Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Nmero 2
BOLETIM OFICIAL
SUMRIO
PRESIDNCIA DA REPBLICA:
Decreto-Presidencial n 1/2010:
Nomeia Severino Soares de Almeida para exercer, em comisso
ordinria de servio, o cargo de Embaixador Extraordinrio e
Plenipotencirio da Repblica de Cabo Verde, no residente, na
Repblica Federal Democrtica da Etipia.
Decreto-Presidencial n 2/2010:
Nomeia Francisco Pereira da Veiga para exercer, em comisso
ordinria de servio, as funes de Embaixador Extraordinrio
e Plenipotencirio da Repblica de Cabo Verde na Repblica
do Senegal.
ASSEMBLEIA NACIONAL:
Resoluo n 116/VII/2010:
Aprova, para ratificao, o Acordo Intergovernamental relativo
criao do Instituto de Formao em Gesto Econmica e Financeira dos Pases Africanos de Lngua Oficial Portuguesa.
CHEFIA DO GOVERNO:
Rectificao:
Portaria n 49/2009, de 28 de Dezembro.
MINISTRIO DAS INFRAESTRUTURAS, TRANSPORTES
E TELECOMUNICAES:
Portaria n 1/2010:
Pe em circulao a partir de 31 de Dezembro de 2009, o selo da
emisso 150 Anos da Cruz Vermelha.
MINISTRIO DA ECONOMIA, CRESCIMENTO E COMPETITIVIDADE E MINISTRIO DA DESCENTRALIZAO,
HABITAO E ORDENAMENTO DO TERRITRIO:
Portaria n 2/2010:
Aprova o Plano de Ordenamento Turstico (POT) da Zona de Desenvolvimento Turstico Integral da Ribeira de D. Joo, ilha do Maio.
BANCO DE CABO VERDE:
Regulamento n 1/2009:
Rectificao:
Portaria n 53/2009, de 30 de Dezembro.
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
20
PRESIDNCIA DA REPBLICA
Decreto-Presidncial n 1/2010
Artigo 2
de 11 de Janeiro
Entrada em vigor
Artigo nico
Decreto-Presidncial n 2/2010
Artigo nico
de 11 de Janeiro
Usando da faculdade conferida pela alnea c) do
Artigo 135 da Constituio, o Presidente da Repblica
decreta o seguinte:
Publique-se.
Palcio da Presidncia da Repblica, na Praia, aos 4
de Janeiro de 2010. O Presidente da Repblica, PEDRO
VERONA RODRIGUES PIRES
Referendado aos 4 de Janeiro de 2010.
O Primeiro Ministro, Jos Maria Pereira Neves
oo
ASSEMBLEIA NACIONAL
Resoluo n 116/VII/2010
de 11 de Janeiro
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
21
Artigo 5.
(Entrada em vigor)
Artigo 1.
Artigo 6.
(Criao)
a) Aprovar o Protocolo Relativo aos Privilgios, Imunidades e Facilidades do Instituto que constitui
o Anexo II do presente Acordo;
c) Recomendar aos plenipotencirios das Altas Partes Contratantes que formulem as declaraes
relativas s disposies do presente Acordo e
seus Anexos que entendam adoptar;
d) Realizar todos os esforos necessrios e adequados
concretizao efectiva da instalao e funcionamento do Instituto ora criado, de modo a
que se atinjam os objectivos preconizados no
presente Acordo;
e) Exprimir ao Estado e ao Governo Angolanos o
reconhecimento das Altas Partes Contratantes
pela sua aceitao de acolher a sede do Instituto na Repblica de Angola.
Artigo 3.
(mbito territorial de aplicao)
a) De toda a assinatura;
A adeso de outro Estado que no seja Estado Contratante efectua-se pelo depsito de um instrumento de
adeso junto do Governo da Repblica de Angola que por
sua vez far a remisso dos respectivos documentos ao
Conselho Geral para aprovao.
Feito em Luanda, aos 2 de Fevereiro de 2008
Pelo Governo da Repblica de Angola, Ministro das
Finanas
Pelo Governo da Repblica de Cabo Verde, Embaixador
da Repblica de Cabo Verde em Angola.
Pelo Governo da Repblica da Guin-Bissau, Secretrio
de Estado do Tesouro e de Assuntos Fiscais
Pelo Governo da Repblica de Moambique, Vice Ministro das Finanas
Pelo Governo da Repblica Democrtica de So Tom
e Prncipe, Administradora do Banco Central
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
22
g) Contribuir, atravs do reforo da capacidade institucional e humana dos quadros dos Bancos
Centrais dos Estados Contratantes, para, no
domnio monetrio, cambial e econmico, aumentar a eficcia das actividades desenvolvidas,
a transparncia e eficincia dos respectivos programas e projectos, a divulgao das informaes
relevantes no mbito de actividade dos referidos
Bancos e a padronizao de procedimentos, instrumentos e documentos utilizados;
h) Realizar estudos sobre a dvida pblica dos Estados
Contratantes, designadamente sobre a sua sustentabilidade, de modo a que estes obtenham,
sistemtica e atempadamente, o necessrio e
adequado suporte para a elaborao dos elementos estatsticos dessa dvida.
2. Os objectivos referidos no n. 1 so concretizados pela
via do ensino e da investigao ao nvel universitrio mais
elevado, nomeadamente atravs da realizao de cursos de
ps-graduao abertos a funcionrios que j possuam formao de nvel universitrio nas reas da macroeconomia,
da gesto econmica e financeira e da dvida pblica.
3. O Instituto deve ser igualmente o lugar de encontro e
de confrontao de ideias e de experincias sobre assuntos
relacionados com as disciplinas que so o objecto dos seus
estudos e investigaes.
Artigo 2.
(Personalidade jurdica e autonomia)
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
1. Os Estados Contratantes devem tomar todas as medidas apropriadas para facilitar a execuo da misso do
Instituto e para a consecuo dos seus objectivos e para que
seja respeitada a liberdade de investigao e de ensino.
Artigo 10.
(rgos do Instituto)
So rgos do Instituto:
a) O Conselho Geral;
b) O Director;
c) O Conselho Acadmico.
