Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Resumen
En el presente trabajo nos proponemos un recorrido que, partiendo
de las teoras binarias del lenguaje, llega hasta la constitucin del campo
de la sociosemitica o Teora de los Discursos Sociales. En este recorrido
nos interesa mostrar las posibles relaciones que hay, por un lado, entre los
anlisis intralingsticos y el paradigma de la simplicidad; por el otro, los
vnculos entre las teoras translingsticas y la epistemologa de la complejidad. Para tal fin nos proponemos, en primer lugar, retomar algunos de los
antecedentes del campo de la semitica y la lingstica que nos permiten
pensar la especificidad de la teora que nos ocupa. En segundo lugar, nos
detendremos a considerar los aspectos de la sociosemitica que remiten,
de una u otra manera, al campo de las teoras de la complejidad.
Abstract
This work deals with the constitution of the sociosemiotic field or
Theory of Social Discourses, having as starting point the binary theories
of language. In this work, we analyze the possible relationships between
the intralinguistic analyses/ simplicity paradigm and translinguistic theories/
epistemology of complexity. Firstly, some background knowledge from the
semiotic and linguistic fields is put forward to analyze the specificity of
this theory. Secondly, aspects of the sociosemiotics related to the field of
complexity theories are studied.
Palabras clave
Sociosemitica - teora de los discursos sociales - teora de la complejidad - enunciacin
Key words
Sociosemiotics - theory of social discourses - theory of complexity
- enunciation
Introduccin
En el presente trabajo nos proponemos un recorrido que, partiendo de
las teoras binarias del lenguaje, llega hasta la constitucin del campo de
la sociosemitica o Teora de los Discursos Sociales. En este recorrido
nos interesa mostrar las posibles relaciones que hay, por un lado, entre
los anlisis intralingsticos y el paradigma de la simplicidad; por el otro,
los vnculos entre las teoras translingsitcas y la epistemologa de la
complejidad.
Significado
Significante
Signo
Ahora bien, dentro de los mltiples puntos de vista, Saussure, opta por
el anlisis a partir de la fonologa. El signo, unidad mnima de la lengua es
entendido de manera binaria a partir de la relacin entre imagen acstica
/imagen visual. Este binomio ser reemplazado luego por las nociones
de significado y significante.
Del conjunto de la teora de Saussure nos interesa recuperar el carcter
intra-lingstica de la fundacin europea. De esta manera, el mbito de
investigacin de la lingstica ser el lenguaje y, dentro de l, la lengua.
Recordemos que, al mismo tiempo, la lengua es definida como sistema
de signos lingsticos (Saussure, 2005; Sazbn, 1976).
1.1.2. Hjemslev: la radicalizacin de la mirada
Vladimir Hjemslev, fundador del funcionalismo lingstico, en su libro
Prolegmenos a una teora del lenguaje (1972), radicaliza la opcin intralingstica. Sostiene que es necesario construir una teora lingstica que
Propone construir a su vez, desde el marco epistemolgico del empirismo, un procedimiento descriptivo. La descripcin debe ser realizada
bajo el triple principio emprico, sostiene el autor:
Exhaustividad, simplicidad, bajo condiciones libres de contaminacin (Hjemslev, 1972: 22-23).
Entonces, la nocin paradigma, en tanto categora operativa, nos permite comprender cmo las teoras que hemos mencionado ms arriba se
constituyen cmo ciencia y cmo los autores responden a un momento
determinado de la misma. Estas nociones mantienen cierta semejanza
o continuidad con la categora de condiciones de produccin que Eliseo
Vern describe en La semiosis social (Vern, 1987).
2.1. Operaciones de constitucin de la teora de los discursos sociales
Las teoras lingsticas sealadas ms arriba, responden a lo que Edgar
Morin llama pensamiento de la simplicidad (1996; 1998). Considerando la
propuesta de Morin, Eliseo Vern, debido a las variantes en la condiciones
de produccin, se desplazar hacia la epistemologa de la complejidad.
A continuacin expondremos las dos operaciones realizadas por Vern
para la constitucin de la nueva teora.
