UGT GLOBAL

UGT defende crescimento econmico e d ireitos dos trabalhadoresLeia

M

B o l e t n d e In f o rm aci o n es Sin di ca l e s

A o 8

n 1 8 4

1 de M a y o d e 20 1 6

Primero de Mayo:
Lea en este nmero:
UGT debate el
Brasil 01
Los trabajadores
y los 100 aos de
Samba
La industria
espera cambios
en la legislacin
laboral

02

02

3er Congreso de
la Confederacin
de las Amricas

03

Da en recuerdo
de las vctimas
del trabajo

03

El desarrollo
sostenible y el
futuro del trabajo

04

Los trabajadores
paranaenses de
cooperativas

04

NU contra el
Trabajo Esclavo

04

UGT debate el Brasil

La Unio Geral dos Trabalhadores (UGT) celebr el Da Internacional de los Trabajadores

para discutir los problemas de Brasil con lo seminario "Trabajadores en tiempos de crisis:
Construyendo Alternativas". El evento tuvo lugar en Sao Paulo, en Novotel, los das 25 y 26
pasado, en una asociacin con la Universidad de Campinas (Cesit).
La senadora Marta Suplicy asisti a la apertura del seminario, sealando que la situacin
poltica del pas es delicada, pero hay que encontrar la luz al final del tnel y felicitando a la
UGT por la iniciativa de celebrar un evento esta magnitud.
El presidente nacional de la Unio Geral
dos Trabalhadores (UGT), Ricardo Patah,
abri el evento sealando que frente al
marco poltico, la UGT no va a permitir
ms
prdidas
que
las
que
los
trabajadores ya han tenido. "UGT quiere
un Brasil mejor con inclusin social.
Nuestra poltica es la del trabajador. Hay
que seguir luchando por el derecho de
las mujeres. Queremos aportar ms
contribuciones ", dijo.
Roberto Santiago, presidente del Instituto de Estudios Avanzados (IAE) de la UGT - socio
en la organizacin del seminario - hizo hincapi en el crecimiento de la UGT en la
representacin de los trabajadores. "Tenemos nuestra responsabilidad sindical triplicada.
Tenemos que asumir la responsabilidad de remitir las propuestas de los trabajadores. Es
por el final de esta crisis que tenemos que trabajar ".
Chiquinho Pereira, secretario de Organizacin Poltica y Sindical de UGT y organizador del
taller dijo que es necesario pensar para indicar los caminos. "UGT, con 1246 sindicatos
afiliados que representan a 10 millones de trabajadores no puede permitir el desempleo.
Hay 100 mil empresas que cerraron sus actividades. No podemos sealar con el dedo y
tratar de culpa, sino para buscar salidas para los que estn en el paro. Estos trabajadores
tambin tienen el (movimiento sindical), como un escudo para mantener sus derechos.
En la continuacin de las actividades del primer da del evento, la debate se dirigi a la
"Poltica y Crisis econmica de Brasil y el escenario internacional: Cules son las bases de
un proyecto de desarrollo inclusivo y sostenible?", con los profesores y economistas de
renombre, continuando por la tarde con el debate del Trabajo y el Deporte: el impacto en
los Juegos Olmpicos.

UGT defiende
los derechos de
los
trabajadores y
el crecimiento

UGT Global

Nilson Duarte, presidente de UGT-Ro y la Unin de Construccin Civil de Rio de Janeiro ,

levant los accidentes en las obras del Maracan y el gasto de R$ 97 millones para terminar
el estadio para la Copa Mundial, adems de los millones invertidos ahora para los Juegos
Olmpicos. Asimismo, destac el Juego Limpio, debido a que la UGT est adoptando desde
2010 a favor del trabajo decente para la Copa Mundial de 2014 y ahora para los Juegos
Olmpicos de 2016 y el papel del Comit Olmpico Internacional (COI) con los trabajadores.
El martes el debate sobre el desempleo, el trabajo precario y trabajo de esclavos, los
derechos laborales, de Seguridad, Crisis y Sindicalismo del Futuro remiti el seminario a su
fin. Canind Pegado, secretario general de la UGT, hizo hincapi en la importancia de los
debates que tuvieron lugar "en este nuestro tiempo de crisis al proporcionar a los
representantes de trabajadores presentes la informacin y anlisis para cada uno de
mantenerse al da con el escenario de hoy en Brasil, ayudando para contribuir al futuro de
Brasil".