(Cooperao)
Seco II
Conselho Geral
Consideram-se beneficirias das actividades desenvolvidas pelo Instituto as entidades pblicas responsveis
em cada Estado Contratante pela formao, planeamen-
23
Artigo 11.
(Natureza)
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
24
d) Repblica de Moambique 1;
c) Repblica da Guin-Bissau 1;
O Director o rgo encarregado da direco do Instituto e da superviso da execuo dos actos e das decises
tomadas em aplicao do Acordo e seus Anexos.
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
25
Artigo 20.
Artigo 23.
(Seleco)
(Secretrio-geral)
2. O Director escolhido, por votao directa, pelo Conselho Geral de uma lista de candidatos pr-seleccionados.
Artigo 21.
Artigo 24.
(Mandato)
1. O Director auxiliado por um corpo tcnico e administrativo adequado e estruturado de forma simples
e flexvel.
Artigo 22.
(Competncia)
2. Compete ao Director escolher as pessoas que integraro o corpo tcnico e administrativo auxiliar.
3. Compete ao Conselho Geral fixar a remunerao
das pessoas referidas no n. 2, de acordo com o respectivo
nvel de especialidade e experincia.
Seco IV
Conselho Acadmico
Artigo 25.
(Natureza)
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
26
CAPTULO III
(Competncia)
Estruturas acadmicas
Seco I
Organizao acadmica
Subseco I
Organizao em departamentos
Artigo 30.
(Departamentos)
f) Estabelecer a lista dos membros dos jris de admisso e de fim dos estudos;
As disposies regulamentares a que se refere a alnea f) do n. 1 do artigo 15. fixam as regras de maioria
aplicveis no seio do Conselho Acadmico.
Seco V
Pontos Focais do Instituto
Artigo 29.
(Pontos Focais do Instituto)
1. Compete aos representantes dos Estados Contratantes designar formalmente os Pontos Focais do Instituto
e encarreg-los de preparar os projectos de interesse dos
respectivos pases a ser desenvolvidos com os recursos
do Instituto.
2. Os representantes de cada Estado Contratante devem indicar anualmente os respectivos Pontos Focais:
a) Um tcnico do Ministrio das Finanas;
b) Um tcnico do Ministrio do Planeamento;
c) Um tcnico do Banco Central.
3. Nos Estados Contratantes em que o Ministrio das
Finanas e o Ministrio do Planeamento constituam um s
Ministrio, deve este indicar dois tcnicos, sendo um da rea
de Finanas Pblicas e outro da rea do Planeamento.
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
27
Subseco II
Investigao, biblioteca e documentao
Artigo 38.
(Actividades de investigao)
Artigo 34.
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
28
4. As aces de formao a realizar pelo Instituto podero ter lugar na sua sede, no territrio de um dos Estados
Contratantes ou no de Estados no contratantes.
Artigo 41.
(Corpo docente)
CAPTULO IV
Seco II
Corpo docente e investigadores
Disposies Financeiras
Artigo 44.
(Patrimnio)
1. O oramento do Instituto constitudo por contribuies voluntrias, pblicas ou privadas, e pelos repasses de
verbas dos Estados Contratantes.
2. estabelecido para cada exerccio um oramento de
funcionamento equilibrado em receitas e despesas.
3. Todas as receitas e despesas do Instituto devem ser
objecto de previso para cada exerccio oramental e inscritas no oramento.
4. As disposies regulamentares financeiras enumeram
as receitas do Instituto.
5. As receitas e as despesas so expressas em kwanzas
(Akz).
Artigo 46.
(Concesso de bolsas)
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
29
1. A Repblica de Angola coloca gratuitamente disposio do Instituto um terreno situado no Lubango, assim
como os edifcios necessrios ao funcionamento do Instituto
e assume o encargo da respectiva manuteno.
2. Nas mesmas condies, a Repblica de Angola coloca
disposio do corpo docente e dos investigadores, assim
como do pessoal do Instituto, um restaurante devidamente
equipado e um lar construdos no terreno do Instituto.
1. Se, no princpio de um exerccio oramental, o oramento ainda no tiver sido votado, as despesas podem ser
efectuadas mensalmente por captulo ou por outra subdiviso, consoante as disposies regulamentares financeiras, no limite da duodcima parte dos crditos abertos no
oramento do exerccio precedente, sem que esta medida
possa levar o Instituto a inscrever crditos superiores
duodcima parte dos previstos no projecto do oramento
em preparao.
Artigo 54.
(Disposies regulamentares financeiras)
1. O Conselho Geral, sob proposta de um dos seus membros ou do Director, decide, por unanimidade, sobre as
disposies regulamentares financeiras, nomeadamente:
a) As modalidades relativas ao estabelecimento e
execuo do oramento anual, assim como
prestao e reviso das contas;
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
30
1. Qualquer diferendo que possa ocorrer entre os Estados Contratantes ou entre um ou vrios Estados Contratantes e o Instituto, quanto aplicao ou interpretao
do presente Acordo e seus Anexos, e que no tenha podido
ser resolvido no seio do Conselho Geral , a pedido de uma
das partes em litgio, submetido a arbitragem.
2. A instncia arbitral ser composta por trs membros,
sendo dois nomeados por cada uma das partes, e o terceiro,
que desempenhar as funes de rbitro presidente,
escolhido de comum acordo pelos rbitros que as partes
tiverem designado.
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
31
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
32
Os Estados Contratantes tomam, em estreita colaborao com o Instituto, todas as medidas ao seu alcance,
com o fim de conceder s personalidades envolvidas nos
trabalhos do Instituto, e nomeadamente s visadas no
n. 3 do artigo 26. do Acordo, todas as facilidades administrativas necessrias, nomeadamente em matria de
deslocao, de estada e de cmbio.
Artigo 10.