2.1.1. Separacin:
La primera operacin consiste en un procedimiento de separacin de
las teoras precedentes. Vern sostiene que las semiologas anteriores
no dan cuenta de la dimensin social de los discursos sociales. Por este
motivo, propone un cambio de nivel para el anlisis. Entiende que el
anlisis intra-lingstico no permite dar cuenta de la discursividad social.
Incluso los intentos de socio-lingstica quedan atrapados dentro del lenguaje. Tambin, las teoras de la narratividad discursiva, que pretenden
abarcar lo social a partir de una extensin de las teoras del anlisis de
las frases (fraseologa) a los discursos, quedan atrapadas en la estructura
de la frase.
En nuestras indagaciones observamos que, por un lado, el lmite est
en el carcter intra-lingstico y, por otro lado, se muestra en el mismo
estatuto epistemolgico de la simplicidad. Todos los modelos anteriores
operan por procesos que, de una manera u otra forma, conllevan elementos
de dicho paradigma.
Por este motivo, es pertinente sealar que el cambio de nivel que propone Vern es, al mismo tiempo, un cambio de estatuto epistemolgico.
Desde la perspectiva terico-metodolgico el cambio de nivel apunta al
anlisis de la produccin de sentido. Mientras que en la lingstica binaria
/ biplana la significacin implica la relacin entre significado y significante,
en la propuesta de Vern la produccin de sentido conlleva una relacin
entre materia significante, semiosis social y realidad social.
Figura 1
2.1.2. Rearticulacin
Tras la separacin de las teoras precedentes mediante la constitucin
de un nuevo nivel para el anlisis, Vern procede a la rearticulacin de su
propuesta con la lingstica: El saber lingstico es indispensable para
una teora de los discursos sociales (Vern, 1987: 122). En otras palabras, en el anlisis sociosemitico Vern reserva mltiples lugares para
la lingstica. Porque brinda herramientas y saberes propios del campo y
de diversos niveles de anlisis.
Representamen
Objeto
Retomamos en esta figura 1 el signo peirceano, segn las dos representaciones con las que se lo conoce, que es tridico.
El modelo ternario, a diferencia del binario, establece un vnculo con
la realidad. Dicha relacin se constituye a travs de una de las tradas
Figura 2
Red de semiosis
o
Discursividad social
Por esta razn, la nocin de discurso -como configuracin espacio-temporal de sentido, identificada sobre soportes materiales diversos que son
fragmentos del proceso de produccin- permite considerar la materialidad
de sentido y recuperar la construccin social de lo real en la red de la
semiosis social (Vern, 1987)7.
Desde esta perspectiva, la sociosemitica se constituye en una teora
de los discursos sociales cuya posibilidad
de todo anlisis del sentido descansa sobre la hiptesis segn
la cual el sistema productivo deja huellas en los productos y que
el primero puede ser (fragmentariamente) reconstruido a partir de
una manipulacin de los segundos. Dicho de otro modo: analizando
productos, apuntamos a procesos (Vern, 1987: 124).
8 Una gramtica es, por definicin, un modelo de reglas que caracterizan la produccin (o la
lectura) de una clase; y esta clase [...] es infinita. Simultneamente y en la medida en que
no se puede analizar un discurso en general ni en s mismo, sino siempre en relacin con
un determinado punto de vista o un determinado nivel de pertinencia, ninguna gramtica
ser la gramtica de un cierto discurso, ninguna podra ser exhaustiva: ser, por ejemplo,
la gramtica de lo ideolgico o del poder de un discurso, pero no su gramtica discursiva
en general (Vern, 1987: 129).
Ex
pr
es
i
n
S
n
i
ac
el
Ap
De esta manera, el anlisis de los discursos no es otra que la descripcin de las huellas de las condiciones productivas en los discursos,
bien sean las de su generacin o las que dan cuenta de sus efectos.
Estas condiciones productivas de los discursos sociales tienen que ver,
ya sea con las determinaciones que dan cuenta de las restricciones de
generacin de un discurso o de un tipo de discurso, ya sea con las determinaciones que definen las restricciones de su recepcin. El autor llama a
las primeras condiciones de produccin y a las segundas, condiciones
de reconocimiento.