01

Los trabajadores y los 100 aos de Samba

Avenida Paulista dio paso a la samba brasilea: fue inaugurado la exposicin fotogrfica
"Los trabajadores y 100 aos de la samba", el domingo por la maana, 1 de mayo, en Sao
Paulo. El espectculo es parte de la celebracin del Da Internacional de los Trabajadores
organizado por la Unio Geral dos Trabalhadores (UGT).
Estn expuestos 30 megapaneles, 4m x 3m, con
fotografas de grandes exponentes de samba y
momentos histricos en los que el ritmo ha
contribuido decisivamente a trazar nuevos
caminos para el trabajador brasileo. El tambor de
la escuela de samba Nene de Vila Matilde alent a
los transentes en honor a la exposicin que se
prolongar hasta el 30 de mayo.
Estuvieron presentes en la inauguracin de los
paneles el Presidente de la Unin los
trabajadores del comercio de Sao Paulo y de
la UGT, Ricardo Patah; el secretario de
Organizacin y Polticas Sindical de UGT y
presidente de la Unin de Panaderos SP, Francisco
Pereira, Chiquinho; el secretario Municipal de
Promocin de la Igualdad Racial, Maurcio
Pestana; entre otros funcionarios y dirigentes de
la UGT.
Para Patah, este es el momento ideal para
homenajear con
el ritmo
verdaderamente
brasileo. "Con la exposicin sobre la cultura de
nuestro pas, mostramos a travs de la samba, los
sentimientos de que el trabajador expresa, su
lucha y sus dificultades. El ritmo era importante
contar la historia de las personas. Estamos
seguros de que la UGT hizo una conmemoracin
de 1 de Mayo de lucha: llevar a los trabajadores
y trabajadoras ejemplos que se han marcado en la
historia", dijo.
"Esta es una manera de valorar el trabajador travs de la msica y sobre todo la samba.
Estos son ejemplos de lucha y deben servir de ejemplo en un momento de crisis como la
que estamos viviendo hoy en da. Muchos bailarines de samba que son parte del
espectculo hablaron de libertad en sus canciones a la vez que casi fue prohibido tema.
Son ejemplos para los trabajadores ", dijo Chiquinho.

La industria espera cambios en la legislacin laboral

CNI pide cambios a Temer en la legislacin laboral y la seguridad social
Los representantes de los sectores industriales presentaron el 27 al vicepresidente de la
Repblica, Michel Temer, un conjunto de 38 propuestas para los prximos dos aos si la
presidenta, Dilma Rousseff, se borra por el Congreso. Segun el presidente de la
Confederacin Nacional de la Industria (CNI), Robson Andrade, entre las sugerencias son
los cambios en la legislacin laboral y de seguridad social, el cambio en la poltica cambial,
la refinanciacin de deudas de empresas y reducion de la burocracia.
"En el caso de la industria, se presentan 38 propuestas para el sector recuperar su
importante participacin en el PIB brasileo. Son ocho temas, cada uno relacionada con
las cuestiones fiscales, laborales, de seguridad social, de infraestructura y de la
burocracia. El vicepresidente dio la bienvenida a las propuestas ", dijo Andrade.
En el mbito laboral, el presidente de CNI defendi la aprobacin del proyecto de ley que
regula la subcontratacin y la "valoracin" de los acuerdos de unin entre los trabajadores
y los empleadores. "Slo estos dos puntos resolveran los problemas principales que
existen hoy en las relaciones laborales y acumular en la justicia laboral un gran nmero de
procesos."
Para Andrade, este es el tiempo de los trabajadores, los sindicatos y los empleadores dan
su "cuota de sacrificio" para el pas para salir de la crisis y volver al crecimiento. "Hoy no
podemos pensar en s mismo y cada uno quiera hacer algunos cambios y mantener la
situacin tal como es. Cada uno debe tener una cuota de sacrificio la gente, los
sindicatos". (Ivan Richard - Agencia Brasil).

