd, SuperBraulio13, MaxBech1975, Morancio, Locobot, Xqbot, Jkbw, GhalyBot, Fridax,
Rubinbot, Dossier2, Mircalla22, Ferbrunnen, FrescoBot, Bot0811, Jesebi, Torrente, Tobby72, MauritsBot, Nicop330, AstaBOTh15, TiriBOT, MAfotBOT, TobeBot, Ignaciofm, Marsal20, Rameshngbot, Vubo, SeikoEn, Sermed, Hercp77, DixonDBot, Angelito7, Herwiki,
Carlosss96, TjBot, Ripchip Bot, Humbefa, Marcos Elias de Oliveira Jnior, Manuchansu, Tarawa1943, Nachosan, Foundling, GrouchoBot,
A.h. king, Fjsalguero, Adrianovich1995, EmausBot, ZroBot, HRoestBot, ChessBOT, Iaki Salazar, Sergio Andres Segovia, Gardner Fox,
1970gemini, Doxar, J. A. Glvez, Grillitus, Tenan, JackieBot, El Ayudante, AMY 81-412, Sammy pompon, ChuispastonBot, MadriCR,
WikitanvirBot, Mjbmrbot, Bertosis, Betodiseo14, Deneb16, Hipnosapo, Ukrainaviaggi, Metrnomo, Marlon OB, K21edgo, AlwaysUnite,
MerlIwBot, Shuujin, KLBot2, Jul88, MetroBot, Invadibot, HiW-Bot, John plaut, NZF, 5truenos, JGRG, Dreickon, Johnbot, Workadded,
Elvisor, DeIntegro13, Asqueladd, JYBot, Deeyuso, Ral M.R. Funkodd, Mayco Dominguez, Tusaev, Rotlink, Leitoxx, Fernandopsp12,
Igoriochek1979, Gastn Cuello, Carsarpez, Addbot, Yoyo Loquendero, Balles2601, Ronangrab, AlexTref871, Alcastilloru, AVIADORbot, Jextredo, Dbora Cabral, Nachoelvasco22, Atanasiovsky, Pedroalona, , MrCharro, Superlechuga5000, Jarould,
Ciencx12m, Javiermedinap, Toms Bernardo, Crystallizedcarbon, BenjaBot, Peepeetee1, Strakhov, Nicgav94, X2no2, Avil.25, Lectorina,
Xx236, LucenaMedina, Isaac agredano, Ks-M9, Zigg-zzag, TheNicoGamer, UCVroll y Annimos: 441

16.2

Imgenes

Archivo:100_hryvnia_2005_front.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/100_hryvnia_2005_front.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://aes.iupui.edu/ Artista original:
Archivo:2014-03-09.____022.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/2014-03-09.
_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8B_%D0%B2_%D0%94%D0%BE%D0%BD%D0%
B5%D1%86%D0%BA%D0%B5_022.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: This picture has been
taken by Andrew Butko. Contact infrmation - e-mail: abutko@gmail.com. Do not copy this image illegally by ignoring the terms of the
-BY-SA or GNU FDL licenses, as it is not in the public domain. Other photos see here.
Archivo:2014-05-11.____018.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/
2014-05-11._%D0%A0%D0%B5%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%83%D0%BC_%D0%B2_
%D0%94%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B5_018.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio
Artista original: This picture has been taken by Andrew Butko. Contact infrmation - e-mail: abutko@gmail.com. Do not copy this image
illegally by ignoring the terms of the -BY-SA or GNU FDL licenses, as it is not in the public domain. Other photos see here.
Archivo:2014_Russo-ukrainian-conflict_map.svg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/2014_
Russo-ukrainian-conflict_map.svg Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Niele
Archivo:Andriy_Shevchenko_goal_celebration_Euro_2012_vs_Sweden.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/6/62/Andriy_Shevchenko_goal_celebration_Euro_2012_vs_Sweden.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Football.ua
Artista original:
Archivo:Anthem-of-Ukraine_Chorus_Veryovka.ogg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/
Anthem-of-Ukraine_Chorus_Veryovka.ogg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Antonov-148.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Antonov-148.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Dmitry A. Mottl
Archivo:Battalion_Donbass_Open_training10.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Battalion_
Donbass_Open_training10.jpg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: https://picasaweb.google.com/102652274152528116947/2062014?
noredirect=1#6020332331198873682 Artista original:
Archivo:COA_of_Kyiv_Kurovskyi.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/COA_of_Kyiv_Kurovskyi.svg
Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Leonid76

