Вы находитесь на странице: 1из 44

I

CUERPO
LEYES, REGLAMENTOS Y DECRETOS DE ORDEN GENERAL
Nm. 41.126.Ao CXXXVIII - N 815.596 (M.R.)

SUMARIO
Normas Generales
PODER EJECUTIVO

MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL


Decreto nmero 492 exento, de 2015.Designa Oficiales de las Fuerzas Armadas como
delegados del Ministerio de Defensa Nacional
para controlar y evaluar la instruccin premilitar
a nivel nacional...........................................P.2
MINISTERIO DE HACIENDA
Decreto nmero 101 exento, de 2015.Determina el componente variable para el
clculo del impuesto especfico establecido en
la ley 18.502................................................P.2
Subsecretara de Hacienda
Resolucin nmero 172, de 2015.- Designa
Representantes Subrogantes del Ministro de
Hacienda ante comisin que indica.............P.2

Ejemplar del da..................$200.- (IVA incluido)


Atrasado..............................$400.- (IVA incluido)

firmar los actos y documentos relacionados con la


ley N 20.285 que seala....................................... P.3
MINISTERIO DE ECONOMA,
FOMENTO Y TURISMO
Subsecretara de Economa y Empresas de
Menor Tamao
Decreto nmero 4, de 2015.- Designa
representante de las instituciones de educacin
superior, para integrar el Consejo Nacional
Consultivo de la Empresa de Menor Tamao
sealado en la letra g) del artculo cuarto de la
ley N 20.416................................................ P.4
Solicitud de Rectificacin.- Decreto nmero
255, de 2014.- Rectifica decretos supremos
del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, actual Ministerio de Economa,
Fomento y Turismo, que fijan frmulas tarifarias
de los servicios de produccin y distribucin
de agua potable y recoleccin y disposicin de
aguas servidas para las empresas y concesionarias
sanitarias que indica...................................... P.5
Subsecretara de Pesca y Acuicultura
Extracto de decreto nmero 221 exento, de
2015, que modifica decreto N 757 exento, de
2001, del actual Ministerio de Economa, Fomento
y Turismo, regularizando cartografa en rea de
manejo y explotacin de recursos bentnicos
ubicado en la II Regin............................... P.14

Servicio de Impuestos Internos


Direccin Nacional

MINISTERIO DE EDUCACIN

Extracto de resolucin nmero 33, de 2015,


Norma General de Participacin Ciudadana del
Servicio de Impuestos Internos...................P.3

Decreto nmero 273, de 2014.- Modifica


decreto N 413, de 2006, que establece normas
que regulan el Programa de Becas Presidente de
la Repblica, en la forma que indica........... P.14

Extracto de resolucin nmero 35 exenta,


de 2015, que autoriza delegar facultades ...P.3

MINISTERIO DEL TRABAJO Y


PREVISIN SOCIAL

Tesorera General de la Repblica

Subsecretara del Trabajo

Resolucin nmero 369, de 2015.- Asigna


a don Marco Antonio Vsquez Ulloa la funcin
de Director Regional Tesorero....................P.3

Decreto nmero 2, de 2015.- Declara desierto


proceso de seleccin para proveer el cargo de
Director General de la Direccin General del
Crdito Prendario........................................ P.16

Resolucin nmero 385, de 2015.- Asigna


a doa Hilda Rosa Mara Villanueva Araya la
funcin de Directora Regional Tesorera.....P.3
Resolucin nmero 403 exenta, de 2015.Delega en la persona que indica la facultad para

Director:
Sitio Web:
Mesa Central:
Direccin:

Edicin de 28 pginas
Santiago, Mircoles 8 de Abril de 2015

MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS


Decreto nmero 98, de 2015.- Declara
Zona de Escasez a la comuna de Monte
Patria, Regin de Coquimbo.............. P.17
Decreto nmero 101, de 2015.- Declara
Zona de Escasez a las comunas de San Felipe,
Panquehue, Llay-Llay, Limache y Concn, Regin
de Valparaso............................................... P.18
Subsecretara de Obras Pblicas
Resolucin nmero 661 exenta, de 2015.Fija prorrata correspondiente al ao 2015,
para el financiamiento de los honorarios de los
integrantes del Panel Tcnico en la forma y plazo
que indica, conforme lo dispone el Art. 107 N 4 del
Reglamento de la Ley de Concesiones de Obras
Pblicas decreto N 956, de 1997............... P.19
MINISTERIO DE VIVIENDA Y
URBANISMO
Subsecretara de Vivienda y Urbanismo
Resolucin nmero 2.104 exenta, de 2015.Aprueba proyectos seleccionados en el primer
cierre del llamado a presentacin de proyectos
habitacionales, para el Subsidio Habitacional
Extraordinario para Proyectos de Integracin
Social, decreto N 116, de 2014; y modifica
resolucin N 846 exenta, de 2014, en el sentido
que indica; y dispone asignacin de cupos
de subsidio por tipo de proyecto, nmero de
habitantes por comuna y regin.................. P.21
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Decreto nmero 124, de 2014.- Modifica decreto
N 19, de 2013, que aprueba el Reglamento de la ley
N 20.656, que regula las Transacciones Comerciales
de Productos Agropecuarios.............................P.21
Servicio Agrcola y Ganadero
Direccin Nacional

Direccin General del Crdito Prendario

Resolucin nmero 2.344 exenta, de 2015.Establece exigencias sanitarias para la internacin


a Chile de porcinos destinados a la reproduccin
y deroga resoluciones N 685 y N 1.994, ambas
de 1994........................................................ P.23

Resolucin nmero 388 exenta, de 2015.Determina medidas para las Unidades de Crdito
de Antofagasta y Copiap derivadas de la catstrofe
sufrida por dichas zonas......................................P.17

Resolucin nmero 2.348 exenta, de 2015.Reconoce el Sistema de Prevencin y Control de


la Encefalopata Espongiforme Bovina de Estados
Unidos de Norteamrica............................. P.24

Carlos Orellana Cspedes


www.diarioficial.cl
+56 2 24863600
Dr. Torres Boonen 511, Providencia, Santiago

Consultas Telefnicas:
Consultas E-mail:
Atencin a Regiones:


+56 2 24863601
consultas@diarioficial.cl
zonanorte@diarioficial.cl
zonasur@diarioficial.cl

MINISTERIO DE TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
Secretara Regional Ministerial
Regin Metropolitana
Resolucin nmero 1.281 exenta, de 2015.Establece pistas de uso exclusivo para vehculos
que indica................................................ P.24
Subsecretara de Transportes
Decreto nmero 210 exento, de 2015.Deja sin efecto decreto N 1.679 exento, de
2011, y establece orden de subrogancia del
cargo de Secretario Regional Ministerial de
Transportes y Telecomunicaciones de la Regin
de la Araucana........................................ P.25
MINISTERIO DE ENERGA
Decreto nmero 140 exento, de 2015.Determina precios de referencia para
combustibles derivados del petrleo....... P.26
Decreto nmero 141 exento, de 2015.Fija precios de paridad para combustibles
derivados del petrleo............................. P.26
Decreto nmero 142 exento, de 2015.Fija precios de referencia y paridad para
kerosene domstico................................. P.26
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE
Subsecretara del Medio Ambiente
Extracto de resolucin nmero 164 exenta,
de 2015.- Anteproyecto de Revisin de la
Norma de Emisin de NO, HC y CO para
el control del NOx en vehculos en uso, de
encendido por chispa (ciclo Otto), establecida
por el decreto N 149 de 2006, del Ministerio
de Transportes y Telecomunicaciones..... P.27

OTRAS ENTIDADES

BANCO CENTRAL DE CHILE


Tipos de cambio y paridades de monedas
extranjeras para efectos que seala........... P.27
Tipo de cambio dlar acuerdo para efecto
que seala................................................ P.27
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA
LIBRE COMPETENCIA
Citacin a audiencia pblica.............. P.27