La sociosemitica opera, entonces, sobre dos niveles de anlisis posibles en relacin a estos dos polos de sentido.
a) El nivel ideolgico que es el sistema de relaciones de un discurso
(o de un tipo de discurso) con sus condiciones de produccin, cuando
stas ponen en juego mecanismos de base del funcionamiento de una
sociedad. El anlisis de lo-ideolgico-en-los-discursos es, pues, el anlisis de las huellas, en los discursos, de las condiciones sociales de su
produccin.
b) El nivel de poder que es el sistema de relaciones de un discurso
con sus efectos, cuando las condiciones de reconocimiento conciernen a
los mecanismos de base de funcionamiento de una sociedad.
De esta manera, ideolgico y poder son, como se ve, dos dimensiones
(entre otras) del funcionamiento de los discursos sociales. [...] Como dimensiones de anlisis de una teora de los discursos, ideolgico y poder
designan gramticas (8)8 discursivas (Vern, 1987: 134-135).
El anlisis de discursos puede, entonces, interesarse ya sea por una
u otra gramtica. Cada uno de estos casos
implican mecanismos diferentes y exigen una puesta en juego del
anlisis especfico (Vern, 1987: 136). Las reglas que comportan estas
gramticas describen operaciones de asignacin de sentido en las materias
significantes [...] Estas operaciones se reconstruyen (o postulan) a partir
de marcas inscriptas en la materia significante (Vern, 1987: 129).
Cuando la relacin entre una propiedad significante y sus condiciones
se establece, estas marcas se convierten en huellas de uno u otro conjunto discursivo.
Emisor
Receptor
Este esquema terico fue complejizado, progresivamente, por Jakobson, Popper y por Greimas, entre otros [Figura Bhler 3].
Desde el Tringulo Lingstico de Bhler (Figura Bhler [3]), hasta los
aportes de Greimas, el modelo se ve hace cada vez ms complejo. En
Bhler la relacin es tridica, sin embargo, con Jakobson gira en direccin
al binarismo estructuralista y su modelo se impone [Figura 4].
Figura 4:
Modelo de
comunicacin
2. Cdigo
4. Mensaje
Canal
5. Referente
Canal
6. Contexto
1. Destinador
Emisor
a. Competencias:
Lingstica
Paralingsticas
2. Destinatario
Receptor
Actantes
7. Competencias
b. Socio-culturales
e ideolgicas
b. Socio-culturales e
ideolgicas
c. Determinaciones
psicofsicas
c. Determinaciones
d. Competencia
comunicactiva.
7. Emisivas
8 Receptivas
8. Vertimientos de Valor
9. Comunicacin emitida
1. Destinador
Difraccin
Destinatario
Destinador
El Cuadro est tomado de Albano y otros (2005: 48). Diccionario de Semitica. Incorporamos cambios que estn diferenciados del original: los cuadros con lneas punteadas, y los
textos en Times Itlica.
Modelo de Comprensin
Modelo de produccin
a. Competencias:
Lingstica
Paralingsticas
9 As nos recuerda Morn que sucedi con la revolucin francesa y, tambin, con el golpe en
1990 en la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas. (1998: 438ss). Algo similar podemos
confrontar en La arqueologa del saber de Michel Foucault (1985: 297).
Figura 5
D
D
Solucin nica
c
Solucin mltiple
de ella, un discurso puede producir un conjunto de efectos en unos receptores; y otros efectos distintos en un tercer conjunto de receptores.
En tercer lugar, las diferencias en estos efectos pueden responder a pequeas perturbaciones, puestas en las condiciones productivas. Perturbaciones
que resuelven la definicin de la bifurcacin en una u otras direcciones.
Estas consideraciones se pueden derivar dos condiciones particulares de
la circulacin del sentido. La primera, es la no linealidad del sentido, sealada
ya por Sigal y Vern en Pern o muerte (2004). De la condicin de no linealidad se desprende la segunda, nos referimos al carcter de incertidumbre
de la circulacin del sentido. Entonces podemos decir que, el sentido no
puede ser prefijado de antemano. Y si bien podemos considerar un campo
posible de sentido, el efecto final escapa a la voluntad del emisor.