(Director, Secretrio-geral, membros do corpo docente
e membros do pessoal do Instituto)
1. O Director, o Secretrio-geral e, sob reserva das disposies do artigo 15., os membros do corpo docente e os
membros do pessoal do Instituto:
a) Gozam, mesmo depois de terem deixado de estar
ao servio do Instituto, da imunidade de jurisdio para os actos por eles executados no
exerccio das suas funes e nos limites das
suas atribuies, incluindo discursos e escritos,
excepto no caso de infraco regulamentao
da circulao viria por eles cometida ou de
danos causados por um veculo automvel de
sua propriedade ou por eles conduzido;
b) Gozam, com os membros da sua famlia com que
vivam em economia comum, das mesmas excepes
s disposies que limitam a imigrao e que
regulam o registo dos estrangeiros, idnticas
s geralmente reconhecidas aos membros do
pessoal das organizaes internacionais;
c) Gozam, no que diz respeito s regulamentaes
monetrias ou de cmbios, dos mesmos privilgios geralmente reconhecidos aos membros do
pessoal das organizaes internacionais;
d) Gozam do direito de importar, com iseno de
direitos aduaneiros, o seu mobilirio, o seu
automvel para uso pessoal e os seus artigos
pessoais, aquando da sua primeira instalao na
Repblica de Angola para uma estada de, pelo
menos, um ano, e do direito, aps a cessao das
suas funes neste Pas, de exportar, com a mesma iseno, o seu mobilirio, o seu automvel
para uso pessoal e os seus artigos pessoais, sob
reserva, em um ou outro caso, das condies e
restries previstas pela legislao em vigor na
Repblica de Angola.
2. Os Estados Contratantes tomam, em estreita colaborao com o Instituto, todas as medidas teis para facilitar
a entrada, a estada e a partida das pessoas chamadas a
beneficiar das disposies do presente artigo.
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
CAPTULO III
(Investigadores)
Disposies gerais
Os Estados Contratantes tomam, em estreita colaborao com o Instituto, todas as medidas teis para
assegurar e facilitar a entrada, a estada e a partida dos
investigadores.
Artigo 15.
Artigo 12.
(Prestaes sociais)
33
Artigo 13.
O Conselho Geral, deliberando por unanimidade, determina as categorias de pessoas s quais se aplicam todas
ou parte das disposies dos artigos 10. a 13..
Artigo 17.
(Privilgios e imunidades excludos)
Sem prejuzo das disposies da alnea d) do n. 1 do artigo 10., nenhuma iseno concedida no que diz respeito
a bens destinados exclusivamente s necessidades prprias
dos membros do pessoal do Instituto.
Artigo 20.
(Restries venda, cedncia ou locao de bens importados
ou adquiridos)
Os bens importados ou adquiridos ao abrigo do benefcio concedido pelas disposies do presente Protocolo no
podem ser depois vendidos, cedidos ou locados, a no ser
nas condies estabelecidas pelos governos dos Estados
que concederam as isenes.
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
34
1. As disposies do presente Protocolo devem ser aplicadas, num esprito de estreita cooperao, pelo Director
do Instituto e pelas autoridades competentes dos Estados
Contratantes, com vista a facilitar, no respeito da independncia do Instituto, uma boa administrao da justia
e a aplicao da legislao social, dos regulamentos de
polcia, de segurana ou de sade pblica, com o objectivo
de impedir qualquer abuso dos privilgios, imunidades e
facilidades previstos pelo Protocolo.
2. O processo de cooperao mencionado no n. 1 pode
ser estipulado nos acordos complementares previstos no
artigo 23..
Artigo 22.
(Nomes, ttulos e endereos dos beneficirios)
(Acordos complementares)
2. O Conselho Geral aprova, por unanimidade, as decises relativas aplicao do presente artigo.
ANEXO IV
Artigo 24.
(Resoluo de diferendos)
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
CONSELHO DE MINISTROS
Resoluo n 2/2010
de 11 de Janeiro
Considerando a urgente necessidade de prover as unidades policiais operacionais do pas com mais 120 (cento
e vinte) agentes, de acordo com as dotaes oramentais
previstas para 2009 e 2010;
Tendo em conta que a formao desses agentes teve o
seu trmino no passado ms de Novembro de 2009;
Tendo em considerao o facto de que a formao e
integrao dos 120 (cento e vinte) agentes da Polcia
Nacional (PN) constituem indicadores para 2009 que o
Ministrio da Adminisrao Interna tem de preencher
para no comprometer a ajuda oramental da Unio
Europeia para 2010;
Considerando ainda que o recrutamento dos 120 (cento
e vinte) agentes contribui significativamente para o
reforo da capacidade da PN, cujo nmero de efectivos
se tem mostrado sempre insuficiente para a realizao
satisfatria da misso que lhe incumbe;
35
Artigo 1
Artigo 1
Descongelamento
Objecto
Artigo 2
Entrada em vigor
Artigo 2
Entrada em vigor
Resoluo n 3/2010
de 11 de Janeiro
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
36
CHEFIA DO GOVERNO
Secretaria-Geral do Governo
Republicao
Por ter sado de forma inexacta a Portaria n 53/2009,