Miembro de la Red de
Diarios Oficiales Americanos


Cuerpo I - 2

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

Normas Generales
PODER EJECUTIVO

Ministerio de Defensa Nacional


DESIGNA OFICIALES DE LAS FUERZAS ARMADAS COMO DELEGADOS
DEL MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL PARA CONTROLAR Y
EVALUAR LA INSTRUCCIN PREMILITAR A NIVEL NACIONAL
Nm. 492 exento.- Santiago, 11 de marzo de 2015.- Visto:
1. La ley N 20.424, Orgnica del Ministerio de Defensa Nacional.
2. El artculo 15 del decreto ley N 2.306 de 1978, que Dicta Normas sobre
Reclutamiento y Movilizacin de las Fuerzas Armadas.
3. Los artculos 12 N 32 y 36 del decreto supremo N 210 de 24.Oct.2007, del
Ministerio de Defensa Nacional, que Aprueba Reglamento Complementario
del DL N 2.306 de 1978.
4. La resolucin N 1.600 de 2008 de la Contralora General de la Repblica.
5. Lo propuesto por el Director General de Movilizacin Nacional en oficio
DGMN.DEMOV. N 6583/18 de 9 de diciembre de 2014.
Considerando: Que conforme a lo dispuesto en el artculo 36 del decreto
supremo (MDN) N 210 de 24.Oct.2007, que Aprueba Reglamento Complementario
del DL N 2.306 de 1978, el Sr. Ministro de Defensa Nacional anualmente designar
oficiales de las Fuerzas Armadas para que, en calidad de delegados, controlen y
evalen los resultados de la instruccin premilitar que se imparte en determinados
establecimientos educacionales del pas.
Decreto:
Artculo nico: Desgnase a los Oficiales de las Fuerzas Armadas que a
continuacin se indica, como delegados del Ministerio de Defensa Nacional para
controlar y evaluar la instruccin premilitar a nivel nacional:

N 41.126

creado por la Ley N 20.765; el decreto N 1.790, de Hacienda, de 2014, que


aprueba modificaciones al Reglamento expresado en el decreto anterior; decreto
N 19, de 2001, del Ministerio Secretara General de la Presidencia, que Faculta
a los Ministros de Estado para firmar Por Orden del Presidente; los oficios Ord.
N 144 y N 145, de 7 de abril de 2015, de la Comisin Nacional de Energa; y la
resolucin N 1.600, de la Contralora General de la Repblica, de 2008, y dems
facultades de las cuales estoy investido, y
Considerando: Que, esta Cartera de Estado, realizando las estimaciones referidas
en el artculo 3 y de la Ley N 20.765 y, respectivamente, en los artculos 3 bis y
8 de su Reglamento, dicto el siguiente,
Decreto:
1.- Determnanse los siguientes componentes variables de los impuestos
especficos establecidos en la Ley N 18.502, que establece impuestos a los
combustibles que seala, en virtud de lo sealado en el artculo 3 de la Ley N 20.765:

IMAGEN

2 Aplcanse a contar del da 9 de abril de 2015, los componentes variables


expuestos en la tabla precedente, del numeral anterior.
3 Como consecuencia de lo anterior, determnanse las tasas de los Impuestos
Especficos de los Combustibles establecidos en la Ley N 18.502, los cuales sern
iguales a su componente base, considerando adems el componente variable, que
puede ser sumado o restado segn lo previsto en el artculo 3 de la Ley 20.765
y lo dispuesto en el artculo 8 de su Reglamento.
Que, para la semana que comienza el da jueves 9 de abril de 2015, determnanse
las referidas tasas de conformidad a los siguientes valores:

Titular
Capitn de Navo Jorge Montaner Vargas, RUN N 8.641.171-7.

IMAGEN

Reemplazantes:


Coronel (R) Patricio del Carmen Sandoval Arancibia, RUN N 6.471.554-2.


Coronel (R) Rodrigo Fernando Pradenas Penagos, RUN N 7.063.161-K.
Teniente Coronel (R) Claudio Alfredo Gana Orroo, RUN N 9.831.810-0.

Antese y publquese en el Diario Oficial y en los Boletines Oficiales del


Ejrcito, Armada y Fuerza Area.- Jorge Burgos Varela, Ministro de Defensa Nacional.
Lo que se transcribe para su conocimiento.- Gabriel Gaspar Tapia, Subsecretario
para las Fuerzas Armadas.

Ministerio de Hacienda
DETERMINA EL COMPONENTE VARIABLE PARA EL CLCULO DEL
IMPUESTO ESPECFICO ESTABLECIDO EN LA LEY 18.502
Nm. 101 exento.- Santiago, 7 de abril de 2015.- Vistos: Lo dispuesto en el
artculo 32 nmero 6 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile; en el
decreto con fuerza de ley N 7.912, del Ministerio del Interior, de 1927, Ley Orgnica
de Ministerios; en la Ley N 18.502, que establece Impuestos a Combustibles que
seala; en la Ley N 20.765, que Crea Mecanismo de Estabilizacin de Precios
de los Combustibles que indica; en la Ley N 20.794, que extiende la cobertura al
Mecanismo de Estabilizacin de Precios de los Combustibles, creado por la Ley
N 20.765; el decreto N 1.119, de Hacienda, de 2014, que Aprueba Reglamento
para la aplicacin del Mecanismo de Estabilizacin de Precios de los Combustibles,

4 Publquese en la web institucional del Ministerio de Hacienda, a travs de


un informe tcnico lo decretado a travs de este acto, de conformidad a lo dispuesto
en el artculo 5 de la Ley N 20.765.
Antese, comunquese y publquese.- Por orden de la Presidenta de la Repblica,
Alberto Arenas de Mesa, Ministro de Hacienda.
Lo que transcribo a usted para su conocimiento.- Saluda Atte. a usted, Alejandro
Micco Aguayo, Subsecretario de Hacienda.
SUBSECRETARA DE HACIENDA
DESIGNA REPRESENTANTES SUBROGANTES DEL MINISTRO DE
HACIENDA ANTE COMISIN QUE INDICA
(Resolucin)
Nm. 172.- Santiago, 20 de febrero de 2015.- Vistos: Lo dispuesto en el
artculo 9 del decreto con fuerza de ley N 31, de 2005, que aprueba el texto


N 41.126

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

refundido, coordinado y sistematizado de la ley N 18.525; la resolucin exenta de


Hacienda N 989, de 2011; la resolucin N 1.600, de la Contralora General de la
Repblica, de 2008; y, el dictamen N 84.990, de 2014, de la Contralora General
de la Repblica, dicto la siguiente
Resolucin:

Cuerpo I - 3

de Tesoreras, el DH N 1.257, de 2002; el artculo 21 N 1 de la ley N 19.738,


y la resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica, y el
decreto N 1.600, de 13 de octubre de 2014, del Ministerio de Hacienda, publicado
con fecha 24 de diciembre de 2014 en el Diario Oficial, dicto la siguiente
Resolucin:

1. Desgnase a don Cristin Andrs Salas Parra, cdula de identidad nmero


14.203.326-7, y a doa Alison Grace Gilberto Sanzana, cdula de identidad
nmero 17.250.022-6, como representantes subrogantes del representante titular
del Ministro de Hacienda ante la Comisin creada por el artculo 9 de la ley
N 18.525, encargada de investigar la existencia de distorsiones en el precio de
mercancas importadas.
Por razones de buen servicio, la designacin de las personas antes individualizadas,
regir a contar desde esta fecha, sin esperar la tramitacin de la presente resolucin.
2. Djese sin efecto la designacin efectuada por el numeral primero de la
resolucin exenta de Hacienda N 989, de 2011.

Desgnase al siguiente funcionario, a contar de la fecha que se indica, para


desempear la funcin que se seala:
Nombre
: Marco Antonio Vsquez Ulloa
RUT
: 11.500.760-2
Ubicacin
: Novena Regin - Regional de Temuco - Staff
Calidad Jurdica : Planta
Estamento
: Directivo
Cargo
: Director Regional Tesorero
Grado
: 6 EU.
Fecha Inicio
: 09/03/2015
Funcin
: Director Regional Tesorero.

Tmese razn, antese, comunquese y publquese.- Alejandro Micco Aguayo,


Ministro de Hacienda (S).
Lo que transcribo a usted para su conocimiento.- Saluda Atte. a usted, Andrea
Palma Roco, Jefa de Gabinete Ministro de Hacienda.

Antese, comunquese y publquese.- Hernn Frigolett Crdova, Tesorero


General de la Repblica.

