Procedimiento

PG 1_1 Traslado Interno del Paciente

Definicin
Desplazar al paciente desde la unidad en que se encuentra ingresado a otra unidad del
Hospital para completar el tratamiento mdico o para la realizacin de pruebas
complementarias.

Objetivos
- Realizacin de pruebas complementarias y/o completar el tratamiento mdico por
necesidades especficas.
- Realizar el traslado del paciente a otra unidad del Hospital en condiciones de
seguridad y comodidad, evitando complicaciones potenciales.

Personal
- Enfermera.
- Tcnico en Cuidados de Enfermera.
- Celador.

Material
-

Silla de ruedas, camilla, cama, incubadora o cuna, segn precise el paciente.

Ropa para cubrir y abrigar al enfermo.
Guantes no estriles.
Dos bolsas (material desechable y ropa sucia).

Ejecucin

Preparacin del personal

- Asegurar que todo el material necesario est a mano.
- Valorar si debe ser acompaado por personal sanitario o no sanitario y que el
nmero de personas que efecta el traslado es el adecuado.
- Procurar los medios necesarios para mantener una vigilancia continua en los
pacientes que as lo requieran.
- Asegurarse de que en el traslado no se interrumpe el tratamiento. Q6 OMS
- Higiene de manos. Q9 OMS 17 EPS
- Colocacin de guantes. Q17 ESP

Preparacin del paciente

- Identificacin del paciente. Q2 OMS 12 EPS

- Informar al paciente y familia del procedimiento a realizar. i
- Fomentar la colaboracin del paciente segn sus posibilidades.

PROCEDIMIENTOS GENERALES
Procedimientos Generales |Fecha: Junio 2012
10

- Instruir al paciente sobre la posicin correcta durante el traslado. i

- Preservar la intimidad y confidencialidad.

Procedimiento

- Notificar el traslado al rea receptora.

- Preparar al paciente para su traslado.
- En caso de pacientes peditricos, colocar pulsera identificativa con nombre, fecha
de nacimiento y sexo, acompaado con cartilla peditrica. Q2 OMS 12 EPS
- Planificar y verificar las vas e itinerarios del traslado.
- Vestir al enfermo segn las necesidades (pijama, bata, etc.).
- Colocar la silla o camilla paralela a la cama. Q20 EPS
- Asegurar frenos de cama, incubadora, silla o camilla. Q20 EPS
- Proceder a la movilizacin de la forma ms cmoda y segura para el enfermo y
para el equipo de enfermera, realizando las tcnicas de movilizacin conocidas.
Q20 EPS
- Acomodar al paciente en la silla de ruedas, camilla, cama, cuna o incubadora para
su traslado.
- Verificar la correcta posicin de apsitos, drenajes, sondas, etc. as como la
comodidad del paciente, una vez realizada la movilizacin. Q7 OMS
- Cubrir al paciente correctamente.
- Despedir al paciente y su familia.

- Adjuntar Historia Clnica y Pruebas complementarias.

- El celador trasladar al paciente acompaado por el personal de enfermera, si
procede.
- Entregar Historia Clnica en la Unidad receptora.
- No dejar al paciente slo en ningn momento hasta que haya sido recibido por el
personal en la nueva unidad donde ha sido trasladado. Q3 OMS
- Retirar los guantes.
- Higiene de manos. Q 9 OMS 17 EPS

Consideraciones especiales
En el caso en que el paciente sea trasladado definitivamente a otra unidad del Hospital:
- Etiquetar las pertenencias del paciente y asegurarse de que lo custodian en el
traslado.
- Recoger el material que ha utilizado el paciente y avisar al Servicio de Limpieza
para limpiar la habitacin.
- Realizar procedimiento de cama cerrada.
- Retirar el material empleado en los contenedores indicados.
- Retirar los guantes.
- Higiene de manos. Q 9 OMS 17 EPS
- Avisar al Servicio de Admisin de la disponibilidad de la cama para un nuevo
paciente.
- Ante alguna prueba complementaria pendiente, comunicar la nueva ubicacin del
paciente. i