publicada no 2 Suplemento ao Boletim Oficial I Srie,
n 49/2009, de 30 de Dezembro, republica-se:
Portaria n 53/2009
de 30 de Dezembro
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
37
Artigo 7
Tabela prtica do Imposto sobre o Rendimento
As taxas a aplicar ao rendimento colectvel e as respectivas parcelas a abater, referidas no artigo 3 do presente
regulamento so as seguintes:
At 396.550$00
Parcela a
abater
(em escudos)
11,67%
$00
15,56%
21,39%
64.158$00
27,22%
161.354.$00
35%
356.163$00
Rendimento Colectvel
(escudos)
Taxas
(em %)
Superior a 2.502.900
15.426$00
CAPITULO II
Reteno sobre rendimentos de outras categorias
Artigo 8
Reteno do IUR sobre rendimentos de outras categorias
Artigo 11
Entrada em vigor
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
38
Rectificao
Remunerao Mensal
(De)
(A)
12.500 $
22.775 $
22.776 $
23.006 $
23.007 $
24.086 $
24.087 $
25.277 $
25.278 $
26.596 $
26.597 $
28.053 $
28.054 $
29.681 $
29.682 $
31.506 $
31.507 $
33.571 $
33.572 $
35.928 $
35.929 $
38.644 $
38.645 $
41.806 $
41.807 $
45.525 $
45.526 $
49.964 $
49.965 $
54.963 $
54.964 $
58.165 $
58.166 $
62.040 $
62.041 $
66.462 $
66.463 $
71.565 $
71.566 $
77.522 $
77.523 $
84.560 $
84.561 $
91.443 $
91.444 $
95.549 $
95.550 $
100.402 $
100.403 $
105.778 $
105.779 $
111.762 $
111.763 $
118.462 $
118.463 $
126.017 $
126.018 $
134.600 $
134.601 $
144.441 $
144.442 $
155.830 $
155.831 $
162.992 $
162.993 $
170.288 $
170.289 $
178.268 $
178.269 $
187.033 $
187.034 $
196.703 $
196.704 $
207.430 $
207.431 $
219.392 $
219.393 $
230.493 $
230.494 $
236.166 $
236.167 $
244.066 $
244.067 $
252.511 $
252.512 $
261.563 $
261.564 $
271.286 $
271.287 $
281.760 $
281.761 $
293.074 $
293.075 $
305.337 $
305.338 $
318.671 $
318.672 $
333.223 $
333.224 $
349.166 $
349.167 $
366.711 $
366.712 $
386.114 $
Superior (A) 386.114 $
Taxa
0,0%
0,5%
1,0%
1,5%
2,0%
2,5%
3,0%
3,5%
4,0%
4,5%
5,0%
5,5%
6,0%
6,5%
7,0%
7,5%
8,0%
8,5%
9,0%
9,5%
10,0%
10,5%
11,0%
11,5%
12,0%
12,5%
13,0%
13,5%
14,0%
14,5%
15,0%
15,5%
16,0%
16,5%
17,0%
17,5%
18,0%
18,5%
19,0%
19,5%
20,0%
20,5%
21,0%
21,5%
22,0%
22,5%
23,0%
23,5%
24,0%
24,5%
25,0%
25,5%
26,0%
Imposto a Reter
(DE)
(A)
0$
0$
114 $
115 $
230 $
241 $
361 $
379 $
506 $
532 $
665 $
701 $
842 $
890 $
1.039 $
1.103 $
1.260 $
1.343 $
1.511 $
1.617 $
1.796 $
1.932 $
2.125 $
2.299 $
2.508 $
2.732 $
2.959 $
3.248 $
3.498 $
3.847 $
4.122 $
4.362 $
4.653 $
4.963 $
5.273 $
5.649 $
5.982 $
6.441 $
6.799 $
7.365 $
7.752 $
8.456 $
8.879 $
9.602 $
10.059 $
10.510 $
10.988 $
11.546 $
12.048 $
12.693 $
13.222 $
13.970 $
14.529 $
15.400 $
15.993 $
17.012 $
17.643 $
18.844 $
19.517 $
20.944 $
21.666 $
23.375 $
24.154 $
25.264 $
26.079 $
27.246 $
28.098 $
29.414 $
30.306 $
31.796 $
32.731 $
34.423 $
35.407 $
37.337 $
38.375 $
40.588 $
41.685 $
43.794 $
44.946 $
46.052 $
47.233 $
48.813 $
50.034 $
51.765 $
53.028 $
54.928 $
56.236 $
58.326 $
59.683 $
61.987 $
63.396 $
65.942 $
67.407 $
70.228 $
71.754 $
74.888 $
76.481 $
79.974 $
81.640 $
85.546 $
87.292 $
91.678 $
93.512 $
98.459 $
Onde se l
Artigo 2
Nomeao
1. So nomeados
Efectivos:
.
Edelmira Carvalho Moniz Vice-Presidente
Deve ler-se:
Artigo 2
Nomeao
1. So nomeados
Efectivos:
.
Maria Edelmira Moniz Carvalho Vice-Presidente
Secretaria-Geral do Governo, aos 31 de Dezembro de
2009. A Secretria-Geral, Ivete Herbert Lopes.
oo
MINISTRIO DAS INFRAESTRUTURAS,
TRASPORTES E TELECOMUNICAES
50.000
Taxa
100$00
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
MINISTRIO DA ECONOMIA,
CRESCIMENTO E COMPETITIVIDADE
E MINISTRIO DA DESCENTRALIZAO,
HABITAO E ORDENAMENTO
DO TERRITRIO
Gabinete da Ministra
Portaria n 2/2010
de 11 de Janeiro
Prembulo
O Plano de Ordenamento Turstico (POT) da Zona de
Desenvolvimento Turstico Integral (ZDTI) da Ribeira
de D. Joo vence mais uma etapa no percurso do planeamento integrado do desenvolvimento turstico das ilhas
da Boavista e do Maio. Traduz ainda mais um passo na
construo da Estratgia Global do Desenvolvimento
Turstico da Ilha do Maio, que enquadra, para esta ilha,
o objectivo delineado pelo Governo, de promover, em
Cabo Verde, um perfil de desenvolvimento turstico de
boa qualidade, para renovao da imagem do pas enquanto destino turstico e, simultaneamente, promover
uma consistente criao de emprego e o crescimento do
PIB. No que especialmente respeita ZDTI da Ribeira
de D. Joo, as linhas traadas pela Estratgia Global do
Desenvolvimento Turstico da Ilha do Maio definem um
perfil qualitativamente exigente para os empreendimentos tursticos que a se instalem.
Desta opo resultam 3 corolrios: baixa densidade na
ocupao do solo, respeito e valorizao activa do ambiente e existncia de uma rede de infra-estruturas fivel e
capaz de ajustamento s necessidades da procura. Para
que tais ideias fundamentais possam vingar na prtica,
necessrio um planeamento prvio, que responsavelmente ordene o territrio, enquadre e norteie a aco
das entidades pblicas e oriente e discipline a actuao
dos privados.
