FB

Volumen 12 Adolescencia poca

en Direccin a Begarito
Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu(

es una novela ligera escrita por Rifujin na Magonote e ilustrada por Shirotaka.
Esta traduccin ha sido realizada a partir de la versin inglesa encontrada en esta
misma pgina realizada por Skuizaan.

Traducido por Alia , Sergio Campos , Sheco , Max15Craft .

Fichero realizado por Sergio Campos Jurado, administrador de las pginas:
https://www.facebook.com/MushokuTenseiSpanish
https://mushokutenseihispano.wordpress.com/
Donde podris encontrar todo tipo de informacin sobre las actualizaciones,
enlaces, y fanart de esta fantstica serie.
Tambin podis seguir nuestros avances en Twitter:
@MushokuTenseiES
Este fichero est licenciado con Creative Commons AttributionShareAlike 3.0
Unported License.

Tabla de Contenido
Captulo 110 - Despedida
Captulo 111 - Hacia el Continente Begarito
Captulo 112 - El Enemigo Natural de los Greyrat
Captulo 113 - El Ecosistema del Desierto
Captulo 114 - Atravesando el Desierto
Captulo 113 - El Bazar
Captulo 116 - Los guerreros del desierto
Captulo 117 - Llegada

FB

Captulo 110 - Despedida

1 Parte
El continente Begarito.
Es una tierra distinta a las otras, aislada por el ocano que la rodea.
El lugar de nuestro objetivo es el laberinto de la ciudad Lapan, est al interior, en
la parte oriental del continente.
Hay dos tipos de ruta para cruzar y llegar hasta all.
Una de esas rutas consiste en viajar rodeando el borde del continente Central,
luego llegar al Puerto Este del Reino del Rey Dragn y entonces tomar un barco
para cruzar el mar.
Eso significara que entras al Continente Begarito por el lado oriental.
Es la forma indirecta de llegar y la ms larga ya que hay que rodear, pero es el
curso ms seguro.
La otra ruta consiste en tomar un barco desde una ciudad portuaria en el Reino
de Asura y entrar al continente Begarito desde el lado norte.
Esta ltima, es un poco peligrosa porque significa cruzar el continente Begarito,
pero puede reducir drsticamente el tiempo que toma.
Teniendo eso en cuenta, la primera ruta tomara 18 meses.
En cambio la segunda llevara, 12 meses, o al menos se podra decir que por ah.
Incluso si furamos capaces de encontrar algn mtodo eficiente para movernos,
podemos decir desde el principio que todava es imposible hacer el viaje de ida
y vuelta dentro de siete meses.
En otras palabras, no podr llegar a tiempo para el parto de mi bebe.
No es la nica preocupacin.
Esta vez, estoy haciendo completamente lo contrario al consejo que me dio
Hitogami.

FB

Inesperadamente, ya que es l, supongo que el hecho de que no le fuera hacer

caso tambin podra estar dentro de sus clculos.
Sin embargo si se trata de oponerse a l de frente, como pensaba la historia es
diferente.
Si tuviera que decirlo, durante el tiempo cuando cruzamos por el continente
Central, fue casi como si no furamos hacia el Reino de Shirone.
Si no hubiera conocido a Zanoba, probablemente Lilia y Aisha todava estaran
cautivas.
Si hubiera ocurrido eso, exactamente en ese caso, las cosas podran haber
cambiado, as no habra terminado por chocar con Orsted. Si hubiera hecho eso,
me pregunto qu estara sucediendo ahora.
Estoy seguro que habramos llegado al campamento de refugiados sin ningn
problema en especfico.
An as, me pregunto si hubiera terminado de la misma forma... con mi primera
vez junto a Eris y luego la separacin.
Entonces, unos 10 aos ms tarde, despus de buscar informacin sobre el
paradero de Lilia y los otros, me pregunto si me habra arrepentido.
Exacto, ese tipo dijo que me arrepentira.
El Consejo de la ltima vez no ha cambiado respecto a este... el hecho de me
arrepentira.
Lo ms probable es que sea algo que no est relacionado con el tiempo.
Si voy al continente Begarito me arrepentir.
No s qu clase de arrepentimiento ser.
Hay varias cosas que puedo imaginar.
Por ejemplo, pudiera ser que... podra perder algo.
Quizs mi mano derecha o izquierda.
U otra cosa, a Paul o Zenith...
No, debo dejar de pensar sobre esto tan profundamente.

FB

En cualquier caso, si decido no ir, y realmente no voy, entonces terminara

viviendo unos 2 aos preocupndome sin descanso, da y noche...
Como resultado de eso, si escucho noticias de que alguien falleci, puede ser que
sea duramente criticado por un agotado Paul o Gisu.
Hay un sin fin de posibilidades.
No tengo otra opcin ms que ir.
Incluso sabiendo que me arrepentir.

2 Parte
Lo primero que decid fue hablar con Elinalise.
Si Sylphy comienza a llorar cuando hable con ella, podra darse el caso de que
mi resolucin se entorpezca.
As que en primer lugar, hablando con los dems, quiero fortalecer mi voluntad.
Llam a Elinalise a un aula que se encontraba vaca en la Universidad. 1
All le informe que haba decidido ir al continente Begarito. A lo que puso una
cara amarga.
"Sabes, Ludeus, te dije que te quedaras aqu, no es as?"
"S, sin embargo..."
Mientras estaba vacilando a decirlo o no, Elinalise lo dijo por mi.
"En primer lugar, la carta, podra slo ser que Gisu estuviera sacando
conclusiones apresuradas, no crees?" "Conclusiones apresuradas, eh?"
"Estoy seguro que lo sabes tambin Ludeus, pero ese hombre tiene tiempos en
los cuales suele saltar a conclusiones sin siquiera confirmar las cosas importantes
siquiera."
Bueno, estoy seguro que hay cosas como esas tambin.

Aula=sala, saln

FB

Gisu es el tipo que no dice toda la verdad mientras se mueve por los alrededores
y hace cosas a escondidas.
"Esta vez lo ms probable es que sea as, en un mes, ms o menos, podra ser el
caso que recibamos una carta diciendo: [retiro la declaracin anterior, Zenith est
segura]. "
"Tambin he considerado esa posibilidad."
Exacto, la posibilidad de que despus de que nos pongamos en marcha, para el
momento en que lleguemos all, Paul y los otros ya habrn resuelto todo.
Sera una diferencia de transcurso.
Sin duda es una posibilidad factible, pero...
"Pero, piensa un poco, no es extrao que Gisu supiera mi ubicacin?"
"...Ha?"
"La vez en que mandamos la carta despus de decidir nuestra residencia fue hace
un ao y medio. Si Gisu ha estado en el continente Begarito por ms de medio
ao, cmo averigu nuestra ubicacin y envi la carta?"
El slo hecho de trasladarla tomar cerca de un ao.
Exacto, hasta enviar una carta tardar esa cantidad de tiempo.
No es como que podamos utilizar un celular o enviar un correo electrnico.
Incluso el servicio de reparto express, demora ms de medio ao en llegar.
El tiempo no coincide.
Si Gisu hubiera venido junto a Elinalise, separndose poco despus y movindose
directamente al continente Begarito, en ese caso el panorama sera mejor.
Cmo podra saber nuestra ubicacin si siempre ha estado en el continente
Begarito?...
"Probablemente, Gisu ya se ha unido al grupo de pap y los dems. Entonces
escuch mi ubicacin y envi una carta utilizando el servicio express de entrega."
"Entonces, por qu el remitente es Gisu?"
FB

"O bien, Gisu la envi bajo su propio juicio, o el orgullo de mi padre le impeda
enviarla por s mismo, por lo cual se lo pidi a Gisu... supongo." "Orgullo...?"
Elinalise puso su mano en su barbilla y consider esa posibilidad.
Paul escribi que dejaba las cosas a mi cargo en la carta que me envi. 2
Eso es probablemente lo que est interfiriendo y se le hace ms difcil el pedirme
ayuda.
Elinalise me mir.
Sin embargo hizo un [Mm...] y consider lo que le dije nuevamente.
Pasado un rato, ella finalmente asinti estando de acuerdo.
"... no hay mucho que hacer, cierto?. Vamos los dos juntos".
No s a qu tipo de conclusin lleg.
Sin embargo, mientras sonrea amargamente, Elinalise dijo aquello.
Era casi como si saba que terminara as.
Iremos al continente Begarito como un grupo de a dos.
Ese es nuestro plan.

3 Parte
Una hora ms tarde.
"Entonces, decidamos la ruta de una vez."
Elinalise fue a su habitacin y rpidamente volvi trayendo un mapa grande.
"Con miras a un viaje, debe ser algo que debi haber preparado por adelantado."3
Los dos estudiamos el mapa.

2
3

Se refiere a una de las ltimas que recibi, en la que le pide que se encargue de Aisha y Norn.
No s si les suena raro la parte de 'Con miras a un viaje'... en cualquier caso mejor dejarlo claro y
este sera semejante a decir 'En vista a un posible viaje'.

FB

No estn escritas detalladamente las carreteras, tampoco estn las ubicaciones de

los pueblos, es un mapa simple con slo la forma del continente y las ubicaciones
de las montaas.
Estos ltimos das Elinalise debe haber estado investigando los caminos de
antemano.
La ubicacin aproximada de Lapan y varios puntos importantes en el camino
tienen marcas al lado de ellos.
Justo como pens, hay dos rutas.
"Por el momento, cuanto antes lleguemos a Lapan, mejor, no?"
Elinalise seal con el dedo el camino ms corto.
Es la ruta en que se entra desde el norte.
"Pero como ya sabes la ruta que va desde el norte es peligrosa."
Esta ruta es peligrosa.
No sabemos los caminos tampoco. Es una ruta donde no nos queda ms opcin
que cruzar un peligroso continente.
Tengo una cantidad razonable de confianza en mi propia habilidad para luchar
contra monstruos.
No hay preocupaciones en lo que respecta al potencial de combate.
Aunque diga esto, una tierra desconocida sigue siendo aterrador.
"Si no me equivoco Ludeus, puedes hablar la lengua del dios de la lucha,
cierto?."
"Eh? s. Aunque no sueno como un nativo."
"Sera buensimo si contratamos a un gua cuando lleguemos all."
"Comprendo."
Siguiendo los consejos de Elinalise nos decidimos por una ruta en un abrir y
cerrar de ojos, ya que estaba acostumbrada a viajar.
FB

Despus de eso, hemos decidido ms o menos el curso del viaje.

En primer lugar, vamos a comprar un caballo aqu .
Viajaremos con la cantidad mnima de equipaje necesario hasta Reino de Asura.
Despus de todo, si el equipaje es muy pesado la velocidad con la que nos
desplacemos se entorpecer.
Mientras menor sea el peso, mayor es la distancia que podemos cubrir.
En el camino iremos continuamente reemplazando nuestros caballos,
movindonos tan rpido como nos sea posible hacia la ciudad portuaria de Asura.
Despus de llegar a la ciudad portuaria de Asura, all compraremos y
prepararemos el equipaje y la comida.
Especialmente alimentos, no est confirmado que podamos comprar lo que
necesitemos en el continente Begarito.
El precio de las mercancas en Asura es alto, pero por lo menos en lo que respecta
a la alimentacin, sin duda podremos reunirla.
Despus de los preparativos, tomaremos un barco que nos lleve al continente
Begarito.
En la ciudad portuaria contrataremos a un gua.
Dependiendo de la situacin, podramos contratar un nmero de escoltas
tambin.
Elinalise llevara a cabo las negociaciones en aquel momento. Mientras yo har
de intrprete.
Con la ayuda del gua, atravesaremos el continente Begarito y llegaremos a
Lapan.
All nos uniremos con Paul y los otros, y resolveremos el problema.
Despus volveremos por la misma ruta.
"Estaremos bien hasta Asura por lo menos, ya que es un viaje que hemos hecho
varias veces. El problema es elegir lo que llevaremos junto a nosotros cuando
vayamos a Begarito..."

FB

No es como que podamos tomar cualquier cosa que se nos venga en gana.
Si pudiramos tener en nuestras manos algo as como un carruaje, sera fcil, pero
Begarito es una tierra que se caracteriza por un continuo desierto.
Probablemente haya algn otro tipo de transporte utilizado.
Si tuviera que compararlo con el Continente Demonaco, seran esas cosas
parecidas a los lagartos.
Segn mis predicciones debera haber algo parecido a un camello.
"Es algo que realizaremos de alguna manera u otra confiando en la experiencia."
"Como se esperaba de la sabidura de una veterana."
"Por favor no me halagues."
Tambin fui un aventurero durante cinco aos ms o menos.
Aunque yo dira que, si tuviera que compararme con una gran veterana como
Elinalise, sera correcto llamarme un novato.
Ha llegado hasta el punto en donde estoy dejando la mayora de las cosas a cargo
de ella.
"Puesto que tenemos fuerza fsica despus de todo, deberamos ser capaces de
movernos a un ritmo considerablemente rpido." "As es."
Elinalise est probablemente en buen estado, pero el problema es hasta qu punto
podr mantener el ritmo, supongo.
He sido continuo en mi entrenamiento, pero todava me pregunto si acabar
atrasando a Elinalise, ya que est acostumbrada a viajar. Aunque creo que estar
bien. 4
"Ya que por aqu hay caballos criados para realizar largos viajes, no hay
problema."
El objetivo es llegar a Asura en menos de dos meses.
4

Pues siempre puedes sacar tu maso interior y lanzarte por los aires, caer, romperte las piernas, curarte
las piernas y seguir saltando, o es muy tonto lo que estoy diciendo?

FB

10

No s cunto tomar el viaje en barco, pero podemos suponer que un mes.

Ninguno de los dos ha estado en el continente Begarito, pero ya que parece ser
una tierra cruel, intentaremos llegar a nuestro objetivo dentro de medio ao.
... El camino de ida tardar unos ocho meses.
Es razonablemente ms rpido que mi primera suposicin.
Tengo la sensacin de que si uso magia entonces puedo reducir el tiempo an
ms, pero el pensamiento superficial de un novato puede causar algn tipo de
error. Es muy posible que terminar tomando tiempo innecesario tambin.
Es por eso que me gustara ir con un mtodo ms fiable de llegada.
Aparte de eso, hay varias otras cosas que tenemos que tener en cuenta mientras
las confirmamos una a una en el camino. Dira que era de esperarse de una
veterana como Elinalise.
Est zanjando todos los detalles para evitar opiniones encontradas que pudieran
surgir durante el viaje.
Las disputas intiles no se solucionan en solo un da.
Incluso hasta el ms mnimo detalle, confirmamos cada cosa.
"El problema es..."
Casi al finalizar, Elinalise llev su mano a la barbilla y puso una cara preocupada.
Siento que hemos resuelto todos los puntos principales, pero me pregunto si hay
algo ms.
"Es acerca de mi maldicin."
"Ah..."
Si no tiene relaciones sexuales, morir.
Si es un viaje premeditado, entonces no hay problema.
Podemos encontrar algn 'socio' en las ciudades que nos detengamos.

FB

11

Si llegamos al punto en donde nos encontremos en un largo trayecto entre

ciudades, entonces existe la posibilidad de juntarnos con algn otro grupo
tambin.
Pero, ya que estamos en un viaje en el cual vamos a toda prisa, habr ocasiones
en donde no habr nadie que pueda hacer algo al respecto.
".."
"...."
Ambos guardamos silencio.
Hay un mtodo para resolverlo.
Estara bien para m ser su 'socio'.
Soy un hombre despus de todo.
Ahora es distinto a aquella vez en la cual forme grupo junto a Elinalise, antes de
que asistiramos a la Universidad.
Si me dijera que trabaje como su 'socio', no tendra inconvenientes por el lado
fsico.
Sin embargo no quiero traicionar ni Sylphy ni a Cliff.
"Durante el viaje, Elinalise-san, no podemos hacerlo." 5
"S, as es."
"Vamos a tratar de hacer uso de algo parecido a un burdel en el camino."
Durante el viaje, ninguno colocara las manos encima del otro.
Tenemos que dejar eso claro.
Si no lo hacemos, podramos terminar gradualmente movindonos en una
direccin en donde terminamos haciendo algo despus de todo.

'No podemos hacerlo' refirindose a que no pueden tener relaciones entre ellos... bueno asumo que
ya lo saben pero es bueno dejarlo claro para las mentes ms puras :v!

FB

12

"Ahora que lo pienso, qu hay de la herramienta mgica?, puede debilitar los

efectos de la maldicin, no es as?"
"Si la fuera a llevar, entonces Cliff se...." "No
pretendes hablar con Cliff?"
Parece ser que Elinalise tiene la intencin de marcharse silenciosamente.
Sea como sea, acaso Cliff se merece que le hagan eso?, es demasiado
lamentable...
"No, nada bueno saldr de esto si no le cuentas a Cliff."
"Pero, yo..."
"Por favor, djamelo a m. No dejar que esto termine mal."
As, nos dirigimos haca donde estaba Cliff.

4 Parte
--Camino a la sala de investigacin de Cliff-Despus de que Cliff nos viera, vino a mostrarnos el paal mgico con una
sonrisa de extremo a extremo en su cara.6
"Miren esto, lo he mejorado un poco y ahora es ms pequeo. Con esto, incluso
si lo utilizas durante largos periodos de tiempo, no har friccin en contra de la
entrepierna, as no causa dolor..." "Cliff-senpai, amas a Elinalise-san?"
Interrump con mis palabras y le pregunt yendo directamente al grano.
Cliff me mir con una cara perpleja.
"Eso es obvio, no crees?"
Su cara era como si le hubieran preguntado [ayer, comiste comida?] Como se
esperaba de l, dira yo.

Que conste que el paal mgico es la herramienta mgica.

FB

13

"Pretendes continuar amndola pase lo que pase?"

"Naturalmente. Amo a Lise. Sabes que bastante, cierto?"
"Quera escuchar esas palabras."
Le expliqu la situacin.
Comenc contndole sobre la posibilidad de que mi familia se encuentre en una
situacin difcil.
Que mi padre tiene una relacin profunda como amigos con Elinalise y ella quiere
ir a ayudarles.
Adems, lo principal... que ser un largo viaje.
Durante ese tiempo, la probabilidad de que Elinalise termin teniendo relaciones
con otros hombres es alta.
Adems, le hable sobre varias cosas.
"..."
Cliff permaneci en silencio mientras escuchaba avanzar la historia.
Y luego dijo rotundamente.
"... Si fuera a tratar de ir con ustedes, sera nada ms que una carga."
Eso es francamente cierto, pero son palabras que son difciles de responder.
Quien respondi no fui yo, sino Elinalise.
"As es. Honestamente, tu condicin fsica no lo soportar."
Si fuera la Elinalise habitual, entonces continuara ms confianzuda.
Sin embargo, esta vez ella lo dijo claramente para rechazarlo sin rodeos.
"Entiendo..."
Cliff dej caer su mirada en pesar.
Ese gesto se sinti como si me apualaran en el pecho.
FB

14

...Qu tan profundo sern sus sentimientos hacia Elinalise?.

Si ella se va de viaje, entonces no tiene ms opcin que tener relaciones con otros.
No importa cunto Cliff la acepte en su corazn, an cuando entiende que es por
culpa de la maldicin, todava es algo desgarrador, estoy seguro.
"Ey, Elinalise-san, por qu no hacemos que Cliff-senpai venga con nosotros a
pesar de su condicin fsica?. Puede usar magia protectora. Incluso su magia
exorcizante est en nivel avanzado. Sin duda podra carecer de fuerza fsica, pero
estoy seguro de que ser til de alguna for..."
"No, est bien Ludeus. Durante el tiempo cuando nos fuimos de aventura juntos,
slo estaba ralentizando las cosas. Estoy seguro, que esta vez tambin, incluso si
los fuera a seguir en el viaje, slo terminara como un estorbo."7
Diciendo esto, Cliff coloc el paal mgico en mis manos.8
"Ludeus."
"Si."
"Te Confo a Lise".
Honestamente, pens que llorara ms respecto al tema...
Sin embargo, siendo ms aun de lo que pensaba, parece que Cliff comprende sus
lmites.9
"Lise."
Cliff miro hacia donde se encontraba Elinalise.
Y entonces, desde una altura algo ms baja que ella, suavemente la abraz.

Le puse 'de aventura' tal cual como sala en ingles porque no recuerdo especficamente en que
volumen fueron a perder el tiempo juntos 1313 como para especificar la situacin... si alguien lo
recuerda que lo deje escrito <3

As con el paal mgico que le quita la seriedad al texto :v

De ahora en adelante exageren en sus mentes todo lo que vaya a decirse entre Cliff y Elinalise...
a lo romeo y Julieta

FB

15

"Cliff..."
As, los dos se abrazaron fuertemente el uno al otro.
"Lise. Cuando regreses, vamos a casarnos y celebrar nuestra boda. La maldicin
todava no ha sido resuelta, an as compraremos una casa para que vivamos all
los dos juntos. Te he hecho sentir incmoda porque no lo hemos hecho hasta
ahora, cierto?."
"Ah, Cliff, pero soy una mujer cruel sabes. Esta vez, realmente planeaba irme en
silencio sin decirte nada."
"La boda ser una ceremonia de Milis, no hay problema?, aun cuando no seas
una creyente de Milis..."
...Me pregunto si Cliff est ignorando intencionalmente las palabras de Elinalise.
En cualquier caso, las cosas para Elinalise fueron de maravilla.
Solo por escuchar esas palabras de Cliff, parece que fue superada por la emocin.
"Ah, Cliff!... Te amo! Ms que cualquier persona en este mundo!"
Elinalise tir contra la mesa a Cliff.
Para el momento en que la mitad inferior del cuerpo de Cliff estaba al desnudo
ya haba dejado la sala.
De aqu en adelante, es momento para que estn a solas.
El obstculo se quedar aqu. 10
Sin embargo, ese Cliff, realmente saba que ella se senta inquieta cuando le hablo
sobre la promesa de casarse.

5 Parte
Di una vuelta por los alrededores despidindome de mis conocidos.

10

Refirindose a Cliff

FB

16

No voy a ser capaz de regresar durante un ao y medio.

Si algn problema ocurre all, entonces podra tomar incluso hasta 2 aos.
Dos aos es bastante tiempo.
No es lo mejor el despedirme con solo un saludo corto, en vez de eso debo hacerlo
apropiadamente.
El primer lugar al que fui, fue la sala de profesores.
Es donde est Jinas.
Habr problemas si es que no me aseguro de realizar el papeleo formal antes de
tiempo.
Lo mismo de siempre, tena un montn de documentos delante de l mientras
trabaja enrgicamente.
"Saludos, Sub-director Jinas."
"Ah, si no es Ludeus-san. Ha pasado un tiempo. He odo que has tenido xito en
un experimento de gran escala o algo por el estilo, junto a Silentsan."
"S, tambin fue gracias a la ayuda de Zanoba y Cliff."
"As fue entonces?"
Parece que la historia del experimento ha llegado hasta Jinas, tambin.
Me pregunto si ese tipo de informacin circula por si sola.
"Y entonces, qu te trae por aqu el da de hoy?"
"S, necesito hacer los preparativos para ausentarme por dos aos ms o menos."
"En serio?, dos aos?"
"Algo importante ha surgido."
"Con que as es..."
No es que como que yo estuviera tratando de evitar el tema, pero Jinas no intent
preguntar ms all al respecto.

FB

17

"Entiendo. Me encargar del papeleo correspondiente a la ausencia temporal de

clases, para cuando vuelvas, por favor ven a verme nuevamente."
"No hay problema si me ausento de clases por dos aos?
"Si fueras un estudiante normal entonces podra haber problemas, sin embargo,
est permitido como un privilegio especial para los alumnos especiales."
Estoy seguro de que normalmente esto podra interpretarse como abandonar y
retirarse de la universidad.
"Muchsimas gracias."
"No, el sistema de estudiantes especiales existe por motivos como este despus
de todo."
"Entonces, adems puedo solicitar el mismo permiso para una estudiante
conocida como Elinalise?. No es una estudiante especial, pero tiene la intencin
de ir junto a mi como una escolta."
"Con que ese es el caso... Entiendo. Voy a intentar hacer todo lo posible."
Jinas gratamente acept y se encarg del tema.
Fue una charla bastante agradable.
Le di mi agradecimiento a Jinas y dej la sala.

6 Parte
Poco despus de dejar la sala de profesores, corr hacia donde estaban Rinia y
Pursena.
Despus de verme, las dos levantaron la mano saludndome y se me acercaron.
Le dije a las dos que iba a estar ausente durante unos dos aos mas o meno
tambin.
"Ya Veo. Este lugar se volver solitario ~nya."
"Si va a ser por dos aos, entonces nosotras nos habremos graduado. No nos
volveremos a ver ~nano."
Me acabo de dar cuenta de aquello...
FB

18

Son estudiantes de sexto ao. En dos aos ms, se habrn graduado.

Para el tiempo en que vuelva, ya se habrn devuelto al gran bosque.
Es verdaderamente triste el hecho de no poder estar presente para sus
despedidas...
"Tienes toda la razn..."
Ahora que lo recuerdo, Hitogami dijo que comience una relacin con una de las
dos.
En otros dos meses ms o menos, se iniciar la poca de celo. Me pregunto si un
desarrollo como ese surgira.
Tengo una buena imagen de las dos.
"Qu ~nya?, hay algo en m?"
Rinia.
Esas orejas de gato que crispan mientras avanzan, la cola que se menea hacia
adelante y hacia atrs y esos saludables muslos son sus caractersticas.
El tamao de su pecho es grande tambin. Deben ser talla D o E.
Puesto que todas las de la raza feral las tienen grandes, las suyas estaran en la
media.
Da la sensacin de una saludable kyonyu-chan.11
Debe ser bastante agradable poder verla en la cama realizando impertinentes
reacciones.
"[Sniff][Sniff]... es mi idea jefe... o debido a que no nos volveremos a ver, ests
pensando algo como [Mmm... al menos una vez no estara mal...] ~nano?"
Pursena.
Sus rasgos son esas suaves orejas de perro y ese regordete y dotado cuerpo.

11

Kyonyu vendran siendo japonesas sexys, encantadoras y con grandes pechos. Su traduccin literal
sera "tetas de vaca", "tetas lechonas" y cosas por el estilo.

FB

19

Dentro de las razas ferales, las del tipo perro, parecen ser de pechos grandes, las
de ella estn rondando la talla F.
Se las he sobado varias veces, y son considerablemente suaves.
Si la fuera abrazar lo suficiente como para enterrarme entre ellas, estoy seguro
de que se sentira magnfico.
"Perdn. El otro da, cierta persona me dio el consejo de follrmelas a las dos.
As que solamente recordaba su consejo." 12
"En serio, jefe, tienes tales intenciones ~nya?"
"A pesar de que he intentado seducirte, ya que nunca tomaste la iniciativa pens
que nos odiabas ~nano".
Ambas respondieron indiferentemente, mientras sonrean de extremo a extremo.
Tener hijos con ellas.
Adems, he de agregar que por la forma en que Hitogami me lo expuso, parece
ser que Sylphy no me culpar.
Me pregunto si ser porque est embarazada, o bien ella simplemente no quiere
convertir un da comn en una carnicera... ni idea.
Sin embargo, si eso significa que voy a ser an ms feliz, me pregunto si eso
supone que estaramos ante algo que es conveniente para m.
Una cosa es tener una espada para proteger el honor del Sylphy, pero, tambin
soy un hombre.
En parte, la idea todava es algo cautivadora.
Tener un harem es el sueo de un hombre despus de todo.
Aceptarlas como las amantes y hacer algn cuarteto con Sylphy.
Supongo que brillante futuro se vislumbra por all.
"Rinia, Pursena."

12

Tan sincero Ludeus <3

FB

20

"S ~nya."
"S ~nano."
Despus de llamarlas, las dos me miraban de alguna forma con expresiones
tensas.
"Vamos a seguir siendo amigos."
...Sus delanteras se desmoronaron.
Se encogieron de hombros y ambas delanteras se levantaron nuevamente.
"... Nada que hacer ~nya. El jefe es del tipo solitario despus de todonya." 13
"Seguiremos siendo amigos, no quiero traicionano". 14
Intercambi un apretn de manos con las dos.
Ahora que lo pienso, esta podra ser la primera vez que nos damos un apretn de
mano.
Amigas eh?.
No existe la amistad entre hombres y mujeres, ya he escuchado anteriormente
tales palabras.
Bueno, aunque hay cierta cantidad de deseo sexual entre mezclado, la amistad
puede seguir siendo verdadera mientras se quede ah, sin ir ms all.
Lo importante es mantener un sentido mutuo de la distancia.
"Entonces, nos veremos otra vez. Diez aos ms tarde, o veinte aos ms tarde...
la verdad es que no lo s."
"Exacto ~Nya. En diez aos, me habr convertido en alguien importante, as que
necesitars postrarse delante de m ~nya."

13

En ingles dice nyall... en espaol lanlo recorrido, sera semejante a un "todonya".

14

Nuevamente es la mezcla de ambas palabras traicionar con nano, esta vez si suena bien :v

FB

21

"Por la conquista del gran bosque." 15

Ambas se quedaron hablando sobre sus ambiciones. Sal diciendo una cosa,
"Rezare para que no sea un caso de gekokujo." 16
Si la suerte lo permite, entonces estoy seguro de que nos volveremos a ver.

7 Parte
Despus de llegar frente a la oficina de investigacin de Nanahoshi.
Me pregunto cmo debera romper el hielo.
Ella es del tipo solitario.
Mientras suele demostrar una actitud tsuntsun, al contrario, en esta ocasin, ella
podra mostrar una gran cantidad de soledad. 17
Voy a estar ausente por dos aos.
Si se trata de eso, su investigacin se estancar tambin.
Su viaje de regreso ya ha avanzando, poco a poco, a mejor.
Naturalmente, estoy seguro de que intentar detenerme.
Probablemente con algn tipo de razn condicionante.
Tambin podra intentar amenazarme.
[Si te vas de viaje, entonces voy a ***** Sylphy] Si me dicen algo como eso,
qu debera hacer?. 18
Aunque, no creo que sea de las yandere que llegan hasta tal punto.

15

Es como cuando haces salud, no?. 'Por la seguridad de todos', 'Por un buen ao'...

16

https://en.wikipedia.org/wiki/Gekokuj. En resumen, ya que no esta en espaol, se entiende por

gekokujo a 'derrocar o sobrepasar a los superiores de uno'.

17

Tsun tsun corresponde al caracter femenino fro, distanciado.

18

En la traduccin de ingles sale ***** y explica que no estaba seguro que poner as que dej el
*****... me puse a investigar y ni puta idea a que se refiere xD

FB

22

"Fiuuuu..."
Tom un respiro. Y toque la puerta solo una vez.
"Adelante".
Despus de esperar respuesta, entre a la sala de investigacin.
Nanahoshi levant su rostro del escritorio y me mir.
"Qu?, es diferente de la hora habitual. "
"Realmente, he venido para dar aviso de algo desafortunado."
"Un aviso lamentable?"
Nanahoshi haca un rostro perplejo.
Bueno, eso realmente no cambiar el cmo hablar sobre l tema.
Slo lo dir tal cual es.
"Me voy de viaje. Ya que mi familia est en problemas. Ir tan lejos como a la
ciudad laberinto Lapan, en el continente Begarito. El viaje de ida y vuelta tomar
unos dos aos ms o menos." "... eh?" 19
Despus de quedarse enmudecida un corto periodo de tiempo, Nanahoshi se puso
de pie lanzando bruscamente la silla hacia atrs.
Puso sus manos encima de la mesa y me mir con una cara estupefacta.
".... Begarito, la ciudad laberinto Lapan, dos aos..."
Continu repitiendo mis palabras como si estuviera analizndolas.
"Siento mucho esto, aunque dije que te ayudara. Pero, no importa qu, esto es
algo a lo que tengo que ir y hacer."

19

Lanlo con un tono traumante... como si le fueras a decir a tus padres que sers padre y sueltan un
ah?... y no reaccionan :v

FB

23

Nanahoshi abri los ojos despus de escuchar mis palabras y respir

profundamente.
Y entonces, se sent dejndose caer en la silla y mir el techo.
"Dos aos..."
"Despus de que regrese, seguir ayudando con la investigacin." "... Dos
aos."
Nanahoshi cruz sus brazos y no dijo nada ms que 'dos aos'.
Ms all de eso, no deca nada ms.
Ella no est tratando de detenerme ni tampoco gritando al respecto.
Simplemente, est mirando el techo como si estuviera pensando en algo.
As , casi la mitad del tiempo pas.
Ha sido un da difcil, sin ms que dolorosos encuentros.
"Pues bien, entonces si me disculpas."
No hay nada que hacer.
Incluso ella debe entender que slo estoy ayudando de buena voluntad.
Estoy seguro de que realmente quiere detenerme, debe estar resistindose a
hacerlo.
Me di media vuelta y estaba a punto de salir,
"Espera un minuto."
Me detuve al escuchar su voz.
Sinceramente, no quiero charlar.
S que ella va para tratar de detenerme.
Sin embargo, estoy seguro de que es mejor hablar adecuadamente el tema.
Pensando eso, me gire.
FB

24

Desde el cajn ms bajo de su escritorio, Nanahoshi sac algo as como un

cuaderno.
Se puso a hojearlo de reojo, abriendo completamente el cuaderno en una
determinada pgina y me la mostr.
"Mira esto."
Como dijo, le di una mirada.
El cuaderno tena trozos de mapa unidas a l.
Tengo un recuerdo de aquel mapa, son los alrededores de esta ciudad.
A pesar de diga esto, la escala es algo grande.
En la parte superior del mapa, tiene escrito "N1" con letras grandes.
En un determinado bosque en el sudoeste tiene marcada una cruz roja.
Sobre esa cruz, estaba escrito "B3".
"Y Esto es?"
"...."
Nanahoshi claramente estaba vacilando.
Si decirlo o no decirlo.
Sin embargo, al final ella lo dijo.
"Es un mapa con las ubicaciones de ruinas repartidas por todo el mundo,
especficamente son las ruinas que tienen crculos mgicos
teletransportadores."
...Crculos mgicos teletransportadores?
"EEEEEEEEEEEEEEEEH?"
Dej caer mis ojos sobre el cuaderno nuevamente.

FB

25

Las letras, "B3".

Podra tal vez tratarse de...?
"Es el crculo mgico teletransportador que lleva al continente Begarito". "Madre
ma..."
Ahora que lo pienso...
Pensndolo bien, Nanahoshi dijo que viaj junto a Orsted.
Si mal recuerdo, estaban haciendo uso de los crculos mgicos
teletransportadores repartidos por todo el mundo para viajar de un lado a otro.
"Dijiste que no recordabas las ubicaciones..."
Exacto. Nanahoshi dijo que no poda recordar la ubicacin de estos.
"Orsted me prohbe hablar de ellos, tampoco puedo revelarlos. En aquel
momento, dije que no poda recordarlos de todas formas, por tanto no puedo
hablar de ellos de todos modos pero..."
Sin embargo, dej un registro de ellos en caso de que alguna vez llegar el
momento en donde los necesitara, he?.
Secretamente dibujar un mapa de cada lugar, o bien escribir el mapa en texto.
Casualmente preguntando a Orsted el nombre de la tierra.
Pueblos cercanos y recordando la ubicacin general...
No es memoria sino un registro.
Hojee las pginas del cuaderno.
Est lejos de la perfeccin.
En los lugares en donde no poda comprar un mapa o incluso ni llegaba a un
pueblo, simplemente escriba [una montaa puede verse en el lado izquierdo.
Probablemente tres das hacia el este, atravesaremos un ro nico, ms dos das.].
Utiliz ese tipo de escritura.