16.2

Imgenes

27

Archivo:CarpathianRutheniaCoA.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/CarpathianRutheniaCoA.svg

Licencia: Public domain Colaboradores: Based on Image:Czechoslovakia_COA_medium.svg. Artista original: ?
Archivo:Cernauti_Residentia_06.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Cernauti_Residentia_06.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: (Haidamac)
Archivo:Coat_of_Arms_of_Cherkasy_Oblast.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Coat_of_Arms_
of_Cherkasy_Oblast.png Licencia: Public domain Colaboradores: FOTW Artista original:
Archivo:Coat_of_Arms_of_Chernihiv_Oblast.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Coat_of_Arms_
of_Chernihiv_Oblast.png Licencia: Public domain Colaboradores: FOTW Artista original: Unknown heraldics
Archivo:Coat_of_Arms_of_Chernivtsi_Oblast.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Coat_of_Arms_
of_Chernivtsi_Oblast.png Licencia: Public domain Colaboradores: Ukrainian Heraldry Artista original: Unknown heraldics
Archivo:Coat_of_Arms_of_Donetsk_Oblast_1999.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Coat_of_
Arms_of_Donetsk_Oblast_1999.png Licencia: Public domain Colaboradores: http://donetsk.ukrgold.net/page/1596/ Artista original:
Unknown heraldics
Archivo:Coat_of_Arms_of_Ivano-Frankivsk_Oblast.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Coat_of_
Arms_of_Ivano-Frankivsk_Oblast.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: LordCrimson
Archivo:Coat_of_Arms_of_Kherson_Oblast.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Coat_of_Arms_of_
Kherson_Oblast.png Licencia: Public domain Colaboradores: FOTW Artista original: , .
Archivo:Coat_of_Arms_of_Khmelnytskyi_Oblast.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Coat_of_
Arms_of_Khmelnytskyi_Oblast.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Self-made, based on Vector-images.com Artista original:
.
Archivo:Coat_of_Arms_of_Kirovohrad_Oblast.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Coat_of_Arms_
of_Kirovohrad_Oblast.svg Licencia: Public domain Colaboradores: [1], [2] References: (Kirovohrad
regional state administration), [3] Artista original: ., . (design), . (slogan), User:Perhelion (SVG)
Archivo:Coat_of_Arms_of_Luhansk_Oblast.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Coat_of_Arms_of_
Luhansk_Oblast.png Licencia: Public domain Colaboradores: FOTW Artista original: Unknown heraldics
Archivo:Coat_of_Arms_of_Lviv_Oblast.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Coat_of_Arms_of_
Lviv_Oblast.png Licencia: Public domain Colaboradores: FOTW Artista original: Unknown heraldics
Archivo:Coat_of_Arms_of_Mykolaiv_Oblast.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Coat_of_Arms_
of_Mykolaiv_Oblast.png Licencia: Public domain Colaboradores: FOTW Artista original: Unknown heraldics
Archivo:Coat_of_Arms_of_Odesa_Oblast.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Coat_of_Arms_of_
Odesa_Oblast.png Licencia: Public domain Colaboradores: FOTW Artista original: . . , . . .
. , . .
Archivo:Coat_of_Arms_of_Poltava_Oblast.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Coat_of_Arms_of_
Poltava_Oblast.png Licencia: Public domain Colaboradores: FOTW Artista original: Unknown heraldics
Archivo:Coat_of_Arms_of_Sumy_Oblast.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Coat_of_Arms_of_
Sumy_Oblast.png Licencia: Public domain Colaboradores: Ukrainian Heraldry Artista original: Unknown heraldics
Archivo:Coat_of_Arms_of_Ternopil_Oblast.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Coat_of_Arms_of_
Ternopil_Oblast.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: . . Svg - Leonid 2
Archivo:Coat_of_Arms_of_Vinnytsia_Oblast.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Coat_of_Arms_
of_Vinnytsia_Oblast.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Self-made in Inkscape, based on FOTW. Artista original: Mysid
Archivo:Coat_of_Arms_of_Zaporizhzhya_Oblast.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Coat_of_
Arms_of_Zaporizhzhya_Oblast.png Licencia: Public domain Colaboradores: FOTW Artista original:
Archivo:Coat_of_Arms_of_Zhytomyr_Oblast.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Coat_of_Arms_
of_Zhytomyr_Oblast.png Licencia: Public domain Colaboradores: [1] Artista original: Unknown heraldics
Archivo:Coat_of_arms_of_Ukrainian_SSR.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Emblem_of_the_
Ukrainian_SSR.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Transferido desde de.wikipedia a Commons. Artista original: Desconocido,
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Crimean_Khanate_1600_ES.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Crimean_Khanate_1600_
ES.png Licencia: Public domain Colaboradores: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crimean_Khanate_1600.gif Artista original:
Oleksa
Archivo:Cscr-featured.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Cscr-featured.svg Licencia: LGPL Colaboradores: Wikipedia until June, 2006 Artista original: Wikimedia users ClockworkSoul, CyberSkull, Optimager, White Cat, Erina, AzaToth,
Pbroks13.
Archivo:Dayosh_Kiev.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Dayosh_Kiev.jpg Licencia: Public domain
Colaboradores: english wikipedia Originally uploaded 07:21, 30 April 2006 (UTC) by Irpen (talk contribs) to en:wiki. Artista original:
unknown war correspondent, soviet army soldier
Archivo:Decrease2.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Decrease2.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Sarang
Archivo:DneproGES.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/DneproGES.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?

