ENERGY SERVICES DEL

PERU S.A.C

PROYECTO: CENTRO DE
DESCOMPRESION DE GAS NATURAL
COMPRIMIDO EN PLANTA VALE S.A.
N VALE:

PINTADO DE TUBERIA

N (CONTRATADA)
ES-PO-VA-130

PAGINA:
1 de 10
REV:
0

FLUJOGRAMA
1. PERSONAL
UTILIZADO
1. Ingeniero
Residente
2. Supervisor de
Obra
3. Operador de
maquina
4. Vigas

3. HERRAMIENTAS
1. Brocha
2. Soplete
3. Escalera

Elaborado por:
Jose Luis Enciso M.
Supervisor QA/QC
Fecha: 30/11/13

CT
D
01
01
02
01

CT
D
01
01
01

2. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

1.
2.
3.
4.
5.

Casco de Seguridad Tipo I Clase E Marca FORTE

Respirador contra partculas 3M - 8210
Guantes de cuero y/o goma.
Traje qumico
Zapatos de Seguridad tipo Botn de cuero con
punta de acero.
6. Uniforme tipo comando (camisa manga largo y
pantaln) con cinta reflectiva.
7. Overol Microporoso
8. Orejeras.
9. Lentes de proteccin oscuros SPRO antiempao
ANSI Z87+
10.Cortavientos.
11.Protector solar con factor de Proteccin Solar
mnimo de 45.
12.Barbiquejo
3.1
MATERIAL
ES
1. Pintura
2. Tinner

Revisado por.
Diego Mori A.
Ing. Seguridad
Fecha: 30/11/13

CTD

3.2

100
50

1. Cargador manual
2. Compresora

Aprobado por.
Residente de Obra.
Fecha: 30/11/13

EQUIPOS

Aprobado por.
.
Vale S.A
Fecha: 30/11/13

CTD
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

CTD
01
01

ENERGY SERVICES DEL

PERU S.A.C

PROYECTO: CENTRO DE
DESCOMPRESION DE GAS NATURAL
COMPRIMIDO EN PLANTA VALE S.A.
N VALE:

PINTADO DE TUBERIA

N (CONTRATADA)
ES-PO-VA-130

PAGINA:
2 de 10
REV:
0

4. PRE REQUISITOS
Induccin /RAC-1, RAC10 /DSS de 5 min
Contar con APT y PT debidamente firmado por el personal involucrado y el Supervisor
responsable
Contar con Matriz de Riesgos y la respectiva capacitacin a los trabajadores involucrados
Contar con el procedimiento movimiento de tierras aprobado.
Contar con los EPPs adecuados
5. SECUENCIA EJECUTIVA/PROCEDIMIENTO
QUE HACER:
i.

DSS

Check list del equipo.

Elaboracin del APT.

COMO HACER:

PREPARACION DE LA SUPERFICIE
Todas las superficies a ser revestidas deben ser
limpiadas con chorro abrasivo (granallado) de acuerdo
con la especificacin para preparacin de superficies del
SSPC (STEEL STRUCTURES PAINTING COUNCIL), de
acuerdo con el sistema de revestido.
1. Preparacin antes del limpiado
Todas las protuberancias de soldaduras, escorias,
salpicados de soldaduras, rebabas y proyecciones con
superficie esmerilado despus de la limpieza debe ser
limpiada nuevamente con chorro de arena para
obtener un patrn de anclaje adecuado.
Toda la fabricacin y perforacin de agujeros para los
pernos debe hacerse antes del limpiado con chorro
abrasivo.
Los elementos que puedan daarse con la limpieza
con chorro de arena deben desmontarse o sacarse de
acuerdo con la recomendacin del fabricante.
2. Chorro de Arena
Las superficies no deben limpiarse con lluvia, viento,
neblina, o cuando las superficies estn hmedas o