FB

26

El alfabeto muestra el nombre del continente y el nmero parece mostrar el orden

por el cual pasaron a travs de estos.
N es para la parte nortea del continente Central.
S es para la parte sur del continente Central.
O es para la parte occidental del continente Central.
CD es continente demonaco.
CM es continente Milis.
Supongo que como era de esperar, no hay ninguno para el continente de las tierras
altas.
Y finalmente, B es para el continente Begarito.
En los lugares donde no saba que continente estaba, utiliz las letras del alfabeto
X e Y.
Era solo un cuaderno que mostraba el esfuerzo de Nanahoshi puesto en este.
"Ciertamente he odo el nombre de la ciudad conocida como Lapan. Lo recuerdo.
Este crculo mgico te llevar a un lugar cerca de Bazar, Si te mueves hacia el
norte por alrededor de un mes ms o menos, deberas llegar all. Por lo tanto, no
debera haber errores." "Un mes... dices..."
Volv a la pagina de hace un rato.
Reino de Ranoa. Est en el suroeste del bosque de la ciudad mgica de Sharia.
La escala de este mapa hace difcil de decirlo. Parece estar a unos 10 das ms
o menos de distancia?
Podra estar incluso ms cerca.
All, se encuentra el crculo mgico que nos llevar a "B3".
Cambie de pgina.
"B3" est en la pgina anterior.
Con el fin de llegar a un pueblo cercano al crculo mgico "B3", tomar alrededor
de una semana al parecer.
A partir de ah tomar cerca de un mes, en otras palabras eso significa...
FB

27

47 das.
El viaje de ida y vuelta sera en 94 das.
En otras palabras, podemos hacer el viaje de ida y vuelta en tan slo tres meses.
Al llegar all, si podemos acabar las cosas dentro de un mes, entonces seran...
Cuatro meses.
Lo lograremos.
Terminaremos el viaje a tiempo.
Para el parto del Sylphy.
Pero no lo suficiente como para la temporada de apareamiento de Rinia y
Pursena, eso es... bueno... da igual.
"Sin embargo, no hay problema?, despus de todo te prohibieron hablar al
respecto no es as?"
"Dud al respecto, sin embargo, te debo una por lo del otro da despus de todo.
Aunque me gustara que no hables mucho sobre esto. Ya que los crculos mgicos
teletransportadores son una tcnica prohibida, si estn repartidos alrededor del
mundo, son algo que fcilmente podra destruir un pas."
Si fueran a ser destruidos entonces significara que los medios con los cuales se
mueve Orsted disminuiran, aj.
En ese caso, con los que se enojara, seria con aquellos que revelaron sus
ubicaciones, los cuales seramos Nanahoshi y yo de seguro.
Orsted...
El solo hecho de recordar ese nombre me da escalofros...
No le dir a nadie, en absoluto. 20
"Gracias, Nanahoshi. Esto es una gran ayuda."
"Slo quiero volver a casa rpido."

20

Est que se caga Ludeus :v

FB

28

Nanahoshi respondi mientras esnifaba con su nariz con un [bah].

...wow, una Tsundere avergonzada.
Tom el cuaderno en mi mano y di mis agradecimientos bajando profundamente
mi cabeza.
Y entonces, di media vuelta y me dispuse a abandonar la sala, sintindome
bastante optimista.
"Ah, me olvid de decirlo, pero en la primera pgina, est la marca que muestra
la ubicacin de las ruinas con el crculo mgico, tambin est escrito el mtodo
para entrar a travs de la magia de ocultamiento, as que asegrate de leerlo
apropiadamente."
"Entiendo. Te debo una."
"Slo estoy pagando la deuda."
Mientras le daba una sonrisa amarga a sus palabras, abandone la sala. 21

8 Parte
Y entonces regres a donde Elinalise se encontraba.
Volv rpidamente.
Despus de todo es una noticia buensima. Estoy seguro de que estar encantada
tambin.
No hay otra eleccin ms que cambiar nuestro plan para el viaje.
Un mes y medio.
Podra ser el caso de que incluso pudiramos arreglrnoslas para traer a Cliff con
nosotros.
Naturalmente, vamos a regresar a tiempo para el parto de Sylphy, incluso con
tiempo de sobra. Mi boca estaba aflojndose.
Mientras continuaba golpeando mis mejillas, abr la puerta de la sala de
investigaciones de Cliff.
21

Por si tienen dudas respecto a como es "una sonrisa amarga" aqu la imagen de referencia
http://img.gamefaqs.net/screens/d/8/6/gfs_149002_2_2.jpg

FB

29

Al siguiente instante, algo as como Venus con una sensacin de renacimiento

vino saltando a mi vista.
"Lo siento mucho Ludeus. Como pens, no puedo ir!"
Elinalise es inestable.
Con el cuerpo de una modelo envuelto en una cobija, fue un aspecto seductor.
Sus senos son casi como las Cataratas del Nigara, y el largo y delgado cuerpo
simtrico, lo sentiras casi artstico.
Sin embargo, no siento nada de esa arte por lo dems.
Solo surgieron pensamientos simplemente erticos.
En primer lugar, no hay ninguna manera de que entienda siquiera algo de las
artes.
Si tuviera que convertir esta imagen en una figura, en ese caso solo pensara que
es erticamente cool.
Cliff estaba en una esquina de la sala y se haba convertido en algo parecido a un
faran.
Es una momia. 22
Su rostro est bastante feliz.
Este lado es mucho ms artstico dira yo.
'El intervalo entre la vida y la muerte', o algn ttulo semejante parece que
encajara.
"No hay manera de que pueda soportar estar separada de Cliff por dos aos!.
Aunque s que es deshonroso!, no voy a ir!"
Las mujeres son criaturas que viven basadas en los sentimientos.
Tal lnea flot por mi mente.

22

Estaba envuelto en sbanas... o quizs algn juego sadomasoquista practicaron D:

FB

30

"En primer lugar, si vas tu, entonces no hay necesidad alguna para mi en exagerar
e ir all, no crees?.
Todava hay cosas revoloteando en el fondo entre Paul y yo, no es as?.
Estoy segura de que el no quiere mostrar su rostro frente a m. Qu piensas tu?
Si vas tu, entonces el trabajo de proteger y encargarme del primer parto de mi
nieta ser mo, entiendes?"
"..."
Ya no exista sombra alguna de la mujer que declar framente, [Djame las cosas
a m y espera.] Bastante afeminado.
Estoy seguro de que, durante estas ltimas horas, fue capaz de sentir
completamente el buen paraso.
"Comprendo. De hecho, un mtodo para reducir el tiempo de ida y vuelta a tan
solo tres cortos meses ha entrado en mis manos aunque..." "Eh?!"
Elinalise se detuvo.
"Cul es el mtodo ese?"
Despus de confirmar que Cliff estaba durmiendo le susurre al odo.
"A decir verdad, Nanahoshi ha..."
"Ah... mis... mis odos no escuchan, lo siento."
"Escchame seriamente."
"Buuuuu. Que era una broma hombre."
Le mostr el cuaderno de Nanahoshi y expliqu el bosquejo.
Y entonces el hecho de que Nanahoshi firmemente nos prohibi hablar al
respecto tambin.
Despus de que Elinalise hojeara las pginas del cuaderno, no pudo ocultar lo
sorprendida que se vea.
"En apenas esta cantidad de das..."
FB

31

"As es, si es como est escrito, entonces vamos a llegar a tiempo para el parto
de Sylphy."
"... Podemos hacerlo."
El camino de ida o vuelta por si solos toman un mes y medio cada uno.
No es un viaje largo.
El color de los ojos de Elinalise cambiaron.
Si se puede realizar en este nmero de das, entonces, era de esperar tal cara.
"Bueno, si eso durar el viaje, entonces, no hay problema. Como pens voy a ir."
Parece que ha cambiado de idea nuevamente. Que egosta.
Pero, bueno, dos aos sera mucho tiempo despus de todo.
"Si es mes y medio, entonces el fortachn y sabio Cliff podra venir con nosotros
tambin." 23
"... No, dejaremos a Cliff aqu."
"Est bien?"
"Estoy seguro de que si Cliff llega a saber sobre el tema de los crculos mgicos
teletransportadores, no ser capaz de evitar hablar de ellos."
No, no creo que Cliff-senpai sea ese tipo de persona.
No creo eso, pero...
Sin embargo, entre mis conocidos, l es el candidato nmero para repentinamente
filtrar tal informacin.
Humu. Despus de todo, ir con un gran nmero de personas sera malo.
Si el nmero de personas que conoce sobre el tema aumenta, significar que el
secreto se propagar mucho ms fcil.

23

Alguna mejor idea para "physical strength-wise?

FB

32

Sin embargo ya que parece ser un dilema, me gustara traer a alguien con
capacidad real. 24
Yo dira que un grupo que conste de unos pocos lites.
A los que traera podran ser por ejemplo, Riujerd... exacto.
No hay ninguna otra persona tan confiable como l.
Ya que casi nunca habla, estoy seguro de que nunca revelara a nadie la ubicacin
de los crculos mgicos teletransportadores.
De otra manera llevara a Badigadi.
Si es un tipo que vive en las denominaciones de miles de aos, entonces puede
ser un hecho que ya conozca sobre los crculos mgicos teletransportadores.
Parece que tambin conoce sobre Orsted, siento que no sera un problema para
hablar con l sobre ello.
Pues, ya que no he visto recientemente a ninguno de los dos, no puedo pedirles
nada.
Si se trata de esto, otras personas que podramos llevar seran... no, no hay
ninguna ms...
Despus de todo, Zanoba no parece estar muy familiarizado con los viajes.
... As es.
Podramos simplemente ir los dos, si no hay suficiente gente en el otro lado
entonces regresar a por otros sigue siendo una posibilidad.
Ahora mismo, es la primera vez que caminaremos por este camino, por tanto,
somos cautos, pero si es un camino que hemos tomado antes, entonces no es
difcil caminar llevando a alguien.
Significar hablar sobre el asunto que nos prohibieron, pero no podemos cambiar
las cosas que deben hacerse.

24

Refirindose a alguien que sea un aporte, como Riujerd o Badigadi

FB

33

Tarda tres meses un viaje de ida y vuelta, pero en reversa esto significa que en
tres meses podemos ciertamente traer suficientes manos para ayudarnos a
terminar el viaje.
"De momento, iremos solamente los dos".
"Rpidamente iremos y pondremos fin a esto, entonces rpidamente volveremos
casa."
De esta forma, el corto periodo en que Elinalise dud, se esclareci.

9 Parte
Y entonces, finalmente discut el tema con Sylphy.
En el saln de nuestra casa, reun a Sylphy, Aisha y Norn.
Empec a hablar.
"Estoy planeando ir en ayuda de oksan y otsan ."
Sylphy murmur en una vocecita "Eh?" y mostr un color de ansiedad.
Era una cara confundida.
Sin embargo, al poco tiempo sacudi la cabeza y asinti con la cabeza con una
cara seria.
"S, comprendo. Deja las cosas con la casa a mi cargo."
"Perdn por no ser capaz de proteger la promesa en la que te deca que no
desaparecera de repente."
"La ests protegiendo. No es como que ests desapareciendo bruscamente
despus de todo."
Sylphy sonri tmidamente.
Sin embargo, esa sonrisa, sent que fue algo artificial.
A pesar de que ella podra decir varias cosas, est perturbada tambin, estoy
seguro.
De alguna forma, me ha dado la sensacin de querer salir corriendo.
FB

34

"Umm, cunto tiempo tardar? Cerca de dos aos?"

"No. En realidad, gracias a la colaboracin de Nanahoshi, se ha dado la
oportunidad de poder usar crculos mgicos teletransportadores. Por lo tanto,
creo que podremos regresar a tiempo para el parto."
Le hablar sobre lo prohibido...
Si no puedo hablar sobre esto con Sylphy entonces a quin en todo el mundo le
podra hablar de ellos?.
"Eh!!"
Sylphy me estaba mirando con una cara sorprendida.
Y entonces, se convirti en un rostro preocupado.
"Teletransportacin dices, es seguro?"
Ambos pasamos por un poco de dificultades gracias al incidente de la
teletransportacin de la Provincia de Fedora.
El hecho de que diga eso, simplemente es algo natural.
"Ni idea. Pero parece que Nanahoshi realmente los utiliz, por lo que cual no
debera haber problema alguno." "O~...ok."
Sylphy todava estaba haciendo una cara inquieta. La
abrac y le susurr cerca de su odo.
"Est bien, ya que absolutamente volver a casa."
"S."
"Lo siento". "S..."
'Te dejare a cargo', tales palabras son una prueba de confianza.
Llam a mi hermanita pequea vestida de maid, est parada detrs de Sylphy.
"Aisha."
FB

35

"Onii-chan...?"
Aisha puso una cara an ms inquieta que la de Sylphy.
"Te puedo encargar las cosas?"
"Est bien... es lo... que creo. Ya que aprend apropiadamente sobre el trato a
mujeres embarazadas de Okaa-san."
"Si sientes que ests teniendo problemas pide ayuda a alguien confiable. No
intentes hacer todo por ti misma. Eres excelente, pero todava careces de
experiencia. Pide ayuda a algn adulto con experiencia."
"Wa~, s."
Aisha asinti con la cabeza.
Hay cierto malestar restante, pero no hay mucho que hacer.
Las cosas nunca salen perfectamente.
"Norn."
"Si."
"Si sientes que Aisha o Sylphy estn en sus lmites, indirectamente intenta
ayudarles. Est bien si incluso slo les hablas o escuchas sus quejas. Si es algo
emocional, entonces debes entenderlas tambin. comprendes?"
"S! Nii-san!"
"Adems, tampoco descuides tus estudios."
"S!"
De alguna manera Norn est entusiasta.
Casi hasta el punto en donde me gustara asegurarme de que ella no se pelee con
Aisha por ser demasiado entusiasta.
Pues bien, qu ms queda...
Me pregunto qu ms debo decir.
"... As es, deberamos por lo menos decidir el nombre del nio antes de irme?"
FB

36

Pretendo volver a casa.

Pero, es posible que el peor de los casos pueda ocurrir.
Al menos es probablemente mejor si me voy luego de haber nombrado a mi hijo.
Me pregunto por cul nombre deberamos decantarnos.
Ya que piensan que el tipo de nombres a lo chuunibyou es genial en este mundo,
tal vez deberamos ir por algo de ese estilo.
Si es una nia entonces tal vez Ciel o Sion.
.. Si es un nio entonces tal vez Nero o Wallachia. 25No-no, ya
que no es un juego despus de todo.
Umm, ya que es el hijo de Ludeus y Sylphy.
Si es un nio entonces tal vez Shius o Sirius?.
Si es una nia entonces tal vez Lucy o Lulushi?.
Podran ser demasiado simples.
Sera bueno preguntar a Paul sobre nombres que se utilicen en este mundo.
Despus de tomar un vistazo, las tres estaban haciendo caras complicadas.
"Nom~..Nombre dices?, Ludy?"
"Onii-chan, por qu ests diciendo algo como eso?"
"Nii-san?"
Todo el mundo me est mirando con miradas inquietas.
Hay lgrimas comenzado a acumularse en los bordes de los ojos de Aisha. Me
pregunto si dije algo extrao.
Me gustara saber si existe tal cosa en este mundo que diga que no es bueno darle
a un nio su nombre antes de que nazca.

25

Personajes de Melty Blood

FB

37

"Si haces algo como darle al nio un nombre antes de ir de viaje, no sers capaz
de volver?"
La cara de Sylphy estaba llena de inquietud.
Parece ser que soy el nico que no sabe acerca de las death flags de este mundo.
26

Ah, No.
Lo recuerdo.
Ahora que lo pienso, hubo un acto como ese en la leyenda de Pergius.
Uno de los aliados de Pergius, "El hombre de la fortuna" el cual era el un mago
de fuego de nivel imperial, Furouzu Star, dijo que no podra ser capaz de volver
de la batalla, por lo que le dio un nombre a su nio antes de irse de viaje.
El nombre que le dio fue el mismo que el de l.
Furou Junior.
De todos modos, Furozu Star perdi su vida en medio de la batalla.
Y entonces, mientras se le recordaba por su propio hijo, fue derrotado por las
manos del rey del demonio Raineru Kaizeru.
Ese hijo, intentando tener xito y suceder el nombre de su gran padre, termin
convirtindose en un mago esplndido.
Y algo as era cmo va la historia, pero en realidad se dice que terminaron
agobiados.
Debido a que es una historia famosa, dar un nombre a tu hijo que aun no nace
antes de salir de viaje se considera tab.
No es como si Furozu muriera porque dio un nombre a su hijo, pero bueno,
supongo que es el llamado 'asumir un presagio'.
"... Despus de todo, sera mejor no decidir todava?"
"Me... Me pregunto lo mismo..."

26

Death flags = Banderas de muerte... se dice para cuando algo malo ocurrir, por ejemplo en dragon
ball se levant una death flag en krillin

FB

38

"Pero quiero participar en el nombramiento tambin... incluso teniendo en cuenta

el peor de los casos..."
"No digas cosas como el peor de los casos".
"Lo siento".
En cualquier caso, es mi primer hijo.
El sentido de la realidad no es todo lo que hay todava, pero quiero probar dndole
un nombre.
"[Cough]." 27
Aisha trat de despejar su garganta. Parece
que tiene algn tipo de plan.
"Onii-chan. Vamos a hacerlo. Si el nio llega a nacer antes de que vuelvas, lo
llamaremos Ludeus Junior, si onii-chan vuelve a casa, en ese momento
decidiremos un nombre para l. Al igual que Kaaruman el Dios del norte, si
hacemos que "Ludeus" sea el segundo nombre, estar bien."
Ludeus Junior, eh?.
En este mundo no es tan inusual dar a tu hijo el mismo nombre tuyo.
Por ejemplo por qu no dar el nombre de Lucy, Lu... Luciel Greyrat! ese es el
que sera supongo.
No es malo.
Haciendo las mismas cosas como un gran hombre, pensndolo bien, se siente
extraamente embarazoso...
Parece que un gran nmero de personas ya est haciendo lo mismo despus de
todo.
Hmm?

27

Sonido de tos

FB

39

Espera, si es una nia entonces, por otra parte, si soy incapaz de volver a casa
entonces me pregunto qu harn.
Se seguir llamando Ludeus Junior de por vida?.
Acaso, no hay algo malo con ese nombre?.
Si ella termina siendo criticada por su nombre y dice [Qu hay de malo en que
el nombre Ludeus sea usado por una mujer!] no se convertir en una nia gritona
y golpeadora?
No, no hay manera, no es como que ella sea la perra loca que conozco por ah.
... s, es mejor hacerlo despus que vuelva.
"Entiendo, vamos a hacer eso. Sylphy."
"Si."
"...Umm."
Pens en decir algo a Sylphy, pero no puedo pensar en las palabras correctas.
En tiempos como stos slo puedo pensar palabras que parecen dar una mala
premonicin.
"Sylphy."
Me par frente a ella y puse mis manos sobre sus hombros.
"Eh...Ah."
Sylphy sinti lo que hara y cerr los ojos.
Levant su mandbula y cruz sus manos delante de su pecho, estaba temblando.
No es como que sea la primera vez, pero esta podra ser la primera en que ella
obedece respetuosamente este tipo de sentimientos.
Despus de darle un vistazo a Aisha, de alguna manera parece estar buscando
algo en otro lado, por all, mientras inclina su cuerpo hacia adelante.

FB

40

Norn estaba cubriendo sus ojos con sus manos y mirndonos por encima, a travs
de los huecos de sus dedos.
Les di un guio [Pachitto] a las dos. 28
Y entonces, inesperadamente Norn cerr sus dedos.
En contraste, Aisha me devolvi el guio [Pachipachitto]. 29
Seguro que es traviesa. 30
Tanto quieres ver la escena del beso, eh?.
Bueno, creo que est bien en este tipo de momentos.
Bes suavemente a Sylphy.

28

Ni idea a que se refiere con Pachitto :v... supongo que ser un "ok", algo semejante a lo siguiente...
cierra uno de tus ojos de esta forma:

FB

41

Escuchando un pequeo chillido "kya ~" de Aisha...

http://www.rsxxi.es/sites/default/files/styles/body_1/public/field/image/guino-nino.jpg?
itok=zmit1Hk4
29 Me lo imagine como hacer dos veces la imagen de la anterior referencia, un doble guio. Un
"ok-ok"
30 O juguetona.

Captulo 111 - Hacia el Continente Begarito

1 Parte
Alteramos un poco nuestros planes para el viaje.
Para ello, decidimos comprar un caballo para el comienzo, con l cabalgaramos
hasta el bosque dnde se encontraba el crculo mgico de teletransporte que nos
llevara al continente Begarito.

FB

42

Por lo que me ha contado Nanahoshi, desde donde salgamos en Begarito,

tendremos que viajar una semana entera en direccin norte hasta llegar a un
oasis donde se encuentra un bazar29; aunque me ha avisado de que el viaje por
el desierto ser duro.
La historia que Nanahoshi me cont sobre ese viaje en concreto me explic que
se pas la mayora del viaje mareada incapaz de seguir adelante yendo todo el
camino a la espalda de Orsted.
Teniendo esto en consideracin, lo mejor es que nos preparemos bien para el
viaje, aunque claro, creo que sera capaz de crear un gigantesco bloque de hielo
en medio del desierto, as que creo que tendremos suficiente flexibilidad yendo
mnimamente preparados.
Por otra parte, no poseo mapa ni referencias para llegar al bazar... aunque
Elinalise me asegur que sabra orientarse sin problemas, y que le dejara ese
trabajo a ella.
Sus palabras exactas fueron que como miembro de los orejas puntiagudas (Elfos)
que es, no se perdera ni en lo ms profundo del bosque, y cuando coment que
los bosques no tienen nada que ver con los desiertos se enfad conmigo y me
dijo:
"Pero cuntos aos crees que llevo recorriendo mundo?"
... Si est tan segura de poder hacerlo, seguro que puedo encargrselo a ella.
Una vez en el bazar, necesitaremos contratar a un gua que nos pueda llevar a
Lapan, ya que el viaje sera de un mes yendo en direccin norte ms o menos. Y
segn Elinalise, si nuestra nica forma de guiarnos es una direccin aproximada,
lo mejor es que busquemos un gua para asegurarnos de que no hay
complicaciones y que tomamos el camino ms rpido.
Llegaremos tan pronto como podamos a Lapan y podremos ayudar a Paul y su
grupo para una vez terminemos, regresemos con Zenith por el mismo camino.
No estoy seguro de si ensearles el crculo mgico de teletrasporte sea lo
correcto, pero en una situacin como esta no me queda ms remedio. Sera ms
difcil de explicar que volviramos por separado y llegramos nosotros antes.

29

Bazar: Mercado callejero de puestos ambulantes en ciudades orientales y rabes.

FB

43

Si mal lo recuerdo, el grupo de Paul sera de 6 personas para la vuelta, y si

contamos a Gisu, en total seran 7 personas que debo asegurarme de que no
digan nada de los crculos mgicos de teletransporte30.
Solo por dejarlo claro, pero ya les dicho a Sylphy y mis hermanas que no hablen
de ello con nadie bajo ningn concepto, bajo la amenaza de que si lo hicieran,
aparecera una persona capaz de hacerle a Ruijerd un instakill31; dudo que digan
nada sabiendo eso.

2 Parte
Nos pusimos en marcha para ultimar los preparativos cuanto antes.
Ya tenamos listo los elementos fundamentales para cualquier viaje, ropa de
abrigo, provisiones, agua y utensilios varios; adems que se sumaba a esto mi fiel
compaero, Aqua Heartia, y el manto que Sylphy me regal.
Por otra parte, Nanahoshi me dio pergaminos de invocacin, aunque no s bien
conqu finalidad los acab usando, pero por si acaso, decido llevar 10 conmigo;
y si se me acabaran, siempre puedo hacer ms usando la base, por lo que tambin
material para dibujar crculos mgicos.
Y si aun as no fuera suficiente, soy capaz de crear un molde y dedicarme a
venderlos para ganar algo de dinero extra.
Hablando de dinero, el gremio de aventureros no puede cambiar nuestro dinero
por el de ese continente, por falta de informacin y acceso a la divisa; por lo que
nosotros mismos tendremos que preparar algo que podamos cambiar por dinero
sin dificultad.
Siento mi primera vez en viajar al continente Begarito, no estoy seguro de si
acabaremos necesitando algo a parte de lo que llevamos, pero seguro que
podremos conseguir lo que nos falte una vez lleguemos all.
Pero el continente Begarito es principalmente un gran desierto... es posible que
debiera llevar algn tipo de poncho para evitar estar demasiado tiempo al sol...
Bueno, creo que con el manto ser suficiente, y solo necesitar aadir una

30

Es gracioso que no contara a Gisu para volver... seguro que quiere dejar al novato tirado en medio
del desierto.

31

Instakill: palabra memetizada de juegos online en los que por motivos varios, una persona acaba
con otra tan rpido que no le da tiempo a reaccionar. Es similar a Nuke.

FB

44

capucha para la cabeza. Para el resto de cosas, con magia creo que podr ir
resolvindolo conforme surjan las complicaciones.
Por suerte, el viaje ser nicamente de un par de semanas, por lo que tenemos
suficiente flexibilidad con nuestro equipaje y podemos permitirnos llevar cosas
de ms; aunque tampoco es que podamos llevar todo cuanto queramos... as que
supongo que debemos evitar llevar todo lo que sea claramente innecesario.
Y ms teniendo en cuenta que se supone que en una semana de viaje estaremos
en el Bazar, as que tampoco nos vamos a mover por una zona completamente
deshabitada ni hostil; por lo que podremos conseguir provisiones o
herramientas adicionales una vez estemos all si vemos que son necesarias.
Aun as, decid llevar conmigo un libro con informacin sobre crculos de
teletransporte, porque estaba preocupado por el hecho de viajar a Begarito en ese
mtodo de transporte.
Por mucho que Orsted los utilice a menudo, l no va a estar all para explicarnos
problemas o cualquier complicacin... prefiero tener algn material de
referencia y poder dormir algo ms tranquilo hasta entonces.
Me acerqu al edificio de administracin una vez ms para solicitar la retirada de
material de la biblioteca durante un periodo prolongado y tras casi suplicrselo a
Jinas, consegu permiso. Tambin aprovech para coger un libro sobre el idioma
del Dios de la Lucha.
Los libros que me llev fueron:
Memorias de la Investigacin sobre el Laberinto de la
Teletransportacin
Resumen sobre El Continente Begarito y el Idioma del Dios de la Lucha.
Debera ser suficiente con esos 2.

3 Parte
Segn Zanoba, Ginger saba mucho sobre caballos y poda ayudarnos a decidir
cul llevar con nosotros, as que le pedimos que nos acompaara a unos establos
a comprar uno, y ya aprovech para despedirme de Zanoba.
"De vers vas a poder volver en tan solo 6 meses, Shishou?"
"As es, aunque... no puedo explicarte bien cmo."
FB

45

"Ya veo... Siendo solo ese periodo de tiempo, por qu no te llevas a

Ginger contigo? Puede serte de utilidad."
"No digas tonteras."
No quiero que Ginger me odie por hacerla alejarse de ti...
"Umu... Comprendo."
"Ms que preocuparte por m, espero que ayudes a Sylphy y a mis hermanas en
lo que necesiten."
"Eso no tenas ni que pedrmelo, pero viendo como te preocupas tanto por ellas,
qu te parece si le pido a Ginger que las proteja personalmente?"
Sin quererlo, tuve que dejar escapar una risa forzada por la conversacin y dije
estas palabras intentando que Ginger no me escuchara.
"To, por qu parece que ests intentando alejar de ti a la pobre Ginger?"
Al escuchar mi pregunta, Zanoba mir de reojo a Ginger y se acerc para
responderme en mi odo para evitar que escuchara su respuesta.
"Porque es un tanto quisquillosa... desde que tengo uso de razn, recuerdo que
siempre ha estado incordiando por todos los pequeos detalles. Y ahora con Julie,
lleva un tiempo que no para de quejarse por cosas sin importancia casi todo el
da, me incordia con tanta queja."
Qu es quisquillosa? Casi parece el comentario de un universitario sobre su
madre... Aunque claro, con veintitantos aos como tiene, puedo comprenderle.
Pero Ginger me da bastante lstima, siendo tan joven aun y teniendo que estar
cuidando de este nio grande.
"A ti qu te parece Ginger, Julie?"
Incapaz de llegar a una conclusin, decido preguntarle a Julie para ver qu tiene
que aadir, aprovechando para recordarle que debe seguir su entrenamiento
aunque yo no est aqu para ayudarle.

FB

46

Para cuando vuelva, lo mismo podemos comenzar a trabajar en las figuras de

Ruijerd.
"Ginger-sama, dice, los errores, del Maestro."32
"Eso es porque no quiere que cojas malas costumbres de Zanoba, sino que las
soluciones para que te conviertas en una gran mujer, Julie." "Jumjum..."
Vamos, da la impresin de una madre que se ha entrometido en la vida de un
par de hermanos que vivan solos y haciendo lo que quisieran... Aunque puedo
estar equivocado. Eso s, tienen una relacin envidiable.
"Ah, Julie, casi lo olvido. Aunque no est por aqu para ayudarte, tienes que
asegurarte de continuar tu entrenamiento." "S, Gran Maestro, me esforzar."
Vaya, Julie ha mejorado bastante hablando el idioma humano... seguro que
Ginger le ha estado dando clases.
Y justo cuando me acord de ella, Ginger regres de buscarnos un buen caballo
para el viaje, lo llevaba cogido por las riendas.
"Ludeus-dono, este es el perchern que os recomiendo para el viaje." "Oh."
Se trataba de un caballo enorme, como bsicamente todos los caballos de estas
tierras, para que puedan galopar incluso en zonas nevadas. Su velocidad no es
demasiado elevada, pero su fuerza y resistencia le permiten ir a galope durante
un da entero; y por lo visto, hay razas de caballos cercanas a monstruos en este
mundo.
Supongo que te llamar Matsukaze33.
"Muchas gracias, Ginger-san."
"No es necesario que me lo agradezcas."

32

Al menos en la versin japonesa, Julie habla muy entrecortado. Debo de revisar sus conversaciones
hasta la fecha.
33
/Pino del viento? Personalmente lo llamo Pino Volador.
FB

47

"Como recompensa, har que Zanoba haga lo que quieras por ti. Te apetece que
te masajee los hombros?"
"... Ludeus...-dono. No importa lo importante que seas para Zanoba-sama, no
permitir que trates as a un miembro de la realeza..." "Ah, disculpa si te ha
molestado, estaba bromeando."
Su mirada sin embargo no pareca ser ninguna broma.
Pero en todo caso, ya hemos comprado el caballo y nos hemos despedido de todo
el mundo... ? Siento que se nos olvida algo... Aunque creo que s que nos hemos
despedido de todo el mundo... salvo BadiGadi, pero como hace tiempo que no le
veo, no creo que importe.
Pues eso, tambin me he acordado de advertir a todos que no se les ocurra
hablar de los crculos de teletransporte, as que creo que no se me olvida nada
importante.

4 Parte
Finalmente lleg el da en que partiramos a Begarito y me encontraba
despidindome de mi familia en la entrada de nuestra casa. Tanto mi esposa como
mis 2 hermanas me vinieron a despedir.
"Sylphy, volver cuanto antes."
"Ludy..."
Con ojos llorosos, Sylphy se acerc a m para abrazarme.
Esa sensacin a la que ya me he acostumbrado en los ltimos meses de algo
menudito abrazndome, aunque con una firmeza y ternura, similar a cuando
abrazas un cachorro.
Pero los hombros que tan acostumbrado estaba a abrazar temblaban.
Sniff...
Sylphy no dijo nada, sino que simplemente sollozaba entre mis brazos, hasta el
punto de no querer marcharme si eso significaba dejarla aqu.
.... Quizs debera simplemente quedarme aqu... Es posible que Paul lo haya
solucionado en el tiempo que tard en llegar la carta... Es ms, pensndolo
framente, de no ser por los crculos de Orsted, habran tenido que esperar 1
FB

48

ao hasta que llegara a donde estn... En ese caso... por qu simplemente no

espero unos meses para asegurarme de que no hay complicaciones en el parto,
y una vez que lo confirmo salgo para all? No sera como llegar 10 minutos
tarde comparado con lo que tenan en mente?
Estos pensamientos afloraron en mi mente mientras continuaba abrazando a
Sylphy, pero entonces record que Gisu especficamente decidi mandarme un
correo urgente pidindome ayuda.
Puede que sea la nica forma de ponerse en contacto con nosotros, pero es un
sistema de mensajera en un nico sentido, con el que solo puedes mandar
mensajes cortos y que es increblemente caro de usar... no es algo que uses por
gusto. Y Gisu decidi mandarme un correo de ese tipo... lo que quiere decir que
es una emergencia, y por lo tanto, una situacin en la que cada minuto cuenta.
Adems, si todo sale bien, estaremos aqu para el parto... no es ms que un corto
viaje de negocios...
Recomponindome, limpio las lgrimas de las mejillas de Sylphy y me dirijo a
mis hermanas, que se encontraban las 2 a espaldas de Sylphy.
"Aisha, Norn... Encargaos de todo."
Aunque ni yo mismo comprendo lo que les he dejado a su cargo, aunque en
respuesta fue asentir con miradas honestas y decididas.
"Nii-san, no te preocupes por nada, har cuanto pueda."
"Entendido, onii-chan; y espero que la suerte te acompae en tu empresa."
Asent ante sus palabras, comprendiendo que poda contar con ellas, aunque...
"Me quedo ms tranquilo, aunque aseguraos de no pelearos entre vosotras." "De
acuerdo."
"De acuerdo."
Mis 2 pequeas hermanas asintieron al responder, aunque poda notar que
preferan que no hubiera mencionado ese detalle.
"Sylphy!"
FB

49

Elinalise se acerc a nosotros montada a lomos del caballo, que ya llevaba a su

espalda equipaje y provisiones para 2 semanas sin haberle afectado lo ms
mnimo en su movilidad.
Eres fantstico, Matsukaze.
"No te preocupes, los hijos nacen sin necesidad de que el padre est delante. Te
lo aseguro."
"... De acuerdo... Y Obaa-chan34, ve con cuidado."
"No tienes que preocuparte por m, s que todo saldr bien."
Y mientras deca esto, Elinalise alz una de sus coletas enrolladas para que volara
con el viento llena de confianza.
Guau, Elinalise casi parece un caballero propio de cuentos de hadas... me
emociono solo con verla, as que mejor me olvido de lo inquieta e indecisa que
estaba el otro da y me quedo con lo valiente y decidida que est siendo hoy.
Adems, su inquietud solo demuestra que hasta la despreocupada Elinalise tiene
momentos de debilidad, como todo el mundo.
"Bueno, cuanto antes partamos, antes regresaremos."
Me sub al caballo de un salto a espaldas de Elinalise; no pude evitar sentir que
aunque su espalda no fuera especialmente grande, segua permitindome estar
tranquilo pensando que ella me ayudara en este viaje35.
Adems que es calentita... Lo siento, Cliff, pero me quedo con esta espalda
durante un tiempo.
"Ludy?"
Al verme, Sylphy inclin ligeramente su cabeza quizs por confusin, quizs por
sorpresa.

34

Obaa-chan/abuela (con un tono ameno).

35

Referencia a la literatura japonesa en la que a menudo se representaba la proteccin y la seguridad

haciendo una metfora con la espalda de aquellos samurais que protegan aldeanos.

FB

50

No es lo que piensas, cario... solo me estoy agarrando a ella tanto porque me

da miedo caerme.
"Partimos, pero os aseguro que volveremos." Mejor nos
vamos ya...

5 Parte
Tras 5 das de trayecto en direccin suroeste desde Sharia, la capital de la magia,
finalmente llegamos a un bosque.
Hasta este punto, decidimos viajar junto a un hombre que contratamos en el
gremio de aventureros con la finalidad de que regresara con el caballo, ya que
intuimos que el caballo tan solo sera un estorbo en el trayecto por el bosque, y
tampoco sabamos si podra entrar en el crculo mgico.
Puede que nos fuera de ayuda para cargar con nuestro equipaje en el desierto,
pero seguramente una vez estemos en Begarito, podremos comprar un medio de
transporte ms efectivo. Seguramente tengan animales mejor adaptados a un
clima desrtico, as que lo mejor es que alguien regrese con el caballo, que con
lo caro que ha salido, prefiero que vuelva sano y salvo a casa.
Debido a que todava no s montar a caballo, hice el viaje agarrado a Elinalise
mientras ella cabalgaba a lomos de Matsukaze, pero como es lo normal, en esta
situacin, yo tambin haciendo algunas cosillas, aunque nada ertico.
Durante todo el trayecto, me dedico a imbuir con poder mgico el paal de
Elinalise para retrasar cuanto pueda los efectos de su maldicin. Aunque como
tengo que ir sujetando la zona del vientre bajo de mi compaera de viaje, el
aventurero que nos acompaa me mira envidioso.
Cuando llegamos al comienzo del bosque, nos bajamos del caballo y nos
despedimos de l y de nuestro acompaante temporal.
Hasta la vista, Matsukaze, que te vaya bien. Y como seguramente sea Aisha la
que cuide de ti, espero que os llevis bien.