Servicio de Impuestos Internos


Direccin Nacional

ASIGNA A DOA HILDA ROSA MARA VILLANUEVA ARAYA LA FUNCIN


DE DIRECTORA REGIONAL TESORERA

NORMA GENERAL DE PARTICIPACIN CIUDADANA DEL SERVICIO


DE IMPUESTOS INTERNOS

Nm. 385.- Santiago, 20 de marzo de 2015.- Vistos: El Art. 5 del DFL N 1, de


1994, del Ministerio de Hacienda, sobre Estatuto Orgnico del Servicio de Tesoreras;
el DH N 1.257, de 2002; el artculo 21 N 1 de la ley N 19.738, y la resolucin
N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica, y el decreto N 1.600,
de 13 de octubre de 2014, del Ministerio de Hacienda, publicado con fecha 24 de
diciembre de 2014 en el Diario Oficial, dicto la siguiente

Extracto de resolucin exenta del Servicio de Impuestos Internos N 33, de 31


de marzo de 2015, que establece:
Aprueba Norma General de Participacin Ciudadana del Servicio de Impuestos
Internos de conformidad con el artculo 74 de la ley N 18.575, Orgnica Constitucional
de Bases Generales de la Administracin del Estado.
El texto ntegro de esta resolucin se encuentra publicado en el sitio web del
Servicio de Impuestos Internos (www.sii.cl) y, adems, se contendr en el Boletn
del SII del mes de marzo de 2015.
AUTORIZA DELEGAR FACULTADES
Extracto de resolucin exenta del Servicio de Impuestos Internos N 35 del 1 de
abril de 2015, que autoriza a los Directores Regionales de las I Direccin Regional
Iquique, II Direccin Regional Antofagasta, III Direccin Regional Copiap, y XII
Direccin Regional Punta Arenas, para delegar en los funcionarios que se especifican
en cada caso, la facultad de aplicar las sanciones administrativas que correspondan
respecto de las infracciones tributarias previstas y tipificadas en el artculo 97 Nos 15
y 16 y en el artculo 109, ambos del Cdigo Tributario, cuando no se haya reclamado
de ellas, como asimismo, para conceder las condonaciones que se soliciten respecto
de las sanciones que les corresponda aplicar, siempre que se cumplan las condiciones
establecidas en las resoluciones e instrucciones dictadas al efecto.
El texto ntegro de esta resolucin est publicado en la Oficina Virtual del
Servicio de Impuestos Internos en internet (www.sii.cl) y, adems, aparecer en el
Boletn del SII del mes de abril de 2015.
Tesorera General de la Repblica
(Resolucin)
ASIGNA A DON MARCO ANTONIO VSQUEZ ULLOA LA FUNCIN
DE DIRECTOR REGIONAL TESORERO
Nm. 369.- Santiago, 16 de marzo de 2015.- Vistos: El Art. 5 del DFL
N 1, de 1994, del Ministerio de Hacienda, sobre Estatuto Orgnico del Servicio

Resolucin:
Desgnase a la siguiente funcionaria, a contar de la fecha que se indica, para
desempear la funcin que se seala:
Nombre
RUT
Ubicacin

: Hilda Rosa Mara Villanueva Araya


: 8.174.278-2
: Regin Metropolitana Oriente - Regional Santiago
Oriente - Staff
Calidad Jurdica : Designacin Transitoria y Provisional
Estamento
: Directivo
Cargo
: Directora Regional Tesorera
Grado
: 6 EU.
Fecha Inicio
: 01/03/2015
Funcin
: Directora Regional Tesorera.
Antese, comunquese y publquese.- Hernn Frigolett Crdova, Tesorero
General de la Repblica.
DELEGA EN LA PERSONA QUE INDICA LA FACULTAD PARA FIRMAR
LOS ACTOS Y DOCUMENTOS RELACIONADOS CON LA LEY N 20.285
QUE SEALA
Nm. 403 exenta.- Santiago, 12 de marzo de 2015.- Vistos: Lo dispuesto en los
artculos 31 y 41 del DFL N 1/19.653 de 2000, del Ministerio Secretara General
de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la
ley N 18.575, Orgnica Constitucional de Bases Generales de la Administracin
del Estado; el DFL N 1, de 1994, del Ministerio de Hacienda, que fija el texto
refundido, coordinado, sistematizado y actualizado del Estatuto Orgnico del
Servicio de Tesoreras; la ley N 19.880, que establece Bases de los Procedimientos
Administrativos que rigen los Actos de los rganos de la Administracin del
Estado; la ley N 20.285, sobre Acceso a la Informacin Pblica; el decreto
supremo N 13, de 2009, del Ministerio Secretara General de la Presidencia,


Cuerpo I - 4

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

que contiene el reglamento de la ley N 20.285; el punto N 7 de la Instruccin


General N 10 del Consejo para la Transparencia; la resolucin N 1.600, de
2008, de la Contralora General de la Repblica, y el decreto N 1.600 de 13 de
octubre de 2014 del Ministerio de Hacienda que nombra Tesorero General del
Servicio de Tesoreras.
Considerando:
Que el Servicio de Tesoreras debe dar cabal y oportuno cumplimiento a las
disposiciones contenidas en la ley N 20.285, sobre Acceso a la Informacin Pblica,
especialmente al principio de oportunidad establecido en su artculo 11, letra h), a lo
prescrito en su artculo 14, a lo estipulado en el Ttulo III del decreto supremo N 13 de
2009, de la Secretara General de la Presidencia, que contiene el Reglamento de la ley
N 20.285, y al punto N 7 de la Instruccin N 10 del Consejo para la Transparencia.
Ello, a fin de dar cumplimiento a los principios de eficiencia y eficacia, y
de economa procedimental que deben inspirar los actos de los rganos de la
Administracin del Estado, para as conferir una tramitacin gil y expedita a las
solicitudes de acceso a la informacin presentadas ante este Servicio.
Que el artculo 41 del DFL N 1/19.653 de 2000, del Ministerio Secretara
General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado
de la ley N 18.575, Orgnica de Bases Generales de la Administracin del Estado,
autoriza la delegacin de atribuciones y facultades propias de los cargos que se
ejerzan en la Administracin del Estado, disponindose que igualmente podr
delegarse la facultad de firmar, por orden de la autoridad delegante, determinados
actos, sobre materias especficas.
Resuelvo:
1. Delgase en el Jefe de la Divisin Jurdica de este Servicio de Tesoreras, que
ejerza el cargo como titular, suplente, subrogante o en forma transitoria y provisional,
la facultad de firmar Por orden del Tesorero General de la Repblica, los actos
administrativos que se dicten sobre las siguientes materias:
a)

Los requerimientos para que se subsanen las solicitudes de acceso a la


informacin que no renan los requisitos legales, de conformidad a lo
dispuesto en el art. 12 de la ley N 20.285.
b) Las comunicaciones que deriven las solicitudes de acceso a la informacin,
por ser otro rgano el competente para ocuparse de la misma, de
conformidad al artculo 13 de la ley N 20.285.
c) Las notificaciones a terceros de su derecho a ejercer oposicin a la entrega de
la informacin de acuerdo a lo prescrito en el artculo 20 de la ley N 20.285.
d) Las comunicaciones efectuadas al solicitante, antes del vencimiento del
plazo para contestar la solicitud de acceso a la informacin, informando
sobre la prrroga respectiva y sus fundamentos, de acuerdo al artculo
14 de la ley N 20.285.
e) Las comunicaciones efectuadas al solicitante sobre la fuente, el lugar y
la forma en que puede tener acceso a la informacin solicitada, de estar
sta permanentemente a disposicin del pblico, como lo prescribe el
artculo 15 de la ley N 20.285.
f) Las respuestas a solicitudes en que se haga entrega de la informacin
requerida conforme al artculo 16 de la ley N 20.285.
g) Las respuestas denegatorias a las solicitudes de acceso a la informacin
conforme a lo dispuesto en el artculo 21 de la ley 20.285.
h) Las comunicaciones dirigidas al solicitante, por medio de las cuales se
les indique que no resulta posible individualizar al rgano competente,
o que la informacin requerida pertenece a mltiples organismos, de
conformidad al artculo 13 de la ley N 20.285.
2. Dispnese que para ejercer estas facultades el Jefe de la Divisin
Jurdica deber anteponer a su firma la frmula Por orden del Tesorero
General de la Repblica.
3. La responsabilidad por las decisiones administrativas que se adopten por
las actuaciones que se ejecuten, se ajustar a lo dispuesto en el artculo 41, inciso
final, del DFL N 1/19.653, del Ministerio Secretara General de la Presidencia,
que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley N 18.575, el cual
establece que la delegacin de la facultad de firmar no modifica la responsabilidad
de la autoridad delegante, sin perjuicio de la que pudiera afectar al delegado por
negligencia en el ejercicio de la facultad delegada.
Antese, comunquese y publquese.- Hernn Frigolett Crdova, Tesorero
General de la Repblica.