Elaborado por:
Jose Luis Enciso M.
Supervisor QA/QC
Fecha: 30/11/13

Revisado por.
Diego Mori A.
Ing. Seguridad
Fecha: 30/11/13

Aprobado por.
Residente de Obra.
Fecha: 30/11/13

Aprobado por.
.
Vale S.A
Fecha: 30/11/13

ENERGY SERVICES DEL

PERU S.A.C

PROYECTO: CENTRO DE
DESCOMPRESION DE GAS NATURAL
COMPRIMIDO EN PLANTA VALE S.A.
N VALE:

PINTADO DE TUBERIA

N (CONTRATADA)
ES-PO-VA-130

PAGINA:
3 de 10
REV:
0

puedan humedecerse antes de la aplicacin de la

imprimacin.
Todo el aceite, grasa, polvo o materia extraa
depositada sobre la superficie, despus de la
preparacin de la misma, debe removerse antes de
aplicar la pintura. En caso que haya herrumbre
despus de terminar de preparar la superficie, estas
deben limpiarse nuevamente de acuerdo con el
mtodo especificado.
ii.

MANOS DE PINTURA, MEZCLADO, DESLEIDO, Y

ALMACENAMIENTO
1. Almacenamiento.
Todos los envases de material de revestido deben
permanecer cerrados en sus envases originales, los
que deben llevar el rotulo del fabricante de la
pintura e instrucciones, hasta el momentos de
usarlos.
El material de revestido que se haya gelatinizado,
cortado, o deteriorado en depsito no debe usarse.
Deben de cumplirse las instrucciones del fabricante
referente a las temperaturas mxima y mnima de
almacenamiento.
2. Mezclado.
Todos los materiales para revestido deben ser bien
mezclados y colocados antes de usarlos, para
asegurar una consistencia suave y uniforme.
En caso que se forme una capa dentro del envase,
se debe romper la capa y desecharla, si tales capas
son suficientemente gruesas de modo que tenga
efecto en la composicin y calidad del revestido,

Elaborado por:
Jose Luis Enciso M.
Supervisor QA/QC
Fecha: 30/11/13

Revisado por.
Diego Mori A.
Ing. Seguridad
Fecha: 30/11/13

Aprobado por.
Residente de Obra.
Fecha: 30/11/13

Aprobado por.
.
Vale S.A
Fecha: 30/11/13

ENERGY SERVICES DEL

PERU S.A.C

PROYECTO: CENTRO DE
DESCOMPRESION DE GAS NATURAL
COMPRIMIDO EN PLANTA VALE S.A.
N VALE:

PINTADO DE TUBERIA

N (CONTRATADA)
ES-PO-VA-130

PAGINA:
4 de 10
REV:
0

ese material no debe ser usado.

Deben seguirse las instrucciones de mezclado
indicadas por el fabricante.
iii.

APLICACIN DE REVESTIMIENTO
1. Sistema de Revestimiento.
El tipo, marca, espesor, y nmero de manos deben
ser como se indica en la Seccin 8. No habiendo
recomendaciones especficas,
las manos de
pintura deben aplicarse de acuerdo con el SSPCPA1.
Las instrucciones del fabricante, incluyendo las
reglas de precaucin y seguridad deben ser parte
de estas Especificaciones. En caso de conflicto, las
instrucciones del fabricante deben controlar.
2. Aplicacin General.
Las superficies limpiadas con chorro de arena
deben imprimarse con una mano de imprimacin
tan pronto como sea posible, pero a ms tardar el
mismo da en que fueron limpiadas.
Las superficies no deben pintarse cuando la
temperatura es menor que 5F por encima del
punto de roco, cuando la temperatura ambiente
sea menor que 40F, o cuando la humedad relativa
sea mayor que el 8O%.
Cada mano de pintura debe aplicarse, en lo
posible, como una pelcula continua de espesor
uniforme y libre de burbujas, de reas chorreadas,
sin pintura, o con pintura escurrida. Donde haya
este tipo de defectos, se debe remover la pintura y
volver a pintar la superficie.