O Plano de Ordenamento Turstico da ZDTI da Ribeira de D. Joo, de que o presente Regulamento a
expresso normativa, prossegue aqueles fins utilizando
a forma jurdica que a lei prescreve: o plano especial de
ordenamento do territrio. O POT da Ribeira de D. Joo
, por conseguinte, o plano especial de ordenamento do
territrio que concretiza, na rea da ZDTI da Ribeira de
D. Joo, a poltica sectorial do turismo adoptada pelo
Governo para a ilha do Maio, estabelecendo o quadro
espacial de um conjunto coerente de actuaes no sector
do turismo com impacto na organizao do territrio
daquela ZDTI.
Impem-se algumas consideraes sobre o contedo do
POT e as grandes opes de planeamento que nele foram
vertidas. Enumeram-se, numa ordem lgica e sistemtica,
as seguintes partes em que se pode dividir o POT:
1. Delimitao precisa, no territrio, dos usos e
ocupaes do solo permitidos;
2. Prescrio das regras e medidas de proteco e
valorizao ambientais;
3. Concepo dos sistemas de infra-estruturas essenciais;
4. Gesto da execuo do POT.
39
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
40
acima enumeradas, conclui com uma organizao espacial do uso e ocupao do solo que permite a qualquer
potencial promotor saber o que pode e o que no pode
fazer num dado lote, dando-lhe os dados suficientes
para configurar, na sua componente de ordenamento do
territrio, o empreendimento turstico cuja construo
pretende promover, preparando e submetendo entidade
a quem compete a gesto e administrao da ZDTI, os
correspondentes Projectos de Ordenamento Detalhado.
Na segunda parte em que se divide o contedo preceptivo do POT Ambiente e Paisagem o plano enuncia
uma srie de regras, de adopo obrigatria, que visam
a mitigao de efeitos negativos que possam resultar
dos impactos ambientais tipicamente produzidos pelas
actividades de construo e fruio de empreendimentos tursticos. Alm deste grupo de regras de proteco
ambiental e paisagstica, que podem classificar-se de
gerais, o POT elege dois temas ambientais e paisagisticamente relevantes, elevados no plano a critrios
chave de proteco e valorizao ambiental da ZDTI da
Ribeira de D. Joo. So eles as Ribeiras e a Praia. Para
cada um destes temas, que constituem em si prprios
ecossistemas, simples ou complexos, o POT estabelece
regras especiais de proteco e orientaes para a sua
valorizao activa, a cargo tanto da entidade incumbida
da gesto e administrao da ZDTI, como dos empreendimentos tursticos, que em muito podem beneficiar
com a marca ambiental e paisagstica que consigam
imprimir e promover.
Na terceira parte supra enumerada as infra-estruturas o POT concebe cinco sistemas essenciais. So
eles: o Sistema rodovirio, o Sistema de distribuio de
energia elctrica e comunicaes, o Sistema de produo
e distribuio de gua potvel, o Sistema de saneamento,
tratamento e aproveitamento de guas recicladas e o Sistema de recolha de resduos slidos. Para cada um destes
sistemas, o POT, depois de os descrever, estabelece as
regras tcnicas de adopo mnima obrigatria e indica os
traados e localizaes tecnicamente mais convenientes
para as redes e os equipamentos fundamentais da ZDTI
aqueles que servem a generalidade dos empreendimentos tursticos, existentes e a construir. Quanto s redes
e equipamentos internos de cada empreendimento, o
POT enuncia os requisitos tcnicos mnimos obrigatrios, deixando os traados e as localizaes ao critrio do
promotor, a estabelecer em sede de Projecto de Ordenamento Detalhado. No que respeita ao dimensionamento
das capacidades dos sistemas de infra-estruturas, o POT
estabelece, como indicadores de referncia, os valores
considerados mnimos para fazer face a picos de consumo
no quadro da ocupao mxima da ZDTI, indicando os
critrios que permitiram apurar tais valores. No entanto,
a questo da evoluo gradual do dimensionamento das
capacidades das redes e equipamentos, por se tratar de
uma realidade intrinsecamente evolutiva, confiada
gesto criteriosa da execuo do POT, a cargo da entidade
a quem incumbe, por lei, a gesto e administrao da
ZDTI da Ribeira de D. Joo.
Na quarta e ltima parte em que se pode dividir o contedo preceptivo do Regulamento a execuo do POT
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
41
Artigo 1.
Artigo 3
Aprovao
Hierarquia e Complementaridade
Artigo 2.
Entrada em vigor
Artigo 1
Natureza
Artigo 4
Vigncia e reviso
1. O POT define, nos termos do artigo 7 do DecretoLegislativo n 2/93, de 1 de Fevereiro, o uso e ocupao
do solo da ZDTI da Ribeira de D. Joo e desenvolve e
concretiza, para o territrio dessa reserva, as matrias
enunciadas no n 2 do artigo 14 do mesmo diploma.
2. O POT abrange todo o territrio da ZDTI da Ribeira
de D. Joo, criada pelo Decreto Regulamentar n 4/2008,
de 23 de Junho.
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
42
Artigo 6
Seco I
Definies
Caracterizao geral
Artigo 7
rea e localizao
A ZDTI abrange uma rea com 1.060 hectares, localizada na costa Sudeste da Ilha do Maio, conforme Planta
de localizao da ZDTI da Ribeira de D. Joo.
Artigo 8
Condicionantes da ocupao nova do solo
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
43
Artigo 11
Categorias de solos
Artigo 14
Artigo 13
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
44
Artigo 20
Solo de Categoria II
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
Artigo 21
Solo de Categoria III
,,,'
,,,(
,,,)
,,,*
,,,+
,,,,
,,,,,,.
,,,/
,,,0
,,,1
,,,2
,,,3
,,,4
,,,5
,,,6
,,,7
,,,8
,,,9
45
CAPTULO III
Orientaes gerais e parmetros urbansticos
para a ocupao nova do solo
Seco I
Orientaes gerais para a ocupao nova do solo
Artigo 22
Perfil de uso turstico
1. Classifica-se na Categoria III aquele solo que, no mbito da rea apurada para desenvolvimento turstico, considerado, do ponto de vista geolgico, geotcnico, ambiental
ou paisagstico, no apto para a ocupao edificada.
b) Ao aproveitamento das potencialidades paisagsticas naturais do territrio atravs da integrao especialmente cuidada do edificado
na paisagem; e
,,,$
,,,%
,,,&
&$7,,,P
Artigo 24
Articulao dos diferentes empreendimentos
1. O POT recomenda, na distribuio dos empreendimentos pela rea da ZDTI e atendendo-se configurao
fsica do territrio, a criao de seis plos de ocupao
turstica dotados de autonomia funcional.