UGT Global

02

3er Congreso de la C S A
Patah participa en la apertura del 3er Congreso de la Confederacin Sindical de las
Amricas
Con la presencia del expresidente de Uruguay, Jos Pepe Mujica, del Ministro de Trabajo
de Brasil, Miguel Rosseto, del director general de la OIT, Guy Ryder y de los presidentes
de las Centrales Sindicales de Brasil afiliadas, la Confederacin Sindical de
Trabajadores/as de las Amricas (CSA) que representa casi 60 millones de
trabajadoras/es y afilia 56 centrales sindicales de 22 pases realiz su 3er Congreso
continental en la ciudad de So Paulo entre los das 26 y 29 de abril en el Hotel Holliday
Inn, en la regin de Anhembi
.

3er Congreso de la
Confederacin
Sindical de las
Amricas

Patah dijo que el Congreso de la CSA es central para el movimiento sindical de las
Amricas, y seal que el evento tiene lugar cerca de la fecha en que se celebra el Da del
Trabajador y el 15 aniversario de la puesta en marcha del concepto de trabajo decente
de la OIT, que es un tiempo de fiesta por todo lo que se ha logrado, sino tambin de la
reflexin, que tiene mucho que ver con las discusiones y los debates propuestos en esta
reunin.
Para Ricardo Patah, en este momento de dificultad y de riesgo inminente de prdida de
derechos laborales es fundamentalmente necesario que las centrales se unan para evitar
contratiempos. "Si no hay unin de las centrales brasileas, vamos a tener ms
adversidad."
UGT cre un stand en el lugar y durante los tres das del evento anunci la lucha por el
trabajo decente en las cadenas globales de produccin, as como la promocin del
desarrollo local y sostenible en la isla de Bananal para los indios karaj y Java.
La Confederacin Sindical de las Amricas eligi a su nueva junta y llev de nuevo Vctor
Bez la posicin de Secretario General y Laerte Teixeira a la Secretara de Polticas
Sociales. Adems de Laerte, vicepresidente de UGT, Sidney Corral, fue elegido para el
Consejo Ejecutivo y Regina Pensotti Zagretti para el Comit de Mujeres. (Fbio Ramalho prensa UGT)

Da mundial en recuerdo de las vctimas del Trabajo

Seminario Nacional
de Salud y
Seguridad

El da 28 de abril conmemora en todo el mundo las vctimas de accidentes de trabajo.

Minas Gerais, que fue el escenario de accidente mas grave en Brasil - el accidente de
Mariana, rindi homenaje a las vctimas de la rotura de la presa de relaves de minerales
del Fundo, en la planta de Germano, con una audiencia pblica organizada por la
Asamblea de Minas Gerais (ALMG) en la ciudad.
La iniciativa de la Comisin de Trabajo, Previsin y Asistencia Social MGSL debido al Da
Mundial en Recuerdo de las Vctimas de Accidentes de Trabajo fue celebrada en el Centro
de Convenciones, de Mariana con la participacin de UGT-MG.
El presidente de la UGT-MG, Paulo Roberto da Silva defendi la reapertura de Samarco,
responsable y segura, por lo que los trabajadores tienen sus puestos de trabajo y la
ciudad a crecer de nuevo. En su opinin, la tragedia Mariana solamente llam la atencin
en todo el mundo por el impacto ambiental causado, no por las muertes de los
trabajadores.

Vea la Convocacin

Paulo Roberto ha criticado tambin el fracaso del Estado en sus tres niveles - municipal,
estatal y federal. De acuerdo con el lder ugetista, si el estado era ms presente y la
supervisin era ms intensa, tragedias que ocurrieron en Mariana podran evitarse.
La secretaria de Salud y Seguridad en el Trabajo de la UGT Nacional, Cleonice Caetano de
Souza, particip en representacin del Foro Nacional de Salud Ocupacional de los
sindicatos. Segn ella, los sindicatos no quieren que la poblacin tiene una prdida de
puestos de trabajo, pero la defensa de los empleos de calidad que no mates, no Aleje y ni
mutile. "Queremos ms a la poblacin, ms inversin y educacin", reflexion.