N 41.126

Ministerio de Economa, Fomento y Turismo

DESIGNA REPRESENTANTE DE LAS INSTITUCIONES DE EDUCACIN


SUPERIOR, PARA INTEGRAR EL CONSEJO NACIONAL CONSULTIVO
DE LA EMPRESA DE MENOR TAMAO SEALADO EN LA LETRA G)
DEL ARTCULO CUARTO DE LA LEY N 20.416
Nm. 4.- Santiago, 13 de enero de 2015.- Vistos: Lo dispuesto en el artculo 32
N 6 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile; en el artculo cuarto de la
ley N 20.416, que Fija Normas Especiales para las Empresas de Menor Tamao; en
los artculos 3 letra g) y 8 del decreto N 76, de 2010, del Ministerio de Economa,
Fomento y Turismo, que establece el Reglamento del Consejo Nacional Consultivo
de la Empresa de Menor Tamao; en el decreto N 132, de 2012; oficio ordinario
N 8705, de 24 de diciembre de 2014, ambos del Ministerio de Economa, Fomento
y Turismo; oficio ordinario N 5, de 6 de enero de 2015, del Ministerio Secretara
General de la Presidencia, y, en la resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora
General de la Repblica.
Considerando:
1. Que, el artculo cuarto letra g) de la ley N 20.416, referida previamente
en los vistos, seala que el Consejo Nacional Consultivo de la Empresa de Menor
Tamao estar integrado por un representante de las instituciones de Educacin
Superior, designado por la Presidenta de la Repblica.
2. Que, en conformidad a lo dispuesto en el artculo 8 del decreto N 76,
de 2010, referido previamente en los vistos, se indica que el representante de
las instituciones de Educacin Superior, ser designado por la Presidenta de la
Repblica, de conformidad a una terna elaborada por el Ministerio de Economa,
Fomento y Turismo.
3. Que, de acuerdo a lo sealado en el inciso cuarto del artculo cuarto de la
ley N 20.416, los miembros del Consejo a que se refieren las letras e), f), g), h),
i) y j) durarn dos aos en sus cargos y podrn renovarse hasta por dos perodos
consecutivos.
4. Que, por decreto N 132, de 2012, del Ministerio de Economa, Fomento
y Turismo, se renov por un periodo de 2 aos la designacin de don lvaro
Cuevas Manrquez, como representante de las instituciones de Educacin
Superior, para integrar el Consejo Nacional Consultivo de la Empresa de
Menor Tamao, en virtud de lo dispuesto en la letra g) del artculo cuarto de
la ley N 20.416, en el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2013 y el
31 de diciembre de 2014.
5. Que, por oficio ordinario N 8705, referido previamente en los vistos, el
Ministerio de Economa, Fomento y Turismo, propone una terna a la Presidenta de
la Repblica para la designacin de un representante de las universidades, institutos
profesionales o centros de formacin tcnica, para integrar el Consejo Nacional
Consultivo de la Empresa de Menor Tamao.
6. Que, por oficio ordinario N 5, referido previamente en los vistos, la Presidenta
de la Repblica comunica al Ministro de Economa, Fomento y Turismo que ha
decidido seleccionar a Gianni Romani Chocce, acadmica de la Facultad de Economa
y Administracin de la Universidad Catlica del Norte, como representante de las
instituciones de Educacin Superior que integrar el Consejo Nacional Consultivo
de la Empresa de Menor Tamao.
Decreto:
Artculo 1.- Desgnase, por un perodo de dos aos, a doa Gianni Romani
Chocce, acadmica de la Facultad de Economa y Administracin de la Universidad
Catlica del Norte, como representante de las instituciones de Educacin Superior,
para integrar el Consejo Nacional Consultivo de la Empresa de Menor Tamao, en
virtud de lo dispuesto en la letra g) del artculo cuarto de la ley N 20.416.
Artculo 2.- La designacin sealada precedentemente se extender desde el
1 de enero de 2015 al 31 de diciembre de 2016.
Antese, tmese razn y publquese.- MICHELLE BACHELET JERIA,
Presidenta de la Repblica.- Luis Felipe Cspedes Cifuentes, Ministro de Economa,
Fomento y Turismo.
Lo que transcribe para su conocimiento.- Saluda atentamente a usted, Katia
Trusich Ortiz, Subsecretaria de Economa y Empresas de Menor Tamao.


N 41.126

SOLICITUD DE RECTIFICACIN

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

1.

RECTIFICA DECRETOS SUPREMOS DEL


MINISTERIO DE ECONOMA, FOMENTO Y
RECONSTRUCCIN, ACTUAL MINISTERIO
DE ECONOMA, FOMENTO Y TURISMO,
QUE FIJAN FRMULAS TARIFARIAS DE LOS
SERVICIOS DE PRODUCCIN Y DISTRIBUCIN
DE AGUA POTABLE Y RECOLECCIN Y
DISPOSICIN DE AGUAS SERVIDAS PARA LAS
EMPRESAS Y CONCESIONARIAS SANITARIAS
QUE INDICA
Nm. 255.- Santiago, 16 de diciembre de 2014.Visto: Lo dispuesto en el decreto con fuerza de ley
N 70 de 1988, del Ministerio de Obras Pblicas, y
sus modificaciones contenidas en la ley N 19.549; el
decreto con fuerza de ley N 382 de 30 de diciembre de
1988; el decreto supremo N 453 de 12 de diciembre
de 1989, Reglamento de la Ley de Tarifas Sanitarias;
los decretos supremos N13/13, N65/11, N67/11,
N66/11, N117/11, N332/09, N273/10, N345/09,
N59/10, N334/09, N327/09, N333/09, N16/10,
N52/10, N60/10, N176/10, N170/10, N264/02,
N122/02, N274/09, N178/09, N739/99, N262/10,
N344/09, N150/11, N165/11, N188/08, N13/10,
N17/10, N326/09, N15/10, N184/10, N287/09,
N185/05, N187/08, N101/07, N275/02, N140/12,
N118/09, N39/13, N144/12, N12/10, N21/12,
N20/12, N78/11, N70/12, N274/10, N34/12,
N12/13, N70/03, N9/14, N63/03, N116/11,
N186/09, N91/09, N329/06, N19/12, N64/03 y
N168/05 todos del Ministerio de Economa, Fomento
y Reconstruccin, actual Ministerio de Economa,
Fomento y Turismo; lo dispuesto en la ley N 20.780,
dictmenes N 16.013 de 1969, N 8.099 de 1973,
N 30.885, de 1992, N 16.820 de 1993, N 4.922 de
1994 y N 46.234 de 2001, todos ellos de la Contralora
General de la Repblica.

2.

Cuerpo I - 5

En el decreto N 13 de 2013, correspondiente a la


empresa Aguas del Altiplano S.A., reemplzase
en el punto 6 FACTOR DE IMPUESTOS, la
Tabla de Impuestos por la siguiente:

4.

En el decreto N 66 de 2011, correspondiente a


la empresa ECONSSA Chile S.A., reemplzase
en el punto 4 FACTOR. DE IMPUESTOS, la
Tabla de Impuestos por la siguiente:

5.

En el decreto N 117 de 2011, correspondiente


a la empresa Aguas del Valle S.A., reemplzase
en el punto 6 FACTOR DE IMPUESTOS, la
Tabla de Impuestos por la siguiente:

6.

En el decreto N332 del 2009, correspondiente


a la Empresa de Servicios Sanitarios San Isidro
S.A. - Localidad de Pichidangui, reemplzase en
el punto 6 FACTOR DE IMPUESTOS, la Tabla
de Impuestos por la siguiente:

En el decreto N 65 de 2011, correspondiente


a la empresa Tratacal S.A., reemplzase en el
punto 4 FACTOR DE IMPUESTOS, la Tabla
de Impuestos por la siguiente:

Considerando:
1 Que, en virtud de lo dispuesto en la ley
N 20.780, que modifica el decreto ley N 824, de
1974, a partir del da 1 de octubre de 2014 entr en
vigencia, con aplicacin progresiva, una nueva tasa de
tributacin para las sociedades comerciales.
2 Que, en los decretos supremos singularizados
en el Visto, que fijaron las frmulas tarifarias de los
respectivos servicios de produccin y distribucin
de agua potable y recoleccin y disposicin de
aguas servidas para las distintas empresas y
concesionarias sanitarias bajo tarificacin del DFL
MOP N 70/88, no consideran las modificaciones
efectuadas a la tasa de tributacin vigente,
introducidas mediante el citado texto legal, por lo
que procede su rectificacin.

3.

En el decreto N 67 de 2011, correspondiente a


la empresa Aguas Antofagasta S.A., reemplzase
en el punto 6 FACTOR DE IMPUESTOS, la
Tabla de Impuestos por la siguiente:

Decreto:
I.- Rectifcanse los decretos supremos citados con
antelacin en el Visto, que fijaron las frmulas tarifadas
de los servicios de produccin y distribucin de agua
potable y de recoleccin y disposicin de las aguas
servidas para las empresas y concesionarias sanitarias
bajo tarificacin del DFL MOP N 70 de 1988, que
indica, en los siguientes trminos:


Cuerpo I - 6

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

N 41.126

9. En el decreto N59 de 2010, correspondiente


a la empresa ESVAL S.A., reemplzase en el
punto 6 FACTOR DE IMPUESTOS, la Tabla
de Impuestos por la siguiente:

7.