Elaborado por:
Jose Luis Enciso M.
Supervisor QA/QC
Fecha: 30/11/13

Revisado por.
Diego Mori A.
Ing. Seguridad
Fecha: 30/11/13

Aprobado por.
Residente de Obra.
Fecha: 30/11/13

Aprobado por.
.
Vale S.A
Fecha: 30/11/13

ENERGY SERVICES DEL

PERU S.A.C

PROYECTO: CENTRO DE
DESCOMPRESION DE GAS NATURAL
COMPRIMIDO EN PLANTA VALE S.A.
N VALE:

PINTADO DE TUBERIA

N (CONTRATADA)
ES-PO-VA-130

PAGINA:
5 de 10
REV:
0

Los bordes de vigas y los bordes filosos de

superficies irregulares como soldaduras speras,
deben ser imprimados primeramente y luego
deben recibir una mano completa sobre toda la
superficie.
Cada mano debe dejarse que se seque o se cure el
tiempo especificado por el fabricante, antes de la
aplicacin de la mano siguiente.
La pintura fresca se debe proteger evitando que se
contamine con el polvo u otras materias extraas.
3. Aplicacin con Brocha
Las brochas deben ser del tipo y calidad que
permitan una aplicacin adecuada de la pintura.
Las brochas redondas u ovaladas son apropiadas
para
pintar
remaches,
pernos,
superficies
irregulares y acero spero. Las brochas anchas y
planas son apropiadas para pintar reas planas,
pero no deben ser mayores de 5 pulgadas de
ancho.
Las pinceladas deben resultar en una mano suave,
de espesor tan uniforme como sea posible obtener.
La pintura debe aplicarse en todas las esquinas y
cavidades.
Debe de haber un mnimo de marcas de brocha en
la pintura aplicada, y las marcas de pintura corrida
o chorreada se deben eliminar retocando esas
reas.
4. Aplicacin con Soplete

Elaborado por:
Jose Luis Enciso M.
Supervisor QA/QC
Fecha: 30/11/13

Revisado por.
Diego Mori A.
Ing. Seguridad
Fecha: 30/11/13

Todo el equipo de aplicacin debe estar en buenas

condiciones de funcionamiento, y de acuerdo con

Aprobado por.
Residente de Obra.
Fecha: 30/11/13

Aprobado por.
.
Vale S.A
Fecha: 30/11/13

ENERGY SERVICES DEL

PERU S.A.C

PROYECTO: CENTRO DE
DESCOMPRESION DE GAS NATURAL
COMPRIMIDO EN PLANTA VALE S.A.
N VALE:

PINTADO DE TUBERIA

N (CONTRATADA)
ES-PO-VA-130

PAGINA:
6 de 10
REV:
0

lo descrito en las instrucciones del fabricante de

pinturas.

Deben
proveerse
trampas
y
separadores
adecuados para sacar el aceite y agua
condensada del suministro de aire. Las trampas
deben ser del tipo que descarguen continuamente
agua o aceite, si hubiere.

Los ingredientes de la pintura deben ser

mezclados adecuadamente en el recipiente o
envase de la pintura durante la aplicacin por
medio de agitacin mecnica continua.

Se deben proveer reguladores de presin y

manmetros adecuados tanto para el suministro
de aire en el recipiente a presin como para el
suministro de aire a la pistola del soplete. El
soplete y las presiones de operacin deben
cumplir con las recomendaciones del fabricante de
pintura.

La presin del recipiente, de la manguera, y de la

pistola del soplete deben ser mantenidas
aproximadamente a la misma cota. La superficie a
pintar no debe estar ms alta o ms baja de los 3
metros medidos desde la cota del equipo de
pintura.

La pistola de soplete debe mantenerse en ngulo

recto con la superficie y cada pasada debe
traslapar la pasada anterior en un 50%. Todos los
escurrimientos
o
reas
chorreadas
deben
corregirse inmediatamente.