UGT Global

03

El desarrollo sostenible y el futuro del trabajo

Presidente de UGT representa a Brasil en el seminario mundial sobre el mundo del trabajo
Ricardo Patah, presidente de la Unio Geral dos Trabalhadores (UGT) participar en la
conferencia mundial "El desarrollo sostenible y el futuro del trabajo en el contexto Jubileo
de Misericordia", que tiene lugar entre 02 y 05 de mayo en Roma, Italia, como el
representante brasilea del evento.
El seminario que tiene como objetivo analizar en
profundidad la doctrina social de la Iglesia Catlica,
se centra en el concepto de trabajo decente, en
particular con respecto a la erradicacin de la
pobreza y el logro de acciones para promover el
desarrollo sostenible y la justicia social.
"Es interesante pensar en la relacin entre la religin
y el trabajo decente, ya que las organizaciones
religiosas desempean un papel basado e importante
en las ciudades, especialmente en los suburbios, con
personas que a menudo forman parte de la base de
la pirmide social," dice Patah.
El propsito del evento es reflexionar sobre la relacin entre la religin y los cambios en el
trabajo en un concepto global. Por lo tanto, los sindicalistas de varios pases y
representantes de diversas organizaciones religiosas van a asistir a la reunin.
El concepto de trabajo decente implica cuatro pilares bsicos: los principios y derechos
fundamentales en el trabajo; la creacin de ms y mejores puestos de trabajo; la
extensin de la proteccin social y el dilogo social. El tema de la equidad es transversal a
cada uno de estos pilares, es decir, la equidad es un eje estratgico de trabajo decente. El
seminario contar con la participacin de dirigentes de varios pases y est promovido por
la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT).

Los trabajadores paranaenses de cooperativas

El Congreso rene a ms de 3500 trabajadores celetistas de cooperativas en Paran
Ms de 3500 cooperrios y cooperrias participaron activamente en la reunin, que es uno
de los mayores congresos trabajadores en nuestro estado, que tuvo como lema "El poder
de la fuerza de trabajo que transforma el Agronegocios en Paran".
Al abrir el congreso, el presidente de Fetracoop, Clair Spanhol
habl de la importancia de la unidad de la clase obrera:
"sabemos que, una vez ms, quieren transmitir la cuenta de la
crisis para los trabajadores. Pero nosotros no lo aceptamos.
Aqu, en Paran, el sector agroindustrial ha mostrado tasas de
crecimiento constantes, entonces no hay ninguna justificacin
para no tener dignos aumentos en los salarios de cooperrios y
cooperrias ", agreg.
Durante el congreso se aprob el programa econmico y social de la Campaa del salario
unificado 2016/2017 de los sindicatos: Sintrascoom, Sintracoosul, Sintrascoop,
Secoomed, Sindicred-PR y Sitracoosp (todos los afiliados a la UGT).

Naciones Unidas contra el Trabajo Esclavo

Mantener el actual concepto de "trabajo esclavo" y la reactivacin de la "lista sucia" son
algunas de las recomendaciones formuladas por el Sistema de las Naciones Unidas en Brasil
para evitar contratiempos.

Artculo tcnico
sobre el trabajo
esclavo

Las Naciones Unidas lanzaron el viernes (29) un artculo de posicionamiento tcnico sobre
el tema del trabajo esclavo, en previsin de las celebraciones del Da del Trabajo el
domingo 1 de mayo. En 2012, haba alrededor de 21 millones de personas sometidas a
trabajo forzoso en el mundo, de acuerdo con estimaciones de la Organizacin Internacional
del Trabajo (OIT). Casi la mitad de ellos (11,4 millones) eran mujeres y nias.
O UGT Global o Boletim de Informao Internacional da Unio Geral dos Trabalhadores.
A UGT uma organizao sindical constituda para defender os trabalhadores brasileiros atravs de um
movimento sindical amplo, cidado, tico, solidrio, independente, democrtico e inovador.
Diretor de Comunicao: Marcos Afonso de Oliveira MTb 62.224/SP
Jornalista Responsvel: Mauro Ramos

UGT Global

04