En el decreto N273 de 2010, correspondiente a


la empresa Aguas La Serena S.A., reemplzase
en el punto 6 FACTOR DE IMPUESTOS, la
Tabla de Impuestos por la siguiente:

12. En el decreto N333 de 2009, correspondiente a la


Concesionaria Asociacin de Vecinos Poblacin
Mirasol de Algarrobo, reemplzase en el punto
6 FACTOR DE IMPUESTOS, la Tabla de
Impuestos por la siguiente:

10. En el decreto N334 de 2009, correspondiente a la


Concesionaria Corporacin Balneario Algarrobo
Norte, reemplzase en el punto 6 FACTOR DE
IMPUESTOS, la Tabla de Impuestos por la
siguiente:

8.

En el decreto N345 de 2009, correspondiente a la


Empresa de Servicios Totoralillo S.A., reemplzase
en el punto 6 FACTOR DE IMPUESTOS, la
Tabla de Impuestos por la siguiente:

13. En el decreto N16 de 2010, correspondiente


a la Empresa de Agua Potable Los Molles
S.A., reemplzase en el punto 6 FACTOR DE
IMPUESTOS, la Tabla de Impuestos por la
siguiente:

11. En el decreto N327 de 2009, correspondiente a


la Concesionaria Comunidad Balneario Brisas de
Mirasol, reemplzase en el punto 6 FACTOR
DE IMPUESTOS, la Tabla de Impuestos por la
siguiente:


N 41.126

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

Cuerpo I - 7

19. En el decreto N122 de 2002, correspondiente a


la empresa Aguas Manquehue S.A. - Sector Valle
Grande Etapa III, reemplzase en el punto 5 la
Tabla de Impuestos por la siguiente:

14. En el decreto N52 de 2010, correspondiente a la


Empresa de Servicios Sanitarios Lago Peuelas
S.A., reemplzase en el punto 4 FACTOR DE
IMPUESTOS, la Tabla de Impuestos por la
siguiente:

17. En el decreto N170 de 2010, correspondiente a


la empresa Aguas Manquehue S.A., reemplzase
en el punto 6 FACTOR DE IMPUESTOS, la
Tabla de Impuestos por la siguiente:

20. En el decreto N274 de 2009, correspondiente


a la empresa SEMBCORP Aguas Santiago S.A.
(ex Aguas Santiago S.A.) - Concesiones Lo
Barnechea y Valle Escondido, reemplzase en el
punto 6 FACTOR DE IMPUESTOS, la Tabla
de Impuestos por la siguiente:

15. En el decreto N60 de 2010, correspondiente a la


empresa Aguas Andinas S.A., reemplzase en el
punto 6 FACTOR DE IMPUESTOS, la Tabla
de Impuestos por la siguiente:

18. En el decreto N264 de 2002, correspondiente a


la empresa Aguas Manquehue S.A. - Sector Loteo
El Chamisero, reemplzase en el punto 5, la Tabla
de Impuestos por la siguiente:

21. En el decreto N178 de 2009, correspondiente


a la empresa SEMBCORP Aguas Santiago
S.A. (ex Aguas Santiago S.A.) - Sector Los
lamos, reemplzase en el punto 6 FACTOR
DE IMPUESTOS, la Tabla de Impuestos por la
siguiente:
16. En el decreto N176 de 2010, correspondiente a
la empresa Aguas Cordillera S.A., reemplzase
en el punto 6 FACTOR DE IMPUESTOS, la
Tabla de Impuestos por la siguiente:


Cuerpo I - 8

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

N 41.126

24. En el decreto N344 de 2009, correspondiente


a la concesionaria Comunidad de Servicios
Remodelacin San Borja, reemplzase en el
punto 6 FACTOR DE IMPUESTOS, la Tabla
de Impuestos por la siguiente:

27. En el decreto N188 de 2008, correspondiente a la


Empresa de Servicios Sanitarios San Isidro S.A. Zonas PH1 Puertas de Padre Hurtado Oriente y PH2
Puertas de Padre Hurtado Poniente, reemplzase
en el punto 6 FACTOR DE IMPUESTOS, la
Tabla de Impuestos por la siguiente:

22. En el decreto N739 de 1999, correspondiente a


la empresa SEMBCORP Aguas Santiago S.A. (ex
SAPBSA) -Sector Pan de Azcar, reemplzase en
el punto 7, la Tabla de Impuestos por la siguiente:

25. En el decreto N150 de 2011, correspondiente


a la empresa Aguas San Pedro S.A. - Sector
Estacin, reemplzase en el punto 6 FACTOR
DE IMPUESTOS, la Tabla de Impuestos por la
siguiente:

23. En el decreto N262 de 2010, correspondiente a


la empresa SEMBCORP Aguas Santiago S.A.(ex
Aguas Santiago S.A.) - Sector Pan de Azcar
Sectores B1, C y D, reemplzase en el punto
6 FACTOR DE IMPUESTOS, la Tabla de
Impuestos por la siguiente:

28. En el decreto N13 de 2010, correspondiente


a la Empresa de Agua Potable Lo Aguirre
S.A., reemplzase en el punto 6 FACTOR DE
IMPUESTOS, la Tabla de Impuestos por la
siguiente:

26. En el decreto N165 de 2011, correspondiente a


la empresa Aguas San Pedro S.A. - Sectores San
Luis y Brisas Norte, reemplzase en el punto
6 FACTOR DE IMPUESTOS, la Tabla de
Impuestos por la siguiente:


N 41.126

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

29. En el decreto N17 de 2010, correspondiente


a la empresa Explotaciones Sanitarias S.A.,
reemplzase en el punto 6 FACTOR DE
IMPUESTOS, la Tabla de Impuestos por la
siguiente:

Cuerpo I - 9

34. En el decreto N185 de 2005, correspondiente


a la empresa NOVAGUAS S.A. (ex Empresa
Sanitaria Valle Grande S.A.), reemplzase en el
punto 6 FACTOR DE IMPUESTOS, la Tabla
de Impuestos por la siguiente:

32. En el decreto N184 de 2010, correspondiente


a la Empresa de Servicios Sanitarios Larapinta
S.A., reemplzase en el punto 6 FACTOR DE
IMPUESTOS, la Tabla de Impuestos por la
siguiente:

30. En el decreto N326 de 2009, correspondiente


a la Empresa Particular de Agua Potable y
Alcantarillado La Leonera S.A., reemplzase en
el punto 6 FACTOR DE IMPUESTOS, la Tabla
de Impuestos por la siguiente:

35. En el decreto N187 de 2008, correspondiente a


la Empresa de Agua Potable Izarra de Lo Aguirre
S.A., reemplzase en el punto 6 FACTOR DE
IMPUESTOS, la Tabla de Impuestos por la
siguiente:

33. En el decreto N287 de 2009, correspondiente


a la Empresa de Servicios Sanitarios Lo Prado
S.A., reemplzase en el punto 6 FACTOR DE
IMPUESTOS, la Tabla de Impuestos por la
siguiente:

31. En el decreto N15 de 2010, correspondiente a


la concesionaria Alberto Planella Ortiz - Loteo
Santa Rosa del Peral, reemplzase en el punto
6 FACTOR DE IMPUESTOS, la Tabla de
Impuestos por la siguiente:

36. En el decreto N101 de 2007, correspondiente a la


empresa Sanitaria Aguas Lampa S.A., reemplzase
en el punto 6 FACTOR DE IMPUESTOS, la
Tabla de Impuestos por la siguiente:


Cuerpo I - 10

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

N 41.126

42. En el decreto N12 de 2010, correspondiente


a la Empresa de Agua Potable Melipilla Norte
S.A., reemplzase en el punto 6 FACTOR DE
IMPUESTOS, la Tabla de Impuestos por la
siguiente:

37. En el decreto N275 de 2002, correspondiente a


la empresa BCC S.A., reemplzase en el punto
6, la Tabla de Impuestos por la siguiente:

40. En el decreto N39 de 2013, correspondiente a la


Empresa de Servicios Sanitarios Aguas Santiago
Norte S.A., reemplzase en el punto 6 FACTOR
DE IMPUESTOS, la Tabla de Impuestos por la
siguiente:

43. En el decreto N 21 de 2012, correspondiente a


la empresa NUEVOSUR S.A., reemplzase en el
punto 6 FACTOR DE IMPUESTOS, la Tabla
de Impuestos por la siguiente:

38. En el decreto N140 de 2012, correspondiente a la


empresa Servicios Sanitarios Huertos Familiares
S.A., reemplzase en el punto 6 FACTOR DE
IMPUESTOS, la Tabla de Impuestos por la
siguiente:

41. En el decreto N144 de 2012, correspondiente


a la empresa Aguas Santiago Poniente S.A.,
reemplzase en el punto 6 FACTOR DE
IMPUESTOS, la Tabla de Impuestos por la
siguiente:

39. En el decreto N118 de 2009, correspondiente a


la empresa Servicios Sanitarios de la Estacin
S.A., reemplzase en el punto 6 FACTOR DE
IMPUESTOS, la Tabla de Impuestos por la
siguiente:

44. En el decreto N 20 de 2012, correspondiente


a la Empresa de Servicios Sanitarios del Bo
Bo, reemplzase en el punto 6 FACTOR DE
IMPUESTOS, la Tabla de Impuestos por la
siguiente:


N 41.126

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

Cuerpo I - 11

47. En el decreto N 274 de 2010, correspondiente a


la empresa Aguas Araucana S.A., reemplzase
en el punto 6 FACTOR DE IMPUESTOS, la
Tabla de Impuestos por la siguiente:

50. En el decreto N 70 de 2003, correspondiente a


la Empresa de Servicios Sanitarios San Isidro
S.A. - Localidad de Pillanlelbn, reemplzase en
el punto 5 la Tabla de Impuestos por la siguiente:

45. En el decreto N 78 de 2011, correspondiente a


la empresa Aguas San Pedro S.A. - Concesiones
Parque Industrial Coronel (Sistema Coronel) y
Sector Camino San Pedro-Coronel (Sistema San
Pedro), reemplzase en el punto 6 FACTOR
DE IMPUESTOS, la Tabla de Impuestos por la
siguiente:

48. En el decreto N 34 de 2012, correspondiente a


la Empresa de Servicios Sanitarios San Isidro
S.A. - Localidad de Labranza, reemplzase en el
punto 6 FACTOR DE IMPUESTOS, la Tabla
de Impuestos por la siguiente:

51. En el decreto N 9 de 2014, correspondiente a la


Empresa de Servicios Sanitarios San Isidro S.A.
- Sector D Ampliacin El Carmen, reemplzase
en el punto 6 FACTOR DE IMPUESTOS, la
Tabla de Impuestos por la siguiente:
46. En el decreto N 70 de 2012, correspondiente a la
empresa Aguas San Pedro S.A. - Concesin Sector
Alerce, reemplzase en el punto 6 FACTOR
DE IMPUESTOS, la Tabla de Impuestos por la
siguiente:

49. En el decreto N 12 de 2013, correspondiente a la


Empresa de Servicios Sanitarios San Isidro S.A. rea Santa Mara de Labranza, reemplzase en el
punto 6 FACTOR DE IMPUESTOS, la Tabla
de Impuestos por la siguiente:


Cuerpo I - 12

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

N 41.126

52. En el decreto N 63 de 2003, correspondiente a la


Empresa Comit de Agua Potable y Alcantarillado
Quepe S.A., reemplzase en el punto 5 la Tabla
de Impuestos por la siguiente:

55. En el decreto N 91 de 2009, prorrogado por el


decreto N 118 de 2013, correspondiente a la
empresa Aguas Dcima S.A., reemplzase en el
punto 6 FACTOR DE IMPUESTOS, la Tabla
de Impuestos por la siguiente:

58. En el decreto N 64 de 2003, correspondiente


a la empresa Aguas Andinas S.A. - Sector La
Rinconada, reemplzase en el punto 5 FACTOR
DE IMPUESTOS, la Tabla de Impuestos por la
siguiente:
53. En el decreto N 116 de 2011, correspondiente a
la Empresa de Servicios Sanitarios de Los Lagos
S.A., reemplzase en el punto 6 FACTOR DE
IMPUESTOS, la Tabla de Impuestos por la
siguiente:

56. En el decreto N 329 de 2006, prorrogado por


el decreto N 149 de 2011, correspondiente a
la Empresa Aguas Patagonia de Aysn S.A.,
reemplzase en el punto 6 FACTOR DE
IMPUESTOS, la Tabla de Impuestos por la
siguiente:
59. En el decreto N 168 de 2005, correspondiente a la
empresa Inmobiliaria Norte Mar S.A., reemplzase
en el punto 6 FACTOR DE IMPUESTOS, la
Tabla de Impuestos por la siguiente:

54. En el decreto N 186 de 2009, correspondiente a


la Empresa de Servicios Sanitarios de Los Lagos
S.A. - rea A1 Sector Chinquihue, reemplzase
en el punto 6 FACTOR DE IMPUESTOS, la
Tabla de Impuestos por la siguiente:

57. En el decreto N 19 de 2012, correspondiente


a la empresa Aguas Magallanes S.A.,
reemplzase en el punto 6 FACTOR DE
IMPUESTOS, la Tabla de Impuestos por
la siguiente:


N 41.126

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

II.- En lo no modificado por el presente decreto


supremo, se mantienen plenamente vigentes los decretos
supremos referidos en el numeral precedente, del
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin,
actual Ministerio de Economa, Fomento y Turismo.

CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA


Divisin de Infraestructura y Regulacin
Subdivisin Jurdica

Antese, tmese razn y publquese.- Por


orden de la Presidenta de la Repblica, Luis Felipe
Cspedes Cifuentes, Ministro de Economa, Fomento
y Turismo.
Lo que transcribe para su conocimiento.- Saluda
atentamente a usted, Katia Trusich Ortiz, Subsecretaria
de Economa y Empresas de Menor Tamao.

N 23.857.- Santiago, 27 de marzo de 2015.


La Contralora General ha dado curso al documento
del rubro, que rectifica 59 decretos del actual Ministerio
de Economa, Fomento y Turismo -que han fijado
frmulas tarifarias de los servicios de produccin y
distribucin de agua potable y recoleccin y disposicin
de aguas servidas para las concesionarias sanitarias que

Cursa con alcance el decreto N 255, de 2014, del


Ministerio de Economa, Fomento y Turismo

Cuerpo I - 13

indican-, en el entendido que los decretos tarifarios


rectificados que se mantienen plenamente vigentes
en lo no modificado, segn se expresa en el punto II
del acto examinado, sern aquellos que a la fecha de
publicacin del presente instrumento se encuentren
rigiendo, toda vez que solo a ellos resulta procedente
aplicar la aludida rectificacin.
Saluda atentamente a Ud., Ramiro Mendoza
Ziga, Contralor General de la Repblica.
Al seor
Ministro de Economa, Fomento y Turismo
Presente.


Cuerpo I - 14

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

SUBSECRETARA DE PESCA Y ACUICULTURA


MODIFICA DECRETO N 757 EXENTO, DE 2001, DEL ACTUAL
MINISTERIO DE ECONOMA, FOMENTO Y TURISMO, REGULARIZANDO
CARTOGRAFA EN REA DE MANEJO Y EXPLOTACIN DE RECURSOS
BENTNICOS UBICADO EN LA II REGIN
(Extracto)
Por decreto exento N 221, de 31 de marzo de 2015, de este Ministerio,
modifcase el decreto exento N 757 de 2001, del actual Ministerio de Economa,
Fomento y Turismo que estableci un rea de manejo y explotacin de recursos
bentnicos en la II Regin, denominada Caleta de Afuera, en el sentido de regularizar
su cartografa, de acuerdo a lo sealado en el decreto extractado.
El texto ntegro del presente decreto se publicar en los sitios de dominio
electrnico de la Subsecretara de Pesca y Acuicultura y del Servicio Nacional de
Pesca y Acuicultura.
Valparaso, 31 de marzo de 2015.- Ral Snico Galdames, Subsecretario de
Pesca y Acuicultura.

Ministerio de Educacin

MODIFICA DECRETO N 413, DE 2006, QUE ESTABLECE NORMAS QUE


REGULAN EL PROGRAMA DE BECAS PRESIDENTE DE LA REPBLICA,
EN LA FORMA QUE INDICA
Nm. 273.- Santiago, 20 de junio de 2014.- Considerando:
Que, la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas, en adelante e indistintamente
JUNAEB, es una corporacin autnoma, con personalidad jurdica de Derecho
Pblico y domicilio en Santiago, que tiene a su cargo la aplicacin de medidas
coordinadas de asistencia social y econmica a los escolares;
Que, la JUNAEB, en cumplimiento de sus objetivos institucionales, establecidos
en su Ley Orgnica N 15.720, desarrolla diversos programas de asistencia social y
econmica para los escolares del pas, entre los cuales destaca el Programa de Becas
y Asistencialidad Estudiantil, en el cual se encuentra comprendido el Programa
Becas Presidente de la Repblica;
Que, mediante el decreto supremo N 1.500, de 1981, del Ministerio del Interior,
se establecieron las normas que regulan el Programa de Becas Presidente de la
Repblica, decreto que fue refundido en el decreto N 832, de 2003, del Ministerio
del Interior, con las diversas normas reglamentarias incorporadas durante ese periodo;
Que, mediante el decreto N 2.611, de 29 de octubre de 1997, del Ministerio
del Interior, se cre una beca consistente en un beneficio educacional, conocida
como Beca Carbn II;
Que, el decreto N 832, de 2003, del Ministerio del Interior, estableci la
normativa relativa al Programa Beca Presidente de la Repblica, reproduciendo en
su artculo segundo transitorio, la beca a que aluda el decreto N 2.611, de 1997,
a la vez que estableci un plazo que se extiende hasta el 31 de diciembre de 2015,
para acceder al beneficio Beca Presidente de la Repblica en los siguientes casos:
a)