FB

51

Y ahora... al bosque...... cmo se llamaba? Si mal lo recuerdo, lo llamaban el

Bosque Lumen... o algo parecido. Creo que lo que intentaban transmitir con ese
nombre sera que es un bosque que parece un intestino36.
Por otra parte, la nica palabra que se me ocurre para describir este bosque es
Denso, la cantidad de rboles es sorprendente; adems que todos ellos tienen
troncos enormes y debido a cmo estn organizados y la cantidad de follaje,
hacen que apenas llegue luz del sol a su interior; dndole una atmsfera
tenebrosa.
El propio suelo, ms que de tierra, parece estar hecho de races que nos alejan de
la tierra y dificultan nuestro paso, y esas mismas races son de un tamao acorde
a los troncos de los rboles, consiguiendo adems un efecto de subidas y bajadas
de escaleras en algunos puntos.
Casi parece un Laberinto hecho con vegetacin... No me extraara de que hasta
las personas que suelen atravesarlo se pierdan en su interior, o que hasta en
medio de un encuentro contra monstruos, te resbales y te quedes inconsciente de
un golpe contra las races del suelo; llevando a que al final te conviertas en
nutrientes para la vegetacin y encajando a la perfeccin con la idea de
intestino.
Adems, la densa vegetacin quizs se deba a que los leadores no se acerquen
mucho por aqu. Quizs por la frecuencia de ataques de monstruos, o que haya
algunos especialmente fuertes; pero seguro que hay bosques ms seguros cerca.
Aunque eso s, ni se te ocurra pensar que los leadores de este mundo son unos
enclenques... por lo general son ms fuertes que el aventurero medio y se mueven
de forma organizada.
Teniendo en cuenta que la madera se encuentra principalmente en bosques y que
los bosques suelen ser residencia de un gran nmero de monstruos, es normal que
para conseguir lea los hombres que vienen a cortar rboles no sean simples
trabajadores, sino luchadores consumados que se organizan para conseguir
recursos.
A menudo, para poder talar de forma eficiente puede que necesiten contratar
aventureros, pero no como fuerza principal, sino como apoyo que les permita
estar talando la mayor parte del tiempo.

36

Lumen: forma de denominar el interior hueco de los conductos internos (estmago, intestinos,
vasos sanguneos, vagina...) de nuestro organismo. Ms Informacin

FB

52

Por este motivo, es impensable que los miembros del gremio de leadores sean
enclenques o debiluchos. Ya que sin ellos, los rboles proliferaran demasiado y
los Treants pasaran a convertirse en verdaderas amenazas al ser rboles
increblemente robustos.
Vaya, el gremio de leadores lleva defendiendo al mundo de la amenaza del
malvado imperio Treant desde tiempos inmemoriales...37
"Ludeus, lo haremos como siempre."
"Comprendido."
Siento aventureros experimentados, no necesitamos una organizacin especial
para adentrarnos en el bosque, ya que siempre nos movemos con cautela; y la
formacin que solamos seguir en Basherant es la misma que utilizaremos aqu.
Elinalise se encarga de la primera lnea y yo apoyo desde la retaguardia.
En especial, me sorprende lo fcilmente que se desenvuelve Elinalise en el
bosque, movindose sin dificultad y detectando a los enemigos antes de que
aparezcan.
"3 enemigos a nuestra derecha!"
"Voy."
Siguiendo sus indicaciones, lanzo una Bala Rocosa en esa direccin, y a lo lejos
veo como el impacto crea un reguero de sangre proveniente de un jabal salvaje
con un pelaje color esmeralda. Los jabales que le acompaan al ver la escena
salen huyendo.
Bsicamente, nuestra organizacin es un Search and Destroy 38. Elinalise los
encuentra, yo los elimino, permitindonos librarnos de los monstruos antes de
que nos ataquen, de forma rpida y sencilla, sin necesidad de combates cuerpo a
cuerpo.

37

Es un chiste del editor de la versin inglesa, pero es genial como para quitarlo...

38

Search and Destroy/S&D: es una estrategia militar aplicada en la guerra de Vietnam, en la que los
militares norteamericanos encontraban objetivos para arrasarlos y huir sin continuar la ofensiva
ni capturar ningn objetivo. Es una tctica pensada especficamente para encuentros en zonas de
selva y como medida contra tcticas de guerrilla. Ms Informacin

FB

53

Adems, parece que la propia Elinalise se mueve por el bosque evitando en la

medida de lo posible adentrarse en territorios de monstruos para facilitarnos el
avance; esto ltimo, ms que algo propio de los orejas puntiagudas, es algo que
ha aprendido por experiencia personal.
"Creo que lo encontr... esto es a lo que se refera con monumento de piedra,
no?"
Tras continuar durante un tiempo nuestro recorrido por el bosque ese mismo da,
Elinalise consigui encontrar el punto de referencia que debamos buscar para
encontrar el crculo de teletransporte.
Se trataba de un monolito de piedra con un sello grabado en l, aunque cubierto
con una gruesa capa de arbustos y enredaderas.
Vaya, haba pensado que tardaramos un par de das en encontrarlo, pero no ha
llegado ni a ponerse el sol... No me extraara que Elinalise tuviera alguna dote
para Detectar Puertas Secretas39.
Algo que me llam la atencin es que el monolito de piedra se pareca mucho al
monumento de los 7 Campeones Mundiales40, pero este solo tena inscrito el
smbolo del Dios Dragn, una serie de tringulos unidos unos a otros para dar el
aspecto de una afilada cabeza de dragn.
... Me recuerda mucho a esa serie antigua en la que al protagonista le apareca
la figura de un dragn en su frente y le otorgaba una fuerza increble.41
Aunque en realidad, la forma no tiene nada que ver con el de esa serie, sino que
parece ms como un grabado en madera pintado, aunque segua representando la
cara de un dragn.
Aun as... siento que he visto este sello en alguna parte...... Ah, ya me acuerdo!
Es parecido al sello que haba en la investigacin de la marioneta que haba en
stano de mi casa, aunque algunos detalles son distintos a lo que recuerdo y solo
39

Referencia a juegos de rol de mesa, en especial a Dungeons & Dragons, en el que algunos
personajes poseen habilidades innatas que le facilitan orientarse y encontrar trampas, secretos e
ilusiones dentro de una mazmorra (Laberinto en este mundo).

40

Piedra que registra las 7 fuerzas ms poderosas de este mundo. Encontraron uno en la Ruta de la
Espada Sagrada (final del volumen 04).

41

Referencia a las Aventuras de Fly/Dai no Daibouken en el que el protagonista, en los momentos

de mayor peligro, obtena un gran poder al aparecer la marca del dragn en su frente. Ms
Informacin Imagen Ejemplo

FB

54

el formato en s es igual... Ser que el creador de la marioneta guarda alguna

relacin con el Dios Dragn...? No tiene por qu... no me extraara que los
sellos se acabaran pareciendo unos a otros con tantas personas en este mundo;
hasta las banderas de mi antiguo mundo eran muy similares unas a otras.
"Ocurre algo?"
"No, no es nada."
Elinalise me sac de mis pensamientos y agit la cabeza para volver a lo que nos
importa en estos momentos.
No tengo tiempo que perder como para preocuparme por una tontera como esa
ahora mismo.
"Comencemos abriendo la barrera." "Eso te
lo dejo a ti."
Tras este corto intercambio, Elinalise mont guardia mientras yo me encargaba
de la barrera.
Coloqu mi mano sobre el monumento de piedra y le mis notas con las que
Nanahoshi nos permiti hacer este viaje. En ellas, aparecan las palabras para un
conjuro.
"En nombre del Dragn que vivi con tan solo una meta en mente, sin dejar que
nada escapara del yugo de sus enormes brazos, que acab con la vida del
Segundo, cuyos ojos posean un vaco efmero y era conocido como el Guerrero
Dragn de lustrosas Escamas Aguamarinas. En nombre del Dragn Emperador
Santo Shilard, destruyo esta barrera."42
Al terminar de pronunciar las palabras, pude sentir como el monolito de piedra
absorba man a travs de mi mano y al mismo tiempo, el escenario frente a mis

42

Intepretacin libre, necesito alguien que le eche un vistazo al siguiente prrafo japons para
corregirlo: ()

FB

55

ojos comenzaba a distorsionarse permitindonos ver algo transparentado y

entremezclado el paisaje con un edificio.
Cuando la imagen se estabiliz, varios rboles que formaban la pared natural
haban desaparecido para dejar en su lugar un edificio de piedra. "Vaya,
increble..."
"Nunca haba escuchado un hechizo como este..."
Habiendo observado el espectculo de primera mano, tan solo pudimos dejar
escapar nuestras voces maravilladas con lo ocurrido. Pero en mi cabeza se
mezclaba un pensamiento concreto al recordar como el monolito absorbi mi
man al pronunciar las palabras.
... Es lo mismo que se siente al utilizar un objeto mgico o crculo mgico... por
lo que seguramente, el monolito en s sea algn tipo concreto de objeto mgico
y que si lo abrieras por la mitad hubiera un crculo mgico. Pero el conjuro...
Da la sensacin de que el conjuro es de origen dracnico... despus de todo,
hace mencin al Dragn Emperador Shilard... Ese... ese es uno de los dragones
mencionados en la historia de los Guerreros Dragn43, no?
Pero vaya... este conjuro, al no tener nombre no s si su utilidad es inutilizar
esta barrera o algo ms general, pero si pudiera comprender su
funcionamiento... existe la posibilidad de que pudiera utilizarlo para romper
CUALQUIER barrera... De ser cierto...
El hecho de no poder descartar esta teora me dej un tanto inquieto... pero
tenamos que continuar.
"Entremos..."
"Claro."
... Si fuera posible, me gustara llevarme el monolito de piedra a la universidad
para inspeccionarlo, pero cuando Orsted se entere, seguro que vendr a acabar
conmigo... mejor me olvido de eso.
"Pero vaya, este lugar da la impresin de ser ruinas antiguas."
43

Volumen 02, en el captulo en el que aprende idiomas, cuenta la historia del Dios Dragn que pele
contra el Emperador Dragn y los 5 Dioses Dragn.

FB

56

"Las entradas a Laberintos a menudo se parecen a esto."

Cuando atravesamos la puerta, lo que pudimos ver fue un edificio con el suelo
entero hecho de piedra con enredaderas decorando las paredes y gran cantidad de
sitios dejaban ver la edad del lugar con grietas y desprendimientos.
"Ludeus, esta va a ser tu primera vez en un Laberinto, no es as?"
"S."
"ndate con ojo y pisa nicamente donde pise yo."
"De acuerdo... aunque... este sitio no es un Laberinto, o s?"
"Es simple precaucin."
Me da miedo pisar una trampa, la verdad, pero no s si Elinalise sea
especialmente buena en detectar trampas... estaremos bien? Es posible que
aunque pisemos una trampa no sea para tanto, pero por si acaso... Decido
activar mi ojo mstico y mantenerme atento a lo que pueda pasar.
"Bueno, pongmonos en marcha, ir con cuidado, pero cbreme la espalda."
"Comprendido."
Siguiendo a Elinalise, nos adentramos en las ruinas de este edificio.
El interior estaba ntegramente hecho de piedra y de los recovecos se podan ver
enredaderas y otras plantas creciendo por el lugar, como me imaginaba que seran
las ruinas en medio de un bosque.
Aunque el edificio en s no fue tan grande como me esperaba, tan solo tena 4
habitaciones rodeando el pasillo principal, que decidimos ir inspeccionando en
orden.
En las 2 habitaciones que haba ms cercanas a la entrada no encontramos nada
en especial, eran simples espacios vacos de unos 4 tatamis y medio. En la 3
habitacin encontramos algo llamativo, una especie de armario, en el que
encontramos ropa de invierno, que pareca usada.
Seguramente sea para cambiarse de ropa... aunque solo se me ocurre que pueda
ser ropa de Orsted. Teniendo en cuenta que al otro lado de este crculo de
teletransporte hay un desierto, debe de ser para cuando nieva por esta zona, y
FB

57

dudo que en el desierto pueda comprar ropa de abrigo, as que prefiere dejarla
preparada en este lugar directamente.
Jum... teniendo en cuenta que existe un armario en este sitio, podramos haber
trado equipaje para dejar aqu... aunque ya es tarde para arrepentirse.
"Te ocurre algo, Ludeus? Te has quedado embobado mirando esa ropa, algo te
preocupa o te hay llamado la atencin?"
"No es eso, solo se me ha ocurrido que podramos haber dejado cosas en este
edificio para cuando volviramos o algo."
"... Aqu? Seguira siendo dejar cosas para el camino, porque la mitad se
perderan."
Supongo que tiene razn... no podramos haber dejado el caballo porque habra
huido o se habra muerto, ni tampoco comida, porque veo insectos en el
edificio... parece que aun con una barrera, los insectos son capaces de
deambular por este lugar.
"Bueno, sigamos." "S."
En la ltima habitacin nos encontramos con unas escaleras que descendan a un
piso inferior.
"Vaya, vaya... este sitio parece peligroso."
Elinalise, viendo el cambio con respecto al resto de habitacin, decidi investigar
detenidamente el suelo que rodeaba la escalera y las paredes de la misma.
Me recuerda a como se despejaban los lugares en el Battlefront, cuidando todas
las esquinas y con miedo de que haya alguien campeando... pero da la impresin
de que casi siempre hay alguna trampa oculta al girar una esquina en este
mundo, le habr pasado antes a Elinalise?
"Est limpio."
En esta ocasin, no parece encontrar nada sospechoso.
La verdad, es que creo que si hubiera habido alguna trampa, habran estado
ms concentradas en la entrada del edificio... Pero Elinalise es la experta.
FB

58

"Voy a bajar, sgueme."

"De acuerdo."
Elinalise bajaba los peldaos con mucho cuidado, al tiempo que yo me aseguraba
de ir pisando en el mismo lugar que haba ido pisando ella.
Me llam la atencin que aunque nos encontrramos bajo tierra, segua habiendo
una extraa claridad, que una vez llegamos abajo qued claro el motivo de tanta
luminosidad en este lugar.
"... Eso es lo que buscamos, no?"
Un poco ms adelante del final de las escaleras haba un enorme crculo mgico,
del mismo tamao que una de las habitaciones de arriba, que tena un tamao
similar de la barrera Real en la que me encerraron en Shirone.
El crculo mgico emita un brillo azul claro que iluminaba por completo la
habitacin sin llegar a deslumbrar.
"Este es el crculo mgico de teletransporte?"
"Es lo ms probable, o al menos lo parece."
Decido que lo mejor es sacar el libro que traje de la universidad para comparar
los diseos que aparecen con l con el crculo que tengo delante; y tras analizarlo,
veo que se parece mucho al crculo mgico de teletransporte de doble sentido,
aunque varios de los detalles son distintos.
"Vale, es correcto, y segn lo que me cont Nanahoshi, si entramos en este
crculo mgico, apareceremos en Begarito."
Elinalise por su parte se qued de pie frente al crculo con mirada dudosa.
"Qu pasa? Te noto tensa."
"N-No, no es nada, es que tengo malos recuerdos por culpa de
teletransportes."
As que malos recuerdos... seguramente fuera de su poca como aventurera,
alguna trampa en algn Laberinto.
FB

59

"Si hablamos de malos recuerdas por culpa de una teletransportacin, hasta yo

tengo."
"Ahora que lo dices, es cierto, no?"
Elinalise pareci relajarse con mi broma y agit su cabeza para despejar sus
dudas.
"Si acabamos en algn lugar extrao, ya nos vengaremos de Nanahoshi."
"...Trato hecho, yo me asegurar de inmobilizarla y t aprovechas para
clavrsela."
"Eh... no... no busco nada sexual para vengarme..."
"Qu mal pensado eres... yo no hice mencin a clavar qu ni en qu parte, Ludeus.
No s, podras por ejemplo meterle miel en los odos... Menudo salido ests
hecho, siempre pensando en lo mismo..."44
"Que le meta mis dedos baados en miel en sus odos... no te parece algo
morboso o excitante?"
"Vaya, de vers? En ese caso tendr que pedirle a Cliff que me lo haga..."
"Mientras que no me culpis de nada si algo sale mal..."45
Mientras nos dedicbamos a bromear como par de viejos verdes que somos,
Elinalise me cogi de la mano y no pude evitar notar lo pequea y clida que era,
pero tambin callosa por sujetar una espada durante la mayor parte de su vida,
siendo lo normal entre aventureros. Pero en esta ocasin, pude notar que estaba
un poco sudorosa y nerviosa. Hasta mi corazn se acelera ante este gesto.
Pero si tengo a Sylphy y Elinalise a Cliff... Recuerdo esa tensin sexual no
resuelta de cuando estbamos en Basherant, por lo que puede que Elinalise
quiera aprovechar este viaje para resolverla, aunque no lo considerara una
aventura, porque no me siento tan atrado por Elinalise, ni un desliz, porque
realmente siento curiosidad... Sino que sera una verdadera infidelidad.

44

Realmente era el dedo en la nariz, pero para que el gnero de la frase no se rompiera, decid
cambiarlo ligeramente para que sonara todo bien.

45

NO lo recomiendo, ni parece saludable, ni seguro... No lo hagis.

FB

60

"Ludeus... Me da la impresin de que has malentendido mi gesto... Es necesario

estar en contacto con alguien si queris acabar en el mismo sitio si el crculo es
un teletransporte aleatorio, o ya no te acuerdas?" "Ah, tienes razn... Fallo mo."
Qu coo estoy haciendo?! Ni que fuera un princeso virgen... ya no me puedo
permitir esta clase de malentendidos!
"Ah... mira que pensar que intentaba seducir al esposo de mi nieta...
Qu clase de depravada te crees que soy?!"
"Tendr que divorciarme si con eso te quedas ms tranquila..."
"Eh, con esas cosas no se juega, me vas a hacer dudar."
Elinalise me sigui el juego.
Jujuju... Si hacemos tantas bromas al respecto de forma tan alegre, se me quitan
las ganas de hacer algo de lo que pueda arrepentirme... Guau... Elinalise es
sorprendente manipulando las conversaciones para calmar los nimos, como se
nota que es experta en el Control Anmico de Personal46
"Bueno, va siendo hora, partimos?"
"Adelante, a Begarito."
Y pusimos el pie en el crculo mgico.

46

Referencia a una broma que hizo en el volumen 08, cuando Ludeus advirti a Elinalise que se
asegurara de que los miembros de Stepped Leader no se mataran entre ellos por ella.

FB

61

Captulo 112 - El Enemigo Natural de los Greyrat

1 Parte
Me sent como si acabara de despertarme de un sueo.
Supongo que es la misma sensacin de ser tomado por sorpresa.
Se senta claramente como si mi conciencia fue interrumpida por un momento.
Al mirar a mi lado, vi a Elinalise mirando los alrededores atentamente.
"Nos hemos teletransportado no?" "Eso
parece".
Miro a nuestro entorno.
Son las mismas ruinas de piedra de antes.
Realmente no parece que haya alguna diferencia.
No, en la esquina hay un pequeo montn de arena.
Tampoco hay hiedra trepando por las paredes.
El color marrn claro esta mas presente.
Es un lugar diferente.
Lentamente y con cuidado salimos del crculo mgico.
No hay nada inusual con nuestros cuerpos.
Aun tenemos nuestro equipaje.
Elinalise y los contenidos tampoco han cambiado de lugar.
Despus de salir, el crculo mgico se puso en marcha de nuevo y comenz a
liberar una luz color blanco azulado.
Realmente es conveniente.
Por lo que puedo ver, no parece tener ningn cristal mgico. Me pregunto cmo
funciona.
FB

62

Quizs hay un cristal enterrado profundamente.

Si es capaz de absorber el poder mgico de su entorno, entonces sin duda me
gustara saber el mtodo, pero...
"Por el momento, me gustara averiguar si podemos volver."
"Muy bien."
Hay crculos mgicos de teletransportacin bidireccionales, pero eso no significa
que seremos capaces de volver con certeza.
En el caso de que solo sirva para llegar a este lugar, tendremos que volver a pie.
Ya nos las arreglamos para llegar hasta aqu, pero el viaje de regreso a pie tardara
medio ao.
"Entonces lo har..."
"No, voy yo. Voy a ir por un corto tiempo y si no puedo volver, entonces sigue
adelante sin m."
Despus de decir eso, Elinalise me hizo dar un paso atrs.
"Si sucede lo peor y desapareces, va a ser problemtico explicrselo a Paul."
"Ya veo, entonces te lo dejo a ti."
Bueno, a mi realmente no me importa quin de nosotros lo hace.
Parece como si nos hubiramos teletransportado, pero no estoy seguro de que
estemos en Begarito despus de todo.
"Entonces, me voy."
Elinalise salt al crculo mgico.
En el siguiente instante, el crculo mgico prcticamente la chup y su figura
desapareci.
Es la primera vez que veo como alguien es teletransportado.
Se vea como si fuera tragado por la tierra.
FB

63

Me pregunto si se mueve a travs del interior de la tierra.

"..."
Por el momento, voy a esperar tranquilamente.
Tengo fe en la historia de Nanahoshi.
Orsted afirm que no requiere ningn encantamiento.
Existe la posibilidad de que requiriese algn tipo de herramienta mgica, pero
por el momento, ya hemos logrado teletransportarnos una vez.
As que quiero pensar que tampoco hay problemas para regresar.
Cinco minutos.
Diez minutos.
Quince minutos.
"Ella se esta tard... Oh."
Despus de quince minutos, Elinalise regres.
Cuando reapareci fue como una reproduccin inversa del momento en que
desapareci.
Casi pareca una exhalacin.
Elinalise estaba inquieta mirando a su alrededor, pero despus de verme asinti
profundamente.
"Parece que pude regresar sin problemas."
"En cualquier caso, tardaste mucho."
"Es as? Sin embargo regrese inmediatamente."
Hay algn tipo de retraso?
Aun as, a lo sumo son unos minutos.
Solo de ida deben ser cerca de siete minutos.
Me pregunto si la diferencia horaria tiene alguna relacin.
FB

64

Ah, ahora que lo pienso, creo que escuch en alguna parte que hubo un poco de
un retraso entre el momento en que la Regin de Fedoa desapareci y los
refugiados comenzaron a aparecer.
Creo que el que me lo dijo fue Sylphy.
La teletransportacion no es un movimiento instantneo, sino un movimiento a
alta velocidad.
O de lo contrario tal vez es algo as como Boson Jump.
"En todo caso, si somos capaces de volver entonces no hay problema." "Cierto."
Despus de todo, si fuera peligroso Orsted no lo utilizara.
Deberamos estar bien tras confirmar que podemos volver.
"Entonces, sigamos."
Despus de confirmar que podemos usar el crculo mgico, subimos las escaleras.

2 Parte
Cuando llegamos a la planta baja, sent como la temperatura aumentaba
rpidamente.
Fue una rfaga de aire caliente.
Sin embargo, tal vez porque la humedad es baja, no se siente pegajoso.
Escuche que el desierto se extenda por los alrededores de las ruinas.
As que es comprensible que haga tanto calor.
La planta baja estaba hecha con piedras iguales a las de las ruinas en el bosque.
Si haba alguna diferencia, sera que no hay hiedra en el techo y las paredes, y
hay arena acumulndose en el piso.
Hay tanta arena que apenas se puede ver el suelo y hay una serie de huellas
marcadas en el.
Espero que no sean de Orsted.
Si nos encontramos con l, voy a tener que pedir piedad haciendo dogeza.
FB

65

Hay cuatro habitaciones.

Quizs la disposicin de las ruinas es la misma.
En el interior de una de las habitaciones, hay un grueso manto blanco y una
cantimplora.
...Estoy seguro que eso pertenece a Orsted.
"Las huellas, qu debemos hacer? deberamos tratar de borrarlas?"
"Son de Orsted? Creo que da igual, pero..."
Pero da miedo.
Me pregunto si deberamos dejar una nota o algo as.
Con la ayuda de Nanahoshi, hemos usado su crculo mgico de
teletransportacion. Nos aseguraremos de mantenerlo en secreto, as que por favor
no se enoje. O algo as.
... Dado que no sabemos cundo vendr, la probabilidad de que no se entere es
alta.
Tambin existe la posibilidad de que la nota en s podra enfadarlo.
Por el momento, no voy a hacer nada.
Despus de eso, investigamos el resto de las ruinas, pero no nos encontramos con
Orsted.
Despus de examinar las habitaciones, salimos.
Haca calor afuera.
No era clido.
Era CALIENTE.
La brisa que sopla sobre en mi cara se siente ardiente.
Delante de mis ojos se extiende un paisaje lleno de dunas de arena que he visto
varias veces en imgenes en mi vida anterior.
Es un desierto.
FB

66

Sin embargo, el sol ha empezado a descender.

Estoy seguro de que anochecer muy pronto.
Seria mejor caminar por el desierto durante la noche?
O ya que de noche hay temperaturas bajo cero es mejor no moverse?
Me pregunto si est bien aplicar ese tipo de sentido comn a este mundo.
... Si no recuerdo mal, hay muchos monstruos en el desierto que cazan durante la
noche.
Si nos movemos en la oscuridad, seguramente los monstruos nos atacaran por
sorpresa.
"Elinalise-san, qu debemos hacer?"
"Incluso si empezamos a caminar ahora no llegaremos muy lejos. Es un poco
temprano, pero aprovechemos que tenemos un techo para dormir un poco".
Decidimos quedarnos toda la noche en las ruinas.

3 Parte
Durante la noche el fro era intenso.
Haba odo que la diferencia de temperatura entre el da y la noche era enorme, y
eso sin duda era cierto.
Ahora estamos bien porque estamos dentro de las ruinas, pero no puedo evitar
pensar que haremos cuando tengamos que acampar afuera.
Me pregunto si estara bien crear un refugio con magia de tierra y pasar all la
noche.
Usar magia de tierra para crear una "Fortaleza de Tierra" es conveniente, pero si
dejo de suministrar poder mgico se derrumbar.
Sin embargo, si la altero un poco, mantenerla en forma de Kamakura es posible.
Podramos hacer una fogata dentro y dejar que se caliente.
S, voy a intentar eso.
Por ahora, colocamos nuestros sacos de dormir en una de las habitaciones de las
ruinas.
FB

67

Antes de dormir vert todo el poder mgico que poda suministrar en la

herramienta mgica de Elinalise.
Poner la mano en el paal y derramar poder mgico en ella.
Es una escena estpida.
Elinalise dijo de pasada.
"...Ludeus, si te quedas sin suficiente poder mgico es mejor dejar de lado la
herramienta mgica."
"Pero si dejo de suministrar poder mgico, Acaso Elinalise-san no podr
soportarlo?"
"Si se trata de combatir, tu magia es absolutamente esencial. Vamos a darle
prioridad a eso."
Los monstruos del Continente Begarito no son tan fuertes como los del
Continente Mgico.
Aunque supongo que deben haber monstruos del mismo nivel.
No podemos bajar la guardia.
"No, slo con esto mi poder mgico no quedara completamente agotado."
"Es as? Es realmente interminable no?..."
"Sin embargo no es tanto como el deseo sexual de Elinalise-san."
"Ara, no es a ese grado en absoluto."
En primer lugar, las consecuencias de dejar de llenar la herramienta mgica con
poder mgico y que Elinalise se convierta en una bestia sexual seran terribles.
Si me ataca, entonces estoy seguro que no ser capaz de soportarlo.
'Slo una vez, no habr ningn problema ya que sera un secreto entre nosotros.'
'Me resist, pero no pude hacer nada para evitarlo.'
Puedo hacer un montn de excusas despus de todo.
Si no puedo soportarlo, nosotros dos experimentaremos un desastre.
Como Elinalise quedndose embarazada.

FB

68

Cliff me odiara por el resto su vida, Sylphy me mirara con ojos vacos, mis
hermanas me despreciaran.
S pongo mis manos sobre Elinalise, no puedo ver nada mas que un oscuro futuro
por delante.
Si al final no eres capaz de soportarlo, al menos conformate con slo la boca.
Eso tampoco es bueno.
Para cuando esos pensamientos llegaron a la superficie, mi deseo tambin
empez a acumularse.
Esta semana he pasado mucho tiempo junto a Elinalise.
No hemos hecho nada particularmente ertico, pero yo soy hombre joven despus
de todo.
Esta noche, mientras este haciendo guardia, tengo que asegurarme de ocuparme
de ello.
"Bueno, vamos a dormir. Parece que estaremos seguros por un tiempo, as que
sera mejor que preservemos nuestra fuerza fsica". "De acuerdo."
A pesar de que seria malo si no preservamos nuestra fuerza fsica, si no lo libero
las cosas se volvern incomodas.
Es doloroso ser hombre.

4 Parte
Esa noche, mientras montaba guardia en una habitacin de las ruinas, de repente
me llego un dulce aroma.
Y al mismo tiempo, sent una sensacin pulstil.
Mi corazn lata rpidamente.
Al abrir mis ojos, vi que Elinalise estaba durmiendo.
Abrazada a su delgada espada, pareca no poder dormir bien.
Su blanca nuca.
Sus manos palidas y suaves.
Su cara se parece a la de Sylphy, pero ms adulta.
FB

69

Su figura tambin, es mas alta y mas esbelta que Sylphy.

Sobre todo, la lnea que va desde la cintura a la cadera es mas perfecta que la de
cualquier otra mujer que he visto hasta ahora.
Elinalise, si no recuerdo mal, es inusualmente habilidosa... cierto?
"Haa... haa..."
Antes que me diera cuenta, mi tallo se haba convertido en un gran rbol.
Mi cabeza se siente confusa.
"Nn..."
Elinalise retuerce su cuerpo.
La manta se abri y pude ver sus muslos fuertemente envueltos en esos
pantalones de cuero.
Es un buen trasero.
Hace que uno quiera manosearlo con todas sus fuerzas.
Inconscientemente, comenc a estirar mi mano hacia sus muslos.
Quiero tocar.
Quiero tocar.
Tentado por la emocin, toque la cara interna del muslo.
Sus piernas son casi como las de un antlope.
Al tocarlos, Elinalise dejo escapar un gemido de "nn", mientras abra sus piernas.
Esta persona, acaso me esta tentando...?
Por el momento, me doy cuenta que mi mitad inferior ya est en una situacin
que no puede soportar mas estimulo. Est bien. Est bien. Es una vez, slo una
vez.
Elinalise no me rechazara.

FB

70

Ella silenciosamente lo aceptara.

No hay ningn problema.
"Cliff...?"
Con ese murmullo adormilado, regres a mi mismo.
Me arrastr en cuatro patas y sal de la habitacin.
De esa manera, sal de las ruinas como si estuviera huyendo de algo.
Pens que estaba a salvo, pero parece que subestime la situacin.
No es bueno, no es bueno.
No puedo dejarme arrastrar por sentimientos pasajeros.
Este lquido pecaminoso tiene que salir inmediatamente de mi cuerpo.
Pensando en eso, me sent sobre la arena.
Y justo cuando me bajo los pantalones.
Siento una presencia.
"... Nn?"
Me pregunto si es Elinalise.
Pensando en eso, me giro hacia la presencia y veo una mujer cautivadora.
A pesar de que hace fro, lleva puesto un traje parecido al de una bailarina.
La tela es delgada. En ciertos lugares incluso parece transparente.
Su pelo es corto y negro. Las puntas de su cabello tienen algunos rizos.
Es difcil saber el color de su piel.
Pero en esta oscuridad, parece tener un tenue brillo blanco.
En cualquier caso, es un buen cuerpo.
Es un cuerpo impresionante.
FB

71

Si tuviera que compararlas, Elinalise es como una rama de rbol.

Ella apoyo un dedo sobre sus labios.
Luego se lami la punta de ese dedo.
Ese gesto cautivador capturo completamente mi atencin.
No poda quitar mis ojos de sus labios.
De esa manera, poco a poco se acerc a mi lado.
Y luego se agach delante de m y lentamente extendi sus muslos.
En ese instante, el mismo dulce olor que sent antes entr en mi nariz.
Un perfume con una riqueza ms abrumadora que antes estaba estimulando mi
nariz.
"Gulp..."
Trague saliva.
Sent que algo estaba goteando de mi barbilla.
Despus de limpiarme y echar un vistazo a mi mano, vi que estaba manchada de
color rojo oscuro. Me di cuenta que me sangraba la nariz.
"Ufufufu..."
Ella extendi sus brazos indicndome que me acercara.
Agarr la mano casi como cayendo hacia ella y...
"Ludeus!"
En ese instante, escuch un grito haciendo eco desde el interior de las ruinas.
Al mismo tiempo, una mujer salt.
Elinalise sosteniendo una espada cay donde la mujer se encontraba.
Rpidamente se interpuso entre la mujer y yo.

FB

72

"Controlate!" "Eh?"
Estaba desconcertado.
Elinalise completamente alerta, embisti hacia la mujer.
"Ki..!"
La mujer solt un grito agudo y sac unas uas extraamente largas.
Ante mis ojos, su cuerpo empez a cambiar y unas alas brotaron de su espalda.
Moviendo esas alas, vol hacia el cielo.
All tomo distancia para atacar a Elinalise.
Ga ~ n!
La mujer choc contra el escudo con un sordo sonido metlico, y cayo al suelo.
Sin demora Elinalise inmovilizo el cuerpo de la mujer con el pie.
Y entonces, ella apual el pecho de la frentica mujer con su espada.
"Gyo..."
La mujer dej escapar una voz extraa.
Sin perder el tiempo, Elinalise clav la espada en el cuerpo de la mujer varias
veces.
Despus de eso, ella dio un paso atrs tomando cierta distancia.
Por un corto tiempo, la mujer hizo pequeos aspavientos, pero despus de un rato
dej de moverse.
Muri.
"Eh..."
Contemple la escena con la mente en blanco.
Espera, no entiendo que pas.

FB

73

Igual que siempre, mi parte inferior esta en xtasis.

Eh?
Por qu?
Qu sucedi?
Mientras segua confundido, Elinalise comenz a golpearme las mejillas.
"Controlate, es un scubo!" "Scubo?
Eh? Que es eso?"
La mujer muerta.
No importa cmo la mire, es una mujer normal.
A pesar de que tenia alas de murcilago en su espalda y sus uas eran
anormalmente largas.
Ah, si la miro adecuadamente, su piel es de color azul.
Su cara, si me fijo bien, es un poco diferentes de la de un ser humano.
Pero es un buen cuerpo.
A pesar de que muri.
Si est muerta, no se va a enojar si la manoseo.
Despus de todo hay muchos agujeros en su cadver...
"Sin embargo, es la primera vez que veo uno. Tal como dicen los rumores, hay
un olor lo bastante fuerte como para querer arrancarse la nariz, no hay manera de
equivocarse..." "Perfume?"
En realidad creo que es un olor agradable.
Me siento increblemente excitado.
En cualquier caso, al mirar el cuerpo de Elinalise...
Aunque no tiene mucho pecho, ella tiene una cara hermosa y piernas largas y
delgadas.
Y tiene esa esplndida curva alrededor de sus caderas.
FB

74

"Elinalise-san, tienes un buen cuerpo no?"

"Wa? Espera, Ludeus. Debes controlarte."
Est bien, esta mujer es lasciva.
Si yo la alabo lo suficiente me dejara hacerlo.
Hazlo. Ella es una chica fcil de seducir.
"Quiero ser abrazado por una persona gentil como Elinalise-san..."
"Le dir a Sylphy."
"Si no dices nada, no habr problema..."
Me levanto y enfrento a Elinalise.
Elinalise prepar su escudo y tomo un poco de distancia.
"Ah, ahora que lo pienso, escuch que los scubos pueden controlar a los
hombres."
"Hey, Elinalise-san... hagamos cosas pervertidas..."
Elinalise baj sus cejas y suspir.
"Hnnn!!"
Ga ~ n!
Me golpeo con el escudo.
Fui lanzado de nuevo sobre la arena.
Mis ojos parpadearon.
No, eso est bien, en lugar de eso, Elinalise...
Si no violo a esa mujer en este momento...
"Haa... haa... una vez, no habr ningn problema si es solo una vez. Voy a
asegurarme de satisfacerte as que..."

FB

75

"Ah, geeze... Ludeus. Despus que cuente hasta 10, usa magia de
Desintoxicacin."
"Magia de desintoxicacin? Si lo hago me dejaras hacrtelo?"
"...Hazlo de una vez."
Sin ni siquiera tratar de ocultar mi pesada respiracin, hago el conjuro de
desintoxicacin.
Empezando por nivel elemental hasta llegar a nivel intermedio.
De repente, mi cuerpo se siente ms ligero.
"... Eh?"
En un instante, mi cabeza se siente fresca.
Mi parte inferior se siente un poco pesada, pero el insoportable deseo sexual se
ha ido.
Miro a Elinalise.
Bueno, su figura es ertica.
Ciertamente es ertica.
Pero es slo eso.
"Haba odo que el olor que emite el scubo tiene el efecto de seducir a los
hombres, pero realmente es excepcional no es as?"
Despus de dejar escapar un suspiro, Elinalise puso su espada en la vaina.
Y entonces, ella se cruz de brazos, respir hondo y suspir.
"...Fu ...Por Dios." "..."
Justo ahora. Qu estaba haciendo?
Las palabras que dije hace un momento.
... Esto es malo.
"Ahora, vamos a dormir. Por favor, ten cuidado de no bajar la guardia otra vez."
FB

76

Mientras deca eso, Elinalise regres a la habitacin.