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
46
iUHD
P
HGLILFDELOLGDGH
P
tQGLFHGHHGLILFDELOLGDGH
Na elaborao dos Projectos de Ordenamento Detalhado, deve atender-se s seguintes orientaes gerais no que
respeita ocupao das vrias categorias de solo:
a) O solo da Categoria I destina-se preferencialmente
ocupao nova edificada;
b) O solo da Categoria II destina-se tanto ocupao nova edificada como ocupao nova
no edificada, devendo a conjugao de uma
e outra atender a critrios de boa articulao
funcional; e
c) O solo da Categoria III deve manter-se livre de
qualquer forma de ocupao permanente,
exceptuando:
i. Os atravessamentos que se mostrem necessrios
para assegurar a articulao funcional das reas
de ocupao edificada ou de ocupao mista;
ii. Os tratamentos e modificaes do solo com
vista a prticas desportivas compatveis com
as caractersticas geolgicas e geotcnicas
do terreno e a instalao de equipamentos
de apoio exclusivamente associados a essas
actividades; e
iii. A execuo de arranjos paisagsticos.
Artigo 26
Carga mxima de edificabilidade da ZDTI
b) Solo da Categoria II
8QLGDGHV
,,$
,,%
,,&
,,'
,,(
,,)
,,/
,,0
,,1
,,2
,,3
,,4
,,5
,,6
,,7
,,8
,,9
,,:
,,<
,,=
,,$$
,,$%
,,$&
,,$'
,,$(
,,$)
,,$*
,,$+
,,$,
,,$-
,,$.
,,$/
,,$0
,,$1
,,$4
,,$5
,,$6
,,$7
,,$8
iUHD
P
HGLILFDELOLGDGH
P
tQGLFHGHHGLILFDELOLGDGH
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
iUHD
P
HGLILFDELOLGDGH
P
tQGLFHGHHGLILFDELOLGDGH
47
CAPTULO I
Orientaes e regras nos domnios do ambiente
e da paisagem
Seco I
Disposies gerais
Artigo 31
Disposies gerais
Os cursos das ribeiras que atravessam, total ou parcialmente, a ZDTI constituem zonas especialmente sensveis do ponto de vista ambiental, quer pelas espcies
vegetais que nelas existem, quer pela susceptibilidade
de repercusso directa na qualidade das guas que por
elas se escoam.
Artigo 33
Regras especiais de proteco
1. A fim de minimizar o impacto induzido pelo desenvolvimento turstico nos ecossistemas a que se refere o
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
48
A frente de praia na ZDTI coincide com uma das principais zonas de desova da tartaruga marinha (Caretta
caretta) existente na ilha do Maio, sendo que um dos
mais eficientes meios de proteger essa espcie consiste
na proteco das praias onde nidificam.
Artigo 35
Regras especiais de proteco
1. A fim de minimizar o impacto induzido pelo desenvolvimento turstico no comportamento da espcie a que
se refere o artigo anterior, o POT estabelece as seguintes
regras especiais de proteco:
a) No poder ser diminuda, por nenhum meio
artificial, a cota actual do nvel da areia ao
longo das praias;
b) proibida, no areal das praias existentes ao longo
da frente de mar da ZDTI, a circulao de veculos todo o terreno, incluindo motociclos;
c) Dever ser especialmente cuidada, em particular
na proximidade das frentes de praia, a instalao
de equipamentos susceptveis de emisso de
rudo; e
d) Na elaborao dos projectos a que se refere o
artigo 77 com incidncia em reas que sejam
visveis das frentes de praia, devero, na concepo e seleco dos equipamentos de iluminao, respeitar-se as regras especiais sobre
iluminao no exterior constantes de anexo a
este Regulamento.
1. Para efeitos deste Regulamento, as redes de infraestruturas previstas para a ZDTI dividem-se em primrias e secundrias ou locais, consoante sejam de
utilizao comum aos vrios empreendimentos tursticos,
ou, pelo contrrio, sirvam apenas um desses empreendimentos e se localizem no interior do respectivo lote.
2. Em regra, o traado ou localizao das redes primrias de infra-estruturas e, bem assim, as caractersticas
tcnicas gerais dessas redes, so definidos no POT.
3. Por seu turno, e em regra, o traado ou localizao
das redes secundrias de infra-estruturas definido em
sede de Projecto de Ordenamento Detalhado, de acordo
com as opes de desenho urbano de cada empreendimento turstico, estabelecendo o POT, contudo, determinados
requisitos tcnicos mnimos que devem ser observados na
configurao e dimensionamento dessas redes.
4. excepo do que se prescreve para o sistema rodovirio, em que o dimensionamento das vrias classes
de vias estabelecido no POT deve ser adoptado desde o
incio da sua execuo, o dimensionamento mnimo da
capacidade das restantes redes de infra-estruturas deve
ser, em cada momento, aquele que se revele tecnicamente
suficiente para satisfazer as necessidades mximas, ainda que pontuais, determinadas com referncia ocupao
edificada do solo da ZDTI ento existente.
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
1. O sistema rodovirio da ZDTI consiste na rede viria que estabelece a articulao dos empreendimentos
tursticos e dos acessos pblicos praia entre si e destes,
atravs de vias de ligao com a futura Via estruturante
e, enquanto esta no entrar em funcionamento, com a
estrada actualmente existente.
2. A rede viria da ZDTI compe-se pelas seguintes
classes de vias:
a) Vias de ligao;
b) Via principal, que forma a rede viria primria;
c) Vias de acesso pblico praia; e
d) Vias secundrias e vias de acesso local, que formam as redes virias secundrias e locais.