28

16 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Archivo:Dnipropetrowsk.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/Dnipropetrowsk.jpg Licencia: CC-BYSA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Hoodrat
Archivo:E14101.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/E14101.jpg Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Atmo rudan
Archivo:Einsatzgruppe_shooting.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Einsatzgruppe_shooting.jpg
Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.berdichev.org/babi_yar.htm for this upload Artista original: Desconocido<a
href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718'
title='wikidata:Q4233718'><img
alt='wikidata:Q4233718'
src='https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png'
width='20'
height='11'
srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png
1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050'
data-le-height='590' /></a>
Archivo:Emblem_of_Crimea.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Emblem_of_Crimea.svg Licencia:
Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Leonid 2
Archivo:Euromaidan_Kiev_2014-01-23_11-04.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Euromaidan_
Kiev_2014-01-23_11-04.JPG Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original:
Archivo:Europe-Ukraine_(disputed_territory).svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/Europe-Ukraine_
%28disputed_territory%29.svg Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Location European nation states.svg Artista original: Rob984
Archivo:Flag_of_Ukraine.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Flag_of_Ukraine.jpg Licencia: CC BYSA 3.0 Colaboradores: Own work made in 3D. Artista original: UP9
Archivo:Flag_of_Ukraine.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Flag_of_Ukraine.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: 4512:2006 . Artista original: Government of
Ukraine
Archivo:Flag_of_the_CIS.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Flag_of_the_CIS.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: 30470-97 . .[1] Based on an image at Flags of the World. Artista original: Denelson83
Archivo:GDP_real_growth_rate_Ukraine.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/GDP_real_growth_
rate_Ukraine.png Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Voland77
Archivo:Gnome-globe.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Gnome-globe.svg Licencia: LGPL Colaboradores: http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artista original: David
Vignoni
Archivo:Gnome-weather-few-clouds.svg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/
Gnome-weather-few-clouds.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: HTTP / FTP Artista original: GNOME icon artists
Archivo:GolodomorKharkiv.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/GolodomorKharkiv.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: [1] [2] Artista original: Alexander Wienerberger
Archivo:Herb_Kyivskoi_oblasti_1.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Herb_Kyivskoi_oblasti_1.svg
Licencia: Public domain Colaboradores:
Ukrainian Heraldry Artista original: Unknown heraldics; SVG Alex K
Archivo:Ilja_Jefimowitsch_Repin_-_Reply_of_the_Zaporozhian_Cossacks_-_Yorck.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/7/79/Ilja_Jefimowitsch_Repin_-_Reply_of_the_Zaporozhian_Cossacks_-_Yorck.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: The Yorck Project: 10.000 Meisterwerke der Malerei. DVD-ROM, 2002. ISBN 3936122202. Distributed by DIRECTMEDIA
Publishing GmbH. Artista original: Ili Repin
Archivo:Jasia,_cesta_k_obci.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Jasi%C5%88a%2C_cesta_k_obci.
jpg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original:
<img alt='UserIconMail.svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/UserIconMail.svg/24px-UserIconMail.
svg.png'
width='24'
height='24'
srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/UserIconMail.svg/
36px-UserIconMail.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/UserIconMail.svg/48px-UserIconMail.
svg.png 2x' data-le-width='700' data-le-height='700' />I would appreciate being notied if you use my work outside Wikimedia.
Archivo:KharkovTownflag_Lob.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/KharkovTownflag_Lob.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio; gerb.bel.ru Artista original: SVG (Vladimir Lobachev)
Archivo:Kharkov_Freedom_Square.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Kharkov_Freedom_Square.
jpg Licencia: Public domain Colaboradores: User:Shmuliko Artista original: User:Shmuliko
Archivo:Kievan_Rus_en.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Kievan_Rus_en.jpg Licencia: CC-BY-SA3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Kiew_Zentrum.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Kiew_Zentrum.jpg Licencia: CC BY-SA
3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Hoodrat
Archivo:Kyjiv_sofienkathedrale.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Kyjiv_sofienkathedrale.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Elya (<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Elya'
title='User talk:Elya'>talk</a>)
Archivo:Lesser_Coat_of_Arms_of_Ukraine.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Lesser_Coat_of_
Arms_of_Ukraine.svg Licencia: Public domain Colaboradores:
Drawn to specications from http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/T213700.html Artista original:
Alex Khristov