La llame mientras jugueteaba con mis manos.
"Umm, Elinalise-san. Es decir, siento lo de hace un momento."
Despus de decir eso, Elinalise se dio la vuelta con expresin de sospecha y luego
se ech a rer.
"Quiero ser abrazado por una persona gentil como Elinalise-san..."
Sent que mi cara arda.
Eso es algo que el scubo me forz a decir!
"Vamos a hacer cosas pervertidas?" "Gununu"
Qu es esto?
Por qu me estoy muriendo de la vergenza?
Mientras Elinalise se rea, ella se acerc a donde yo estaba, y me palmeo la cabeza
con un 'Ponpon'.
"Entiendo. Los scubos son ese tipo de monstruo. No se puede evitar. Por
supuesto, me asegurar de que no decirle nada a Sylphy o a Paul." "Elinalisesan!"
Erinarise pareca una diosa.
"Pero no es bueno ser demasiado confiado. Hasta ahora he sido capaz de
controlarme, pero como la maldicin ser cada vez ms fuerte llegar un
momento en que no pueda controlarlo por ms tiempo."
"Entiendo. Por favor, trtame con delicadeza llegado el momento."
"No es eso, cuando llegue ese momento necesitas detenerme!" "S."
Despus de decir eso, Elinalise sonri silenciosamente.
"Entonces me voy a dormir, por favor asegrate de hacer guardia...
FB

77

Tambin, por favor quema el cadver."

"Entendido."
Elinalise regreso a las ruinas.
Hice algo malo.
Quem el cuerpo del scubo y enterr los huesos.
Despus de mirarlo de cerca, el scubo no tena una cara bonita en absoluto.
Es un rostro como de un murcilago.
Por qu sent deseo hacia esta cosa?
Sin embargo, hace un momento me pareci que tena un rostro humano.
Supongo que al revelar su verdadera naturaleza revela su verdadera cara, o algo
as.
Es como los vampiros de las pelculas occidentales.
Cuerpo huh, este cuerpo no es bueno huh.
Sin embargo, tena un buen cuerpo.
Bon-kyu-bon 47.
No es bueno, no es bueno.
En cualquier caso, eso fue peligroso.
Me pregunto que habra pasado si Elinalise no hubiera aparecido.
Tambin, si tomaba esa mano ...
Podra haber muerto si me drenaba la vitalidad.
Wu, sin embargo, la parte inferior de mi cuerpo se siente pesada.
Todo esto es culpa de la scubo.
Si esto continua, realmente podra llegar a atacar a Elinalise.

47

Seguramente la expresin japonesa para 90-60-90

FB

78

Antes de entrar en las ruinas, debo asegurarme de encargarme de l.

En cualquier caso, a partir de ahora, tambin tengo que tener cuidado con los
scubos.
Y de esa manera pasamos nuestra primera noche en el Continente Begarito.

FB

79

Captulo 113 - El Ecosistema del Desierto

1 Parte
As, comenz nuestro viaje por el desierto.
En parte mi cuerpo estaba tenso gracias al ataque sorpresa de la scubo de
anoche.
Quizs, debido a que pase mis ltimos aos en la Universidad, mi intuicin podra
haberse visto entorpecida.
... Aunque nunca fue tan aguda de todos modos.
Este tipo de cosas dependen principalmente del estado de animo.
Despus de todo, este es el continente Begarito.
Es diferente del seguro continente Central.
Puedo morir si no tengo cuidado.
"Vamos a llevar ropa de cuerpo entero 48 por ahora. Asegurmonos de
mantenernos bien hidratados, por favor avsame si el agua de tu frasco se agota."
"Entendido."
Estamos usando una capucha y una capa.
La idea es no permitir que nuestra piel se exponga demasiado al sol.
Si Cliff estuviera aqu, probablemente se quejara acerca de tener que usar tanta
ropa siendo que est tan caluroso.
A pesar de que estamos en un desierto, puedo hacer agua y hielo con magia.
Sin embargo, no sabemos lo que podra suceder a futuro.
Ni yo ni Elinalise conocemos las formas adecuadas para viajar por el desierto.

48

Si alguien se le ocurre alguna forma de sealar a ropa que cubra gran parte del cuerpo son libres de
modificar esta parte.

FB

80

Tengo que asegurarme de no ser abatido de repente por un golpe de calor,

dejndome incapaz de utilizar magia.
"La direccin en que debemos avanzar, bueno, es hacia el norte, no?"
"S, estoy a tu cuidado."
Mirando el mapa, la ciudad ms cercana est al norte.
Elinalise comenz a caminar precisamente en direccin norte sin depender de
una brjula.
Los orejas puntiagudas no pierden su sentido de la direccin incluso dentro de un
denso bosque donde ni siquiera se puede ver el sol.
Con dcadas de experiencia, Elinalise puede moverse directamente en la
direccin correcta.
Aunque, incluso sin ser un oreja puntiaguda, hay muchas personas en este mundo
que pueden con seguridad llegar a una aldea siempre y cuando tengan un mapa.
... Esta habilidad probablemente proviene de la experiencia.
"De todos modos, est caluroso no es as?."
"Debera hacer caer lluvia en toda la zona?"
"Ser mejor que no lo hagas, ya que los monstruos vendran hacia nosotros."
Toda la razn, en cualquier desierto, los seres vivos buscan agua.
Tambin en el gran bosque, durante la estacin lluviosa, unas bestias semejantes
a los lagartos salen en grandes cantidades.
Sin embargo, he odo que las bestias del continente Begarito son dbiles al fro.
Si llega algn momento que lo amerite, congelar toda la zona.
Obviamente asegurndome de no arrastrar a Elinalise en l ataque.
Mientras pensaba cosas por el estilo, segu a Elinalise.
Por si acaso, tambin confirm la posicin del monumento de piedra.

FB

81

2 Parte
Primera vez que camino en un desierto.
Se siente como si mis pies se enterraran en una suave arena por cada paso que
doy.
Que bueno que me acostumbr a caminar en la nieve en las tierras del norte.
Aunque no puedo decir que sea lo mismo, la carga que siento en mis piernas si
es aproximadamente la misma.
As no tendr ningn problema incluso paseando todo el da.
O es lo que pens, pero estaba agotado despus de caminar unas pocas horas.
La fuerte luz del sol debe estar afectndome.
Los fuertes rayos y vientos calientes elevan la temperatura de mi cuerpo y me
mareo.
Aunque este regulando mi temperatura corporal reponiendo fluidos, el letargo
que siento est fuera de control.
Tal vez debera al menos hacer una nube en la atmsfera. Comparado a m,
Elinalise estaba llena de energa.
"Ludeus, inesperadamente no tienes resistencia verdad?"
"Bueno, creo que no hay problema con la arena ya que estoy acostumbrado a
caminar en la nieve. Pero no puedo hacer nada contra el calor."
"Sin embargo, estoy segura de que si Cliff o Zanoba estuvieran aqu, ya habran
colapsado hace mucho tiempo. Creo que fue lo correcto el no traerlos junto a
nosotros."
Como pensaba, los guerreros de este mundo tienen una resistencia monstruosa.
Tal vez esto es gracias al Touki?
Estoy celoso.
An as, el calor es peligroso.
Se siente como si mi sudor se evaporara al instante en que sale.
FB

82

Cuando estaba en las tierras del norte, el fro era peligroso.

En ese entonces, utilizaba magia para aumentar la temperatura en el espacio que
me rodeaba.
Era una aplicacin de la magia de fuego, la llam [Aura de calor].
Si la modificara un poco podra ser til aqu.
Voy a tratar de activarla ahora.
"Oh, se siente bien, hiciste algo?"
"Trat de bajar la temperatura del aire que nos rodea."
Se siente como la temperatura disminuyo unos 5 C.
Todava est demasiado caliente.
Esta vistosidad.
A pesar de que llevo una capucha, la parte superior de mi cabeza esta ardiendo.
Pudo haber sido una buena idea preparar una sombrilla.
Por ahora, camin hacia delante al tiempo que reduca la temperatura a mi
alrededor y congel un frasco de agua para ponerlo debajo de mi ropa.
Si se derrite lo congel nuevamente con magia.
Esto me hizo sentir mucho mejor.
De esta forma, puedo manejar el calor.

3 Parte
Durante el da, nos encontramos con varias bestias.
La primera que vimos pareca un gran escorpin Dira que
de unos 2 metros.
La cola estaba separada en dos y cada una atacaba movindose por separado.
Segn Elinalise era un [Escorpin del aguijn gemelo de la muerte]. 49
49

Haba que hacerle honor a los nombres chuunibyou

FB

83

Esto debido a que las colas emiten un veneno mortal, no se puede tratar sin magia
restituyente de nivel intermedio.
Es bueno haberla aprendido.
El bicharraco tena una cscara algo dura, pero su movimiento era lento.
Despus de que Elinalise lo detuviera, le dispar solamente una [bala rocosa].
Era un oponente que podamos derrotar en dos segundos.
Parece que es de clase B, pero mi afinidad con Elinalise fue buena. Es un pequeo
pececillo.
Sin embargo, si solo fuese Elinalise, sera una pelea cerrada debido a su pequea
falta de poder de ataque, al parecer.
"Uf!, es bastante grande no?"
"No es bastante normalito?"
"Bueno, este es aproximadamente del mismo tamao que las bestias del
Continente Demonaco."
Bueno, ahora que lo mencionas...
Las bestias del Continente Begarito son ms dbiles que las del Continente
Demonaco.
Eso es lo que escuchado, por lo que uno de este tamao era algo un poco
sorpresivo.
Esperaba que el tamao sea aproximadamente la mitad al de este.
"Este podra ser especialmente grande en comparacin con los dems, verdad?"
"[El primero que te encuentras es el mejor], es algo que escuchas a menudo."
"No, no lo son."
"Bueno, tal vez las bestias en esta rea son simplemente fuertes."
"Podra ser el caso."
Mientras conversbamos, nos apresuramos en avanzar.

FB

84

El siguiente que vimos fue un Treant.

Esta basura est realmente en todas partes, no es as?.
Esta vez tenia la forma de un cactus.
Por cierto, se llama [Treant Cactus].
Es un monstruo de rango C.
Lleg tirando agujas y usaba algo similar a la magia de tierra tambin, pero an
as no era nada especial.
"Me siento algo aliviada cada vez que encuentro un Treant."
"Es algo que te encuentras a donde vayas despus de todo. Es como un Slime."
"Hmm? Slo encuentras Slimes en las cuevas?."
"Uhh no importa, solo me hablaba a m mismo. De todos modos, realmente no
se puede hacer lea de este cactus? o si?"
"Ha absorbido mucha humedad despus de todo. Aunque para el que no sepa
utilizar magia es una existencia bendita."
Elinalise en la actualidad puede usar magia de agua tambin.
Aunque pens que estaba saltndose las clases, parece que aprenda debidamente
todo lo que poda.
Entonces esa cosa apareci de repente.
"Ataque enemigo!"
Mientras de repente me encontraba gritando, Elinalise dio un paso atrs.
En el instante siguiente, algo grande sali desde la tierra, justo en donde haba
estado Elinalise.
Es una lombriz.
Con un espesor de un metro y un largo de unos cinco metros, un gusano gigante
estall fuera de la tierra.
Despus de hacer un extrao sonido "Bakun!!" en el aire, inmediatamente se
sumergi bajo tierra otra vez.
FB

85

"Ufff... Me sorprendi."
"Qu fue eso?"
"Fue un gusano de arena. Aunque un poco grande."
Los Gusanos de arena son un monstruo que esperan inmvil en la tierra a la
espera de que su presa pase sobre l, momento en el que estallan fuera de la tierra
para comrselo.
Aunque no vi ninguno, parece que hay monstruos similares en el gran bosque.
Solo que el tamao es diferente.
El que existe en el gran bosque al parecer es de alrededor de unos 20 a 30
centmetros de dimetro.
Realmente no es una amenaza para los seres humanos.
"Hay unos igual o ms grandes en el Continente Demonaco, cierto?. Has visto
alguno?"
"Slo vi serpientes y lobos all. Y una extraa armadura."
"Cundo dices armadura te refieres al Soul Breaker?" 50
"No, se llamaba 'Ejecutor' o algo por el estilo. Tena una gran espada."
"Oh, el ms fuerte. No es algo que quieras encontrarte solo, no es as?. "
De todos modos, los gusanos de arena del Continente Begarito son grandes.
Slo la parte que sali por sobre la tierra ya media alrededor de 5 metros de largo.
Si incluimos la parte subterrnea, en total podra medir cerca de 10 metros.
Era de un tamao en el que podra tragar a un humano completamente.
Pensar que algo as estaba al acecho bajo tierra, esperando a hacer "bakun" si
algo pasa por arriba.
Es una especie de trampa de muerte instantnea.
Aunque si esquivas el primer ataque acabar con el no es difcil.

50

Suena demasiado bien en ingles como para pasarlo al espaol

FB

86

Ya que estn bajo tierra, si hiciera una especie de "licuadora" con magia de tierra,
moriran al instante sin siquiera un grito de muerte.
Los fluidos corporales se reuniran en un charco sobre el suelo.
... Es un poco asqueroso.
"Me pregunto qu magnfica mariposa nacera de una oruga tan grande."
"Podra inesperadamente convertirse en una scubo sabes?, la mariposa de la
noche, o algo por el estilo."
"Oh! oh! entonces Elinalise-san debes de haber nacido de una oruga."
"Fufu, tuve un perodo orugiento51 una vez."
Ni niega ser en parte una scubo tampoco.
De todos modos, me pregunto cmo era una Elinalise-oruga.
Tal vez una chica con gafas sentada en la biblioteca.
O tal vez usando una bata haciendo labores agrcolas en los campos.
Si le mostrar a Cliff un vdeo de aquellos das... Probablemente se excite.
El gap moe despus de todo, es una cosa esplndida. 52
La ltima cosa que encontramos fue una hormiga.
La descubrimos despus de escalar sobre una duna de arena, al instante en que la
vimos Elinalise inmediatamente me empuj hacia abajo.
... Despus de finalmente subir a la cima, rodamos hacia abajo hasta la mitad de
la duna.
"A qu se debe esto tan de repente?" "Es un
enjambre de Hormigas Falange!"

51

Se que no existe orugiento <3... Pero la invent porque no me gustaba como sonaba la traduccin.
Orugiento = como de oruga.
52
El 'gap moe' es cuando un persona hace cosas contradictorias a su personalidad, o su manera comn
de actuar. En este caso el gap moe sera ver a una Elinalise tranquila sin follarse todo lo que ve
al frente.
FB

87

Hormigas Falange.
Incluso si me dices eso, no tengo idea a que te refieres.
Por ahora, imitando a Elinalise, lentamente gatee hacia la cima de la colina.
Delante de m estaban las nalgas de Elinalise empaquetadas tras esos pantalones
de cuero.
Como de costumbre tiene un buen trasero.
Sylphy podra tener algo como esto cuando este cerca de los 20.
Ahora mismo es bastante pequeo, pero an as es bastante atractivo.
"Movmonos tranquilamente as no las provocamos." Llegamos a la
cima de la duna.
Escondindonos detrs de la cuesta, intentamos observar el enjambre de
hormigas falange.
All, un enjambre de hormigas rojas brillantes movindose en tropas organizadas
en fila.
Si tuviera que estimar el tamao, miden cerca de 30 centmetros hasta 1 metro de
grande. Hay grandes y pequeas.
Sus formas tambin varan, hay algunas con alas y otras con una parte superior
semejante a la de un humano.
Marchaban a lo largo en direccin a un nico punto mientras hacan un bullicio.
Dicho simplemente, es un ejrcito de hormigas.
Pareca un ro rojo.
Iba desde el horizonte hasta el otro extremo.
... Era una lnea de una longitud aterradora.
"Con esos tamaos y cantidades, pueden fcilmente ser clasificadas como clase
S."
FB

88

"Wow, clase S en serio?. Como para tener una referencia dame una explicacin,
porfa."
"La hormiga falange es uno de los tipos de monstruos ms fuertes, los cuales
consumen todo a su camino. Tambin hay algunos en el gran bosque, pero este
tamao debe ser una caracterstica nativa de continente Begarito."
Las Hormigas falange son una variante de las hormigas ejrcito.
A pesar de que son hormigas, debido a que no hacen un nido, viajan
solemnemente mientras consumen todo a su camino.
Aunque tienen varios enemigos naturales, si se trata de un oponente que ande
sobre la tierra, incluso si es un dragn errante, las hormigas lo consumirn
igualmente.
Y entonces, cuando llega una cierta temporada, hacen un nido y cambian con la
prxima generacin.
Hasta este punto son como un ejercito de hormigas normales.
Sin embargo, quizs debido a que son un monstruo, su inteligencia y agresividad
son aparentemente superiores a las hormigas normales.
Por ejemplo, si hiciramos una gran aparicin detrs de la duna, incluso si no
tomamos ninguna accin hostil, van a cambiar de direccin para venir a
atacarnos, al parecer.
"No son tan fuertes por separado. De lo que puedo decir, las pequeas son de
clase E y las grandes van desde clase D a C." "Pero, an as la mayora son
clase C?"
De lo que puedo decir, hay muchas ms de mil o dos mil de ellas.
El nmero de monstruos que hay en un enjambre es tomado en cuenta para poder
clasificarlos segn el sistema de ranking mundial de monstruos.
A lo que me refiero con esto es que incluso si solo son monstruos de clase D o
C, si diez mil pequeos pececillos vienen juntos, fcilmente se les clasifica clase
S.

FB

89

En un cierto juego en mi vida anterior, hormigas tres veces ms grandes que los
seres humanos salan en grandes cantidades.
Pero no necesariamente tienen que ser tan grandes.
Los monstruos de este mundo son terriblemente buenos movindose por los
alrededores.
"Oh, esa de ah es la reina."
Elinalise apunt a un cierto punto en el enjambre.
Haba una especialmente grande.
Era de ms de 2 metros de largo, con el cuerpo de una mujer creciendo de la parte
superior del cuerpo.
Tenia cierto aire a la Hive Queen 53.
Dira que los ataques de Stun54 son su punto dbil.
En mi vida anterior, la hormiga reina era la mayora de las veces de unos 50
milmetros de grande. Tomando esto en cuenta, la Hormiga Falange es 400 veces
el tamao de esta.
Es una amenaza.
Este mundo tiene terriblemente una gran cantidad de monstruos que se agrupan.
Por no decir, que por alguna razn tambin son buenos realizando tcticas de
grupo.
Por eso no quiero luchar contra esas hormigas.
Estoy seguro de que en el instante en que trate de entrometerme con ellas,
vendrn rpidamente contra m en una hermosa formacin de circulo romano.
Incluso podran haber hormigas que usen magia o me lancen ataques de largo
alcance.

53

Hive Queen de Romancing SaGa: https://www.youtube.com/watch?v=BMp8y-R2Qfg

54

Ataques de aturdimiento, como su nombre lo dice te dejan aturdido/stunneado

FB

90

Podramos ganar si utiliz un ataque mgico de gran escala que podra

aniquilarlas en un instante.
No, si utilizo algo como eso terminaramos recibiendo dao tambin.
"Ey Ludeus! Por qu estas haciendo una cara como si estuvieras listo para
luchar?"
"Luchar? No hara algo como eso."
"Estabas haciendo una cara como si estuvieras planeando el como atacarlas si
peleramos."
Claro que no estaba haciendo una cara hostil como esa...
Qu clase de bestia asesina crees que soy?... 55No es
como si estuviera emocionndome...
"No, solo estaba pensando en cmo escapar si se dieran cuenta de nuestra
presencia."
"Ah, entonces no hay problema. Vamos a esperar hasta que el enjambre pase
completamente." "Entendido."
Estuve de acuerdo con el plan de Elinalise.
No es como si mis puntos de experiencia fueran a subir incluso si las disipara.
Aunque recoja los materiales para venderlos por oro, con este maldito calor no
sera capaz de llevar esas conchas que parecieran que arden con su color rojizo.
Vamos a evitar el peligro.
Despus de todo nuestro objetivo ahora mismo es llegar a Lapan.
No aumentar mis hazaas.

55

Venga que deca qu clase de raza de combate ira a pertenecer? y no le veo ni un sentido bajo el
contexto

FB

91

No sera nada de bueno si furamos a cambiar nuestro objetivo de viaje por buscar
reconocimiento.56
Despus de aproximadamente una hora, las hormigas desaparecieron.

4 Parte
El anochecer en el desierto es de color rojizo.
La tierra se tie de un rojo intenso y el contraste de los patrones en el suelo se ve
claramente.
Como el rojo y negro, producen patrones de rayas en la superficie, un paisaje
ilusorio se extiende.
Es de otro mundo.
Tambin debieron de haber tales paisajes en mi viejo mundo...
"La temperatura est bajando. Parece que a este ritmo podemos ganar mucha ms
distancia durante la noche."
"As es, vamos a seguir adelante."
"Entend... EH?"
Mientras hablbamos, not que algo estaba volando alrededor en el aire.
Mirando ms de cerca, era un murcilago grande de unos 50 cm.
Era gigante, y no era solo uno... si no varios.
Comenzaron a dar vueltas a nuestro alrededor generando un bullicio mientras
batan sus alas.
No salen durante el da, tal vez se alimentan de insectos normales y lagartos.
"Es un murcilago bastante grande no es as?."
"OH, es un monstruo?"

56

Si alguien sabe japo y verifica bien "teisatsu ga ninmu no heicho" por favor <3, lo adapte al contexto

FB

92

"Si es o no un monstruo es difcil de decir, pero debemos ser cuidadosos ya que

hay muchos de ellos."
Parece que se le llama murcilago gigante.
Por s solo se le considera de clase F.
Debido a que hay muchos de ellos, podran estar rondando la clase E.
Carece de poder de ataque y ni se les puede considerar un oponente.
Tampoco atacan a los humanos.
Slo hacen un bullicio con el aleteo de sus alas, al parecer.
"q-qu? Qu estn haciendo?"
Por alguna razn estaban formando un enjambre alrededor de Elinalise.
No estaban particularmente atacando, solo volaban a su alrededor.
Son machos?
"Ey!, Ludeus! No te quedes mirando y haz algo!"
"Okay."
Incluso ni Elinalise puede manejar ser acosada a este nivel.
Debera hacer un tornado para esparcirlos?
Estaba pensando sin darle mucha importancia.
"Hmm?"
Dentro del enjambre de murcilagos.
Una sobresaliente silueta grande se entre mezclaba.
Con las alas de un murcilago grande, encantadoramente se acercaba.
Al mismo tiempo, un dulce aroma cosquilleaba mi nariz.
Es una scubo.
"Uoooh! [Can de Piedra]!"
FB

93

De mi mano una gruesa y dura bala sali disparada dirigindose a la scubo,

golpendola como si fuera un duro puetazo al cuerpo.
Al mismo tiempo que haca un rostro agonioso, la scubo dio un paso atrs.
Sin detenerse, huy mientras se sujetaba el estomago.
Ups!.
Baj inconscientemente la fuerza.
De alguna manera parece que si el oponente tiene un rostro humano, no me siento
cmodo.
No tengo tal cosa como la determinacin para matar.
Soy dbil al monstruo llamado scubo.
Lo admito.
Puesto que no la mate, al momento en que huela su aroma, las feromonas, me
harn perder la razn.
El da en que me acerque a pelear contra una de ellas, probablemente ser
capturado antes de que me de cuenta.
Aunque, siempre y cuando haya distancia entre nosotros, puedo vencerla con solo
una bala rocosa.
No ser derrotado.
La fuerza del combate de una scubo ronda la clase E, pero se les clasifica como
clase C. Es un monstruo poderoso.
Si an fuera virgen, no, si no hubiera experimentado esas dulces noches con
Sylphy, probablemente no podra haber ganado.
Aunque he de reconocer que sola amar a esas scubos en mi vida anterior.
Las de este mundo son algo feas sin maquillaje, pero siempre y cuando muestren
su cuerpo desnudo frente a un hombre no hay nada que hacer al respecto.
Una vez que entiendes que se trata de algo como esto, es fcil de aceptar.
Por eso no se puede evitar.

FB

94

Despus de haberme encargado de los murcilagos gigantes, llegue por detrs de

Elinalise y la abrace.
... Es algo que simplemente no puedo evitar.
Es un estado anormal.
"Ey!, Ludeus! Clmate y utiliza magia restituyente rpidamente! Deja de
puntearme!"57
"Un poco, slo ser un poco!, Solo la puntita! Va a estar bien si lo hago por
detrs!, por detrs no cuenta como una aventura!"
"Deja de hacer el tonto!"
"Guho!"58
Como le estaba abrazando, Elinalise me golpe con un robusto escudo.
Si esto fuera un eroge, Elinalise sera la llamada herona del tipo violento. No es
irrazonable.
En cualquier caso, despus de volver a mis sentidos tras un poco de dolor, us
magia restituyente.
"Haa... haa... me has puesto en aprietos."
"No haba mucho que hacer... es ese tipo de monstruo despus de todo".
Uuuh, el lugar en donde me golpe esta palpitando de dolor.
Despus de todo, un escudo es un arma contundente.
"Uff... En serio, quiero que esos scubos dejen de molestarnos ya! Ahh,
realmente, estoy empezando a sentir el gusanillo."
Elinalise se golpeaba sus enrojecidas mejillas mientras agitaba la cabeza.

57

Lo aclaro ya que no se si lo dicen en otros lados, "puntear" hace referencia al movimiento plvico
de adentro y hacia afuera :v

58

Ni idea de como sonara bien en espaol :p, qued en ingles

FB

95

En mi comportamiento de cortejo parece que sinti algo de los movimientos

irregulares.
Fue totalmente culpa de las feromonas de la scubo, no es como si realmente
hubiera querido sucumbir a la lujuria ni nada.
Bueno, est bien.
Por pegarme ella est resistiendo tambin.
No hay mucho que hacer.
Esto es algo que simplemente no se puede evitar.
"Esos murcilagos debieron de haber sido subordinados de la scubo, cierto?"
"As parece ser."
En el continente central, tambin, hay monstruos que hacen que otros ms dbiles
les obedezcan.
Si no me equivoco, el primer monstruo que vi en este mundo hacia eso tambin.
Me pregunto cul era su nombre.
Me parece haberlo olvidado porque lo vi slo una vez.
Era una especie de jabal que caminaba a dos patas.
La scubo estaba utilizando murcilagos gigantes como sus subordinados.
Si llegan a ver a una pareja de viajeros, enva a los murcilagos tras la mujer,
entonces atrae al hombre y lo secuestra.
Lleva al hombre a su nido para comrselo de una manera sexual, despus de lo
cual se lo come literalmente.
Podemos manejarlas ya que puedo derrotarlas con solo un ataque de largo
alcance.
Pero estoy seguro de que debe ser difcil para los espadachines y variante de
guerreros.
En cualquier caso, no se puede pelear con ataques de corto alcance sin oler ese
aroma.
Cuanto ms larga la lucha, ms desfavorable se hace.
FB

96

Cualquier caballero noble tambin colapsara sin luchar.

Debes ser al menos gay para ganar contra una scubo.
"Qu es eso de ah esta vez?"
Despus de la batalla con la scubo.
Un lagarto bpedo parecido a un velociraptor59 apareci detrs de una duna.
Uno tras otro venan a nosotros.
Aunque no son grandes, hay muchos de ellos.
Algunos empezaron a comerse los murcilagos tirados en el suelo.
"No los he visto nunca."
Elinalise prepar su postura de batalla sin dejar la guardia baja.
Analice la situacin tambin, mientras sujetaba el bculo.
"Hay monstruos que incluso Elinalise-san no conoce?"
"No es como si fuera alguna clase de profesor de monstruos sabes?."
Elinalise tampoco saba los nombres de estos lagartos.
Deben de ser una especie nativa de Begarito.
Despus de que nos miraran por un momento, los raptors vinieron
amenazantemente a atacarnos.
Tal vez pensaban que iramos a robar sus presas.
No, ya que los que derrotamos a esos murcilagos fuimos nosotros, ellos son los
que estn robando nuestra presa.
Aunque no son tan fuertes, tienen dientes afilados y pies rpidos.
Bueno, no son nada especial.

59

Se deja como aclaracin que se les dir en plural raptors o velociraptors, suena horrible "raptores"
o "velociraptores" <3

FB

97

Derrotamos a 7 de ellos.
Quedan alrededor de 10 ms.
Se pusieron en alerta y tomaron cierta distancia de nosotros.
Hmm, debera simplemente eliminar a todos con alguna magia avanzada?
Mientras pensaba eso, al momento siguiente.
"Ludeus! Ten cuidado! Uno gigante viene!"
Mientras luchbamos con los raptors, uno especialmente grande sali.
Dicho simplemente, es un gallo gigante.
Un gigantesco gallo de 5 metros.
Bueno, en realidad es un dinosaurio.
La brillante cresta roja me daa los ojos.
Parece ser el enemigo natural de los velociraptors.
Los gallos se agruparon de a cinco o seis para atacar, haciendo polvo a los raptors
en tiempo record.
Los pocos que huan estn siendo comidos por los gallos.
"Es un tipo de Garuda no es as?" 60
Los Garuda son monstruos de clase C.
Con la cantidad de gallos que hay en este rebao, dira que estn rondando la
clase B aparentemente.
Bueno, con ese tamao podran incluso ser de clase A.
Debido a que ganaron un poco de distancia de nosotros por los combates con los
raptors, los gallos slo estaban intimidndonos sin acercarse ms.

60

https://es.wikipedia.org/wiki/Garuda

FB

98

Los raptors corran miserablemente por los alrededores tratando de escapar, pero
me pregunto cunto tiempo pueden durar.
Una vez que ya todos sean comidos, probablemente nosotros seamos los
prximos en ser atacados.
No es que sean algo que no podamos derrotar...
"Ludeus, estamos huyendo. Por qu te quedas de pie esperando?"
Sin embargo, gracias a los agudos sentidos de Elinalise, ellos podan sentir la
presencia de un gran carnvoro detrs de los gallos.
"Entendido."
Mientras nos estbamos retirando, Elinalise astutamente les arrebat uno de los
cadveres.
Se ven ms sabrosos que los murcilagos.
En un lugar alejado de la batalla con los raptors, hicimos un refugio.
Vamos a pasar la noche aqu.
El cadver del raptor fue nuestra cena ese da.
No es como si los suministros alimenticios que trajimos estuvieran
disminuyendo, pero ser autosuficiente a lo largo del camino es una cosa bsica
para los aventureros.
De todos modos, la noche en el desierto es muy diferente al da.
Los monstruos salen uno tras otro.
Si hubiramos continuado peleando con los gallos, probablemente otro monstruo
habra salido.
Segn Elinalise, las feromonas de la scubo de antes, tambin atraen a los
monstruos.
Para los machos es un aroma dulce.
Para las hembras es un olor desagradable.
FB

99

Aunque otros monstruos no le dan importancia al aroma, el lugar de donde este

aroma proviene es semejante a como si tuviera presas, as dan una visita al lugar.
Y as la scubo hace de un humano macho su presa.
Los lugares por donde los humanos caminan son propensos a reunir monstruos
errantes.
Cuando derrotamos a la primera scubo, all no haba ningn murcilago u otros
monstruos, tal vez porque el lugar estaba protegido por una barrera.
Tuvimos mala suerte con que esa se haya quedado atrapada dentro de la barrera.
... No me digas que esa scubo era conocida de Orsted o algo por el estilo.
N...No-no.
Si lo fuera, no habra de pronto comenzado a seducirme.
Debe haber pensado que estamos relacionados con Orsted tambin.
Espera a un segundo.
Si hay una diferencia cultural, pudo haber sido slo un saludo de una scubo.
En Japn tambin tienen una cosa llamada "comunin al desnudo".
Es algo cultural que los extranjeros no pueden entender.
Con esa intencin en mente la scubo podra solo haber pretendido hacerme
sentir bien.
Si es as estoy en problemas.
Puede que me haya puesto solo la soga al cuello sin siquiera saberlo.
Debera volver atrs y hacer una tumba o algo?
Aunque no s exactamente lo que sucedi, si hago un entierro adecuado podra
ser capaz de deshacerme de esa sensacin agria de mi estmago.
No.
Si hubiera alguien as en esas ruinas, debera de haber escuchado al menos algo
al respecto por Nanahoshi.
Exacto, acaso Orsted no es odiado por los humanos por culpa de la maldicin?
Puede ser que no slo afecte a los humanos, sino que tambin a los monstruos.
FB

100

S, es por eso que la scubo no debe tener relacin alguna con Orsted.
"Ufff... El continente Begarito es muy diferente de lo que escuch."
Haya notado mi malestar o no, Elinalise dijo eso mientras bostezaba dentro del
refugio.
Que actitud ms despreocupada.
Las personas que no conocen ni saben de Orsted son as despus de todo.
De todos modos, estos pensamientos mos son probablemente solo ansiedad
innecesaria.
[Oh, este monstruo puede ser conocido de alguien.]
Si pienso as, tendr que empezar a cuestionarme sobre todos los monstruos en
el camino a nuestro destino.
El otro bando viene con ganas de atacarme.
Los repeler.
Eso es todo lo que es.
"As es. Hay muchos mas monstruos de lo que pensaba."
Respond a Elinalise mientras me deshaca de mis propios pensamientos.
Honestamente, la densidad de los monstruos es peor que en el Continente
Demonaco. 61
Es mejor que no sea algo como, ser realmente teletransportados al Continente de
las tierras altas.
"Bueno, de momento podemos de alguna manera hacer algo con ellos, por lo
que parece no haber problemas por ahora." "Sin embargo, dejar tu guardia baja
est prohibido."

61

Con densidad hace referencia a poblacin - cantidad

FB

101

"No necesitas decirlo. Pero si usamos las mismas tcticas que hemos estado
utilizando hasta ahora deberamos ser capaces de repeler a la mayora de los
monstruos."
"En caso de que fuera a hacerlo con una scubo otra vez, cuento con tus golpes."
"Por favor se un poco ms cuidadoso en ello."
Mientras estbamos hablando como tal, el primer da haba pasado.
Fue un da especialmente largo.
Por el contrario, slo ha sido un da.
An queda un largo camino por recorrer. 62

Captulo 114 - Atravesando el Desierto

1 Parte
Segundo da en el desierto.
Continuamos hacia el norte.
El segundo da transcurri en una constante lucha contra los monstruos.
Este desierto tiene una gran cantidad de monstruos.
En especial, hay que ser cuidadoso con los gusanos de arena.
No hay ningn problema si estamos atentos a los gusanos al caminar.
Sin embargo, en ocasiones no podemos prestar atencin a nuestros pies.
Por ejemplo, en medio de una batalla.
Una vez, mientras pelebamos con un Escorpin, apareci un gusano de arena.
Me trag completamente, y pareca que estaba a punto de arrastrarme hacia el
suelo.

62

Aclaracin: Dice 'El futuro es largo' si bien est bien dicho, no me gusta como queda :$

FB

102

Me asust un poco, e inmediatamente cree viento cortante y corte su cuerpo en

pedazos.
Con magia de tierra escap a la superficie.
Elinalise fue envenenada por el Escorpin del aguijn gemelo de la muerte.
Ella se estremeci cuando me vio escapar del gusano de arena.
Las rodillas de Elinalise se desmoronaron y su rostro adquiri un color prpura.
Inmediatamente mat al Escorpin y cur a Elinalise con magia de
desintoxicacin de nivel intermedio.
No fue culpa de nadie.
No fue ms que un mal momento.
"Esa forma de matarlo... como se espera del Quagmire. Lograste salvarme."
Elinalise no me culpaba por su estado moribundo.
A pesar de que desde cierto punto de vista esto fue causado por mi negligencia.
Qu persona tan increble!
"No pongas esa cara. Incluso si estas permanentemente en guardia, hay
momentos en los que simplemente no es suficiente. Esta fue una de esas veces.
Eso es todo."
Estuvimos muy cerca de ser aniquilados.
Ella lo entiende perfectamente.
No fue hasta ese momento que realmente sentimos miedo.
Ahora mismo seguimos caminando sin problemas.
En el camino, vimos un enorme monstruo caminando torpemente a una gran
distancia de nosotros.
Con slo caminar levantaba grandes nubes de polvo.
Tal vez es de unos 100 metros?
FB

103

Es una criatura difcil de describir.

Es como una ballena azul con varios pies de elefante.
"Eso es un Behomoth."
"Sabes que es eso, Elinalise?"
"Oh, finalmente me hablas sin formalidades?"
"No, nunca. Siempre hay que respetar a los mayores."
"Sin embargo Zanoba es mayor que t."
"Eso es porque l es un nio grande."
Parece que los Behomoths son unas criatura muy conocidas que viven en el
continente Begarito.
Su tamao vara desde 100 hasta 1000 metros.
No se sabe que comen, solo que viven en el desierto.
Su personalidad es muy tranquila para ser un monstruo.
Mientras que no sean atacados, son bastante dciles.
De acuerdo con las historias, en el pasado algunas personas derrotaron a un
Behemoth y encontraron un montn de piedras mgicas en su estmago.
Cuando la gente oy eso, hicieron planes para tratar de hacerse ricos rpidamente.
Pero derribar a un Behemoth es difcil.
Su piel es extremadamente firme y dura, y tiene un cuerpo resistente que no se
inmut ante ataques normales.
Aunque hay formas de atacar, slo con ver ese gigantesco cuerpo corriendo hacia
ti es suficiente como para ser una amenaza.
Uno podra pensar, "Por qu no utilizar ataques de largo alcance?"
Sin embargo, cuando un Behemoth siente que est en peligro, se escapa
enterrndose profundamente en el suelo.
Por lo tanto, no hay muchas personas que hayan logrado matar uno.
FB

104

Adems, se dice que nadie ha podido encontrar un cadver de ese ser, a pesar de
tener un cuerpo gigante.
Por lo tanto, hay rumores de que existe un cementerio de Behemoths.
Parece que all hay una gran cantidad de huesos de Behemoth y piedras mgicas.
Simplemente con imaginarlo me siento un poco emocionado.
Me pregunto si la razn es porque comen demonios.
"Si se trata de Ludeus, podras hacerlo bastante bien, no?"
"No tengo ninguna intencin de atacar inocentes herbvoros."
Pero, si alguna vez me encuentro con problemas de dinero, tal vez venga a
divertirme con una lucha de largo alcance.