3. O POT estabelece ainda regras sobre o dimensionamento de espaos para estacionamento de veculos.
4. Para alm das classes de vias que se indicam no nmero 2, os Projectos de Ordenamento Detalhado podem
eventualmente prever outras, sujeitas aos traados e
dimensionamentos ditados pelas especificidades de cada
empreendimento turstico.
49
Artigo 40
Vias de ligao
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
50
Artigo 44
Orientao paisagstica geral
Todas as classes de vias previstas no POT podem incluir faixas ajardinadas intercaladas entre os dois sentidos das faixas de rodagem e entre estas e os passeios,
no relevando tais faixas para a determinao do perfil
transversal definido para cada classe de via.
Artigo 45
Estacionamento
1. Na ZDTI, a energia de base para assegurar as necessidades gerais de consumo deve ser a energia elctrica.
2. Em casos devidamente justificados, e apenas para as
unidades hoteleiras e unidades independentes de restaurao,
admissvel a utilizao de gs butano ou propano.
Artigo 47
Descrio do sistema
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
1. A rede de distribuio primria assegura o transporte e o fornecimento de energia elctrica em Mdia Tenso
desde o ponto de interligao com a rede de transporte
areo at aos pontos de interligao com as redes de
distribuio secundrias ou locais.
2. O traado da rede de distribuio primria o que
consta do Esquema geral das redes de infra-estruturas
Energia e Comunicaes, sem prejuzo do disposto no
nmero seguinte.
3. No caso de ser excepcionalmente admitida, em sede
de Projecto de Ordenamento Detalhado e ao abrigo do
disposto no nmero 3 do artigo 41, uma modificao no
traado de determinado troo da via principal, o traado
da rede de distribuio primria poder acompanhar o
traado alterado dessa via, desde que a esta alterao
no obstem razes de ordem tcnica.
51
Artigo 50
Redes de distribuio secundrias ou locais
1. As redes de distribuio secundrias ou locais asseguram o fornecimento de energia elctrica no mbito dos
empreendimentos tursticos, contendo os Postos de Transformao em Baixa Tenso que se revelem necessrios.
2. O traado das redes de distribuio secundrias ou
locais e, bem assim, a localizao dos Postos de Transformao, devem ser definidos em sede de Projecto de
Ordenamento Detalhado, de acordo com as respectivas
opes de desenho urbano.
Artigo 51
Dimensionamento do sistema
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
52
Artigo 56
Rede de aduo
Artigo 53
Descrio do sistema
1. A gua potvel, antes de ser introduzida, por gravidade, na rede de distribuio primria, acumulada
em trs reservatrios locais de distribuio, instalados
em terreno com cota de elevao intermdia em relao
quela rede e aos reservatrios principais a que se refere
o artigo 55.
2. A localizao dos reservatrios locais de distribuio
a que consta do Esquema geral das redes de infra-estruturas Abastecimento de gua, identificada com as
siglas R1, R2 e R3.
Artigo 58
Rede de distribuio primria
1. A rede de distribuio primria assegura o transporte de gua potvel desde os reservatrios locais de
distribuio at aos ns de ligao com as redes de distribuio secundrias ou locais.
2. O traado da rede de distribuio primria deve
acompanhar as vias de ligao e, em regra, o traado da
via principal e , sem prejuzo do disposto no nmero
seguinte, o que consta do Esquema geral das redes de
infra-estruturas Abastecimento de gua.
3. Aplica-se, no que respeita a possveis alteraes no
traado da rede de distribuio primria, o disposto no
nmero 3 do artigo 41.
Artigo 59
Redes de distribuio secundrias ou locais
1. As redes de distribuio secundrias ou locais asseguram o fornecimento de gua potvel no interior dos
empreendimentos tursticos.
2. O traado das redes de distribuio secundrias ou
locais deve ser definido em sede de Projecto de Ordenamento Detalhado, de acordo com as respectivas opes
de desenho urbano.
Artigo 60
Dimensionamento do sistema
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
5
5
5
5
5
5
5
5
&$8'$/0;,02
',0(752
PGLD
PP
5
5
5
&$8'$/0e',2
53
92/80(
PGLD
P
Seco V
1. As redes de saneamento secundrias ou locais asseguram a drenagem das guas residuais no interior dos
empreendimentos tursticos, encaminhando-as para a rede
de saneamento primria, atravs de ns de ligao.
Artigo 61
Descrio do sistema
Artigo 63
1. A rede de saneamento primria consiste num sistema de colectores que assegura a drenagem de guas
residuais desde os ns de ligao com as redes de saneamento secundrias ou locais at ETAR, a fim de serem
recicladas.
2. O traado da rede de saneamento primria deve
acompanhar, em regra, a rede viria primria e consta
do Esquema geral das redes de infra-estruturas Saneamento e Resduos Slidos, sem prejuzo do disposto no
nmero seguinte.
3. Aplica-se, no que respeita a possveis alteraes
no traado da rede de saneamento primria, o disposto
nmero 3 do artigo 40.
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
54
Artigo 65
Dimensionamento do sistema
guas pluviais
&$8'$/0;,02
PGLD
',0(752
PP
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
Seco VI
Sistema de recolha de resduos slidos
Artigo 70
Descrio do sistema
55
1. O POT prev a instalao de trs pontos de interface entre as redes locais e a rede pblica de recolha de
resduos slidos.
2. Os pontos de interface so constitudos por contentores com a capacidade unitria de referncia de 30
m3, dotados de tampas amovveis, tanto para os resduos
indiferenciados como para os resduos separados.
3. Os contentores a que se refere o nmero anterior
devem ficar situados numa plataforma inferior para que
os veculos de recolha local possam descarregar os seus
resduos, encontrando-se estes veculos numa plataforma
superior com de 3,5 metros de altura.
4. Na implantao dos pontos de interface, deve ser
prestada especial ateno impermeabilizao do solo e
ao seu enquadramento paisagstico, de forma a prevenir
prejuzos ambientais e visuais.
5. A localizao dos pontos de interface, a instalarse fora do territrio da ZDTI, consta do Esquema geral
das redes de infra-estruturas Saneamento e Resduos
Slidos.