16.2

Imgenes

29

Archivo:LbA_-_Sonderdepesche.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/L%C3%BCbA_-_
Sonderdepesche.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Lbeckische Anzeigen - Extrablatt Nr. 139 Artista original: de:Wilhelm
Dahms, chief of the company
Archivo:Morning_first_day_of_Orange_Revolution.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Morning_
first_day_of_Orange_Revolution.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:National_Bank_of_Ukraine.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/National_Bank_of_Ukraine.
jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Alexander Noskin
Archivo:Panoramio_-_V&A_Dudush_-__.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
9/96/Panoramio_-_V%26A_Dudush_-_%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%
D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD.jpg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores:
Panoramio Artista original: V&A Dudush
Archivo:Population_of_Ukraine_v.2-es.PNG
Fuente:
Ukraine_v.2-es.PNG Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores:

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Population_of_

Population_of_Ukraine_v.2.PNG Artista original: Population_of_Ukraine_v.2.PNG: LokiiT

Archivo:Potmkinovy_schody.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Pot%C4%9Bmkinovy_schody.jpg
Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Dezidor
Archivo:Rivne_Oblast_coat_of_arms.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Rivne_Oblast_coat_of_
arms.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: http://www.heraldry.com.ua/index.php3?lang=E&context=info&id=2815 Artista
original: UP9
Archivo:RussianUseEn.PNG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/RussianUseEn.PNG Licencia: CC BY-SA
2.5 Colaboradores: self-made according to survey by KIIS, 2003, p.13 Artista original: User:Russianname (Russianname)
Archivo:Rzeczpospolita2nar_ES.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Rzeczpospolita2nar_ES.png Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores:
Rzeczpospolita2nar.png Artista original: Rzeczpospolita2nar.png: obra derivada
Archivo:Secretary_Kerry_Shakes_Hands_With_Ukrainian_President-elect_Poroshenko_Before_Meeting_in_Warsaw_01.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Secretary_Kerry_Shakes_Hands_With_Ukrainian_President-elect_
Fuente:
Poroshenko_Before_Meeting_in_Warsaw_01.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: https://www.flickr.com/photos/statephotos/
14320020746/ https://www.flickr.com/photos/statephotos/14156658007/ Artista original: State Department photo/Public Domain
Archivo:Sergey_Korolyov_140-190_for_collage.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Sergey_
Korolyov_140-190_for_collage.jpg Licencia: Public domain Colaboradores:
Sergey_Korolyov.jpg Artista original:
derivative work: Papa November (talk)
Archivo:Small_Coat_of_Arms_of_Dnipropetrovsk_Oblast.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/
Small_Coat_of_Arms_of_Dnipropetrovsk_Oblast.png Licencia: Public domain Colaboradores: FOTW Artista original: Unknown
heraldics
Archivo:St._Michael{}s_Cathedral_from_belltower.JPG
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/St.
_Michael%27s_Cathedral_from_belltower.JPG Licencia: CC BY-SA 1.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Dmytro
Sergiyenko
Archivo:UKR_Kiev_map.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/UKR_Kiev_map.svg Licencia: CC BYSA 2.5 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User:Yarl' title='User:Yarl'>Yarl.PL</a>
Talk