2 Parte
El tercer da nos topamos con una tormenta de arena.
No, es extrao decir que nos 'topamos' con ella.
Mientras caminbamos, vimos algo que pareca una pared a lo lejos.
Cuando nos acercamos, se trataba de una tormenta de arena.
Aunque le pregunt a Elinalise si deberamos esperar hasta que amainara, parece
que esta tormenta de arena esta fija en ese lugar.
No haba seales de que fuera a terminar.
Como necesitbamos seguir avanzando, detuve la tormenta de arena con magia
y la atravesamos.
Me han dicho que es mejor no meterse demasiado con el clima, pero era
inevitable.
Despus de caminar por alrededor de una hora, de repente me di la vuelta.
Una tormenta de arena volva a formarse en ese mismo lugar de nuevo.
Tal vez eso es otro tipo de barrera mgica.
Como una barrera natural para bloquear el camino a las ruinas de teleportacion
que utiliza Orsted.
FB

105

Sin embargo, Nanahoshi no la menciono.

Parece que no tena el lujo de controlar su entorno.
Puede haber algunas cosas que ella no recuerda.
Quizs su informacin no es del todo exacta.

3 Parte
Cuarto da.
El nmero de monstruos disminuy significativamente.
Esa tormenta de arena debe haber cumplido con su deber como barrera.
Los ecosistemas eran totalmente diferentes antes y despus de pasar a travs de
la tormenta.
Ni una sola seal de una cola de escorpin, y no haban hordas de hormigas.
Incluso los gusanos de arena apenas eran del tamao de Elinalise.
Durante la tarde nos encontramos con Raptors.
Sin embargo eran pequeos y no venan en grandes grupos.
Si bien hubo una gran cantidad de Garuda, ahora no pude encontrar ni una sombra
de ellos.
Por la noche, un scubo nos volvi a atacar.
Debo estar feliz o triste acerca de esto?
No, no estoy triste en absoluto.

4 Parte
Quinto da.
Seguimos caminando a travs del desierto.
Un mar de arena tan basto que el ojo no alcanza a ver.
Un paisaje que se extiende interminablemente.

FB

106

Cuando una persona camina sin puntos de referencia, a pesar de intentar caminar
en lnea recta, termina caminando en un gran crculo y volver al mismo lugar.
Parece que es porque el ritmo entre la pierna derecha y e izquierda difiere.
Yo no creo que eso sea as gracias a Elinalise.
Sin embargo, hablando de eso, siento que ya he visto esas dunas de arena.
Cuando pens en eso por un momento, una semilla de duda comenz a crecer.
No me digas, Elinalise se perdi?
Bueno, solo ignoralo.
Mientras no diga nada todo estar bien.
Si hablo, Elinalise se sentir mal.
Si se siente mal, nuestro trabajo en equipo se debilitar.
Debilitar el trabajo en equipo significa la muerte.
Todo lo que puedo hacer es perdonar.
Cuando Elinalise comete un error, slo puedo perdonarla con una sonrisa.
No debo condenarla.
As es.
"... Hmm, Ludeus. Puedo ver algo."
Parece que mi determinacin fue en vano.
Elinalise seal hacia delante, y pude ver algo balancendose en la bruma de
calor.
"Dejame confirmarlo."
Utilice magia de tierra para crear un pilar de piedra.
Desde la cima, mire a la distancia.
All hay algo.

FB

107

Sin embargo, no estoy seguro simplemente usando mis ojos.

Puede ser un espejismo.
Nos dirigimos directamente hacia ese lugar.
Teniendo cuidado de los monstruos.
Nos dirigimos all con la guardia en alto.
Ahora que lo pienso, hoy no nos topamos con ningn monstruo.
Puede que no haya ningn monstruos en esta rea.
No, no hay que bajar la guardia.
Mientras pensaba eso, lo vimos claramente.
Es una enorme roca que se asemeja a la Roca de Ayers.
Tenia unos 50 metros de altura.
La palabra "plataforma de piedra" me vino a la mente.
Aunque no esta directamente perpendicular al suelo, es una formacin difcil de
escalar.
Esto pareca extenderse ms all del horizonte.
No tena ningn final a la vista.
"Vamos a tomar un desvo?"
"No, vamos a seguir. Voy a usar magia."
Utilice magia de tierra para crear un pilar de piedra.
Elinalise se aferr a m, y nos elevamos como un ascensor improvisado.
Sin embargo, de repente mi cuerpo se senta incmodo.
Sent una extraa sensacin de algo frotando mi trasero.
"Um, Elinalise-san?"
"Qu pasa?"
FB

108

"Los movimientos de tus manos son un poco obscenos".

"Slo un hbito, no le des importancia."
A los pocos minutos llegamos a la parte superior de la cornisa, Mi
cuerpo y el de Elinalise estaban estrechamente apretados.
...
Quizs sean los efectos de la maldicin.
Derrame magia en la herramienta mgica.
Sin embargo, simplemente estoy extendiendo su lmite.
Han pasado unos 10 das desde que lo hizo con Cliff.
Si bien es gracias a esta herramienta mgica que ella todava puede soportarlo, al
final es slo un prototipo.
Debo tener cuidado.
Quiero llegar a un lugar con gente cuanto antes.
Si llega el momento, no tengo ms remedio que ser su pareja.
Pero, eso definitivamente sera una aventura de una noche.
Incluso podra llamarlo adulterio.
No importa cuanta culpa tenga la maldicin.
En este viaje, no voy a hacerlo con Elinalise.
Acaso no lo decid antes de iniciar el viaje?
Seria bueno si hay un lugar en el bazar que se ocupe de la prostitucin masculina.
Es mejor si lo tomamos como un alivio de nuestros propios impulsos sexuales.
Es por nuestro bien.
"Elinalise, hemos llegado a la parte superior de la cornisa."
"S, eso parece."

FB

109

Elinalise no se separ de m.
Ella estaba mirando febrilmente mis hombros.
"... Por favor, dejame ir." "Perdn."
Elinalise se apart.
Pero su mirada se centr en mi mitad inferior.
Sent que mi castidad estaba en peligro.
Tal vez subir abrazados fue una mala idea.
Quizs haba una mejor manera.
En retrospectiva, podra haber evitado el contacto fsico con ella.
Aunque eso habra perjudicado nuestro equilibrio.
Oh, no, tengo que llegar a un Bazar enseguida.
"Vamos."
"OK."
A instancias de Elinalise, empezamos a caminar.
Al siguiente instante, una sombra paso ante nuestros pies.
"Ludeus! Al suelo!"
Un grito repentino.
Antes de confirmar lo que estaba arriba de m me tire al suelo.
En ese momento algo vol por encima de mi cabeza.
Sent una sensacin de temor correr por mi espalda.
Inmediatamente tras levantarme, confirme su identidad.
Un monstruo de color arena, con patas de len y cabeza de guila.
Batiendo sus enormes alas, aterriz en algn lugar cercano.

FB

110

"Es un grifo!"
Grito Elinalise.
Es un enemigo. Mi mente se puso alerta al instante.
Me di la vuelta hacia el grifo sosteniendo mi bculo.
Nuestra posicin era mala.
Elinalise estaba ms o menos detrs de m.
Nos pusieron inesperadamente en una posicin de "ataque por la espalda'.
No, incluso en esta situacin Elinalise puede moverse bastante bien.
Ella puede cambiar fcilmente conmigo de lugar y regresar de nuevo a la lnea
del frente.
"Ludeus, estamos igualados! Dejar ese lado a ti."
No es como si pudiera hacer otra cosa.
Detrs de m poda escuchar el sonido de aleteo.
Haba dos grifos.
Estbamos atrapados en una emboscada.
Tengo que acabar con el grifo A que est delante de m.
Si yo esquivo al grifo, este se abalanzara contra Elinalise, y su espalda estar
vulnerables a los ataques.
... No, es mejor as.
Elinalise luchar contra los dos, y yo los har descender uno por uno.
Ese fue el patrn de cmo hicimos las cosas hasta ahora.
No, esta vez es diferente.
Ella dijo que dejar este lado a m.
Si yo no me encargo de el, Elinalise no me podr ayudar.
Bien.
FB

111

El grifo se inclin hacia delante, abri el pico a medias, y me mir.

Est cerca.
El grifo se ve muy inteligente. Parece ser capaz de esquivar mi bala de piedra.
O, posiblemente, slo aguantara la bala de frente.
Quiero derrotarlo de manera segura.
No usare la bala de piedra.
Ese tipo tiene alas, y no s cunto tiempo puede mantener el vuelo.
Pero no creo que un pantano tenga mucho efecto.
En ese caso, vamos a usar el viento.
Las patas traseras del grifo se estn tensando.
Est a punto de atacar.
Las patas del grifo hicieron un sonido agudo.
Extendi sus patas delanteras igual que un tigre y se abalanz.
Me agach, y us magia en el suelo.
Nivel superior de magia de tierra <Erizo de Tierra>.
La longitud era de 3 metros.
Se expandi en un crculo a mi alrededor.
"Kyuea!"
El grifo inmediatamente repleg sus alas detrs de la espalda.
<Est controlando su trayectoria en el aire, y se dar la vuelta rpidamente y se
ira.> Puedo verlo.
Lo puedo ver con mi ojo demonaco.
Utilice magia de viento con la mano izquierda.
Gener un pequeo tornado, y el grifo perdi estabilidad.
FB

112

El grifo flotaba en el aire.

Sin embargo, se retorci como un gato y trat de aterrizar.
Sin perder un instante, arroj una bala de piedra en su punto de aterrizaje.
La bala de piedra vol con un sonido ensordecedor.
Impacto.
Un agujero se abri en el cuerpo del grifo.
En el momento siguiente, escuche el eco de un disparo.
El grifo se tambaleo un poco sin hacer ruido y cay con un ruido sordo.
Enseguida lo liquide con magia de fuego.
Inmediatamente me di la vuelta.
Elinalise esta bien?
Ella estaba bien.
Ella absorbi el ataque del grifo con su escudo, y utiliz su estoque.
Las patas delanteras del grifo estaban teidas de rojo.
Elinalise estaba atacando ese lugar.
Centrando sus ataques en un solo lugar fue minando la fuerza del enemigo.
"Elinalise! Can de Piedra!"
"!"
Grit desde detrs de ella, y arroje una poderosa roca.
Elinalise la esquiv rpidamente.
El grifo no persigui a Elinalise.
Era consciente de m, y trat de esquivar mi bala de piedra.
Sin embargo, Elinalise se abalanz rpidamente con su estoque.
Ella superficialmente clav las patas delanteras del grifo que todava estaban en
el suelo.
FB

113

El grifo cay de un tirn.

Era incapaz de evadir mi bala de piedra.
Impacto.
Un agujero se abri en la parte posterior de su cuello.
La bala de can de roca desgarr las entraas del grifo al atravesarlo.
Rompi su mdula espinal, y pas por el otro lado.
El grifo cay al suelo
El cuerpo del grifo se retorca y convulsionaba.
Elinalise lo mat con un golpe en la cabeza con su estoque.
Despus de eso quem el grifo con magia de fuego.
Ganamos.
Permanecimos alerta por cualquier perseguidor.
Despus de un tiempo, exhalamos aliviados.
"Uf, me disculpo, baje un poco la guardia."
"No, yo tambin debo asumir la responsabilidad de no confirmar lo que estaba
por encima de nosotros."
Nos pedimos disculpas el uno al otro por nuestros fracasos, y miramos hacia
delante.
Si bien hay un poco de arena en esta plataforma, es slida como una roca.
No parece ser necesario estar cautelosos de lo que est por debajo de nosotros.
"A partir de ahora, vamos a prestar atencin a los cielos."
"De acuerdo."
Despus de hacer un chequeo mnimo, Elinalise y yo comenzamos a caminar de
nuevo.

FB

114

5 Parte
Sexto da.
La plataforma de piedra era un nido de grifos.
Y fuimos atacados por ellos frecuentemente.
Aparentemente a intervalos regulares.
Los Grifos son monstruos de clase B.
No utilizan ningn tipo de magia.
Sin embargo, tienen altas capacidades fsicas, y tambin pueden volar.
Ser capaz de maniobrar en tres dimensiones lo hace un enemigo formidable.
Aunque normalmente viven solos, cuando cran tienen camadas de cuatro, cinco
y hasta ocho a la vez.
Ellos poseen una gran inteligencia, y cuando forman una manada pueden atacar
con mucha coordinacin.
Por lo tanto, cuando se renen son iguales a un monstruo de rango A.
Aun as, no son rivales para nosotros.
Debo ser muy fuerte si soy capaz de decir esto.
Ya es de noche.
No siento la presencia de scubos.
Probablemente no entraran en el territorio de los grifos.
Por otra parte, los grifos son muy conscientes del territorio de otras especies.
Al menos por hoy, parece que no seremos atacados por los grifos.
En otras palabras, aqu estamos a salvo.
Por primera vez en mucho tiempo, hicimos un fuego en campo abierto y comimos
barbacoa con la carne de grifo.
Los ltimos grifos que derrotamos llevaban a sus cras, as que las comimos.
FB

115

Sea cual sea la criatura, la carne joven siempre es suave y deliciosa.

Esto es algo as como la carne vacuna de un ternero.
Como una persona que est a punto de tener un hijo, siento un poco de pena por
ellos.
Sin embargo, as es la vida.
El hombre es un ser vivo con ego propio.
Se mas o menos como cocinar carne de monstruos.
Es por eso que traje un poco de condimento.
Por desgracia, la carne de un ave de rapia no tiene buen sabor, pero si se trata
de algo similar a un mamfero como el grifo puedo hacer que sepa delicioso.
Ya haba empezado a mezclar los condimentos.
Con la fruta Kokuri, semillas de Awazu y hojas secas de Abi, las mezcl con una
proporcin de 1: 2: 2, y las convert en un polvo.
Al lamer algunos de mis dedos sent un picante hormigueo.
Lo roci y mezcl uniformemente en la carne.
Luego le eche sal y la tire a la parrilla.
Una vez que la superficie de la carne se dore, la alejo un poco del fuego, y la dejo
en la parrilla un poco ms.
Cuando en la superficie aparezcan gotas de grasa estar terminado.
La muerdo con cuidado de no quemarme.
La carne de un joven grifo era suave y jugosa.
Tena un sabor extrao, pero fue borrado por el sabor picante del condimento.
Ahh, por supuesto, con esta forma de asar a la parrilla, el calor no llegar al centro
de la carne. Pero eso no es un problema.
Una vez que veo una porcin poco cocida tras comer la superficie, slo tengo que
espolvorear ms condimento y tirarla en la parrilla de nuevo.
FB

116

"Esto es muy nostlgico. Gisu siempre nos ocult este tipo de condimento."
"Parece que la gente de la clase pcaro llevan cosas como esta."
Han pasado algunos aos desde que Eris termino conmigo.
He recorrido un largo camino como un aventurero.
Me he mezclado con diversos grupos.
Siempre hay al menos una persona en el grupo que lleva este condimento.
Gran parte de los picaros son capaces de hacerla.
Miran los rboles y arbustos aqu y all, arrancan frutos y hojas y los guardan
para ms tarde.
Ellos no las usan slo para cocinar.
Hay monstruos que no les gusta el olor a hierbas y frutas.
En caso de emergencia, se pueden utilizar como repelente de insectos.
Cuando se hace polvo, tambin puede ser utilizado para cegar a los enemigos.
"Me gusta tu condimento."
"Gracias."
Elinalise tena malos modales, se lamia tranquilamente la grasa de los dedos.
Esa forma de comer es algo que absolutamente no se debe hacer en la ciudad.
Cuando Elinalise lame sus dedos, se ve como algo diferente.
Como si estuviera seduciendo a un hombre.
"Elinalise, tienes que comportarte".
"Oh, hablas igual que Zenith".
"... Mi madre deca estas cosas?"
"'Eres una chica, as que debes ser mas cuidadosa' y frases por el estilo, con una
brillante cara color rojo."
Elinalise estaba imitando expresivamente su tono.
FB

117

La imagen de Zenith era un poco diferente.

Pero probablemente era ella.
Es de un tiempo que yo no conozco.
Y Zenith ahora esta...
No, vamos a parar aqu. Es mejor no pensar en cosas que me pondrn ansioso.
Incluso si me siento ansioso, no lograre nada con eso.
"As que Elinalise era bastante puta en ese momento despus de todo" "Puta, eh...
bueno, eso no es del todo malo.
En esos das todo el mundo estaba desnudo o en ropa interior, sabes?
Incluso Ghyslaine no saba nada de la existencia de sostenes.
Y Paul tenia la vista clavada fijamente en ella... "
Esa Ghyslaine es una desvergonzada.
No, tratndose de Ghyslaine podra ser posible.
Y pensar que ellos parecan bastante distantes.
Maldito Paul...
Bueno, no es que no lo entienda.
Todos en la raza bestia tienen grandes melones maduros.
"Ahh, ahora que lo pienso, cuando conoc a Zenith, ella tenia mas o menos tu
edad ..."
"Unos 16 aos?"
"S, una nia que no saba diferenciar la derecha de la izquierda, Paul la tom y
se la llev."
Elinalise entrecerr los ojos llenos de nostalgia.
Ahora que lo pienso, Gisu y Ghyslaine ocasionalmente tenan esos mismos ojos
cuando hablan de una persona.
Deben recordar de nuevo esos das.
FB

118

"Me pareci que mi padre quera disculparse contigo, puedo preguntar qu

pas?"
"... Es mejor que no lo preguntes."
Elinalise frunci el ceo.
Parece que no quiere contarlo.
"Estoy segura que no quieres or los enredos amorosos de tu padre no?"
"S, no quiero escucharlo."
En realidad, quiero saberlo.
Pero si ella no quiere hablar de ello, es mejor no preguntar.
Lo puedo sentir en la atmsfera de la conversacin.
Pero an as, parece que son los amorosos despus de todo.
Parece que tena relaciones sexuales con Ghyslaine,
As que tal vez tambin tena relaciones sexuales con Elinalise no?
Entonces, el grupo se disolvi con el embarazo de Zenith.
Puedo imaginar qu tipo de drama de amor-odio tuvieron entre ellos.
"Cuando lleguemos a Lapan, definitivamente tendr que arrodillarse."
"... No lo voy a perdonar, sin importar lo que diga."
Elinalise tena el ceo fruncido.
Tal vez pasaron muchas cosas entre ellos.
Paul.
Ese tipo es un bueno-para-nada.
Porque es una bueno-para-nada, tengo que rescatarlo.
Como un compaero bueno-para-nada, tengo que ir a rescatarlo.

FB

119

Si llega a ser necesario, tambin inclinar mi cabeza hacia Elinalise para que ella
lo perdone.

6 Parte
Sptimo da.
Continuamos luchando contra los grifos mientras avanzbamos hacia el norte.
La plataforma de piedra era amplia.
Aunque la describ como una plataforma, es ms como una montaa.
Pese a que la plataforma era plana, la visibilidad era pobre.
Esto se debe a enormes rocas esparcidas alrededor.
Al caminar por un lugar as, a veces llegbamos a un rea abierta.
Por lo general, los grifos nos atacaban all.
Nosotros los rechazamos, y despus seguamos adelante.
"Oh."
Y en algn momento llegamos al final de la plataforma.
"Parece que finalmente llegamos."
Por debajo del acantilado no haba un desierto.
Incluso haban algunos rboles.
Haba un poco de hierba como una sabana.
Y slo un poco ms lejos pude ver algo vago.
Es un gran lago.
Rodeado de techos de telas blancas.
Es el bazar.

FB

120

Captulo 113 - El Bazar

1 Parte
Octavo da.
Bajamos de la saliente y nos dirigimos hacia el Bazar.
Mirado desde arriba, el Bazar parece un donut.
Las tiendas rodeaban el lago hacindolas parecer como si fueran el glaseado.
Y rodeando a estas tiendas haban trozos de verde.
No he comido semejante pastel en mucho tiempo.
"Finalmente llegamos."
"Tienes razn, aunque slo han sido diez das, se sinti como si fuera bastante
tiempo."
"Probablemente debido a todos los monstruos."
La tierra no era un desierto.
Ms bien era rojiza, con rocas del tamao de un puo esparcidas por los
alrededores.
Puede que sea similar a la del continente Demonaco.
Gracias a ello, fue bastante fcil caminar.
Tambin, la temperatura baj considerablemente.
De la saliente hasta aqu, haba una gran diferencia.
Para el momento en que llegamos al Bazar, ya estaba de noche.
Los murcilagos volaban por los alrededores sobre la tierra rojiza.
Pensando en que habra una scubo, me puse en guardia.
Sin embargo, los murcilagos no hicieron nada ms que volar.
Ni cayeron en picada para atacar, ni haba una scubo entre medio de ellos.
Simplemente eran murcilagos.
FB

121

Sin embargo, a pesar de que estamos cerca del Bazar, pueden haber monstruos.
Nos desplazamos mientras al mismo tiempo estbamos en alerta.
Kiee-...
Cuando llegamos cerca del Bazar, se poda or el grito de un Grifo.
Nos pusimos an ms cautelosos.
"Qu fue eso?"
"Deben estar luchando."
Elinalise respondi mientras miraba adelante.
Todava no puedo ver a donde.
"Quin?" "Ni
idea."
Recib una respuesta directa a mi pregunta.

63

Nos

acercamos al bazar.
Entonces, vimos varias personas y grifos.
Cuatro humanos.
Cinco grifos.
No, para ser exacto, no eran cuatro.
Eran seis personas.
Pero dos de estas estaban en el piso.
Adems, uno se encontraba de cuclillas mientras se sostena la cabeza.
El resto estaba en medio de la batalla con los grifos.
3 vs. 5.
63

Refirindose a que no adorno ni le puso flores a la respuesta, simplemente Elinalise dijo lo preciso

FB

122

Los tres restantes se coordinaban bien con sus espadones.

Sin embargo, pude comprender que estaban muy cansados.
"Ayudamos?"
Cuando le pregunt a Elinalise, ella se encogi de hombros.
...cmo interpreto eso?.
"Te lo dejo a ti."
Dejarlos morir me har sentir culpable.
Por qu no ayudarles?
"Vamos a salvarlos."
"Entendido. Cbreme!" "Roger!" 64
Elinalise rompi a correr.
Al mismo tiempo, dispar con magia al Grifo que estaba en el aire.
Pumm! Va directo al blanco.
Probablemente no me estaba prestando atencin.
Sin embargo, parece que tom una accin evasiva en el ltimo minuto.
Evit una muerte instantnea.
Con sus plumas dispersadas, el Grif cay.
All, como si Elinalise se encontrara bailando, lo apual en el cuello.
Segu disparando balas rocosas una tras otra.
Derribe al segundo de ellos con un solo golpe.
El tercero lo evit.

64

Suena hermoso en ingles. Cover me!, need backup!, roger that!, gogogo!

FB

123

Los grifos notaron mi presencia.

Sin embargo, delante de ellos haban hombres armados.
Y tambin estaba Elinalise quien es experta en defensa adems de m.
Siendo este el caso, poda disparar tanta magia como quisiera.
No vamos a ser derrotados ahora.
Continuamente les fuimos venciendo.
"Kyuiiiiii!"
El ltimo restante estaba tratando de huir.
Dispare una bala rocosa a su espalda y lo remate.
No puedo permitir que una bestia herida se escape.
La batalla termin.
Fui junto a Elinalise hacia el grupo.
"Te-termin la ba-batalla?"
Dijo el hombre que estaba agachado mientras se sostena la cabeza, a lo cual mir
hacia arriba.
Entonces, mir a su alrededor inquietamente, luego dej escapar un suspiro de
alivio.
El grupo de guerreros que peleaba contra los grifos se acerc a nosotros.
"Qu ests haciendo! Date prisa y mira los alrededores!"
Entre los hombres, un guerrero daba instrucciones.
La persona que recibi la orden sali corriendo hacia algn lado a toda velocidad.
"En serio... Qu desastre, por qu hay grifos aqu...?"
El hombre dando rdenes llev a los dos restantes y nos mir.

FB

124

"Nos han salvado. Estoy muy agradecido."

El tipo llevaba algo as como un vestido amarillo encima de una tnica roja.
Tena un punto rojo marcado en la frente.
Realmente se le ve la parte de un comerciante del desierto.
Tena un bigote largo y flaco... Un mostacho.
Sin embargo no era majestuoso.
Dio la sensacin de ser un mero accesorio.
Me sent un poco aliviado.
"No del todo, en momentos como este es cuando debemos ayudarnos los unos a
los otros."
"Normalmente usted slo nos abandonara." 65
Puesto que l me dio las gracias en la lengua del dios de la lucha, respond en la
misma.
Parecen poder entenderme, y lo que dije al parecer les lleg.
Parece que vamos a estar bien.
"Que seis agraciados con la bendicin de los vientos."
Diciendo slo eso, dio media vuelta.
Y camino hacia el lugar donde haban cado sus camaradas.
"..."
Los dos restantes estaban arropados con una armadura roja.
Sus mitades inferiores tenan algo parecido a una falda con un grueso taparrabo
66
colgando hacia abajo.

65
66

Utiliza un lenguaje formal

http://static.webshopapp.com/shops/013446/files/004232092/loincloth-rain-forest.jpg hay de
otros tipos tambin

FB

125

Estaban armados ms pesadamente en comparacin a los guerreros del continente

Central.
Colgando de sus cinturas haba una gran espada curva.
Era gruesa y ancha.
Fcilmente superaba el metro de largo.
A menudo vi espadas como esta cuando estaba en el continente Demonaco.
Eran probablemente eficaces contra monstruos grandes.
Sus espadas eran grandes, y sus armaduras eran gruesas.
Me pregunto si es por esto qu no podan estar a la altura ni compararse contra la
velocidad y agilidad de los grifos.
"Un mago, eh?, es inusual."
Un hombre grande murmur.
Tena un gran tatuaje en su rostro.
Y un parche en su ojo izquierdo.
Su altura era cercana a los 2 metros.
Parece estar rondando los 40.
Por su comportamiento pareca como si l tuviera toneladas de experiencia.
"Bro. Esta persona, tal vez ella es una scubo?"
Dijo una chica que se encontraba al lado del grandote, mientras miraba a
Elinalise.
Tena una piel oscura, usaba una armadura de pecho y un taparrabo femenino
parecido a una falda.
Aunque no poda ver por debajo de su ropa, al parecer tiene un montn de
msculos.
Parece estar por los primeros aos de las 20 primaveras.

FB

126

<<Qu ests diciendo?>> 67

Elinalise no entenda sus palabras y pareca desconcertada.
Despus de todo, no entiende la lengua del Dios de la lucha.
<<Dices qu es una scubo?>>
<<Bueno, no es como si fuera poco comn que se le pudiera confundir con
una.>>
<<Debera confirmarlo?>>
<< Pero ella no est emitiendo ese olor apestoso.>>
<<Bueno, en verdad para los hombres. Ese olor es uno de placer.>>
El grandote golpe a la nia en la cabeza.
"Tonta!, Cmo si fuera a existir alguna scubo que acompaara a un hombre!.
Para ser quien te salvo, qu pasa con esa forma de hablar?!"
"Pero, bro, cuando la viste mientras los murcilagos se encontraban volando,
dijiste qu pensabas que era una scubo!"
Dijo la chica que fue golpeada mientras gritaba con una voz pattica.
Resultaba difcil entender sus palabras.
Tal vez tiene un acento fuerte.68
Mientras poda agarrar algunas pocas palabras por aqu y all, me sent un poco
incmodo.
"Madre ma!, por eso te llaman estpida!"
El tono del hombre que la enfrentaba era normal.

67

Lo escribieron con <<..>> supongo que se debe para recalcar que estn susurrando (hablando
despacio)
68
Se entiende por acento fuerte a la forma de hablar de una persona, por ejemplo una persona de
lados rurales suele hablar distinto a las de zonas urbanizadas
FB

127

'Limpio'... no estoy seguro si eso es una buena manera de describirlo, pero para
m, fcilmente pude escuchar y comprender lo que deca en la lengua del Dios de
la lucha.
"Ufff...."
El grandote suspir.
Luego mir hacia abajo donde se encontraba Elinalise y se disculp.
"Lo siento, por favor no se ofenda. Esta persona... se llama Karumerita, sin
embargo, es una idiota. "
Elinalise me mir con cara de preocupada.
Ella no poda entender lo que estaba diciendo.
<...Qu dijo? me esta flirteando o algo por el estilo?>
< La chica que est al lado de l te llamo scubo, y el se esta disculpando.>
< Ah, Ya veo. Perdnalo..>
Elinalise sonri al grandote con una sonrisa que poda encantar a cualquiera.
Poda decir que la cara del grandote se puso roja.
"Parece que no est preocupada por el asunto."
"Ya-Ya veo. Esa mujer no entiende nuestras palabras?"
"Exacto. As que hago de intrprete."
El grandote miro a Elinalise sin rodeos.
Ms o menos podra entender lo que estaba pensando.
Probablemente algo como, 'est bastante buena.'
O tal vez, 'No tiene delantera69.'

69

pechos

FB

128

Elinalise probablemente no le importa esto del todo, como est acostumbrada a

ser mirada de esta forma.
Incluso tena un ambiente fanfarrn.
El hombre interrumpi la mirada que tenia en Elinalise y me mir.
"... Soy Baribadom. Permtame agradecerle una vez ms."
"Soy Ludeus Greyrat y esta es Elinalise."
"Ya veo, si cualquier cosa pasa..."
"Ey!, por qu estn parados sin hacer nada chicos?"
Alguien le estaba gritando a Baribadom.
Era el hombre de antes.
" Date prisa y busca la carga!"
"Perdn. Te agradecer ms adelante, tenlo por seguro."
Baribadom y Karumerita fueron al lado del hombre.
Los tres estaban discutiendo cosas brevemente,
Pero rpidamente se dividieron en dos grupos y se marcharon.
Todo en un abrir y cerrar de ojos.
"Oh, que franco. A pesar de eso ellos al menos pudieron haber dicho gracias."
Elinalise se quejaba.
No es que ella hubiera querido un premio ni nada.
"Los heridos los dejaron aqu. Huh..."
Mir a la gente que estaba en el suelo.
Si necesitan tratamiento, podra utilizar magia curativa si es necesario.
Cuando me encontraba pensando en eso...

FB

129

"Estn muertos?"
Para empezar, ellos ni siquiera mostraban la actitud de querer ser tratados. Era
tan obvio?
"Estas personas son muy jvenes."
Una era una nia.
Debe tener alrededor de dieciocho aos.
Su cabeza debe haberse roto por el pico de los grifos.
Haba un gran agujero en su frente.
Fue una muerte instantnea.
"En este continente, me pregunto si es una costumbre dejar a los muertos atrs."
"No parece ser la actitud de los aventureros."
"Aunque ellos no lucen como aventureros."
Mientras conversbamos, queme los cuerpos con magia y los enterramos.
Para no dar a sus camaradas un entierro, que inhumanos.
El Guerrero de antes, creo que se llamaba Baribadom.
Dijo que nos dara las gracias ms tarde.
Sin embargo, no le preguntamos el nombre del maestro bigotudo.
Sin decirnos su informacin de contacto, cmo se supone que nos agradecer?
No me digas que... nos ira a buscar?
Acaso nos localizara y entonces nos dir que vayamos por nuestra recompensa?
Es esa clase de cultura?
... Bueno, est bien.
Probablemente no quera darnos las gracias desde el principio.
...Slo soy una persona de buen corazn.
FB

130

"Pues bien, vamos." "S."

As, llegamos al Bazar.

2 Parte
Entramos en el Bazar.
Para ese momento ya haba cado la noche.
Pero nuestro entorno estaba bastante iluminado.
Como un festival del templo, haban hogueras iluminando por aqu y all.
Alrededor de estas hogueras se encontraban extendidos en el piso unos paos
parecidos a las alfombras.
Encima de ellos, haban hombres y mujeres, comiendo y pasndola bien.
Se senta como una especie de Hanami.
Todo el mundo llevaba un turbante en la cabeza.
Si bien varan sus patrones y colores de la ropa, los colores de cada raza estaban
bien definidos.
Elinalise y yo nos sentamos fuera de lugar.
Aunque esta sensacin de estar fuera de lugar no es nada nuevo para nosotros.
"Estoy hambriento."
"S, yo tambin."
Ver gente comiendo me dio hambre.
Esto no cambia, no importa en que mundo te encuentres.
Dicho esto, tenemos que encontrar un lugar para dormir primero.
Cuando estaba pensando en esto, un hombre nos llam.
"Ey, ustedes dos, quieren comer?. Les invitare una comida por solo 3 Shinsa!"

FB

131

Parece que estaba vendiendo las sobras de comidas.

Si estaba o no llamando a uno o ambos de nosotros, aceptamos su invitacin.
Despus de todo, no podemos pensar en un buen plan mientras estamos
hambrientos.
Cuando nos sentamos en la alfombra, el anunciante tendi sus manos con sus
palmas boca arriba.
"Por favor pague por adelantado, ir a buscar algo de comida para ustedes."
Tom 3 monedas de cobre de mi bolsillo y se las di.
Cuando las tom, el hombre hizo una expresin perpleja.
"Qu es esto?"
"Son monedas de cobre del pas de Ranoa."
"Qu pas es ese? No puedo usar estas."
Como era de esperar, en estos lugares, no se puede utilizar dinero del pas del
Ranoa.
Era obvio.
Estbamos planeando en ir a alguna parte donde cambien monedas, as que por
ahora no tenemos ninguna que sirva.
"No hay problema con esto?"
Cuando me encontraba pensando en qu hacer, Elinalise puso algo en la mano
del tipo. Era un anillo de metal.
El hombre lo tom, entonces llevo su cara cerca de l y le dio un buen y largo
vistazo.
Luego, estando satisfecho, dijo 'Gracias' y entonces se fue en busca de otros
clientes.
"En tiempos como estos, hacer el trueque de cosas es lo mejor."

FB

132

S. Esta debe ser la sabidura de los veteranos.

Su juicio fue rpido.
"Elinalise, eres realmente muy confiable."
"No conseguirs nada con halagarme."
Me sent en la alfombra.
Por alguna razn, haba una extraa sensacin de nostalgia.
Me pregunto si es porque no me he sentado en el piso desde hace algn tiempo,
quizs?.
Se senta como estar sentado en las alfombras de los hogares japoneses.
"Aqu tienen!"
No pedimos nada en especifico, pero la comida lleg.
Era una sopa blanda blanca70, que pareca tener frijoles, carne y patatas cocidas,
todo en un mismo plato. La carne al vapor daba un olor picante.
Tambin haba algn tipo de fruto amargo de los pases del sur, tena una salsa
dulce encima.
... Era una sopa dulce, con carne picante y frutas dulces y picantes.
Es una combinacin que te hace anhelar por carbohidratos.
O, al menos eso fue lo que pens, pero inesperadamente estaba bastante bueno.
La sopa estaba especialmente buena.
A primera vista pareca estofado de patata y carne blanca, pero la parte chorreante
era en realidad el arroz cocido.
En otras palabras, era una especie de gachas de avena.

70

Traduccin literal, en ingles es white mushy soup si alguien sabe cmo se dice en espaol lo amare
por siempre

FB

133

No pens que ira a comer arroz aqu.

Puesto que no haban campos de arroz, me pregunto si estar decente.
Haba odo que podas cosechar arroz incluso en regiones tropicales.
S... Este arroz esta buensimo!.
Me lo termine en un abrir y cerrar de ojos.
Sent que aunque no quera comer arroz solo, de todas formas me lo iba a terminar
devorando.
Estaba realmente de muy buen humor.
Me pregunto si es posible cultivar este tipo de arroz en el norte tambin.
Si Aisha puede estudiar este tipo de agricultura, podra ser posible.
No, no debo criarla para que sea una granjera slo para mi propia conveniencia.
"Oh, para alguien que se queja por el sabor, seguro que ests tranquilo hoy,
Ludeus."
"Eso es porque esto esta mucho ms delicioso de lo que pensaba."
Incluso ped un par de repeticiones.
No me refiero a que le encuentre fallas a la cocina de Sylphy.
Pero esto es diferente.
El arroz es otra historia.
Si tuviera huevos y salsa de soja, sera incluso mejor.
Ya veo.
Tal vez puede ser que haya salsa de soja en este continente.
Para los Huevos, puedo usar algo que no sean Garudas.
Un pjaro producir huevos.
Hay arroz, y hay huevos.
En ese caso, solo me falta una cosa.
Salsa de soja.
FB

134

"Bien entonces, vamos a buscar una posada."