Esta condicin o peculiaridad de la produccin del sentido se aproxima, por un lado, al principio ecolgico de accin, enunciado por Morn
en Epistemologa de la complejidad, en tanto que la accin escapa a
la voluntad del actor poltico para entrar en el juego de las Inter.-retroacciones, retroacciones recprocas del conjunto de la sociedad (Morn,
de todo anlisis descansa sobre la hiptesis segn la cul el sistema productivo deja huellas en los productos y que el primero puede
ser (fragmentariamente) reconstruido a partir de una manipulacin
de los segundos. Dicho de otro modo analizando productos apuntamos a procesos (Vern, 1987: 124).
El anclaje en la realidad tiene dos aspectos: El primero, el sistema productivo se constituye socialmente; y, el segundo, puede ser reconstruido
a partir del estudio de productos en sus condiciones productivas.
En esta perspectiva, el investigador es un observador que no puede
prever la direccionalidad de los discursos. El sistema productivo de sentido se comporta, entonces, como los sistemas alejados del equilibrio,
investigados por Prigogine.
An queda preguntarse si la teora Sociosemitica opera un cambio
epistemolgico. Surge en un contexto de crisis e intenta constituirse en
un paradigma. Con el tiempo se podr medir el imparto de la teora en el
campo de la investigacin. Por ahora, se puede afirmar que se presenta
como una teora frtil y verstilt
Referencias Bibliogrficas
Albano, S. (2003). Michel Foucault, Glosario epistemolgico. Buenos
Aires: Quadrata.
Albano, S. y otros. (2005). Diccionario de semitica. Buenos Aires: Quadrata.
Barthes, R. (1974). Investigaciones retricas, La antigua retrica, Ayudamemoria. Buenos Aires: Editorial Tiempo Contemporneo. Publicado
posteriormente con el ttulo La retrica antigua: prontuario. En R. Barthes
(1997). La aventura semiolgica. Barcelona: Paids Comunicaciones. 2
Reimpresin.
Bhler, K. (1967). Teora del lenguaje. Madrid: Revista de Occidente.
Corvez, M. (1969). Los estructuralistas. Foucault, Levi-Strauss, Lacan,
Alhtusser y otros. Buenos Aires: Amorrortu.
Foucault, M. (1985). La arqueologa del saber. Mxico: Siglo XXI.
Hjelmslev, L. (1972). Prolegmenos a una teora del lenguaje. Madrid:
Gredos. 2 Edicin.
Kuhn, T. (1971). La estructura de las revoluciones cientficas. Mxico:
Fondo de Cultura Econmica.
Martnez Riu, A. y Corts Morato, J. (1996). Diccionario de Filosofa Herder. Barcelona: Herder.
Morin, E. (1996). El mtodo T. III. Barcelona: Ctedra.
Morin, E. (1998). Epistemologa de la complejidad. En D. F. Schnitman
(Ed.). Nuevos Paradigmas, Cultura y Subjetividad (pp. 421 442). Buenos
Aires: Paids.
Peirce, Ch. S. (1931/1951). Collected Papers of Charles Sanders Peirce.
Siete Volumes. Reviews, Correspondence, and Bibliography. Cambridge:
Harvard University Press.
Prigogine, I. (1998). El fin de la ciencia? En D. F. Schnitman (Ed.). Nuevos
Paradigmas, Cultura y Subjetividad (pp. 37 61). Buenos Aires: Paids.
Prigogine, I. y Stengers, I. (1979). La Nouvelle Alliance. Pars: Galliamrd.
Saussure, F. (2005). Curso de lingstica general. Buenos Aires: Editorial
Losada. Una edicin anterios de fragmentos del curso fue publicada en
J. Sazbn. Sausaurre y los fundamentos de la lingstica. Buenos Aires:
Centro editor de Amrica Latina.
Sazbn, J. (1976). Saussure y los fundamentos de la lingstica. Buenos
Aires: Centro Editor de Amrica Latina.