Los hijos de las personas registradas como trabajadores del establecimiento


Lota, propiedad de la Empresa Nacional del Carbn S.A. al 16 de abril
de 1997;
b) Los hijos de los ex trabajadores de la Empresa Nacional del Carbn S.A.
que dejaron de pertenecer a ella en virtud del Plan de Egresos convenido
en el Protocolo suscrito con fecha 26 de julio de 1996, entre el Gobierno
y los dirigentes de la empresa;
c) Los hijos de aquellos ex trabajadores de la Empresa Nacional del Carbn
S.A. que, por cualquier causa, hubieran dejado de pertenecer a ella entre
el 27 de julio de 1996 y el 15 de abril de 1997. La calidad de hijo o
adoptado, deber acreditarse al da 16 de abril de 1997, y
d) Los hijos de los choferes de la locomocin colectiva don Juan Reinaldo
Romero Muoz y don Juan Carlos Godoy Molina, muertos el 14 de junio
y 13 de julio de 1999, respectivamente.

N 41.126

Que, en virtud del mandato de la ley N 20.141, se dict el decreto N 413, de


2006, del Ministerio de Educacin, el cual en su artculo tercero transitorio letra e),
regul adems la entrega de la Beca Presidente de la Repblica a los hijos de los ex
trabajadores de la Empresa Nacional del Carbn S.A., conocida como Beca Carbn
III, que dejaron y/o dejen de pertenecer a ella en virtud del Plan de Egreso, acordado
en el Protocolo de Acuerdo, suscrito con la Empresa Nacional del Carbn S.A. y
los Sindicatos Ns. 1 y 2 Colico Trongol y N 1 Trongol Norte, del establecimiento
Curanilahue, de fecha 8 de agosto de 2006, el que tuvo por objeto establecer las
indemnizaciones, beneficios y condiciones aplicables a los trabajadores pertenecientes
a dichos sindicatos y a sus hijos, producto del cierre definitivo de las actividades
extractivas y productivas del carbn;
Que, el protocolo antes citado, en la clusula tercera numeral III Beneficio
Educacional, establece los compromisos adquiridos respecto de los beneficios
educacionales para los hijos de los ex trabajadores, quienes podrn acceder a la
Beca Presidente de la Repblica sin necesidad de concursar a ella y en condiciones
acadmicas iguales a las establecidas para los hijos de los ex trabajadores del
establecimiento ENACAR S.A., contempladas en el decreto supremo N 2.611, de
1997, del Ministerio del Interior;
Que, a la fecha de la promulgacin del citado decreto N 413, de 2006, no se
constat que el plazo otorgado y reconocido en el artculo tercero transitorio del
decreto supremo N 832, de 2003, para impetrar el beneficio a la nueva poblacin
objetivo, fuese el mismo que el contemplado para los dems beneficiarios, de tal
manera que los miembros de los Sindicatos Nos 1 y 2 Colico Trongol y N1 Trongol
Norte, Beca Carbn III, solo tienen 9 aos para solicitar la beca a diferencia de los
beneficiarios de la denominada Beca Carbn II, que en la prctica tienen 18 aos
de plazo para impetrar el beneficio;
Que, lo anterior ocasiona un perjuicio para los beneficiarios descritos en la letra
e) del artculo tercero transitorio del decreto N 413, de 2006, toda vez que cuentan
con un plazo menor para impetrar la beca en comparacin con los beneficiarios
regulados en las letras a), b), c) y d) de dicho artculo;
Que, en el acceso al beneficio se debe resguardar que aquel sea igualitario,
debiendo por tanto obedecer al mismo criterio para quienes se encuentren
en situaciones similares, las que en la especie se traducen en el cierre de los
establecimientos del carbn;
Que, en virtud de lo expuesto, resulta necesario homologar los plazos establecidos
para impetrar la beca, de forma tal que los beneficiarios regulados en la letra e) del
artculo tercero transitorio del decreto N 413, de 2006, del Ministerio de Educacin,
cuenten con el plazo de 18 aos para solicitar la beca, los que se contarn desde el
cierre de las funciones del Establecimiento Curanilahue;
Que, la presente modificacin actualiza la normativa establecida para ejecutar
de manera eficiente el programa concebido para los beneficiarios ya indicados,
habida cuenta de los principios de Equidad del sistema educativo y de Integracin
contemplados en la Ley General de Educacin, motivo por el cual se contempla la
elaboracin de un Manual de Procedimiento, y
Visto: Lo dispuesto en los artculos 32 N 6 y 35 de la Constitucin Poltica de
la Repblica de Chile, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado
por el decreto supremo N 100 de 2005, del Ministerio Secretara General de la
Presidencia de la Repblica; la ley N 20.141; la Ley N 18.956, que reestructura el
Ministerio de Educacin Pblica; la Ley N 20.713, de Presupuestos para el Sector
Pblico correspondiente al ao 2014; el DFL N 2, de 2009, del Ministerio de
Educacin; la ley N 15.720; el decreto supremo N 832, de 2003, del Ministerio del
Interior; el decreto N 2.611, de 1997 del Ministerio del Interior; el decreto supremo
N 413, de 2006 y sus modificaciones del Ministerio de Educacin, y la resolucin
N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica.
Decreto:
Artculo primero: Modifquese el decreto N 413, de 2006, que establece normas
que regulan el Programa de Becas Presidente de la Repblica en el siguiente sentido:
A) Elimnese la letra e) del Artculo 3 Transitorio.
B) Agrguense lo siguientes artculos transitorios:


N 41.126

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

Artculo 5 Transitorio A. Concdase un plazo que se extender hasta el 31 de


diciembre del ao 2024 para acceder al beneficio Beca Presidente de la Repblica a
los hijos de los ex trabajadores de la Empresa Nacional del Carbn S.A., conocida
como Beca Carbn III, que dejaron y/o dejen de pertenecer a ella en virtud del
Plan de Egreso convenido en el Protocolo de Acuerdo entre ENACAR S.A. y los
Sindicatos Ns. 1 y 2 Colico Trongol y N 1 Trongol Norte, del establecimiento
Curanilahue, de fecha 8 de agosto de 2006.
Sern requisitos para solicitar la beca por primera vez:
a) Encontrarse matriculado en algn establecimiento educacional de
Educacin Media y/o de Educacin Superior reconocidos por el Estado.
b) Acreditar la condicin de hijo o hija de un ex trabajador de la Empresa
Nacional del Carbn S.A. que dejaron y/o dejen de pertenecer a
ella en virtud del Plan de Egresos convenido en el Protocolo de
Acuerdo entre ENACAR S.A. y los Sindicatos N os 1 y 2 Colico
Trongol y N 1 Trongol Norte, del Establecimiento Curanilahue,
de 8 de agosto de 2006, mediante certificado de nacimiento en
que conste la individualizacin del progenitor beneficiario del
protocolo de acuerdo.
c) Postular a travs del sistema informtico diseado por JUNAEB para
estos fines, mediante el llenado de los formularios all dispuestos, cuyo
contenido se resume a los siguientes puntos: Identificacin de la beca,
individualizacin del postulante, antecedentes acadmicos y documentos
de respaldo adjuntos.
Artculo 5 Transitorio B. La beca tendr una duracin de 10 meses y podr
ser renovada para el siguiente ao lectivo o acadmico a travs de un proceso de
renovacin con requisitos especficos para los niveles educacionales de Enseanza
Media y Superior, que a continuacin se describen.
Los requisitos para renovar la beca en Enseanza Media son:
a)

Durante el primer ao de goce del beneficio, el becario debe ser promovido


al ao acadmico siguiente.

Cuerpo I - 15

b) Durante el segundo y tercer ao de goce del beneficio, el becario debe


ser promovido al ao acadmico siguiente con un promedio anual igual
o superior a 5.0.
c) Durante el cuarto ao de goce del beneficio, tratndose de estudiantes
que cursen la educacin tcnico profesional, deben ser promovidos al
ao acadmico siguiente con un promedio anual igual o superior a 5.0.
Los requisitos para renovar en Educacin Superior son:
a) Acreditar semestralmente la calidad de alumno regular.
b) No sobrepasar la duracin mxima como beneficiario, considerando
la duracin normal de la carrera sin contabilizar los periodos de
congelacin autorizados por JUNAEB, prcticas profesionales o
laborales, salvo que stos se encuentren incluidos formalmente en la
duracin de la malla curricular.
Sin perjuicio de lo anterior, podr renovarse la beca en Educacin Superior
despus de terminados los estudios regulares, por el tiempo que sea necesario para
la obtencin del ttulo correspondiente, segn los siguientes perodos:


Carreras de hasta 5 semestres de duracin: mximo un semestre.