Sin embargo, no estamos aqu para hacer turismo.
Una vez que rescatemos a Paul, tendr tiempo para buscarla.
Voy a posponer su bsqueda por ahora.
No estoy aqu para jugar ni hacer el tonto.
"Parece que ser bueno encontrar un gua maana por la maana."
Mirando alrededor, las tiendas circundantes estaban empezando a cerrar.
La luces estn apagadas, parece que tambin haba un concepto de la hora de
dormir aqu.
Parece ser muy temprano para dormir.
Actualmente no parece ser momento para contratar a alguien.
Ya que el anunciante de denante todava estaba aqu, decid preguntarle.
"Disculpe. Hay alguna posada por aqu?"
"Posada? No tenemos tal cosa aqu, simplemente duerme donde te de la gana."
Y esa fue su respuesta...
No haba tal cosa como una posada en el Bazar.
Parece que es natural para los viajeros sin techo dormir al aire libre.
En nuestro caso, slo podra hacer un refugio.
"Cmo dormiremos?"
"Parece que es popular ir a dormir cerca de la orilla del agua."
"Entonces, vamos a algn lugar ms lejos."
Consultamos y entonces decidimos un lugar.
Decidimos establecer un lugar para dormir entre dos tiendas.

FB

135

Si las tiendas son grandes, tambin debe haber muchos guardias.

No habr mucha gente que quiera robar un lugar cercano a este.
Esto es lo que llamas 'busca un rbol grande cuando quieras abrigo'. 71
Hice un dormitorio grande.
Tom un tiempo hacerlo, era ms ancho que un refugio.
Era de un buen tamao, lo suficiente para pasar al menos una noche.
Por otra parte, ser bastante caluroso aqu dentro cuando el sol este arriba.
Esto slo es til por la noche.
"Ufff..., de todas formas, gracias por todo hasta ahora."
"S, lo mismo va para ti."
Nos quitamos y dejamos en el piso nuestro equipaje, y respiramos un suspiro de
alivio.
"Por lo menos estemos a media alerta."
"Vamos a hacer cosas maana. Prepararemos lo que necesitamos y luego
buscaremos un gua."
Fcilmente confirmamos que necesitamos hacer maana.
Reabastecernos de alimentos.
Asegurar nuestro dinero.
Confirmar nuestro camino a Lapan.
Buscar un gua.
Eso debera ser todo por ahora.
Realizamos el mantenimiento de nuestros equipos.

71

En japons el modismo sera algo como: "Si necesitas proteccin, encuentra un hombre con gran
influencia" o "Los lugares grandes son los ms seguros"

FB

136

Pulimos nuestras espadas y escudos, entonces confirmamos que no fueran haber

rasguos en nuestra armadura ni tnicas.
Esto ya se haba convertido en nuestra rutina diaria.
Termin la inspeccin de nuestro equipo.
Hicimos una cama con una manta.
Todo lo que queda por hacer es dormir. En
este punto, Elinalise se levant. "Ahora bien,
es tiempo de distraerme."
A la tienda de conveniencia?
Como si fuera a decir eso, gir mi cabeza mirndola confuso.
"A dnde?"
Elinalise respondi con una sonrisa amarga.
"En busca de hombres."
Ella dijo algo fuerte, pero para expresarlo simplemente, es para cumplir su
maldicin.
"Deberas estar bien todava durante este periodo no es as?"
La maldicin de Elinalise requiere tpicamente que tenga relaciones una vez cada
dos semanas.
Con la herramienta mgica, eso se extiende unas 2 o 3 veces.
Por lo que ella puede soportar al menos por un mes.
La ltima vez que lo hizo con Cliff fue hace casi dos semanas.
Parece ser un buen momento para 'reponer'.
"S. Pero, quiero hacerlo al menos una vez aqu."
FB

137

"Entiendo..."
Este es un viaje de ida y vuelta que durar unos 3 meses.
Y para tener en cuenta factores desconocidos, posiblemente pueden ser 4 meses.
Incluso si la maldicin se puede suprimir por 3 meses como mximo, debe
hacerlo al menos una vez.
De cualquier manera, es algo que no podemos evitar.
"Entiendo, por favor, ten cuidado."
"S, nos vemos ms tarde. No me importa si vas a dormir primero."
"Entonces aceptare tu oferta... Ah, sabrs lo que estn diciendo?"
"No es necesario. Cosas como esta son mas o menos lo mismo en cualquier
lugar."
Elinalise dijo eso mientras sala del refugio.

3 Parte
A la maana siguiente.
Me encontraba gritando "Hormigas!" al momento en que despert.
Fue un ataque de Hormigas Falange! 72
... Aunque nada como eso sucedi.
Fui capaz de dormir una noche completa por primera vez en mucho tiempo.
Los sueos fueron buenos.
So con Aisha y Norn, me pedan insistentemente que las paseara sobre mis
hombros.
Cuando pona a Norn en mis hombros, Aisha hacia pucheros.
Cuando pona a Aisha sobre mis hombros, Norn lloraba.

72

Referencia a Romance saga / Nico Nico. El juego es infame por tener que exterminar una gran
cantidad de hormigas. En cuanto a Nico-nico, varios videos "Let's play" en donde se juega a este
juego tiene comentarios diciendo "Hormigas!" cuando el jugador se las encuentra.

FB

138

Finalmente, vena Sylphy y como un matn se pona sobre mis hombros.

Cuando la reprend con un ' Ey ahora, tomen turnos en el columpio ', 73
Sylphy sala con un 'No no, este es mo!' y cosas por el estilo, entonces Norn y
Aisha se ponan a llorar.
Cuando Sylphy apareci, estaba completamente desarrollada, pero cuando ella
se mont sobre mis hombros era tan pequea como cuando tena siete.
Fue un buen sueo.
Cuando me despert, inconscientemente romp en una sonrisa.
Gracias a eso, me sent bastante refrescado..
Cuando mir a mi lado, Elinalise estaba inusualmente alegre, durmiendo con una
cara de satisfecha.
Parece que disfrut bastante la noche anterior.
Sent pena por Cliff.

4 Parte
Cuando era de maana, el Bazar cambi completamente.
El ambiente tranquilo de la noche se fue, y apareci un paisaje animado.
Las mercancas estaban alineadas delante de las tiendas, y haba gente levantando
sus voces.
"Grandes melones aqu! Estarn agotados para maana!"
"Garras de grifos! Llvela ahora mismo por slo 30 Shinsa!"
"Hay alguien vendiendo telas de Naniia?. Deseo intercambiarlas por fruta de
Tokotsu!"
Los comerciantes gritaban anunciando sus productos y precios en voz alta, y
quienes estaban comprando levantaban sus voces an ms.
Uno podra intercambiar con moneda o realizando trueque.

73

Refirindose a quien se sube a sus hombros

FB

139

El paisaje de multitudes de personas llenas de conmocin se extendi.

"Esta es una botella de cristal de Vega! No se puede encontrar ninguna ms al
este! Hay alguien que la quiera?"
Lo que me atrajo fue el vidrio.
Parece que las botellas de vidrio son un producto especial en esta regin.
Patrones bastante cuadrados estaban alineados cuidadosamente en la botella de
vidrio.
Respecto al vidrio, la gente de Begarito tena una alta aptitud para manejarlo.
El continente Central tambin tena vidrio.
Pero el de all era delgado y spero y tena una baja transparencia.
Por supuesto, incluso Begarito estaba a un nivel lejano de los das modernos de
Japn.
Pero, hay muchas formas interesantes que desprende una sensacin de hecha a
mano.
Tal vez debera comprar a una como un recuerdo antes de regresar.
"Ludeus, no estamos aqu para hacer turismo."
"Ya lo s."
En medio de este escenario rebosante de vivacidad, empezamos a hacer lo que
planificamos anteriormente.
Lo primero es el dinero.
La moneda de esta regin se llama Shinsa.
Desde que llegue a este mundo, esta es la primera vez que escuch de esta
moneda.
Se senta como un recuerdo fresco.
En el continente Central haban cosas como monedas de oro y plata.
Sin embargo, la forma no cambia.
FB

140

Era slo una placa metlica redonda que tena un patrn torpe grabado en l.
Cuando estaba con Eris y los otros en Puerto Este, record haberlas visto por lo
menos una vez.
Vendiendo un poco de lo que tena, obtuve un poco de esta moneda.
Aunque el trueque parece dominante aqu, tener dinero da una paz mental.
Vend las cosas de la parte norte del continente Central a un precio alto.
Para mi sorpresa, las vend con un precio tres veces mayor al de la barata carne
seca.
Si intentaba regatear ms, podra haberlas vendido incluso a un precio ms alto.
Si llevo este cristal hacia Ranoa, probablemente podra fliparla a lo grande con
l.
Aunque parece que ira a llamar la atencin, as que probablemente no lo har.
Por el momento, actualmente tengo alrededor de 5000 Shinsa en mano.
Aunque no estoy seguro de cunto vamos a necesitar para que sea suficiente, la
comida de ayer cost 3 Shinsa.
Si tengo 5000, debera ser suficiente.
Despus de conseguir el dinero suficiente, recog informacin sobre la ciudad
laberinto Lapan.
Fcilmente reun informacin sobre Lapan, al parecer es una gran ciudad.
Parece que Lapan esta rondando el mes de viaje al norte de aqu.
Es exactamente lo que dice la info de Nanahoshi.
Una vez, trat de escuchar el camino para llegar all.
"Si bien hay una ruta popular para tomar un desvi por el desierto yendo por el
camino de Ngotsu, esta es peligrosa ya que ltimamente han habido muchos
ladrones. Si eres un comerciante inteligente, cruzaras por el desierto Ucho. A
partir de un punto de referencia en el este, llegaras a un oasis, si te diriges hacia
al norte, entonces desde all, dirgete al oeste a lo largo del camino, entonces
cuando veas la cordillera montaosa de Kara, dirgete al norte mientras vas de
FB

141

frente hacia el lado izquierdo de la montaa y llegaras a otro oasis. Una vez lo
cruces saldrs por el este, si te diriges al noroeste desde all, te vas a cruzar con
la ruta original."
Es todo un farfullado para m.74
Haban muchos nombres propios, con monumentos, montaas y desiertos en
todas partes.
Por ahora, entiendo que hay 2 rutas, pero a menos de que ests acostumbrado a
viajar en el continente Begarito, uno fcilmente puede perderse.
"No venden mapas aqu?"
Una vez, intent preguntar eso.
Con un mapa, ser ms exacto y confiable.
Es tranquilizador al menos conseguir una posicin aproximada de donde estoy.
Sin embargo, la respuesta que obtuve era mala.
"Un Mapa? Quin hara algo como eso? "
Como me dijeron.
No haba un Inou Tadaka por aqu. 75
As, como habamos quedado en nuestro plan original, decid contratar a un gua.
"Entonces, hay un lugar dnde se renan personas que nos guen hasta Lapan?"
Le pregunt, al igual que un tiro en la oscuridad.
Sin embargo, tambin demostr no tener resultado alguno.
"Si bien hay personas que conocen los caminos, dudo que encuentres a uno que
busque por alguien para ir a un lugar como ese."
74

Farfullado: Cuando algo se dice muy rpido y de manera confusa.

75

Un japons topgrafo y cartgrafo. En ingles la info est en san wikipedia:

https://en.wikipedia.org/wiki/In%C5%8D_Tadataka

FB

142

"Enserio?"
"Bueno, normalmente buscas lugares para comerciar, cierto?"
"Ya veo."
Es obvio cuando lo piensas bien.
Me pregunto por qu no me di cuenta de esto mientras venamos hacia aqu?
Elinalise casualmente dijo que contratramos a un gua.
Como una regla de oro para ella, si no conoces la tierra por la cual viajas, debes
de contratar a un gua en la primera ciudad a la que llegues.
Usando el circulo de teletransportacin, la idea de iniciar el viaje en un punto
medio nunca cruz mi mente.
Pudo haber alguna lgica retorcida all.
No iba segn lo planeado.
Sin embargo, uno no debe ser impaciente.
Las cosas no van segn el plan todo el tiempo.
An no han pasado ni siquiera dos semanas desde que empezamos nuestro viaje.
Una vez que piensas sobre como toma normalmente alrededor de un ao llegar a
este punto, hemos progresado muy bien.
"En tiempos como estos, qu haras, Elinalise?"
"Me abrira paso con mis propias fuerzas. Pero para ser honesta, prefiero no
volver a pasar por otro desierto."
"Por supuesto."
"Entonces, qu vas a hacer?"
"... Vamos a ver. Qu tal buscar a alguien que este planeando ir hacia Lapan?"
"Parece una buena idea, vamos a hacer eso."
Aisha se aferr a las caravanas y fue capaz de viajar muy rpido.
Seguir su ejemplo.
FB

143

Por otro lado, no es como que estemos viajando rpidamente, es ms como

obtener direcciones de un lugar a otro.
"Tienes una idea de donde se encuentran los comerciantes que van hacia
Lapan?"
Simplemente como paso con los guas, no haba nadie reclutando guardias
tampoco.
Sin embargo, Elinalise es una aventurera de clase S, y yo soy un mago santo de
agua.
Pensando en eso, continu investigando.
Parece que no hay muchos comerciantes que quieran ir a Lapan desde aqu.
Ellos parecen normalmente dirigirse hacia una ciudad llamada Kinkara, la cual
se encuentra en el este.
Sin embargo, no es como que no haya nadie.
Lapan fue llamada una ciudad laberinto y hay innumerables mazmorras que le
rodean.
Es un lugar lleno de objetos mgicos.
Las personas se abastecen de objetos mgicos all, y luego se dirigen a otras
ciudades para venderlos a un precio alto. Haba comerciantes que hicieron ese
tipo de comercio.
Esos comerciantes llevan una piedra mgica o cristal mgico desde el suroeste,
pasando por aqu, entonces se dirigen hacia Lapan.
"Pero, no s cunto tiempo va a pasar para llegar all.
Es decir, sin duda pasare por all dentro de unos meses ms o menos..."
Al or eso, me sent un poco inquieto.
Si es el caso, sera mejor seguir con otros comerciantes hacia el este.
Si se trata de un centro comercial, podemos contratar a un gua all.

FB

144

Pensando en eso, continuamos buscando por los alrededores.

Mientras que haba muchos comerciantes dirigindose a Kinkara, ni una sola iba
a Lapan.
Tal vez lo mejor es salirnos de nuestro camino e ir a Kinkara despus de todo.
Cuando estaba empezando a pensar eso, conseguimos un resultado.
"Si quieren ir all, deben buscar al seor Garuban. Si mal recuerdo, l debe estar
por los alrededores de las tiendas en el lado oeste del lago. Vayan a buscarlo."
Buscamos a este hombre llamado Garuban.
El comerciante llamado Garuban era una persona que hizo su fortuna vendiendo
desde Lapan a Tenorio.
Lleva piedras mgicas hacia Lapan, entonces desde all lleva objetos mgicos.
Poseyendo seis camellos, parece haber hecho un buen vivir de esto.
Una vez que supimos el nombre, lo encontramos inmediatamente.
No era una tienda tan grande como fue descrita.
Seis camellos estaban atados afuera.
Justo como la informacin haba dicho.
Cuando nos acercamos a la tienda, sali una muchacha de piel oscura.
Llevaba una armadura de pecho y una falda tipo taparrabo.
Mientras que no poda decir como era por debajo de su ropa, parece tener un
montn de msculos.
Espere un segundo, es la cara que vi ayer.
Era la guerrera Karumerita.
"Ey, eres el de ayer!"
Se mostr sorprendida mientras me apuntaba.
Parece que me recordaba.
FB

145

Parece que el hombre con un pequeo grupo que salvamos ayer era Garuban.
Salvar a las personas crea buenas oportunidades.

Parte
Garuban con mucho gusto nos dio la bienvenida.
"Cuando regresamos ayer, no los vimos por los alrededores chicos, as que nos
quedamos sorprendidos."
Nos dijeron que fueron a buscar su carga, su camello perdido.
Cuando regresaron despus de recuperar al camello, Ya
habamos desaparecido.
Viendo que sus compaeros fueron debidamente incinerados y enterrados, l no
poda encontrarnos an cuando quera darnos las gracias.
Parece que se dio una vuelta por los alrededores un rato buscndonos.
Quera pedir una explicacin.
Sin embargo, podra ser tal vez el sentido comn de cmo son las cosas por aqu.
La primera prioridad es la carga.
Todo lo dems viene despus.
"Este debe ser el destino, se convertiran en mis escoltas?"
Garuban quera reponer sus escoltas.
Bueno, dos de ellos murieron ayer.
"Qu tal con unos 600 Shinsa incluyendo comidas hasta Lapan? Hmm?"
Parece haberlo pensado con anterioridad.
Usando palabras halagadoras, tales como 'que hicimos un gran trabajo derrotando
a esos grifos', o algo por el estilo.
A pesar de que estaba cagadisimo de miedo y ni siquiera fue capaz de ver todo...
FB

146

Sin embargo, esto es lo que habamos deseado.

"Tomaremos la oferta y te escoltaremos a Lapan."
"Oh, de verdad! Se los agradezco!"
Si es as, no me importa contratarles con un contrato de exclusividad.
No he visto a ningn mago como t. Voy a darte un bono.
Por un ao te dar 10000 Shinsa... bueno, mejor no, Baribadom se quejar, Qu
tal suenan 8000 Shinsa? "
"Tenemos tambin nuestros propios objetivos, as que vamos a dejar eso para
otro momento."
Ya que la conversacin pareca estar volvindose cada vez ms grande. Lo detuve
en seguida.
Y as, conseguimos un gua que nos lleve a Lapan.
Slo un poco ms por ahora.

FB

147

Captulo 116 - Los guerreros del desierto

1 Parte
Nos dirigimos hacia Lapan mientras escoltbamos a Garuban.
Los integrantes son:
El comerciante Garuban.
El capitn de la escolta, Baribadomu, alias "El Ojos de Halcn".
La escolta, Karumerita, alias "La trituradora de huesos".
Y finalmente otro escolta, Baka76, alias "La gran espada". 79
Estos cuatro, y si me incluyes a mi, Ludeus el "Quagmire" y a Elinalise del
"camino del dragn"77, eso hace seis de nosotros.
Adems, hay seis camellos.
Pens en darles nombres a los camellos tambin, pero parece que si te quedas sin
alimento en el desierto, te comes a los camellos, as que decid no hacerlo.
Despus de todo, la primera vez que pruebe carne de camello, quiero comerla y
saborearla sin tener ni un sentimiento de culpa.
Decidimos ir con una formacin que organizamos de antemano.
Fundamentalmente consiste en que al centro ir Garuban, a la cabeza estar
Baribadomu y los lados estarn cubiertos por Karumerita y Baka. Elinalise y yo
nos posicionaremos atrs, cubriendo la espalda de Garuban.
Es una formacin en la cual los cinco de nosotros rodeamos a Garuban y los
camellos.

76

En verdad dice Tonto, aunque llegamos al concenso de dejarlo en Baka :v 79

AKA Big Bird.

77

Dragon Road, su apellido pero como hablan de apodos lo pase al espaol

FB

148

No importa de qu direccin provenga un ataque, estamos posicionados para

seguir e impedir que cualquier dao llegue a Garuban. Es la Cruz Imperial. 78
Pens que Karumerita o Baka seran mejor para la retaguardia, pero ellos estn
teniendo en cuenta el que soy un mago, y as termin dndose por sentado que
estara atrs, convirtindose en una formacin en la que trabajo en coordinacin
con Elinalise, la cul me conoce.
"Entonces, vamos a salir."
Primero dejamos el Bazar dirigindonos en direccin este.
Despus de movernos al este, parece que se llega a una ruta que parece casi como
si se tratara de una carretera principal.
Realmente no recuerdo muy bien el nombre de la regin, pero si mis recuerdos
son correctos, entonces es la ruta de la cual cuentan que salen varios ladrones.
Por el momento, en lo que respecta a este asunto, pedir consejo con Baribadomu
encargado de la seguridad.
"La ruta para cruzar el desierto no tiene caminos conocidos. Adems, estamos
escoltando por ese motivo. Inesperadamente, si somos capturados ellos podran
intentar cobrarnos algo as como una cuota de paso."
Cuota de paso. Me gustara saber si hay ese tipo de cosas tambin.
Cuando ests en problemas, resulvelo con dinero.
Es agradable y fcil de entender.
As es, incluso los ladrones son seres humanos tratando de vivir sus vidas.
Si slo le entregas las cosas que quieren, no pedirn nada ms.
Entregarle dinero a tipos que no trabajan, no son parientes ni nada, es una mala
historia, un poco asquerosa en mi opinin.

78

Formacin de Romancing Saga 2 https://www.youtube.com/watch?v=qvsv3A2j4tI

FB

149

Sin embargo, esta vez no es como si mis bolsillos vayan a sufrir despus de todo,
por lo que no es ningn problema.
Aunque, incluso los ladrones son personas.
Podran desear cosas que no sean slo dinero o bienes.
Por ejemplo, ya que Elinalise es bastante sexy, podran llevrsela tambin.
Si se trata de eso, pasara a ser una historia inquietante.
La relacin entre Garuban y nosotros no es tan fuerte.
An cuando se pueda decir que le salvamos la vida, no hay ninguna manera de
que l cambiar su vida por las nuestras.
Existe la posibilidad de que terminemos aislados tambin.
Podra terminar con slo Elinalise y yo luchando solos.
"Ludeus, tienes una cara inquieta, pero si contamos con un mago de tu nivel,
entonces los ladrones no son del todo aterradores."
"En serio que es as?"
"Si llegamos a ese punto, me las arreglare para hacer algo seducindolos."
"Y entonces, despus de que te lleven a la guarida de los ladrones, te aten con
cadenas y uno despus de otro tomen su turno..."
"Es sorprendentemente apacible ya sabes."
"Tiene experiencia con esto?"
"El resultado de mi juventud."
Parece que Elinalise est completamente tranquila.
Aunque diga esto, el pasado es el pasado, el ahora es ahora, si algo llegara a
sucederle, no ser capaz de ver a la cara a Cliff.
Bueno, si slo son unas decenas de oponentes mas o menos, entonces creo que
podremos arreglrnoslas de alguna manera u otra.

2 Parte
As, comenzamos a caminar en direccin este a travs del desierto.
FB

150

Muchas veces fuimos atacados por monstruos.

La manada de "Bufalos de Begarito" que cargo en contra de nosotros
La "Gran Tarntula" que vino haciendo un sonido suave y crujiente mientras se
desplazaba por el suelo.
El que se apareca utilizando magia de viento desde el cielo, el "guila de la
fuerza area."
Los que ya habamos identificado anteriormente, los "Treant Cactus" y los
raptors, por cierto, descubrimos que se les dice "Gyro Raptor." Etc...
Pero, gracias a Baribadomu que descubra a estos monstruos de forma precoz,
nunca paso a ser una batalla de mayor escala.
Baribadomu es un guerrero que posee un ojo mstico.
Parece ser que por eso es llamado Baribadomu el "ojo de halcn."
Es un guerrero que mide cerca de dos metros de altura, fornido y musculoso.
Su edad ronda los 40 aos supongo.
Las arrugas en las esquinas de sus ojos destacan haciendo que su expresin
parezca algo astuta.
Su peinado tiene una peculiaridad, los lados y parte posterior de su cabeza suben
a la parte superior de la misma.
De cerca se asemeja al capitn de baloncesto de alguna escuela secundaria.
Es un peinado que encajara bien si comenzar a gritar "Est bien as que slo
hazme un taping!." 79
Su ojo mstico es el mismo que el de Ghyslaine, el ojo del poder mgico.
Es un ojo que puede ver el flujo del poder mgico.
Se utiliza generalmente para buscar enemigos.
"Es un monstruo, todo el mundo a prepararse para la batalla."

79

Taping son esas terapias de los parches para desgarros y lesiones.

FB

151

El gigantn predice ataques de monstruos y cambios de clima con bastante

precisin. Casi como Ruijerd.
Bueno en verdad su precisin no es tan buena como la de Ruijerd, pero quizs es
algo que se aprende a travs de la experiencia, de todas formas la velocidad a la
que descubri enemigos fue relativamente rpida.
"Qu nostlgico... Ghyslaine sola utilizar su nariz y ojos para encontrar
enemigos como esos."
Dijo Elinalise mientras entrecerr sus ojos
Despus de todo, si tienes un aliado que puede buscar enemigos hay una gran
diferencia en la seguridad.
Si el enemigo se encuentra con anticipacin entonces puedo atacar desde larga
distancia.
Al principio estaba utilizando balas rocosas, pero desde que empez a convertirse
en un dolor de culo el tratar de apuntar, cambi el curso de los ataques utilizando
magia de viento para levantarlos y soltarlos a su muerte.
Es una forma de atacar bastante buena ya que es fcil de aplicar.
"Usar tanta magia en esos ataques, acaso tu poder mgico no se acabar?"
Probablemente porque slo estoy utilizando cualquier mtodo que funcione para
derrotarlos, Baribadomu pregunt algo como eso.
"Si es slo por un da entero entonces estar bien."
"Ya veo, ahora comprendo, eres un gran hechicero, eh."
"Qu es eso? Gran hechicero dices?"
"Es un termino utilizado para distinguir a los magos que han dominado un gran
camino."
"No, no es realmente algo tan sorprendente como eso."
"En cualquier caso, un mago que no da pretextos para holgazanear es raro."

FB

152

Dentro de los conocidos como magos, hay tipos que toman la decisin de utilizar
slo la mitad de todo su poder mgico en un da.
Haban muchos magos como esos en la parte norte del continente Central
tambin.
Para un mago que tiene baja capacidad fsica, cuando llega el momento de la
verdad, lo nico en lo que puede confiar es en su poder mgico.
Naturalmente.
Aunque, ni siquiera he usado la mitad de este, jejeje.
Reservar poder mgico es de sentido comn entre los magos.
Sin embargo, al parecer entre los guerreros del desierto que no conocen mucho
sobre magos, estos son simplemente unos vagos.
Puede ser que sea algo relacionado con su edad, pero Baribadomu parece
entender el significado del por qu los magos conservan parte de su poder
mgico.
Despus de ver que no estaba sorprendido por conjurar en silencio, no parece que
l este bien informado sobre la magia en s.
"Es bueno que no ests haciendo el vago, pero por favor, piensa en conservar tu
poder mgico para el momento en que lo vayamos a necesitar. Ya que solamente
hay cinco de nosotros despus de todo. Solo crgate y presta atencin a los
monstruos que se encuentren fuera de nuestro rango, ok?" "Entendido."
No hay ninguna necesidad real para ocultar el hecho de que tengo una gran
cantidad de poder mgico aunque... No hay ninguna necesidad de decirlo
tampoco.
Despus de todo, Incluso yo mismo no entiendo bien en dnde est mi lmite.
El usar todo lo que quiera y presionarme a m mismo para cometer un error es
algo que no quiero hacer.

3 Parte
Durante la noche los cinco de nosotros mantuvimos la vigilancia en rotacin.

FB

153

Garuban puso una carpa y duerme all.

Solo.
Todos los escoltas estamos afuera.
Bueno, estamos en una situacin de empleado y empleador despus de todo,
supongo que es natural.
Suger crear un refugio y dormir all, pero parece que los sentidos nocturnos para
los ataques de Baribadomu y los otros se veran entorpecidos por lo cual la idea
fue rechazada.
Parece que hay una buena razn para dormir afuera tambin.
Si van a decir algo como eso, entonces me resulta difcil conciliar el sueo dentro
de un refugio.
Sin embargo, Elinalise dijo...
"No hay necesidad de dejar que eso te moleste, tenemos nuestra propia manera
de hacer las cosas. El Intentar descansar un poco es la parte importante."
Dio en un buen punto con sus palabras.
As decid dormir en el refugio.
Me siento ms descansado de esa manera despus de todo.
Pues bien, las guardias se realizan de a dos.
Pens que estara bien con solo uno vigilando, pero parece que al tener cinco
personas hacerlas en pareja es ms seguro.
Fundamentalmente los cambios de rotacin estn basados en el da.
En el primer da los encargados de la vigilancia eran Karumerita y yo.
"Por favor cuida bien de m."
"S, no te duermas."
"Por supuesto."

FB

154

A pesar de que se le llama vigilar, es aburridisimo el tener que estar simplemente

en silencio haciendo nada en un lugar sin nada.
Es por ello que empec a hablar con Karumerita sobre historias del mundo en
general.
"El otro da, tu salvarnos." 80
"No, eso va para ambos de nosotros." "Tu ser
fuerte, esa mujer tambin ser fuerte."
Karumerita es una guerrera.
Parece que en cuanto a la edad ella cumpli los 20 este ao.
Karumerita la "trituradora de huesos".
Haciendo honor a su apodo, parece preferir las tcticas que embisten
enrgicamente utilizando un espadn que mide ms de un metro de largo.
Todos los guerreros alrededor de esta rea parecen preferir y utilizar espadones.
Baribadomu y Baka tambin tienen espadones de aspecto similar, enormes y
largos, colgando de sus cinturas.
Parece que por la gran cantidad de monstruos de piel y caparazones duros que
hay por estos lados, han elaborado unos que no se rompern fcilmente.
No importa cuanta habilidad poseas, es slo una cuestin insignificante, parece
ser el caso, despus de todo.
Parece que el diseo es propio y original tambin.
"Espada de tu mujer ser muy delgada. Tu no poder derrotar nada con eso."
"Ese no es el caso, despus de todo esa espada es un objeto mgico imbuido con
poder mgico. Ella incluso logr romper en pedazos monstruos como grifos.
Adems, esa persona, no es mi mujer. No tenemos ese tipo de relacin."
"Pero, si scubo venir, tu abrazar a tu mujer, equivocarme?"
"No, ya que puedo usar magia restituyente..."

80

Yep, Karumerita habla a lo tarzan.

FB

155

"Cuando una scubo venir, hombres servir, abrazar mujeres, esto ser prevencin
en este desierto." "Oh?"
Karumerita en un tono triunfante me cont sobre la ecologa de los guerreros en
el desierto y la relacin entre mujeres guerreras y las scubo en el continente
Begarito.
Hay scubos habitando el continente Begarito.
Parece que las scubo eran originalmente un monstruo minoritario los cuales
habitaron la regin sudoeste del continente Demonaco.
Pero en la guerra de hace 400 aos, Laplace las produjo en masa.
Con el fin de llevar la ruina a los guerreros de Begarito los cuales continuamente
presentaron una fuerte oposicin, de esta forma decidi enviar las scubos a
Begarito.
Estas son absurdamente fuerte contra los hombres.
Esas feromonas pueden dejar a cualquier hombre desnudo.
Sinceramente, si una de esas apareciera de repente frente a mis ojos o dos a la
vez, incluso yo no me siento capaz de poder ganar.
Aquellos hombres que han sido envenenados por las feromonas se vuelven los
siervos de estas.
El objetivo primordial de estos sirvientes es el de convertirse en la comida de las
Scubos, pero incluso para una Scubo tener varias decenas de personas en sus
nidos se les hace imposibles, as que ella solo toma una gran cantidad y abandona
al resto.
Y luego los hombres restantes comienzan a matarse los unos a los otros en el
lugar.
Parece que despus de ser envenenado por las feromonas los hombres se
empiezan a mirar como enemigos.
Exactamente: "estado anormal: Encantado" dira yo.

FB

156

Con el fin de curar este estado, necesitas usar magia restituyente por sobre el
nivel intermedio o bien abrazar una mujer, de lo contrario no se puede curar.
En aquel entonces, hace 400 aos atrs en el continente Begarito, casi no haba
gente que pudiese usar magia restituyente.
Como resultado de eso, la gran mayora de los hombres guerreros fueron
conducidos a la extincin por las manos de las scubos.
Si no tienes pareja a la que puedas abrazar, simplemente estas jodido.
Es un mundo cruel.
Por lo menos al final, incluso una Scubo est muy bien, puedo imaginar algunos
pensamientos a lo largo de estas lineas.
Entiendo... Entiendo esos sentimientos muy bien.
400 aos despus de eso.
Si fueras a preguntar si los guerreros de Begarito se han extinto, pues no, no fue
el caso.
Como contramedida contra las scubos, se hizo que los guerreros trajeran
siempre varias mujeres cuando se moviesen por los alrededores.
Esas mujeres podan ser esclavas o prisioneras de la raza Demonaca, haba una
gran variedad de ellas al parecer.
Sin embargo, para los guerreros, las que no podan luchar eran slo un estorbo.
No tenan ms opcin que protegerlas despus de todo. Por no decir que ademas
sus fuerzas fsicas eran bajas tambin.
Los guerreros pensaron al respecto.
Forzando sus carentes cerebros.
Y luego vino la idea.
Estara bien si solo traen a guerreras.
Claro... Sin duda una gran idea!, hay que ser bastante lgico para poder pensar
en ello.
Aunque diga esto, as de fcil, el "sistema de guerreras de Begarito" fue creado.
FB

157

En los grupos de escoltas actuales, siempre hay al menos una guerrera con ellos.
Guerreras cuyo principal objetivo es luchar contra las scubos que salgan, para
luego ser abrazadas por los hombres.
Dependiendo de la situacin, mientras ms mujeres tengas, mejor.
De esta manera, cada vez que aparezca una scubo, es ms seguro despus de
todo.
En el continente Begarito, las mujeres son seres vivientes que luchan.
Karumerita tambin es una de esas guerreras.
Durante el tiempo en que aparece una scubo, ellas se convertirn en la pareja de
sus aliados masculinos.
Por supuesto, si se mantiene haciendo algo como eso, entonces rpidamente va a
quedar embarazada.
Sin embargo, para los guerreras es un honor, adems al parecer regresan a sus
aldeas durante el embarazo.
Despus de que dan a luz, dejan al nio a su pueblo y entonces empiezan a
marchar alrededor del continente como guerreras otra vez.
Parece que Karumerita ya ha dado a luz a un nio tambin.
Todos esos nios son criados juntos en la aldea.
Sin tener relacin alguna con su madre ni tampoco saber a quien pertenecen los
hijos.
Entre ellos parece que hay incluso nios de diferentes razas mezcladas, pero no
hay discriminacin.
Sin excepcin, reciben entrenamiento como guerreros. Alrededor de la poca en
el que los hombres estn cualificados y las mujeres tienen su primera
menstruacin, llevan a cabo la ceremonia de la edad adulta y van al exterior.
Y entonces viajan como guerreros fuera de la aldea, despus sus cuerpos
comienzan a declinar alrededor de los treinta aos, llegados a esa edad parece ser
que obtienen el derecho a regresar a la aldea y se dedican a la crianza de nios.
As, parece que hay tambin aquellos tipos como Baribadomu los cuales deciden
no volver nunca a su aldea y viven hasta el ultimo de sus das como guerreros.
FB

158

Naturalmente, como es as, no hay sistema de matrimonio ni nada parecido.

Estoy seguro de que no hay sentimientos especiales cuando estn "abrazados"
hacia cualquier individuo especfico.
Estoy experimentando un poco del conocido "choque cultural".
En mi anterior mundo, haba odo historias de tribus similares.
Sin embargo, cuando est realmente en frente de tus ojos, cmo lo pongo?, va
ms all de slo ser ertico y da una impresin de movimiento.
Y mientras estaba pensando en eso,
"Tu, sentirme agradecida contigo, pero odiar a los magos, si scubo venir,
pedrselo a mujer blanca." Y fui rechazado.
No, bueno, ya que puedo usar magia restituyente no lo necesitara al fin y al cabo.

4 Parte
Baka "La gran espada" es un hombre silencioso.
Tiene una gran barba, ronda los treinta aos.
Debajo de su oscura piel tiene unos msculos fornidos y bien tonificados.
Es ms pequeo que Baribadomu, pero se parecen.
Si no fuera por la diferencia en la forma en la que llevan la barba,
inesperadamente no podras ser capaz de distinguirlos.
Las personas de raza diferente son difciles de distinguir entre ellos.
Durante el tiempo que estuvimos de vigilancia, habl un poco con l, pero parece
que es fundamentalmente el tipo que no hablar por su propia cuenta.
Es bastante el contraste con Karumerita la cual habla sin siquiera preguntarle
algo.
Est bien ya que no hay nada en particular que quiera hablar.
Sin embargo, casualmente inicie la conversacin.
"Baka "La gran espada" es genial, verdad?"
FB

159

"Baba-sama me lo dio."
"Oh ~. As que no comenzaste a ser llamado as naturalmente."
"Todos los nombres de los guerreros del desierto son dados por Babasama."
Parece que el jefe de la aldea da a los guerreros del desierto su segundo nombre
en el momento que salen de viaje.
Alguien como Karumerita que tiene una excelente resistencia fsica, consigue un
nombre como "Fuerza poderosa" o "La trituradora de huesos", los que tienen
buena vista como Baribadomu reciben nombres como "Ojos de halcn" o "Ojos
de guila".
Parece ser en funcin de su estado, con el fin de entender cules son sus puntos
fuertes supuestamente.
As, debido al mtodo con el cual deciden, parece que han sufrido
inesperadamente.
Supuestamente hay gente que no puede hacer nada pero se jactan de su fuerza
fsica.
Baka se llama "La gran espada", pero no es como si l hace hincapi en el uso
de una gran espada. Este es del tipo de fuerza fsica.
Estoy seguro de que sin duda hay un nombre como: "El que no necesita espadas"
tambin. 81
"A mi me dicen el Quagmire, me comenzaron a llamar as naturalmente mientras
luchaba. Ya que slo utilizaba lodazales al momento de pelear."
"Un pantano de lodo, an no he visto uno."
"Tiene mala afinidad con los monstruos por aqu."
Si lo utilizo contra oponentes que se arrastren por el suelo, entonces el lodazal
tiene un tremendo efecto, pero si es como un grifo o una scubo, que pueden
volar por el cielo, entonces el efecto se reduce a la mitad.