Archivo:Ukraine,_Trends_in_the_Human_Development_Index_1970-2010.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/

commons/d/dd/Ukraine%2C_Trends_in_the_Human_Development_Index_1970-2010.png Licencia: Public domain Colaboradores: http:
//hdr.undp.org/en/data/trends/hybrid/ Artista original: UNDP
Archivo:Ukraine_census_2001_Russian.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Ukraine_census_2001_
Russian.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Data from the 2001 Ukrainian census , donnes du recensement de 2001. Artista
original: Alex Tora
Archivo:Ukraine_census_2001_Ukrainian.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Ukraine_census_
2001_Ukrainian.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Data from Ukranian cencus 2001 Artista original: Alex Tora
Archivo:Ukraine_motorways_es.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Ukraine_motorways_es.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores:
Ukraine_motorways_en.PNG Artista original: Ukraine_motorways_en.PNG: en:User:Bogdan
Archivo:Ukraine_religion_2006_Razumkov_center.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Ukraine_
religion_2006_Razumkov_center.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Own work by uploader (based on the results of Sociology
pool by Razumkov centre. 2006.4-6) Artista original: Alex Tora
Archivo:Ukraine_salary_by_region_2012.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Ukraine_salary_by_
region_2012.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Ukrainian wikipedians geography.svg Artista original: Alex Tora,
Amakuha, Zlir'a
Archivo:Ukraine_topo_es.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Ukraine_topo_es.jpg Licencia: CC-BYSA-3.0 Colaboradores:
Ukraine topo blank.jpg Artista original: Ukraine topo blank.jpg:Captain Blood
Archivo:UkrainianMiG-29-2005.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/UkrainianMiG-29-2005.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ru::29 .jpg Artista original: ru::

30

16 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Archivo:Ukrainian_BTR-80.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Ukrainian_BTR-80.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?

Archivo:Via_Imperii_und_Via_Regia.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Via_Imperii_und_Via_
Regia.png Licencia: CC BY-SA 2.5 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Maximilian Drrbecker (Chumwa)
Archivo:VolynPysanky.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/VolynPysanky.jpg Licencia: CC BY-SA 2.5
Colaboradores: Transferido desde en.wikipedia a Commons. Artista original: The original uploader was Lubap de Wikipedia en ingls
Archivo:Volyn_coat_of_arms.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Volyn_coat_of_arms.svg Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Ocial website of Volyn regional state administration http://www.voladm.gov.ua/info.php?id=1 Artista
original: UP9
Archivo:Voyaky_unr.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/Voyaky_unr.jpg
Licencia:
Public domain Colaboradores: http://www.geocities.com/ua_ukraine/ukrayinarus090.html Artista original: Desconocido<a
href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718'
title='wikidata:Q4233718'><img
alt='wikidata:Q4233718'
src='https://upload.
wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png'
width='20'
height='11'
srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png
1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050'
data-le-height='590' /></a>
Archivo:WPTC_Meteo_task_force.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/WPTC_Meteo_task_force.svg
Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores:
WPTC_Meteo_task_force.png Artista original:
derivative work: Pbroks13 (talk)
Archivo:Wikinews-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Wikinews-logo.svg Licencia: CC BY-SA
3.0 Colaboradores: This is a cropped version of Image:Wikinews-logo-en.png. Artista original: Vectorized by Simon 01:05, 2 August
2006 (UTC) Updated by Time3000 17 April 2007 to use ocial Wikinews colours and appear correctly on dark backgrounds. Originally
uploaded by Simon.
Archivo:Wikipedia-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg Licencia: CC BYSA 3.0 Colaboradores: File:Wikipedia-logo.svg as of 2010-05-14T23:16:42 Artista original: version 1 by Nohat (concept by
Paullusmagnus); Wikimedia.
Archivo:Wikisource-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg Licencia: CC BYSA 3.0 Colaboradores: Rei-artur Artista original: Nicholas Moreau
Archivo:Wiktionary-logo-es.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Wiktionary-logo-es.png Licencia: CC
BY-SA 3.0 Colaboradores: originally uploaded there by author, self-made by author Artista original: es:Usuario:Pybalo
Archivo:__.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/%C2%AB%D0%93%D1%
83%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%C2%BB_%D0%B8_%C2%AB%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%
83%D1%81%C2%BB.JPG Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Artemka
Archivo:_009.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%
BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D1%8C%D0%B5_009.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original:
Mixabest
Archivo:_1.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%
BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%AF%D1%801.JPG Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista
original: Uk-Kamelot

16.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0