5. Reparaciones

Elaborado por:
Jose Luis Enciso M.
Supervisor QA/QC
Fecha: 30/11/13

Revisado por.
Diego Mori A.
Ing. Seguridad
Fecha: 30/11/13

Toda la pintura daada o adherida tenuemente

Aprobado por.
Residente de Obra.
Fecha: 30/11/13

Aprobado por.
.
Vale S.A
Fecha: 30/11/13

ENERGY SERVICES DEL

PERU S.A.C

PROYECTO: CENTRO DE
DESCOMPRESION DE GAS NATURAL
COMPRIMIDO EN PLANTA VALE S.A.
N VALE:

PINTADO DE TUBERIA

N (CONTRATADA)
ES-PO-VA-130

PAGINA:
7 de 10
REV:
0

debe ser removida y la superficie debe ser

limpiada totalmente y vuelta a pintar cuando la
pintura de fbrica se dae a causa del manipuleo
de los tubos.
a. Inspeccin.

iv.

Debe observarse estrictamente el cumplimiento

de los espesores de pelcula indicados para los
materiales de revestido. Los espesores de pelcula
deben determinarse con el medidor Mikrotest u
otro instrumento similar.

La integridad del sistema de revestido debe

verificarse usando un detector de fallas. Todos los
defectos deben ser reparados de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.

SISTEMAS DE REVESTIDO
1. Revestimientos de Proteccin - Sobre Tierra

Elaborado por:
Jose Luis Enciso M.
Supervisor QA/QC
Fecha: 30/11/13

Revisado por.
Diego Mori A.
Ing. Seguridad
Fecha: 30/11/13

Preparacin de la superficie: Limpiado "near white"

(SSPC-SP10) con perfil de anclaje de 1 a 2 mils.

Mano de imprimacin: 2,0 mils (seca) de zinc

inorgnico o epxico

Segunda mano: 4,0 a 6,0 mils (seca) de poliamida

curado, high-build epoxy.

Tercera mano: 1,5 a 2,0 mils (seca) de esmalte

poliuretano.

Espesor total de pelcula: 7,5 mils mnimo, a 11

mils mximo.

Las bridas deben pintarse de acuerdo a esta

Especificacin. Despus que haya curado la
pintura debe suministrarse un revestido de grasa

Aprobado por.
Residente de Obra.
Fecha: 30/11/13

Aprobado por.
.
Vale S.A
Fecha: 30/11/13

ENERGY SERVICES DEL

PERU S.A.C

PROYECTO: CENTRO DE
DESCOMPRESION DE GAS NATURAL
COMPRIMIDO EN PLANTA VALE S.A.
N VALE:

PINTADO DE TUBERIA

PAGINA:
8 de 10
REV:
0

N (CONTRATADA)
ES-PO-VA-130

anti-oxidante para proteger las superficies de

acero expuestas. Se recomienda usar: Witco
Chemicals SACI 300, o igual.
2. Revestidos de Proteccin - Bajo Tierra

v.

Todos los tanques, vlvulas, y accesorios excepto

la tubera enterrada debe ser revestida como se
indica ms abajo.

Preparacin de la superficie: Las superficies de

acero deben estar libres de toda pintura, aceite,
grasa, escamas de laminado, residuos de
soldadura, rebabas, polvo, humedad y otras
materias extraas.

Aplicar con brocha una mano de 5 a 7 mils de

pelcula seca de mastic o similar.

CONSIDERACIONES DE APLICACIN EN CAMPO

vi.

Debe repararse cualquier dao a la imprimacin de

cualquier equipo que fue imprimado en fbrica. Antes
de aplicarse la imprimacin nueva se debe preparar
la superficie de acuerdo con el SSPC-SP10.
CUADRO DE COLORES

El cuadro siguiente debe usarse para determinar el color de

cada tem a ser revestido.
ITEM COLOR
1. Salchichas para GLP Blanco
2. Tanques (slop, alivio, separador) Blanco
3. Tanques de Diesel Aluminio
4. Tubera sobre tierra,
GLP/GNV/GNC Blanco

vlvulas

accesorios

de

5. Tubera sobre tierra, vlvulas y accesorios de vapor de

Elaborado por:
Jose Luis Enciso M.
Supervisor QA/QC
Fecha: 30/11/13

Revisado por.
Diego Mori A.
Ing. Seguridad
Fecha: 30/11/13

Aprobado por.
Residente de Obra.
Fecha: 30/11/13

Aprobado por.
.
Vale S.A
Fecha: 30/11/13

ENERGY SERVICES DEL

PERU S.A.C

PROYECTO: CENTRO DE
DESCOMPRESION DE GAS NATURAL
COMPRIMIDO EN PLANTA VALE S.A.
N VALE:

PINTADO DE TUBERIA

N (CONTRATADA)
ES-PO-VA-130

PAGINA:
9 de 10
REV:
0

GLP/GNV/GNC Amarillo
6. Tubera contra incendio, sistema de enfriamiento Rojo
7. Bombas y motores, equipo elctrico Verde

NOTA: En la tubera sobre tierra debe indicarse el

contenido y direccin del flujo. El tamao de las letras
debe ser de 1/2 pulgada menor que el dimetro de la
tubera, hasta un mximo de 3 pulgadas.
6. CRITERIOS DE ACEPTACION/RESULTADOS ESPERADOS:
Cumplimiento de los estndares en materia de calidad, medio ambiente, seguridad y
salud ocupacional.
7. RIESGOS REPRESENTATIVOS DE LA TAREA:

Cada a Nivel y desnivel de personas y/o materiales.

Golpes o chancaduras.
Pellizcos en manos.
Postura Forzada.
Presencia de Polvos.
Inhalacin de sustancias qumicas
Intoxicacin a la piel por contacto a pintura
Sobre esfuerzo.
Insolacin por exposicin al sol.
Deshidratacin.
Ataque de animales venenosos y salvajes.
Atropello por equipos mviles y vehculos automotores.

8. RESTRICCIONES Y CONTROLES PARA LA TAREA:

No se iniciara la tarea si no se ha firmado completamente el APT y generado el PT

Elaborado por:
Jose Luis Enciso M.
Supervisor QA/QC
Fecha: 30/11/13

Revisado por.
Diego Mori A.
Ing. Seguridad
Fecha: 30/11/13

Aprobado por.
Residente de Obra.
Fecha: 30/11/13

Aprobado por.
.
Vale S.A
Fecha: 30/11/13

ENERGY SERVICES DEL

PERU S.A.C

PROYECTO: CENTRO DE
DESCOMPRESION DE GAS NATURAL
COMPRIMIDO EN PLANTA VALE S.A.
N VALE:

PINTADO DE TUBERIA

N (CONTRATADA)
ES-PO-VA-130

PAGINA:
10 de 10
REV:
0

para la tarea.
No iniciar la tarea si alguna de las personas no se encuentra debidamente
capacitada, notificando a la supervisin para que programe la capacitacin del
personal faltante.
Se debe analizar la tarea identificando los peligros a los que estn expuestos los
trabajadores, con la finalidad de controlarlos y evitar que generen riesgos a las
personas, medio ambiente y propiedades.
El personal deber contar con los EPPs adecuado para realizar la tarea.
Slo personal autorizado realizar la tarea.
Inspeccin del rea de trabajo antes, durante y despus.
Demarcacin, Sealizacin del rea de trabajo.
No se permitir realizar trabajar bajo los efectos eminentes de alcohol y drogas
narcticos o medicamentos que pueda afectar la habilidad de las personas que
intervengan en la tarea (Incumplimiento de una regla de oro).
El personal adoptar posturas adecuadas para evitar problemas de ergonoma.
En todas las etapas descritas en ste procedimiento debern ser observadas las
condiciones de seguridad establecidas para cada situacin especfica. La
utilizacin de los EPPs es obligatoria y ser supervisada por el personal de
seguridad de ENERGY SERVICES DEL PERU S.A.C.

Elaborado por:
Jose Luis Enciso M.
Supervisor QA/QC
Fecha: 30/11/13

Revisado por.
Diego Mori A.
Ing. Seguridad
Fecha: 30/11/13

Aprobado por.
Residente de Obra.
Fecha: 30/11/13

Aprobado por.
.
Vale S.A
Fecha: 30/11/13