81

Despus se cambiara xD, quedaba feo decir "Las dos espadas innecesarias"

FB

160

Para los insectos, como son lentos pero tienen capas externas duras, incluso si
puedes detener sus piernas, no quiere decir que vaya a ir bien. En primer lugar,
recientemente ni siquiera he podido frenarlos.
"Tu magia es llamativa y divertida, quiero ver tu especialidad tambin."
"Los lodazales no son atractivos aunque si hay alguna oportunidad te lo
mostrar."
Despus de eso, Baka permaneci en silencio.
Fue como si hablsemos de todo lo que era necesario.

5 Parte
Mientras nos movamos al este, haba poco a poco ms verde.
An ms avanzado hacia el este haba una ciudad llamada Kinkara y parece que
yendo an ms hacia el este hay un denso bosque.
Para qu haya un rea con un denso bosque justo al lado del desierto, es un
continente extrao.
Aunque el grupo de Garuban no planea avanzar hacia all.
En el camino, nos encontramos con algo parecido a una gran roca en vertical que
era el punto de referencia, luego cambiamos de rumbo hacia el norte.
Pasado alrededor de tres das desde que cambiamos de rumbo, nos encontramos
con la carretera principal.
Aunque lo llamramos una carretera principal, no es como si tuviese algn
mantenimiento especial hecho.
Simplemente se convirti en un camino gracias a la gran cantidad de gente que
ha caminado a lo largo de ella.
Si tuviera que compararlo con la arena como suelo hasta ahora, es mucho ms
slido para pisar, realmente emite una sensacin de estabilidad.
Como pens, es mejor que el suelo sea slido.

FB

161

"Seor. De aqu en adelante, los ladrones pueden salir. Podemos hacer algo al
respecto, pero si el momento llega ..."
"Por algo te estoy pagando!, asegrate de al menos proteger el equipaje!"
"... Lo har."
Baribadomu probablemente estaba tratando de decir que si el momento llega,
debemos tirar la carga y correr.
Sin embargo, en lo que respecta a Garuban, parece que la carga es ms importante
que su vida.
El sentido de los valores son diferentes entre las personas.
"Ani? Est bien?"
"Bon kura, est bien, no te preocupes por nada."
Karumerita es llamada "bon kura" por Baribadomu y Baka. Ya
que su apodo es "La rompe huesos" le dicen bon kura. 82Es
verdaderamente fcil entender el apodo.
No, un insulto tal vez?.
Si tuviera que decirlo, parece que he dado en el clavo.
"Quagmire y La del camino del Dragn. Ustedes dos permanezcan al lado de
Garuban-san sin separarse. Baka, tu ocpate de los camellos. No dejes que
ninguno se escape. La retaguardia es tuya, bon kura. Voy a proceder hacia
adelante mientras escoltan las cosas. Si pasa algo, voy a gritar a pleno. Estn
atentos a la seal."
"Eh? Ani?"
"Eh?"
"Entendido."

82

Aclaracin: En ingles es "Bone crusher", llegados a este punto ya me dio pereza volver a darle su
nombre en ingles xDDD. De aqui "bon kura" ya que le dicen "Bone crusher. "Bon kura" tiene un
doble sentido el cual es "tonto/imbecil" por eso muchas veces utilizan la broma del
"Por eso eres una Bone Crusher" haciendo referencia a "Por eso eres una idiota"

FB

162

Despus de que cada uno furamos designados a una posicin, creamos la

formacin y avanzamos cuidadosamente.
Incluso si los furamos a llamar ladrones, fundamentalmente son
emboscadores, si los descubrimos antes de tiempo, simplemente tomamos un
desvo y los evitamos.

6 Parte
Como resultado del reconocimiento de Baribadomu, nos hemos puesto en el
hecho de que los ladrones estaban esperando para tendernos una emboscada..
De alguna manera, parece difcil descubrir a grupos de personas en la distancia
con los ojos msticos, por lo que es necesario explorar correctamente.
Hicimos un gran rodeo alrededor de la emboscada.
Si un montn de mierda estaba esperando en medio de la carretera, hay pocos
tipos que caminaran directo a ella.
Con el fin de evitar la posibilidad de encontrarse con ella, caminan un poco
separado de toda esa mierda.
Es natural.
Sin embargo, me pregunto qu sali mal.
Podra ser que el Baribadomu fue descubierto cuando se fue a explorar y luego
lo siguieron por detrs.
O tal vez podra ser que lo que Baribadomu encontr fue una avanzadilla de los
ladrones y el cuerpo principal estaba en estado de alerta en la ruta de desvo.
Fuimos atacados.

7 Parte
Tomamos una ruta de desvo y justo en el momento en el que estbamos dejando
escapar un suspiro de alivio.
Hyu!!
De repente, escuchamos el sonido de algo cortando el viento.
FB

163

En el instante siguiente, una flecha estaba clavada en el pecho de Baka.

Baka se desmoron y cayo de rodillas.
No tena ni la ms mnima idea de lo que estaba ocurriendo, estaba a punto de
correr hacia Baka y usar maga curativa en un instante de pnico.
Sin embargo, en el instante siguiente Elinalise me agarr por la nuca.
Simultneamente, el camello que estaba al lado de Baka de repente tena una
flecha clavada.
"Corran! Es un ataque! Vienen desde el oeste!"
Grit Baribadomu.
Con eso lo entend.
Es un ataque enemigo, habrn problemas si no somos capaces de huir.
Elinalise me solt.
Garuban y los camellos ya haban comenzado a huir.
Siguiendo su ejemplo, empec a correr tambin.
Desde lo alto de la colina a mi izquierda un jinete sali corriendo.
Un Jinete a caballo.
Madre ma, es un caballo.
Comenzaron a perseguirnos varios hombres encima de caballos que usaban
turbantes coloreadas como la arena.
"Seor! Abandone a los camellos! Si tira la carga puede que nos dejen pasar
por alto!"
"Me cago en ti, de ninguna manera!"
"'Qu acaso quieres morir?!"
"Es el trabajo de todos ustedes el proteger la carga!" "Hay
demasiados oponentes!"
FB

164

Mientras corramos se escuchaban los gritos de Baribadomu y Garuban.

Delante de mis ojos el camello que acababa de ser golpeado por una flecha tena
sus piernas tambalendose.
Despus de mirar, me di cuenta de las burbujas que salan de su boca.
Despus de unos cuantos pasos ms hacia el lado, cay al suelo.
Me estremec.
Hay veneno en las flechas.
"Cheh... Estn detrs de nosotros tambin."
Detrs de nosotros haba jinetes que nos perseguan a nosotros tambin.
Las tropas con arcos estaban en la cima de las colinas.
Tenan flechas fijadas a los arcos.
La mayora de ellas no estn llegando, pero parece que varios de ellos estn
disparando al vaco.
Poco a poco estn llegando hasta aqu.
Entre Jinetes y arcos.
Slo a partir de lo que puedo ver, hay un enorme nmero de ellos.
100, no, probablemente hay 200.
Estaba siendo engaado por mi idea preconcebida de or la palabra ladrones.
Madre ma, esto ya es del tamao de un ejrcito.
"..."
Mientras escuchaba el sonido de los latidos de mi corazn, estaba tratando de
determinar la situacin.
El enemigo est lanzando un ataque sorpresa desde la parte posterior y lateral.
Al menos no hay enemigos en la direccin que estamos avanzando.
FB

165

Si vamos a correr, entonces que sea as.

"Ludeus!"
"S. Voy a utilizar [Quagmire] y [Niebla densa]." 83 "...
Entiendo, te lo dejo a ti!"
Mientras me di la vuelta lanc Quagmire.
Tan grande como me fuera posible hacerlo.
La profundidad debera ser suficiente como para que las piernas de los caballos
queden atrapadas dentro del pantano.
"Baribadomu-san! !Voy a crear un lugar para ocultarnos! Por favor, corra al
frente!"
"Un lugar para ocultarnos? Comprendo!"
"[Niebla profunda]!" 84
Hice que un brote de vapor de agua apareciese en el aire y cre una espesa niebla.
[Puff puff] como si se tratase de humo los alrededores fueron cubiertos.
En un momento todo el entorno se haba convertido en blanco puro y no se vea
nada en absoluto.
Muy bien, con esto las tropas con arco no deberan poder dispararnos.
[Paff]...85
En el instante que acompaaba un sonido, una flecha se clav en el suelo justo a
mis pies.
"Uoohh hostia puta!!" "...??!"

83

No me acuerdo el nombre que le pusieron al ataque del pantano :v as que lo deje como Quagmire
en honor a su apodo.

84

Yep es otro ataque por lo que veo en la traduccin

Alguien que lea comics y sepa la onomatopeya para un ruido sordo le amare xD

85

FB

166

Justo cuando estaba a punto de caer hacia atrs por el pnico, Elinalise me sujeto.
"Est bien, solo era uno ms habilidoso que los dems, pero ya no pueden
apuntar ms!."
Consider esas palabras.
Baka y el camello fueron asesinados por las manos de una sola persona, supongo.
Sin embargo, desde que levante la niebla...
l no puede ver ms.
"Comiencen a correr!"
Dijo Baribadomu y empece a correr.
Despus de eso, no es como si no estuvisemos en su mira.
Lo s. No pueden apuntar.
No pueden acertar, no pueden golpear. Soy un hroe de guerra.
Ah, mierda, habra sido bueno si hubiese conseguido algn amuleto de Sylphy!
No- si hubiera trado lo que est en el santuario, yep, lo de mi primera vez con
Sylphy.
"Tenemos Problemas!, nos van a alcanzar! Karumerita! Saca tu espada!"
Me estremec despus de escuchar las palabras de Baribadomu.
Si escucho con atencin, poda escuchar el sonido de caballos corriendo desde
atrs.
Parece que hay jinetes que tomaron un desvo alrededor del pantano,
A pesar de que hay niebla, si slo corren en lnea recta no hay ningn problema.
Los oponentes son caballos.
Conoce tus debilidades, hay tales palabras por ah tambin, pero son palabras en
las que la velocidad decide la batalla.

FB

167

Parece que hay un considerable nmero de jinetes que hacen uso de la velocidad
y el momento.
Slo por lo que poda ver, eran ms de 100.
Cuntos lograron pasar. Cincuenta, sesenta?
No hay manera de que podamos luchar de frente.
"Voy a frenarlos! Por favor mantnganse corriendo! [Pared de Tierra]!"
Hice una larga pared de tierra gruesa de 20 metros detrs de nosotros sin dejar de
correr.
No se puede hacer paradas repentinas cuando corres a toda prisa sobre un caballo.
Si estn dentro de esta niebla, la pared debe convertirse en un obstculo.
Si ellos saben que hay una pared, deben aflojar su velocidad.
"Haa... Haa...Fiuuu"
Las flechas ya se han detenido.
Simplemente segu corriendo.
Mientras a veces creaba paredes detrs de nosotros, continuaba corriendo.
De repente, me acord de Baka, tena una flecha clavada en el pecho.
Me pregunto si simplemente lo dejamos atrs...
No, ya no podamos salvarlo.
La flecha estaba cerca de su corazn.
Tena veneno en ella tambin.
Incluso con la magia curativa avanzada, si se trata de una flecha envenenada
cercana al corazn, no s si sera capaz de salvarlo.
De todas formas, en primer lugar, en este momento ya no hay nada que podamos
hacer al respecto.
Seguimos corriendo a toda velocidad, mientras estbamos dentro de la niebla.

FB

168

8 Parte
Me pregunto hasta dnde hemos estado corriendo.
Siento que ha sido por ms de dos horas.
Despus de que Baribadomu confirmara las cosas detrs de nosotros, dijo:
"Parece que los hemos perdido", todos nos detuvimos.
"Haa... Haa...Fiuuu"
Como era de esperar, estoy cansado.
Estoy empapado en sudor.
Pero, los resultados de continuar corriendo han aparecido.
Si me dijesen que tengo que correr nuevamente, todava podra hacerlo.
Aunque dira que los tres tipos guerreros estaban haciendo caras renovadas y
refrescadas.
Es por el Touki?
Qu injusto.86
"Zehaa... Zehaa... Gwe..."
Garuban se derrumb con un rostro plido.
No importa lo mucho que digas que es un comerciante acostumbrado a viajar, si
tiene que correr se cansar.
Se sinti aliviado.
El dao fue un camello y un escolta.
Baka.
Siento que si hubiera retirado inmediatamente la flecha y utilizado magia curativa
despus magia restituyente, entonces podra haberlo salvado.

86

Referencia a Aisha

FB

169

Podra ser que evit hbilmente ser golpeado en un punto vital.

En realidad, si Elinalise no hubiese tirado de mi nuca, estoy seguro de que hubiese
tratado de hacer eso.
Sin embargo, si lo hubiera hecho, habra sido tarde para huir.
Elinalise tiene ms experiencia con este tipo de cosas que yo al parecer.
Lo ms probable, si hubiera gastado mucho tiempo en tratarlo, probablemente
habramos estado en peligro.
"..."
Despus de mirar de repente, Karumerita estaba mirndome.
Qu ser?
Habr hecho algo mal?.
Karumerita estaba detrs de m, quedo a cargo de la retaguardia.
En el caso de que ella est herida, estoy seguro de que sera mejor tratarla.
No parece haber sido golpeada por una flecha, aunque ...
Karumerita determinadamente se acerc a mi lado.
De repente, ella agarr mi cuello.
"T! Si t poder utilizar tanta magia, entonces tu poder haber hecho algo con
los ladrones!!" "Eh?"
Haber hecho algo?
Con esos nmeros?
Despus de que me lo dijeran me di cuenta.
Es cierto. Estaba la opcin de matarlos tambin.
"Detente bon kura!"

FB

170

"Ani? Tu lo viste!, cierto?! Caballos hundidos en pantano, toparse con

muros, y eso convertido en blanco puro!"
"Pinsalo mas apropiadamente! Es por eso que eres una bon kura!"87
"Cierra el pico! Este hombre!, si l usar magia!, nosotros poder haber sido
capaces de salvar a Baka!"
"No hay manera de que pudisemos derrotar a esos nmeros! Ese fue, muy
probablemente, el Grupo ladrn Harimafu. Sin duda haban ms al acecho, lo
sabes!"
"Pero ... Aaah!!"
Elinalise cort el espacio entre Karumerita y yo.
Presion a Karumerita con su escudo y puso la mano en el estoque de su cintura.
"Tienes alguna queja con nuestros mtodos?"
"Qu pasa ...?"
Elinalise dej escapar un solo "Hmph", con la nariz y mir a Karumerita.
"Ludeus estaba haciendo correctamente un juicio basado en la situacin. Sin
saber cuntos oponentes haban, al final el nmero fue de muchos. Por no hablar
de los enemigos que estaban usando flechas envenenadas. Fue capaz de
ralentizarlos con un pantano, tambin sell la visin de los arqueros con niebla,
y ademas cre paredes para obstruirlos. Gracias a eso pudimos escapar. Una
persona muri, pero todos los camellos excepto uno estn a salvo. Con qu no
ests satisfecha?, Acaso queras luchar como una idiota, Queras pelear y perder
tanto tu vida como el equipaje?"
Dijo Elinalise en mi defensa.
Aunque Karumerita pareca no entender sus palabras.
Sin embargo, parece que Elinalise se dio cuenta de lo que Karumerita quera
decir.

87

Por si lo olvidaron la frase en si significa "Por eso eres una imbecil"

FB

171

Inusual para Elinalise, utiliz una forma provocativa de decirlo.

Haba un gran nmero de enemigos.
100 o 200, tal vez.
De acuerdo con lo que dijo Baribadomu, podran haber habido ms esperando en
la retaguardia.
Si me preguntaras si poda derrotar eso.
No lo s.
Slo si fuera a utilizar magia de clase santo.
Entonces debera ser posible.
Tengo el poder mgico. Lo ms probable es que no se me agotara.
Mientras paraba sus pies con un pantano, utilizara magia para acabar con los
arqueros a distancia, luego utilizara una borrasca para golpear a los jinetes desde
abajo, y finalmente los hara arder vivos con fuego hasta sus muertes.
Podra haber hecho algo como eso.
Eso es en teora.
En realidad no s lo que hubiera pasado.
Exista la posibilidad de que no consiguiera matar a los arqueros, podran
haberme disparado con una flecha envenenada, o no poder detener a los jinetes
por completo y ser pisoteado tambin.
Entre los mtodos de ataque de los oponentes, podra haber habido algn
supuesto de si algo le sucede con los magos.
Adems, si se hubiera convertido en un cuerpo a cuerpo, no podra usar la magia
a gran escala ya que mis aliados habran sido arrastrados en ella.
Y cosas por el estilo, dado el caso, estoy seguro de que Elinalise entiende esto
muy bien.
Por eso ella es mi aliado.
"En primer lugar, no somos mercenarios sabes? No tenemos ninguna obligacin
de luchar contra ese tipo de fuerza militar grande."
FB

172

"..."
"Qu son esos ojos? Acaso te calientas al verme? Seguro que eres una joven
de sangre caliente, no? Te dar una paliza perra."88
Elinalise sac su estoque.
Viendo eso, Karumerita entr en pnico y sac la espada de su cintura.
Y all Baribadomu interrumpi.
"Ey! bon kura, detente. Elinalise, t tambin, Quagmire tambin. Es lamentable
lo de Baka, pero no haba nada de malo con la decisin de Quagmire. La nica
que piensa en algo tan estpido como luchar en ese lugar es bon kura. Es
exactamente por eso que siempre vas a ser una bon kura."
"... Ya est bien."
Karumerita se retir al hacer un "Hmph", con una respiracin embravecida.
Y entonces, se fue a sentar al lado de uno de los camellos que estaba abajo,
entonces enterr su cara en sus rodillas.
Al ver el estado de ella, Baribadomu dej escapar un suspiro.
"Les pido disculpas a ambos por lo sucedido."
"No..."
"Sabes, anteriormente, Karumerita dio a luz a un nio de Baka."
"Eh?"
"Por tanto, tratar de entender. Para ella, es un golpe."
Ella dio a luz a su hijo.
Por eso se puso tan enojada supongo.
Pens que las guerreras del desierto no mantenan personalmente ningn tipo de
sentimiento especial hacia un hombre.
88

Urban dictionary siempre con sus frases hermosas, en este caso I'll take you on = I am going to
bring you down you motherfucker. Para que no sonar tan agresivo le baje un poco el tono xDD

FB

173

Pero supongo que ese no es el caso.

Despus de todo, se trata de un compaero al que les has dado luz a sus hijos,
ellos son especiales.
Despus de recibir un poco de shock, Elinalise guardo su estoque en la vaina y
se acerc a m.
"Ludeus. No hay necesidad de sentirse triste por eso."
"...Haa"
"Entre los aventureros, es raro pero hay personas que no pueden matar a otros.
Por no hablar de que eres una persona que pronto ser padre. Puedo entender por
qu se duda de matar tambin."
Haba una pequea brecha en lo que dijo.
Es porque no pudo entender la conversacin.
Honestamente, no estaba dudando.
Incluso en ese tipo de situacin en la que estbamos acorralados, la opcin de
palabras como matar nunca flot a travs de mi mente.
Aunque, en el interior de esa profunda niebla, probablemente hubo ladrones que
se dirigieron directamente a las paredes que cre y murieron, estoy seguro.
Realmente no siento ningn tipo particular de culpabilidad a pesar de ello.
Si se llega a usar la magia directamente matando a gente, por alguna razn no
puedo dejar de sentirme extraamente enfermo del estmago.
... No soy ms que un pequeo pececillo y me siento un poco lamentable.
"Muchsimas gracias."
Sinceramente, baj la cabeza hacia Elinalise que estaba tratando de consolarme.
Pensando en ello, en medio de la huida, ella siempre estaba corriendo a mi lado.
Cuando casi me ca, ella me sujet, tengo la sensacin de que estaba en una
posicin que me protega de las flechas.
FB

174

Ella siempre me est apoyando.

Podra ser que ella tena la intencin de ser "mi" escolta.
"Uff... No hay necesidad de agradecerme. Es natural proteger a mis nietos."
Elinalise me dio unas palmaditas en el hombro con un [Pon Pon].
Nieto eh ...
En el momento en el que seamos capaces de volver, me pregunto si el estmago
de Sylphy ser lo suficientemente grande como para destacar.
Es mi hijo y bisnieto de Elinalise.
En su regreso, durante el nacimiento de su bisnieto, ella probablemente no quiere
recibir la culpa por parte de Sylphy, diciendo cosas como, "Por qu no
protegiste a Ludy ?!" Junto a Sylphy y junto a mi.
Ella debe querer celebrar el nacimiento de una nueva vida con una sonrisa.
"... Umm, Elinalise-san."
"Qu ocurre?"
"Muchsimas gracias."
Le di las gracias una vez ms.
Esta vez poniendo todo mi corazn en ellas.
Elinalise me dio unas palmaditas en el hombro una vez ms.

9 Parte
Con un poco de incomodidad continua.
El viaje continu.
A pesar de que haba muerto uno de sus aliados, Baribadomu estaba calmado.
Rehzo la formacin como si nada hubiera ocurrido en absoluto.
Baribadomu no dijo nada en cuanto a Baka.
Sin lamentar su muerte, slo con indiferencia, continu el trabajo como escolta.
FB

175

Baribadomu ni una sola vez puso el nombre de Baka en palabras.

Es cruel, hay una parte en la que me siento as tambin.
Pero, estoy seguro de que este es ese tipo de lugar.
Entonces ellos son ese tipo de familia.
Vivir al lado de la muerte, donde cualquier paso en falso puede matarte.
Pensando sobre ello, tengo la sensacin de que tambin era algo as en el
Continente Demonaco.
El sentido de la valoracin de la vida es slo diferente para m.
Varios das despus, llegamos a un oasis que funciona como un punto de parada.
Al igual que el bazar que vimos al principio, era casi como si un mercado hubiera
sido establecido alrededor de un lago.
La primera vez no me detuve a considerar, pero todos los grupos que llevan
guerreros tienen al menos a una mujer con ellos.
Me pregunto si todos ellos son guerreros del desierto.
Garuban y los otros abrieron una tienda de campaa en un sector determinado.
Durante el tiempo que ests en el Oasis, parece que a los escoltas se les permiten
dormir dentro de tiendas tambin.
"Baribadomu, hay necesidad de contratar algn escolta adicional?"
"No, estoy seguro de que no es necesario. Los dos son ms tiles que el guerrero
promedio. Ir hasta Lapan con estos nmeros para luego contratar ms all seria
ms rentable, estoy seguro. Ya no hay ms ladrones, despus de todo."
"Ya veo, entonces vamos a ir as. Sin embargo, la prdida de un camello es
doloroso."
"No hay mucho que hacer al respecto. Es de buena fortuna el salir de esa situacin
y perder slo un camello."
La conversacin de Baribadomu y Garuban era amistosa.
Casi hasta el punto en el que no creo que tengan una relacin laboral.
FB

176

"Qu pasa, Ludeus? Hay algo en mi cara?"

Mientras yo estaba mirando a Garuban el me pregunt.
"No, solo estaba pensando que usted y Baribadomu-san son considerablemente
cercanos."
"He estado cerca de este tipo desde la poca en la que todava era un principiante.
l es el nico compaero en el que puedo confiar."
Ahora comprendo.
Inesperadamente, Baribadomu, en lugar del guerrero del desierto Baka, l poda
sentir un mayor sentido de camaradera con el comerciante Garuban.
En lo que respecta al capitn Baribadomu, sus propios subordinados podran ser
algo para ser usados y desechados ...
Tal vez l ha empezado a pensar de esa manera despus de presenciar tantos
subordinados muriendo.

10 Parte
Despus de reponer nuestros suministros en el bazar, seguimos an ms al norte.
Despus de eso, Karumerita no volvi a acusarme.
Ella podra haber solo perdido la calma en ese momento.
Aunque nunca hubo necesidad de que nos llevsemos bien.
A partir de entonces nunca mantuvimos conversaciones durante nuestros turnos
de guardia.
Supongo que nuestra relacin es pasajera, hasta Lapan, por lo que no me molesta
demasiado.
Si el padre del nio que dio a luz muere, por supuesto que es desgarrador.
Pensando en ello desde mi punto de vista.
Si Sylphy fuese a morirse.
FB

177

Bueno, naturalmente sera desgarrador.

No slo por el hecho de que ella est llevando a mi hijo sino que ademas la amo
demasiado.
Si fuera a presenciar su muerte, eso seria... Desgarrador.
"... Lamento, eh?"
Al parecer si vena al Continente Begarito lo lamentara.
No ha pasado mucho tiempo desde que decid viajar con Elinalise al continente
Begarito y aprend sobre las ruinas de teletransportacin de Nanahoshi.
En trminos de tiempo no es tan diferente.
Por lo tanto, creo que este lamento todava puede ser lo mismo.
Si tuviera que asumir que es lo mismo, es difcil pensar que algo va a pasar a los
que permanecen en la escuela.
SI hubiese ignorado el anterior consejo y hubiese ido primero al continente
Begarito, no me habra reunido con Sylphy y no habra conocido a los otros
chicos tambin.
No podra haber lamentado lo que no saba.
Sin embargo, podra ser que es un lamento diferente esta vez.
Puede que no sea algo que vaya a suceder en el lado de Paul, sino de vuelta a
casa.
Por ejemplo, si el estado de embarazo de Sylphy se empeora...
"Ludeus, sucedi algo?"
"No..."
Es ansiedad innecesaria.
Algo as como una fuente de lamento que se puede encontrar en cualquier lugar.

FB

178

Para un tipo descuidado como yo, no importa lo que haga, voy a tener por lo
menos un pesar.
De aqu en adelante...
No s lo que podra suceder.
Es la primera vez que no he seguido el consejo del Hitogami.
Hasta ahora, siempre se dio un buen resultado si le obedeca.
Entonces, esta vez, no importa lo que haga, me pregunto si ser bueno.
No.
Ese no debera ser el caso.
Si yo s que algo malo va a suceder, debera ser posible evitar eso.
A pesar de lo que digo, no se limita a algo que suceda a alguien cercano, como
Baka.
No puedo bajar la guardia.
Tengo que pensar as.
Y entonces.
Si en ese momento quien est tratando de daar a mi familia es una persona,
entonces...
Esta vez lo har...
... No, voy a dejarlo as.
Despus de todo, solo estoy hablando.
No puedo matar a una persona.
Si llego a ese punto, por lo menos proteger a mi familia a cambio de mi propio
cuerpo. Vamos a ir con eso.
---

FB

179

Dos semanas despus de eso.

Llegamos a la ciudad laberinto Lapan.

FB

180

Captulo 117 - Llegada

1 Parte
Lapan, ciudad laberinto.
La ciudad est construida dentro de una misteriosa jaula, de materiales que no
puedes encontrar en cualquier sitio.
Dentro del vasto desierto, hay una enorme jaula blanca.
Mientras ests pensando "Qu es eso?" y te aproximas a mirarla, de todas las
cosas que pueden ser, son huesos.
Son los huesos de un enorme Behemoth.
Lapan es una ciudad que fue construida dentro de una enorme caja torcica,
podra contener fcilmente una ciudad de tamao medio.
Este lugar que alguna vez fue un pequeo oasis fue alterado por los restos de ese
Behemoth.
Un gran nmero de laberintos aparecieron y muchos aventureros quedaron
fascinados por estas tierras.
Los aventureros de todo el mundo visitan estas tierras con el fin de hacerse
ricos rpidamente, dando luz a un gran nmero de dramas y tragedias.
Es tal el torbellino de caos89, que esta ciudad es ahora la metrpoli prominente de
Begarito.
Cuentos del aventurero Bloody, Extracto del libro "Caminando por el mundo".

2 Parte
Un vago recuerdo de mi conocimiento del libro "Caminando por el mundo".
Lapan es una gran ciudad.
Desde el centro de la ciudad puedes ver como doce pilares blancos, en un paisaje
urbano de tierra, se extienden hacia afuera.

89

Quiere decir que hay mucho bullicio y agetreo en la ciudad

FB

181

Los edificios estn hechos de tierra y materiales recolectados de monstruos.

A menudo vea ese tipo de ambientes en el Continente Mgico.
Dado que tienen una cantidad insuficiente de madera.
Sin embargo, inesperadamente hay una gran cantidad de verde.
Me pregunto si es porque el oasis est prximo a los pilares de huesos.
Incluso desde la distancia, poda ver rboles parecidos a palmeras.
El ambiente es peculiar.
Cmo lo digo, olor a sudor o vulgaridad?
Es un aroma similar al del mercado de esclavos.
"Ests sorprendido? Esos pilares son la caja torcica de un Behemoth."
Observaba mientras caminbamos, Garuban orgullosamente empez a contar la
historia.
Es un problema de la formacin, recientemente, a menudo Garuban ha iniciado
las conversaciones.
A Garuban realmente le gusta jactarse de historias.
Ya sea mentira o verdad, las historias de "Yo soy increble" se pueden disfrutar
escuchando.
"Una vez cuando el gran hroe Dios del Norte Kaaruman II visit estas tierras,
junto con sus aliados, extermin a un Gran Behemoth que asolaba este desierto.
La carne del Behemoth fue comida y la restante descompuesta, ahora no queda
ningn rastro, slo los huesos han perdurado hasta ahora sin pudrirse."
"Oh ~"
Me pregunto si estas tierras tienen alguna relacin con el Dios del Norte
Kaaruman.
S de varias leyendas del Dios del norte, pero nunca haba escuchado una sobre
derrotar a un Behemoth.

FB

182

En nuestro viaje, vi a un Behemoth una vez, tratar de derrotar una cosa as, no es
algo que una persona en su sano juicio intentara.
Me pregunto cmo se las arregl para derrotarlo.
Bueno, parece que el Dios del Norte logr derrotar a cosas como el rey demonio
inmortal y enormes dragones. Podra haber sido su pasatiempo el derrotar ese
tipo de monstruos con gran vitalidad.
"La razn por la que hay un gran nmero de laberintos se debe a que uno de los
monstruos que se comi al Behemoth fue un tipo de hormiga. Si comis la carne
de un poderoso monstruo, entonces nacer un poderoso monstruo. La nueva
variante de hormigas cavaron un gran nmero de nidos que terminaron
transformndose en laberintos ". "Ya veo."
El Behemoth muri.
Se lo comieron los insectos.
Los insectos se multiplicaron y crearon nidos.
Despus de un largo perodo de tiempo los insectos murieron, sus nidos
cambiaron, ese es el motivo.
Por cierto, si comes la carne de un monstruo fuerte, nacer un monstruo fuerte.
Ese es el cuento.
Tiene tanta credibilidad como ganar la inmortalidad al comer carne de sirena.
Si un monstruo fuerte puede nacer as, no sera extrao que los pueblos del
Continente Mgico, que comen carne de monstruos como base diaria, sean ms
fuertes.
No parece que sea una habilidad de los monstruos el mutar despus de comer
carne de monstruos ms poderosos.
No, espera un segundo.
Puede haber la teora de que exista la probabilidad de que nazcan cosas como
Badigadi o Kishirika.
Parece que los monstruos son una mutacin de los seres vivos normales, no sera
extrao que se produjesen mutaciones entre las personas.
FB

183

Esto es malo.
He comido una cantidad considerable de carne de monstruos despus de todo.
Qu debera hacer si al nacer, mi hijo de repente grite algo como: "Soy el Gran
Demonio Emperador del Mundo".
Me sentira como un alcaudn confiando los huevos a un cuco.
"Los aventureros y comerciantes de todo el mundo vienen a reunirse en estas
tierras."
Los objetos mgicos se encontraban uno tras otro.
El equipo y las herramientas mgicas volaban de los estantes. Piedras
mgicas. No importa cuntas tuvieses, nunca era suficiente.
Slo con traer mercancas, puedes venderla de forma fiable a un alto precio.
En lo que respecta a los comerciantes, parece ser la de tierra de sus sueos.
Aunque para venir aqu, es necesario tener conocimiento y otras cosas para cruzar
a travs del desierto.
Es un negocio donde slo los comerciantes habilidosos pueden tener xito,
supuestamente.
Si fueras al Continente Central, estoy seguro de que podras encontrar muchos
negocios ms seguros y rentables.
La rana en el interior del pozo.
El grano de arroz en el tazn de arroz.
A pesar de lo que digo, Garuban bebe por s mismo, no tengo intencin de verter
agua sobre ese asunto.
Por comerciantes como estos es que la economa se mueve realmente.

3 Parte
Llegamos a Lapan y nos separados de Garuban y los dems.
Parece que planeaban montar una tienda de campaa en el borde de la ciudad.
Fue un corto tiempo, pero siento que me ensearon varias cosas.
FB

184

"Muchas gracias."
"Para los dos. Si algo sucede alguna vez, no duden en llamarnos."
Nuestra separacin fue demasiado rpida.
Fue un periodo corto, pero termin siendo beneficioso, supongo.
Iba a inclinarme haca Baribadomu y Karumerita, pero me detuve.
Es un poco incmodo, pero no quiero irme con algo a mis espaldas.
--Ahora bien, no ser bueno si no buscamos a Gisu.
O bien a Paul, supongo.
Voy a estar buscndolos por los alrededores sin ningn tipo de pista.
Estn aqu verdad?
Todava tenemos tiempo antes de que el sol se ponga.
Normalmente la bsqueda de una posada sera la primera cosa, pero deberiamos
dar prioridad a la bsqueda?
"Qu debemos hacer?"
"Cierto, en una ciudad de este tamao debera haber un gremio aventureros,
vamos a tratar de ir all." "Entiendo."
Aunque quera dejar nuestro equipaje primero.
Bueno, est bien.
Si es posible, me gustara quedarme en la misma posada que Gisu o Paul, despus
de todo.
Le preguntamos a una persona que caminaba por el camino la ubicacin del
gremio de aventureros.
Parece estar en la proximidad del centro de la ciudad.
Estos gremios estn generalmente por el centro.
FB

185

Las personas que caminaban por la calle eran en su mayora comerciantes.

Los comerciantes generalmente llevaban las mismas cosas que Garuban.
Un turbante, un vestido que parece ocultar completamente el cuerpo, excluyendo
la cabeza. Una barba desaliada.
Individuos con ese tipo de aspecto caminan con camellos o montan puestos
ambulantes con forma de tienda cerca de los caminos.
Hay mucha gente por aqu que mantienen adecuadamente su piel oculta.
Entre ellos tambin hay gente con una apariencia como Aladdin.
Es lo que esperas de una tienda en general, lmparas metlicas, macetas con
patrones extraos y cosas semejantes para ser vendido.
Transmite exactamente una atmosfera rabe.
Lo ms probable es que si soplas un flautn, una serpiente salga con la forma de
un Kamon.
Cuanto ms nos acercbamos al gremio de aventureros, ms veamos las formas
familiares de ellos.
Me pregunto si hay mucha gente originaria del Continente Central por aqu.
Todos ellos tienen cara de veteranos.
Lo ms probable es que todos ellos se especialicen en la exploracin de laberintos
y sean rango S.
Hay muchos tipos vestidos ligeramente.
Parece que es peligroso si te quedas en la fuerte luz del sol sin llevar ropa
gruesa, pero si no ests un largo perodo de tiempo no hay problema. 4

Parte

El gremio de aventureros era algo construido a partir de una gran roca.

Lo ms probable es que sea algo creado con magia.
Como puedo hacer algo similar, lo entend rpidamente.
Aunque la ejecucin del trabajo era mejor que la que yo hago.