Artigo 73
Rede de recolha pblica
1. pressuposto do POT que as redes de recolha interna de resduos slidos, o ponto de interface e a rede
pblica de recolha devem ter a capacidade de suficiente
para, sempre e em cada momento, satisfazer as deposies mximas de resduos slidos, ainda que pontuais,
determinadas com referncia ocupao edificada do solo
ento existente na ZDTI.
2. Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, e
atendendo mxima ocupao edificada do solo admitida
neste Regulamento, estima-se que venham a existir, na
ZDTI e no horizonte do projecto, uma produo mxima
diria de resduos slidos de 27.748 kg.
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
56
3. Atento aquele valor mximo, o POT indica os seguintes dimensionamentos de referncia para os pontos
de interface:
321726'(
,17(5)$&(
7,32'(5(6'82
352'8d20;,0$'(
5(6'826
92/80(
.JGLD
PGLD
10(52'(
&217(1725(6
'(P
7RWDO
,QGLIHUHQFLDGRV
3DSHO
9LGUR
3OiVWLFRVH0HWDLV
7RWDO
,QGLIHUHQFLDGRV
3DSHO
9LGUR
3OiVWLFRVH0HWDLV
7RWDO
,QGLIHUHQFLDGRV
3DSHO
9LGUR
3OiVWLFRVH0HWDLV
CAPTULO VI
Execuo do POT
Artigo 75
Gesto da execuo do POT
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
57
o) Programa de manuteno das redes e equipamentos de infra-estruturas, incluindo daqueles que, localizando-se no interior do lote em
causa, sejam se utilizao geral; e
d) Vias secundrias;
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
58
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
59
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
60
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
61
62
4XDGURQ'XUDQWHDIDVHGHSUHSDUDomRGHWHUUHQRHFRQVWUXomR
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
63
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
64
4XDGURQ'XUDQWHDIDVHGHH[SORUDomR
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
65
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
66
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
67
68
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
69
70
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
71
72
As Ministras, Ftima Fialho Sara Lopes
oo
BANCO DE CABO VERDE
Auditoria-Geral do Mercado
de Valores Mobilirios
Regulamento n. 1/2009
de 23 de Dezembro
DEVERES E INFORMAO
O Cdigo do Mercado de Valores Mobilirios prev
uma ampla habilitao regulamentar AGMVM, ao
dispor, no seu artigo 124., que o estabelecido daquele
Cdigo ser complementado, com vista sua execuo,
mediante diplomas legais do Governo, portarias do Ministro responsvel pela rea das Finanas, regulamentos
da Auditoria Geral do Mercado de Valores Mobilirios e
circulares da Bolsa de Valores.
AGMVM assiste assim, a competncia para desenvolver
e regulamentar todos os domnios da sua competncia, no
que a lei no preveja ou no proba, por algum motivo, a interveno complementadora da autoridade de superviso.
Uma das reas carenciadas de maior densificao
precisamente a dos deveres de informao.
O presente Regulamento visa complementar o que
constitui matria legislativa, centrando-se por isso em
aspectos de pormenor em termos do contedo e dos meios
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
73
i) Sinistros, quando possam afectar a actividade normal do emitente e cujos prejuzos no estejam
totalmente cobertos por seguro;
O presente regulamento estabelece o contedo dos deveres de informao de emitentes de valores mobilirios
admitidos negociao em bolsa.
Artigo 2.
(Dever de informao sobre factos relevantes)
Os documentos de prestao de contas anuais dos emitentes de valores mobilirios admitidos negociao em
bolsa podem ser prestados de acordo com as IAS/ IFRS,
seja de acordo com a sua formulao originria, seja de
acordo com o processo de endosso europeu.
Artigo 5.
(Deveres de informao sobre o governo das sociedades)
1. As sociedades devem prestar, em anexo aos documentos de prestao de contas anuais, um relatrio
detalhado sobre a estrutura e as prticas de governo
societrio divulgado por sociedades emitentes de aces
admitidas negociao em bolsa.
2. O relatrio a que se refere o nmero anterior deve
conter informao designadamente sobre:
a) Identificao dos membros dos rgos sociais,
perfil curricular e respectivo incio e termo
dos mandatos;
b) Organogramas ou mapas funcionais relativos
repartio de competncias entre os vrios
rgos sociais, comisses e/ou departamentos
da sociedade, incluindo informao sobre o
mbito das delegaes de competncias ou
distribuio de pelouros entre os titulares dos
rgos sociais;
c) Descrio dos sistemas de controlo de cumprimento,
de auditoria interna e de gesto de risco implementados na sociedade;
d) Nmero de aces da sociedade de que os membros
dos rgos sociais so titulares;
E4V6Z2M8-11110O01-4I5F2N0D-12ILIJCK-8K1U4D1U-29J3BGGP-3S3E0U4F-3Q4D3J6F
74
r)
Sem prejuzo de outras exigncias legais ou regulamentares, os deveres de informao dos emitentes de valores
mobilirios admitidos negociao em bolsa devem ser
cumpridos atravs:
a) Da publicao em boletim de cotaes; e
b) Da divulgao no Link da AGMVM.
Artigo 7.
(Entrada em vigor)
B O L E T I M OFICIAL
Registo legal, n 2/2001, de 21 de Dezembro de 2001
AVISO
Por ordem superior e para constar, comunica-se que no sero aceites
quaisquer originais destinados ao Boletim Oficial desde que no tragam
aposta a competente ordem de publicao, assinada e autenticada com
selo branco.
ASSINATURAS
Para o pas:
Semestre
I Srie ......................
8.386$00
6.205$00
I Srie ......................
11.237$00
8.721$00
II Srie......................
5.770$00
3.627$00
II Srie......................
7.913$00
6.265$00
4.731$00
3.154$00
6.309$00
4.731$00
Os perodos de assinaturas contam-se por anos civis e seus semestres. Os nmeros publicados antes
de ser tomada a assinatura, so considerados venda avulsa.
Ano
Semestre
15$00
8.386$00
4.193$00
1.677$00
Quando o anncio for exclusivamente de tabelas intercaladas no texto, ser o respectivo espao
acrescentado de 50%.