FB

186

La entrada tena un elaborado relieve tallado en ella, cuando entrabas la

ventilacin era buena, agradablemente fresca y refrescante.
El ambiente en el interior de los gremios es generalmente lo mismo en todas
partes.
Sin embargo, debido a la ubicacin, no puedes ver figuras de novatos.
Todo el mundo parece fuerte.
Los aventureros con heridas en sus rostros o cuerpos destacan.
Estoy seguro de que hay muchos que tienen heridas en sus piernas.
No es como que la nica diferencia sea que estuviesen mis padres.
"Bien, entonces, intentemos preguntar por los alrededores sobre Paul o Gisu."
"Cierto. Seguro que si preguntamos los reconoceremos."
"Gisu obtiene su informacin de este tipo de lugares. Con limitarnos a decir su
nombre, estoy seguro de que nos localizar por su lado... y, parece que no es
necesario hacer eso."
Palabras de Elinalise.
Despus de seguir su mirada, en la esquina del gremio de aventureros haba un
hombre con cara de mono.
Parece que estaba hablando de algo con un espadachn de raza Feral.
"Oye, te lo ruego. Nos ayudaste una buena parte con ese tipo, correctamente." 90
"Las cosas imposibles son imposibles."
"Comprometerse en ese punto, no puedes hacer algo? Cada momento cuenta."
"Ya ha pasado un mes cierto? Estn muertos."
"No, ellos definitivamente no estn muertos. Incluso as, necesitamos personas
para confirmar si hay cadveres. Hey, estoy rogando. Estoy rogando basado en

90

Quiere decir que el raza feral los ayud anteriormente en el laberinto de manera correcta.

FB

187

la anticipacin de ver tu habilidad con la espada. Si quieres podemos incluso

darte el doble de la recompensa."
Era una expresin considerablemente frentica.
Gisu, puede hacer ese tipo de cara, no?
"Lo siento, pdeselo a otro, no quiero morir todava."
Parece que Gisu estaba tratando de pedirle algo al espadachn de Raza Feral, pero
de pronto el espadachn de raza Feral sacudi la cabeza y Gisu chasque la lengua
lo suficientemente alto que pudimos orlo desde aqu.
"Cheh ... maldito cobarde! Es increble que te hayas arreglado como un
aventurero!"
"... Hmph, di lo que quieras."
El hombre de Raza Feral ni siquiera se volte a los insultos de Gisu y sali del
edificio.
Es inusual en Gisu usar ese tipo de lenguaje abusivo.
No, tampoco es que conozca mucho sobre Gisu.
El Gisu en mi corazn emite ms una sensacin distante.
"Gisu, parece estar considerablemente desesperado, No es as?.
"Oh, Gisu es generalmente as."
"Es as? Mi imagen de l es ms como ..."
"Estoy segura de que en frente de Ludeus pondra buena cara, verdad ...? Gisu!"
Gisu estaba inquieto, mirando a su alrededor.
Despus de que nos encontrara, abri mucho los ojos.
Se acerc a donde estbamos, vacilante.
"Oh ... Oh! Eres t, Elinalise!" "Estamos
atrasados, no?"
FB

188

Despus de que Elinalise dijera eso, Gisu ri nihilsticamente.91

"No hay manera ~ ... ese es el caso ... mejor dicho, el punto, eso ha sido
demasiado rpido."
El rostro de Gisu se torn en una sonrisa y le dio unas palmaditas en el hombro a
Elinalise con un [Bashibashi].92
"Ms bien, hey ~, que rpido habis venido, eh ... el tiempo en el que envi la
carta fue hace slo medio ao, sabes? Ah, podra ser? No visteis la carta? Se
perdi al pasarla?"
"Hablaremos de eso ms tarde. Qu pas en este lado con Zenith?"
Despus de que Elinalise preguntara, Gisu frunci el ceo.
"No es bueno. Pensamos que se convertira en una larga lucha y enviamos la carta
a vosotros tambin, pero ... Honestamente ... ya sabes. Bueno, de este lado
podemos hablar de ello en detalle ms tarde."
Parece que la situacin es mala.
Sin embargo, esto es algo que nosotros predijimos.
En el tiempo que tardramos en llegar poda estar ya resuelto, un pensamiento
tan optimista ha desaparecido.
"Por el momento, por favor guanos a donde este mi padre."
Despus Gisu me examin con sus ojos.
Y luego se rasc el rea debajo de la nariz.
"Oh ... Oh ... Qu es esto, es senpai, no? Te has vuelto considerablemente
grande."
"No parece que Gisu-san haya cambiado."
91

Se puede interpretar como que ri sin sentimientos, pense en ponerlo asi pero quise dejarlo lo ms
fiel posible.

92

Onomatopeya japonesa para interpretar el sonido de las palmaditas

FB

189

"Heh ... Deja la delicadeza. Dije que Novato estaba bien." Ah, qu
nostalgia, este intercambio.
"Oh, parece que tenis una considerable buena relacin."
Dijo Elinalise como si le hiciese gracia.
Despus de escuchar eso Gisu sonri con una amplia sonrisa.
"Bueno, s, es una relacin en la que estuvimos juntos en la misma prisin
despus de todo, cierto, senpai?." "Es cierto, qu nostlgico."
Lanzado a una prisin desnudo en la villa de la raza Dorudia.
Realmente nostlgico.
"Ah, esto no es bueno. Te guiare a donde est Paul."
Mientras deca eso, Gisu rea nihilsticamente y sala del gremio de aventureros.

5 Parte
El lugar donde Paul y los dems se alojaban era una posada en un determinado
punto del borde de la ciudad.
Fue construida de tierra y piedra.
Si usara el estndar del Continente Mgico, la posada estara dirigida a
aventureros de rango B.
No es bueno ni malo.
Despus de que llegramos a la entrada, Gisu dijo.
"Escucha, Paul est considerablemente agotado. Elinalise, estoy seguro de que
hay cosas que quieres decirle, pero esta vez trata de controlarte un poco."
"... No puedo hacer ninguna promesa."
Elinalise dijo mientras sacuda la cabeza.
FB

190

Gisu hizo una amarga sonrisa y se encogi de hombros.

No dijo nada ms que eso.
Bueno, si es Elinalise, no es como si de repente se convirtiera en agresiva.
"Senpai tambin. Por favor, no te metas en una pelea como la ltima vez. Estoy
seguro de que tienes un montn de cosas que decir a lo largo del camino, pero no
le culpes demasiado."
Si llega hasta este punto para decir algo as antes de tiempo, parece que Paul est
en un estado peligroso.
Aunque, ya he visto a un debilitado y perdido Paul anteriormente.
No va a ser bueno si no me preparo mentalmente.
Lo puedo imaginar, Paul es el tipo de persona que es considerablemente dbil
emocionalmente.
Si algo ocurre, el rpidamente se deprime.
No es a nivel de enfermedad mental, pero l es del tipo que no ha pasado por
ningn contratiempo importante en el pasado.
Si pudiramos encontrar a Zenith, pienso que volvera al Paul lleno de confianza
de Aldea Bonna, aunque ...
Bueno, esta vez voy a ir con valor.
Vamos con tolerancia.
Vamos a ir con el nivel de ser llamado Ludeus el Buda.
"Entonces, vamos dentro."
Gisu dijo eso y entr en la posada.
No hay puerta.
Haba un pao, como una cortina, que se separaba a medida que entrabamos al
interior.
Posadas dirigidas a los aventureros, no importa a donde vayas, generalmente
todas parecen hechas iguales.
FB

191

Es un lugar para el bien de comer.

Slo los materiales de las mesas y el posicionamiento son diferentes, aparte de
eso no hay gran diferencia.
Reconoc a Paul de un vistazo.
El hombre que ha cado postrado en la parte superior de la mesa. "... Ah."
Haba una persona que dej escapar un hilo de voz.
La persona que estaba justo al lado de Paul.
Incluso en este tipo de lugar ella est usando ropa de criada.
Es Lilia.
Todava tena una expresin clara, un poco cansada, y su cabello estaba algo
desordenado.
Sin embargo, despus de que sus ojos me reconociesen, su rostro se volvi alegre.
Ella hizo una nica reverencia hacia m.
Despus de eso, rpidamente sacudi la espalda de Paul.
La mujer que estaba sentada en frente de Paul se levant tambin.
Despus de ver mi cara y dar varios pasos hacia atrs, baj la cabeza despus de
hacer una cara de sorpresa.
Es una figura de mujer con tnica.
Era Vera o Shera?
Si no recuerdo mal era Shera.
La persona encargada de la gestin.
Ella estaba haciendo un rostro cansado tambin.
Todo el mundo est haciendo caras cansadas.
Me sent en el asiento en el que ella estaba sentada, justo delante de Paul.
"Esposo, Ludeus-sama ha venido a visitar."
"Nn ..."
FB

192

Despus de que Paul fuese sacudido por Lilia levant lentamente su rostro.
Qu terrible cara.
No tena una barba desaliada y su cabello estaba razonablemente en orden.
No haba olor a alcohol desde hace cierto tiempo.
Sin embargo, hay ojeras en sus ojos, se siente como que ha perdido peso y su
cuerpo entero est desgastado.
Como siempre, est siendo llevado a la esquina.
Me alegro de haber venido.
Si Paul esta en este tipo de condicin, incluso con slo esto ha tenido sentido el
venir aqu.
"Ludy ..."
"Pap. Ha sido un tiempo."
Paul, con sueo, mir mi cara.
Casi como si acabase de despertar.
No, me pregunto si estaba dormido.
Con su cara contra la mesa.
Y soando lejos.
"Ah ... Qu extrao. Puedo ver a Ludy ... wa ha ... Yo Ludy, ha pasado un tiempo.
Te ves energtico. Estn portndose bien Norn y Aisha?"
Dijo Paul con los ojos vidriosos y una cara apagada.
Sinceramente, fue una reaccin lejos de mis suposiciones.
Pens en un Paul que se haba perdido en el alcohol, como hace algn tiempo.
Y luego pens que me echara gritando con una botella de alcohol en la mano.

FB

193

"Nor ... Norn y Aisha, las he cuidado. Ahora estn viviendo conmigo en la capital
de la magia, Sharia. Por el momento, los he dejado al cuidado de algunas
personas de confianza, por lo que estn bien."
"Ya veo, ya veo, como esperaba de Ludy. Puedo confiar en ti. S, cmo has
estado?, ests bien?"
"Supongo que s ... Bueno, estoy sano."
Paul estaba sonriendo con una expresin suave.
Era una sonrisa, como si su alma hubiese desaparecido, poco adecuada para esta
situacin.
Incluso podras llamarlo espeluznante. "Ya veo, es
bueno que hayas estado saludable."
Los ojos de Paul estaban muertos.
Podra ser que su espritu ha muerto y se ha vuelto un invlido?
Despus de mirar a Gisu con una cara incmoda, l asinti con una cara seria.
... Seriamente?
Paul, realmente termin convirtindose en algo as ...
"Ludy ..."
Paul, inestablemente se levant y se dirigi a la mesa.
Luego me abraz fuertemente.
"Pap, ya sabes, l es un fracaso ..."
Silenciosamente devolv el abrazo de Paul.
Paul podra no estar bien.
Puede que no vuelva a la normalidad nunca ms.
A pesar de que pronto nacern sus nietos.
FB

194

l termin convirtindose as ...

Sin embargo, ahora que he venido aqu, estar bien.
Voy a hacer algo de alguna manera.
Vine por esa razn.
"No pude salvar a tu madre, no pude proteger a las cosas que decid proteger por
m mismo. Tampoco pude hacer nada por ti como padre . No soy un buen tipo."
"Por favor, tranquilzate. Ahora que he llegado aqu, ya est bien."
"Wu ... Ludy, tu, realmente te has vuelto mayor."
Paul aument la presin sobre mis hombros.
Me duele un poco.
Sin embargo, lo soportare.
"Me he vuelto ms grande. Pronto nacer mi hijo tambin. As que puedes estar
tranquilo y dejarme el resto a m, por favor toma un buen descanso." "... Hn ?!
Nio !?"
Y all Paul de repente dej escapar una voz extraa.
Simultneamente la luz regres rpidamente a sus ojos.
"Oh ... Oh ... Oh?"
l puso su cara frente a la ma como si hubiese sido engaado por un zorro.
"... Podra ser, eres real?"
"Soy real."
"No eres un sueo?"
"Buen hombre cmo podra ser esto un sueo?"
"... Ah, l es real."

FB

195

Paul parpade y mir a su alrededor.

Se encontr con los ojos de Lilia.
"Buenos das, Esposo."
"S, Lilia. Cunto tiempo estuve dormido?"
"Desde que Talhand-sama sali de compras, as que ... casi una hora."
"Ya veo, parece que estaba medio dormido."
Paul sacudi la cabeza y se estir un poco.
Hmmm, despus de todo parece que slo estaba medio dormido.
Parece que no se ha convertido en un invlido.
Eso es genial.
Pens que iba a tener que amamantar a un anciano ya a esa edad.
Paul volvi a sentarse en la silla y me mir.
Y luego, con una sensacin renovada, comenz a preguntar.
"... Ludy, por qu ... ests aqu?"
"Lo dije hace un momento, he venido a ayudarte."
"No, no con ese tipo de explicacin"
Negu con la cabeza.
Era una pregunta dentro de mis suposiciones.
Anteriormente, este tipo de diferencias terminaron en una pelea.
Sin embargo, esta vez va a estar bien.
Ya vi la carta y al protector de Norn y Aisha tambin.
"Est bien, Norn y Aisha llegaron seguras y estn siendo cuidadas."
Repet lo que acababa de decir.

FB

196

"Bien, ya veo."
Paul pareca que estaba confundido mientras palmeaba mi cuerpo.
Casi como si estuviera tratando de asegurarse de si estaba realmente aqu.
"No, pero, despus de todo ... no es demasiado rpido?"
"Vinimos usando un medio de transporte un tanto especial. Pens en hablar de
ello en el camino a casa."
"Medios especiales ... Bueno, si eres t, entonces supongo que es posible ese tipo
de cosas ..."
Paul estaba haciendo una cara estupefacta y dej caer los hombros.
Con el mismo rostro distrado.
"Por el momento, puedes decirnos qu pas despus de que enviaras la carta?"
"No, espera un segundo, estoy confundido."
"Cierto, por favor bebe un poco de agua y clmate".
Hice una taza con magia de tierra y la llen de agua usando magia de agua y luego
se lo entregue a Paul.
Paul lo tom honestamente.
Y rpidamente trag.
Y luego, "Fu ..." respir hondo.
"Lo siento. Estoy un poco sorprendido. Aunque saba que Gisu envi una carta a
su propia conveniencia. Pens que pasara un poco ms de tiempo antes de que
vinieses".
"Vinimos aqu a toda prisa despus de todo."
Despus de decir eso, Paul hizo una sonrisa amarga.
"Incluso apresurndose, eso es demasiado rpido."
Un mes y medio.
FB

197

Si estuvieses en el lado de Paul sera un poco ms de medio ao.

Incluso as seguira siendo rpido.
Estoy seguro de que es rpido.
Normalmente, sera un ao ms a partir de ah.
Paul tambin, probablemente pens que sera otros diez meses, estoy seguro.
Paul puso su mano en la barbilla e hizo una cara como si estuviese pensando en
algo.
Y luego, con una cara un tanto tensa, me pregunt.
Esa voz estaba usando un tono que lentamente estaba tratando de averiguar algo.
"Ahora que lo pienso, justo ahora, me has dicho algo acerca de tener un nio?"
Ahora que lo pienso, yo lo dije.
Aunque yo no tena ninguna intencin de ocultarlo.
Despus de todo me pregunto si l se enojar.
Eso, a pesar de de todas las dificultades que he tenido tu tendrs esas buenas
experiencia.
Respond mientras que seleccionaba mis palabras.
"Eso es. Actualmente, mientras asista a la Universidad de Magia, me cas".
"... Te casaste?"
El rostro de Paul se torn en un ceo fruncido.
"Con quien ...? Ah, era Eris?"
"No, con Sylphy. Hemos sido capaces de reunirnos en la Universidad de Magia."
"Sylphy? La de aldea Bonna? Sobrevivi?"
"S, a pesar de que tuviera tiempos difciles en su camino."
Paul estaba frotando su barbilla mientras hacia una cara de sorpresa.

FB

198

De alguna manera, envi una carta, pero despus de todo no parece haber llegado.
"La historia hasta que nos casamos, quieres or?"
"... Ah, s. Vale, supongo, por el momento, cuntame."
Empec a contarle acerca de lo que sucedi despus de que le enviara la carta.
Entr en la Universidad de Magia, la historia hasta que me cas.
Le dije cuidadosamente los detalles.
Honestamente, mis recuerdos de la vida escolar no eran ms que recuerdos
divertidos.
Es cierto que hubo algunas cosas malas tambin, pero no sera una exageracin
decir incluso que fueron de color rosa.
Hice amigos tambin e hice una amante tambin.
Durante cada evento tuvimos una fiesta.
Le contaba cautelosamente mientras trataba de ser lo ms objetivo posible, ya lo
dije.
Yo no guardo ningn secreto.
No tengo dudas de que lo disfrut.
"Ya veo ... un nio ... nieto, eh ..."
Estaba preparado para ser reprendido.
El hecho de vaya a tener un hijo significara, en otras palabras, que hice las cosas
que son necesarias para tener un hijo.
Durante el tiempo en el que yo saba que Paul estaba tratando desesperadamente
de salvar a Zenith por nuestra familia.
Normalmente estara seguro de que se enojara.
Es algo que acompaa al placer despus de todo.
Parece que Paul ha estado viviendo un estilo de vida de abstinencia.
Delante de m, con ese tipo de pensamientos, Paul baj la cabeza.

FB

199

"Lo siento por eso. Debido a mi falta de valor, te llame a ti, quien est a punto de
ser padre, a un lugar como este."
Se disculp.
Eso hizo Paul.
"No s, me siento mal por eso. A pesar de que la nica madre que tengo todava
no la hemos encontrado.
"No, no puedo culparte por eso. Una vez con Lilia, la abrac despus de todo."
Lilia es tu esposa, me pregunto si estar bien.
Y quien soy para pensar eso, sin embargo.
"Pens que poda aguantar hasta que rescatsemos a Zenith, de verdad, es pattico
..."
Paul baj la cabeza en vergenza, pareca que iba a llorar de nuevo.
Frgil.
Casi como si estuviera hecho de cristal.
Ah Lilia intervino con sus palabras.
"Fuimos atacados por una scubo, no poda ser ayudado." "Incluso as
.., tu, algo como eso ... Ah, maldita sea ..."
Paul pareca que record algo y retuvo la cabeza.
Ya veo, un scubo... huh.
No se puede evitar si se trataba de un scubo.
Me encontr con uno tambin, no es algo contra lo que puedas luchar.
Los sentimientos escondidos en sus corazones tenan una sensacin como si
estuviesen sentados desnudos.
Pero creo que debera haber magos sanadores en el grupo de Paul.
Eche un vistazo a Shera.
FB

200

Ella capt mi mirada y se fue en un pnico evidente.

"Yo ... lo siento mucho. Es decir, yo tena miedo del lder, no era capaz de hacer
nada ..."
"Ludy, por favor no la culpes. Es mi culpa."
Lo ms probable es que despus de que Paul se excitara comenzara a atacar a las
mujeres que lo rodeaban.
Si este hombre fuera a ir en serio, estoy seguro de que sera aterrador.
Ms an, en su grupo l debe ser la principal fuerza de combate.
No puedes invocar la magia de desintoxicacin a menos que ests tocando al
objetivo con la mano.
Tratar de mantener a Paul durante el uso de la desintoxicacin, no es diferente de
ser imposible.
Entonces Lilia debe haber ofrecido su cuerpo para hacerlo de alguna manera,
estoy seguro.
"Entiendo el temor de un scubo muy bien. Es un rival al que no te puedes
oponer."
"Pero sabes, a pesar de que Talhand estaba completamente bien, slo me ..."
Ahora que lo pienso, este grupo tiene a un hombre llamado Talhand no?
l estaba bien, supongo?
Me pregunto qu significa eso.
Hubo un hombre que pudo resistir eso?
Podra ser que no afecta a los enanos, o algo as?
Mientras pensaba eso, la mirada de Paul se fijo en m.
"Qu pasa?"
Despus de preguntar, Paul, rascndose debajo de su nariz, respondi.
"Nada.., parece que ahora te has vuelto capaz de referirte a ti mismo con Ore."
FB

201

"Huh ..."
Despus de decrmelo, me di cuenta de que la manera a la que me refiero a mi
mismo haba cambiado.
Ahora que lo pienso, en algn punto que no recuerdo he empezado a ser capaz
de poner "Ore" en palabras.
A pesar de que era algo que tena intencin de hacer.
Tal vez porque hablando junto con Zanoba y los dems, parece que poco a poco
lo fui mezclando.
"Ah, perdn. Y pensar que yo hara eso."
"No, est bien. El uso de "Ore" es ms varonil despus de todo."
Paul sonri
l sonri, sin embargo.
Las lgrimas comenzaron a acumularse en los bordes de sus ojos.
Las lgrimas empezaron a caer.
En el momento en el que una haba cado, muchas fueron cayendo.
Estaban cayendo sin parar.
"... Ludy, tu, realmente creciste mucho verdad ...?"
Despus de recibir esas palabras, me senta como si fuese a llorar tambin.
A pesar de que somos familia.
Ni siquiera sabemos cmo ha cambiado el otro lado.
"Pap est disculpndose por ser un tipo que no es buen padre ..." ".."
En silencio, puse mi brazo alrededor del hombro de Paul.
Sin estar necesariamente cerca, mi mano podra llegar hasta el otro hombro.
En ese momento no me haba dado cuenta, yo haba crecido a la misma altura
que Paul.
FB

202

Al igual que los dos lloramos.

6 Parte
Despus de un rato me separ de Paul.
El reencuentro haba terminado.
No va a ser bueno si no apuntamos a otra direccin.93Y
luego, todava habia un problema restante. "...Hmph."
Elinalise estaba sentada en una silla cercana y mirando por haca aqu con una
cara que no era divertida en absoluto.
Paul lentamente mir all. Sus
miradas coincidieron.
Paul entrecerr los ojos.
Elinalise baj sus cejas.
No es bueno.
"Umm, pap. Elinalise-san ha venido a ayudar. Ha venido todo el camino hasta
aqu desde la capital mgica, Sharia, despus de escuchar que nuestra familia
estaba en peligro. Incluso con el hecho de que ella no quera ver la cara de pap.
Ella vino a ayudar." ".."
Paul se levant lentamente.
Se enfrent Elinalise y lentamente comenz a caminar.
Ella capt eso y se puso de pie mientras firmemente apretaba sus puo.
"Ella est preocupada tambin. Estoy seguro de que varias cosas sucedieron en
el pasado, sin embargo, con el fin de salvar mi cara aqu, no puedes dejarlo
correr?"

93

Se refiere a cambiar de tema

FB

203

Paul me hizo caso y se puso directamente en frente de Elinalise.

Elinalise estaba mirndolo por encima de su cabeza.
Un sentimiento electrizante estaba siendo trasmitido.
No puede ser, esto es sed de sangre.
Situacin crtica.
Esa palabra flot en mente.
Podra ser que van a comenzar una pelea a puetazos?
No, podra convertirse en una lucha a muerte.
No es bueno.
Nunca pens que su relacin fuera tan mala.
"... Gisu."
Intercambi una mirada con Gisu.
Entonces, l se encogi de hombros en broma y una sonrisa irritante flotaba en
su cara. Este tipo es intil.
"Elinalise."
"Qu quieres?"
Paul hizo una fugaz mirada hacia m.
Envi un vistazo a Lilia y Shera tambin.
Me pregunto de qu tratara.
Es una mirada que tiene implicacin.
".."
Paul se apoy sobre sus rodillas all.
Y luego baj la cabeza contra el suelo. Est postrado!
"Durante ese tiempo, lo siento mucho!"
FB

204

Elinalise no estaba mirando a Paul.

Ella respondi mientras miraba lejos.
Mientras haca una cara disgustada, dijo completamente seria.
"... En ese momento, siento que yo estaba equivocada tambin."
... Eh?
Siento que he odo algunas palabras inesperadas.
Paul todava estaba en forma de rana mientras continuaba.
"Parece que me has ayudado de diversas maneras desde el incidente de la
teletransportacin, lo siento mucho."
"Est bien. Yo tena a una persona a quien estaba buscando, as que era
adicional."
"Gracias, Elinalise."
"De nada, Paul."
Con eso se acab.
Fue algo hecho rpidamente.
Entre los dos una pequea sonrisa flotaba.
Pareca que algo que exista entre Paul y Elinalise desapareci.
A pesar de que ella dijo que no perdonara tanto a Paul.
Tan fcilmente.
"Fu ..."
Paul respir hondo y dej su postura, entonces se puso de pie.
Roz sus rodillas con un [Pan Pan].
Y luego mir a Elinalise.
Elinalise mir a Paul con una mirada suave.
FB

205

"Paul, has envejecido no?."

"T eres tan hermosa como siempre."
"Oh, se lo contar a Zenith."
"Entonces puedo ver a Zenith ardiendo de celos de nuevo."
"Es algo que esperamos con inters, no es as?"
Los dos se rieron de repente.
Qu bien.
Una hermosa elfa y un exhausto espadachn de mediana edad.
De alguna manera parece que podra convertirse en una pintura.
No s la razn de su discordia.
Podra haber sido slo Elinalise y tal vez no fue nada importante, me pregunto.
O de lo contrario, tal vez fue el llamado [El tiempo soluciona todo.] ...
En cualquier caso, es agradable que todo terminara bien, supongo.
"Ah ... Pero, estoy sorprendido que hayas podido soportarlo. Desde las regiones
del norte hasta aqu, estoy seguro de que fue considerablemente difcil no?"
"S, fue bastante difcil".
"Qu pasa con tu maldicin? Podra ser..., lo hiciste con Ludeus verdad?"
"Nunca. Me las arregl para aguantar gracias a la herramienta mgica que Cliff
hizo."
Paul inclin la cabeza despus de escuchar las palabras de Elinalise.
"Quin es Cliff?"
"Mi marido."
"Ha?!?"
Paul abri los ojos como platos.
Y luego, dej escapar una gran voz sorprendida.
FB

206

"Tienes marido, realmente quieres decir que hay una persona tan extraa por ah!
Qu clase de broma es esa? Puede ser que lo ests diciendo por tu cuenta! Hey
Ludy, es alguien que conoces? Ese alguien llamado
Cliff."
Paul me mir mientras se rea.
Asent con la cabeza con una cara seria.
Es porque Elinalise estaba haciendo una cara de miedo.
"Pap. Estas hablando de ms. Ciertamente siento que Cliff es una persona
extraa, pero es un hombre que respeto."
Cliff.
A l le cuesta un poco leer el estado de nimo y el ambiente, pero es sencillo, y
es un hombre que puede decir directamente que ama a una persona.
l es un tipo increble.
"En serio. Para que digas que lo respetas, Cmo de increble es l ...?"
Paul recibi un shock, pero llevaba una cara como que l estaba equivocado y
baj la cabeza.
"Ya veo. Lo siento, presentrmelo la prxima vez."
"S, l es un hombre mucho mejor que t."
Paul hizo una amarga sonrisa ante esas palabras y baj la cabeza una vez ms.
"En cualquier caso .... Elinalise. Ludeus. Estoy agradecido. Es muy bueno que
hayis venido."
"Guarda las gracias para despus de esto."
"Si somos una familia, entonces es natural."
Entonces.
Ya es hora de que lleguemos al tema principal.
FB

207

"Pap. Por favor, explica la situacin."

7 Parte
Primero Paul empez a decirnos los detalles sobre cmo lleg hasta aqu.
En general, fue una historia que ya saba.
El hecho de que se reunieron con Roxy y Talhand en Milis.
Despus de conseguir esa informacin, cruzaron al Continente Begarito.
Gracias al estado completo de su grupo, lograron de alguna manera u otra llegar
hasta Lapan.
Y all se reunieron con Gisu, y encontraron una pista sobre el paradero de Zenith.
"De acuerdo con la informacin de Gisu parece que tu madre Zenith, est
atrapada en un laberinto, a un da, al norte de aqu." "..."
Ella est atrapada.
Eso quiere decir que alguien la est reteniendo?
El hecho de que se encuentra en un laberinto hace que el asunto sea vago.
Me pregunto si hay laberintos que atrapa a la gente.
"Durante los seis aos?"
"No lo s."
Paul sacudi la cabeza.
Segu con las preguntas.
"Cul es su condicin?"
"No lo s. Simplemente, nos enteramos hace varios aos que un grupo que entr
en ese laberinto vio a una persona que se pareca a Zenith. Y luego, ese grupo
perdi la pista de ella en el laberinto, as que..."
Perdido el contacto con ellos ...
No es intil, entonces?
FB

208

El hecho de que ella est siendo retenida, en otras palabras no quiere decir que
signifique lo que t quieras creer?
Sin embargo, segn el relato de Roxy, 4en el momento que escucharon la historia
de Kishirika, parece que Zenith todava estaba viva.
Y de acuerdo a la informacin de Gisu, parece que el momento en el que
perdieron su rastro fue antes de que Roxy escuchara la historia de Kishirika.
El tiempo en el que Roxy escuch la informacin de Kishirika fue hace dos aos.
La informacin que Gisu oy fue hace cuatro aos.
En otras palabras, eso significara que Zenith ha continuado viviendo
desaparecida durante al menos dos aos.
Si eso es as, siento que incluso ahora la probabilidad de que Zenith este viva es
alta.
Por el momento, parece que hay un rayo de esperanza en la bsqueda de Zenith.
Incluso si ella ya haya muerto, igual es tambin importante confirmarlo.
Naturalmente, tengo la esperanza de que siga viva, pero ...
Sin embargo, si me entero de que ella muri, algo en lo profundo de mi ser caer.
Creo que en algn lugar dentro de mi cree que ya es demasiado tarde.
Han pasado seis aos desde que el incidente de teletransportacin ocurri,
despus de todo ...
Y entonces Gisu intervino con sus palabras.
"La situacin actual es basada en rumores que no sabemos. Podra ser que ella ya
este muerta. Ella podra haber sido poseda por un monstruo o algo y estar
caminando por el laberinto. Solo est la historia de que fue vista en el interior del
laberinto."
Paul complementaba.
"Ese es un laberinto antiguo y problemtico. Durante este ltimo ao hemos
atacado un buen nmero de veces, pero nunca va bien. Incluso teniendo a cuatro
FB

209

profesionales en explorar laberintos, no podamos siquiera limpiar la mitad. Es

una historia pattica."
Cuatro personas.
Paul, Gisu, Talhand y Roxy eh.
Parece que haba otras tres personas, pero esas chicas no eran profesionales en
explorar laberintos.
Ahora que lo pienso, me pregunto en donde estarn esos tres.
"Mu ... Tenemos invitados?"
Justo cuando estaba pensando en ello, una luz resplandeci en la entrada.
Alguien entr.
"Oh! Parece que nos hemos perdido una reunin conmovedora aqu!"
Era un hombre de baja estatura.
Sin embargo, la nica cosa pequea era su altura.
l era un gran hombre de aproximadamente el mismo tamao que su altura.
Reconoc a simple vista que era un enano.
Su larga barba estaba sacudida y en sus manos tena una bolsa de lino de gran
tamao.
Lo ms probable es que sea Talhand, supongo.
Detrs de l haba una mujer en el traje de un espadachn, despus de todo ella
tena la misma bolsa de lino tambin.
No es la armadura bikini, pero es una cara que recuerdo.
Si mal no recuerdo su nombre era Vera.
Despus de que ella hiciese una reverencia para m, ella se fue hacia el lado
cercano de Shera.
Mientras balanceaba su cuerpo de aspecto pesado, el hombre lleg frente a m.
FB

210

Mir por encima de m mientras observaba todo, desde la parte superior de mi

cabeza a mis pies.
"T eres el hijo de Paul eh?"
"Ah, s. Es un placer conocerte, soy Ludeus."
"Soy Talhand. As como he odo, eres un hombre que parece inteligente.
Hmmm."
Talhand puso la bolsa de ropa en la parte superior de la mesa.
"Ludeus, no debes acercarte a ese hombre. Tendrs tus cosas importantes como
hombre robadas por el camino."
La que dijo eso fue Elinalise.
Lo cosa importante para un hombre, me pregunto qu ser. Ser el
orgullo?
"Oh ~, justo estaba pensando que apestaba a una mujer ..."
Talhand mir a Elinalise.
Era completamente una expresin como si acabase de darse cuenta.
"Qu es esto, llegaste t tambin."
"Oh dios, no estoy permitida a venir?"
"No es bueno, no es bueno. Slo con unirte causas que cosas molestas ocurran,
despus de todo."
Talhand tom una botella de vidrio, con un lquido de color mbar en su interior,
de la bolsa de lino.
Y luego, despus de destapar el corcho de la botella, comenz a engullir all.
"Bu ... ja ... el alcohol de por aqu realmente es un golpe de xito".
El olor del alcohol comenz a flotar alrededor.
FB

211

Parece que es un alcohol considerablemente fuerte.

Los enanos le gusta el alcohol despus de todos.
"Aqu."
Talhand entreg la botella de alcohol a Elinalise.
Ella lo recibi en silencio.
Y a continuacin, tom un sorbo de la botella de alcohol.
Ella no beba tanto como Talhand, incluso as, vi su garganta blanca tragar dos
veces.
"Gefu ... que vulgar alcohol." "Vulgar se
adapta a el".
Despus de que Talhand pusiera el corcho a la botella de alcohol, la puso de
nuevo en la bolsa.
Qu pasa con ese intercambio de ahora?
Una especie de saludo cultural para los enanos?
Nadie dijo nada acerca de ese comportamiento.
Qu es eso?
"Ahora que todo el mundo se reuni, voy a seguir la historia, est bien?"
Despus de escuchar las palabras de Paul, volv a m mismo.
Dado que el impacto de Talhand fue fuerte, me olvide que estbamos en medio
de una conversacin.
Hn?
Todos ...
"Por favor, esperad un momento, qu pas con Roxy-sensei?"
Despus de preguntar, una sombra apareci en el rostro de Paul.
FB

212

No, no se trataba slo de Paul.

Fue en la cara de todos excepto Elinalise.
Cuando la hermosa elfa se dio cuenta de eso, sus ojos se abrieron.
"Eh? Estis mintiendo verdad?"
Al escuchar esas palabras.
En mi mente, una cierta palabra sali a la superficie.
Las peores palabras.
En otras palabras, "la muerte".
"Roxy, hace un mes, qued atrapada en una trampa en el laberinto ..."
Sent llegar un violento latido.
No quiero orlo.
Esa chica de pelo azul.
No puede ser.
No quiero escuchar.
Pero, tuvo la capacidad de conquistar un laberinto sola.
No poda usar la magia en silencio, pero logr en acortar los encantamientos.
Ella era una Maga Reina del Agua.
Y mi salvadora.
No quiero orlo. "Di ...
Acaso, muri?"
Pero, lo escuch.
Tmidamente.
Sin darme cuenta, Elinalise se levant y puso sus manos en mi hombro desde
atrs.
FB

213

"No, ella entr en un crculo mgico de teletransportacin y simplemente

desapareci. No se ha resuelto que este muerta, sin embargo, la probabilidad de
que ella todava este viva en el laberinto debe ser alto."
Con esas palabras, en un instante me sent aliviado, pero despus de escuchar las
palabras de Gisu, mi cara se tens de nuevo.
"Hey, Paul. Eso es imposible. Incluso si era Roxy, no es algo que un solo mago
pueda hacer. Existe la posibilidad de que ella est viva, pero que la probabilidad
es ..."
En ese momento Talhand intervino con sus palabras.
"No, Roxy est fuera del estndar normal de los magos. Hay un montn de
probabilidad de que ella siga viva."
"An as, no la hemos encontrado en un mes ya! Hemos ido a buscar cinco veces
y hemos sido incapaz de encontrarla!" "Gisu, no es una charla sobre cundo o
dnde!"
Paul, Gisu y Talhand se estaban peleando cada uno por su lado.
Ese hurao de Gisu se est metiendo en una disputa con una expresin irritada.
Mientras pensaba que deberan irse a un rincn.
En cualquier caso, ella pis una trampa de teletransportacin.
Incluso si ella se ve as, Roxy tiene sus partes torpes despus de todo.
Si tuviese que decirlo, supongo que sera "As es ella".
Bueno, no es como si hubiese muerto, entonces pensare en ello como si ella no
estuviese muerta.
No me puedo imaginar a Roxy Migurdia morir tan simplemente.
Quiero pensar eso.
Voy a pensar en ello de esa manera.
Ah, ms que en el momento en el que me enter de que Zenith podra estar
muerta, me siento como que he recibido un mayor impacto.
FB

214

"Disculpad. Hemos hecho descarrilar la conversacin un poco, no? Entonces,

qu tipo de lugar es ese laberinto?"
Despus de decir eso, los tres intercambiaron miradas.
Ellos estaban intercambiando miradas para decidir quin lo dira.
Paul abri la boca.
"Qu tipo...?, es un rango S. Es uno de los peores laberintos de por aqu."
Paul dijo lentamente.
"El laberinto de la teletransportacin."
En el momento en que escuch esas palabras, sent como que escuch el sonido
del libro en mi equipaje cambiando.

Fin del Volumen 12

FB

215

FB

216