Carreras de hasta 9 semestres de duracin: mximo un ao.
Carreras de hasta 10 y ms semestres de duracin: mximo dos aos.

Artculo 5 Transitorio C. En caso de retiro o suspensin de sus estudios, el


becario deber dar inmediato aviso por escrito a la JUNAEB, para que se proceda
a suspender el pago o entrega de la beca. El becario que omita este aviso y siga
percibiendo el beneficio, perder el derecho a optar nuevamente a l y deber restituir
de inmediato la suma de dinero percibido de manera indebida, reajustada conforme
al ndice de Precios al Consumidor desde la fecha en que el becario omiti dar el
aviso debiendo darlo y en la que efectivamente lo haya emitido; o el mecanismo
de reajustabilidad que lo reemplace, si as ocurriere.
Si el establecimiento de educacin en que se encuentra matriculado un becario
suspende temporalmente su actividad docente, los beneficios que otorga la beca
sern suspendidos por el periodo correspondiente. No obstante, la JUNAEB podr,


Cuerpo I - 16

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

por resolucin fundada de su Secretario General, mantener el beneficio en casos


calificados como es el traslado a otro establecimiento educacional u otra jornada
de estudio que le permita mantener la calidad de alumno regular. Si la actividad
docente cesa en forma permanente, la beca se extinguir. En todo caso, el alumno
podr mantener el otorgamiento de la beca si en el mismo ao lectivo se matricula
en otro establecimiento educacional.
Artculo 5 Transitorio D.- Los estudiantes sern excluidos del proceso de
asignacin o bien, perdern su calidad de becarios, ante la ocurrencia de alguna
de las siguientes causales:
Estudiantes de educacin media:
a)
b)
c)
d)
e)

Desercin o retiro del sistema educacional;


Incumplimiento de los requisitos acadmicos exigidos;
Fallecimiento del beneficiario;
Obtencin de otro beneficio incompatible con la beca que trata el
presente decreto;
Adulteracin o falsificacin de los antecedentes consignados en el
proceso de postulacin o renovacin de la beca.

Los/as becados/as cuyo beneficio hubiese sido suprimido por las causales a) y
b), podrn volver a solicitar la beca acreditando el cumplimiento de los requisitos
establecidos para la renovacin.
Estudiantes de educacin superior:
a) Por causa de suspensin temporal de la carrera sin autorizacin de
JUNAEB, abandono de la carrera o cambio de institucin no autorizado
por la JUNAEB;
b) Por retiro definitivo de los estudios;
c) Por extincin del perodo mximo de goce permitido en relacin a la
duracin normal de la carrera;
d) Fallecimiento del beneficiario/a;
e) Cambio de carrera solicitado a partir del segundo ao de estudios en
educacin superior;
f) Adulteracin o falsificacin de los antecedentes consignados en el
proceso de postulacin o renovacin de la beca.
Artculo 5 Transitorio E. Los beneficiarios de la beca debern cumplir con
las siguientes obligaciones:
a)

Informar oportunamente a la JUNAEB Regional los cambios producidos


en la situacin educacional que dio origen al beneficio.
b) Presentar los antecedentes requeridos para el respectivo proceso de
renovacin y postulacin del beneficio en los plazos indicados.
c) Informar oportunamente la situacin de errores en los pagos, a fin de
completar los montos que correspondan o descontarlos en la cuota
siguiente, segn sea el caso.
d) Autorizar a la JUNAEB la verificacin de la situacin acadmica
presentada en el correspondiente proceso.
El incumplimiento de alguna de las obligaciones sealadas precedentemente
har perder el beneficio de la beca.
Los beneficiarios de la beca tendrn los siguientes derechos:
a)

Solicitar informacin a la Direccin Regional de la JUNAEB respecto


de su situacin personal en el Programa.
b) Solicitar a la JUNAEB la certificacin de la calidad de beneficiario
de la Beca.
Artculo 5 Transitorio F. La renovacin de esta beca estar supeditada a
que las leyes de Presupuestos respectivas contemplen recursos para tales efectos.

N 41.126

El gasto que demande el cumplimiento del presente decreto, se imputar a la


asignacin presupuestaria que corresponda, del presupuesto de la JUNAEB.
Artculo 5 Transitorio G.- La elaboracin del Manual de Procedimientos se
efectuar dentro de los 60 das siguientes a la total tramitacin del presente decreto.
Artculo segundo: Djese establecido que el decreto supremo N 413, de 2006,
del Ministerio de Educacin, se encuentra vigente en todo aquello no modificado
expresamente mediante el presente decreto.
Antese, tmese razn y publquese.- RODRIGO PEAILILLO BRICEO,
Vicepresidente de la Repblica.- Nicols Eyzaguirre Guzmn, Ministro de Educacin.
Lo que transcribo a usted para su conocimiento.- Saluda atentamente a usted,
Valentina Karina Quiroga Canahuate, Subsecretaria de Educacin.

Ministerio del Trabajo y Previsin Social

SUBSECRETARA DEL TRABAJO


DECLARA DESIERTO PROCESO DE SELECCIN PARA PROVEER EL
CARGO DE DIRECTOR GENERAL DE LA DIRECCIN GENERAL DEL
CRDITO PRENDARIO
Nm. 2.- Santiago, 12 de enero de 2015.- Vistos: Lo dispuesto en el artculo 32
N 10 de 12 Constitucin Poltica de la Repblica; en la ley N 19.882, que regula
nueva poltica de personal a los funcionarios pblicos que indica; en el DFL
N 1 del ao 2000, del Ministerio Secretara General de la Presidencia, que fija texto
refundido, coordinado y sistematizado de la ley N 18.575, Orgnica Constitucional
de Bases Generales de la Administracin del Estado; en el DFL N 29 de 2004, que
fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley N 18.834, Estatuto
Administrativo; en el decreto con fuerza de ley N 16 de 1986, del Ministerio del
Trabajo y Previsin Social, que fija texto refundido, sistematizado y coordinado de
las disposiciones legales relativas a la Direccin General del Crdito Prendario; en
la resolucin exenta N 472 de 2014, del Servicio Civil, que convoca a proceso de
seleccin pblico y abierto, de amplia difusin, para proveer el cargo de Director/a
General de la Direccin General del Crdito Prendario, que corresponde al primer
nivel jerrquico (Concurso No: 2827); en el decreto N 669 de 2014, del Ministerio
del Interior y Seguridad Pblica, que nombra Ministros de Estado en las carteras
que se indican; en el decreto N 14 de 2014, del Ministerio del Trabajo y Previsin
Social, que designa Subsecretario del Trabajo; en la resolucin N 1.600 de 2008,
de Controlara General de la Repblica, que establece normas sobre exencin del
trmite de Toma de Razn.
Considerando:
Que mediante decreto supremo N 68 de 2014, del Ministerio del Trabajo y
Previsin Social, se acept la renuncia no voluntaria presentada por don Alejandro
Iturra Pea, al cargo de Director General de la Direccin General del Crdito
Prendario, a contar del 1 de julio de 2014.
Que el Consejo de Alta Direccin Pblica, por intermedio de la Direccin
Nacional del Servicio Civil, convoc a un proceso de seleccin pblico abierto
para proveer el cargo de Director/a General de la Direccin General del Crdito
Prendario, de acuerdo a la resolucin exenta N 472 de 2014, del Servicio Civil.
Que en dicho contexto, ante la propuesta del Consejo de Alta Direccin Pblica
la Presidencia de la Repblica a travs del oficio N 1865 de 10 de octubre de 2014
comunica la decisin de declarar desierto dicho cargo, de acuerdo a lo dispuesto en
el artculo quincuagsimo primero de la ley N 19.882,
Decreto:
Declrese desierto el proceso de seleccin para proveer el cargo de Director/a
General de la Direccin General del Crdito Prendario, convocado mediante resolucin
exenta N 472 de 2014, del Servicio Civil.


N 41.126

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

Tmese razn, antese, regstrese, comunquese y publquese.- MICHELLE


BACHELET JERIA, Presidenta de la Repblica.- Mnica Javiera Blanco Surez,
Ministra del Trabajo y Previsin Social.
Lo que transcribo a usted para su conocimiento.- Francisco Javier Daz
Verdugo, Subsecretario del Trabajo.

Cuerpo I - 17

10. La Ley 18.575, Orgnica Constitucional sobre Bases Generales de la


Administracin del Estado; la Ley 19.880 sobre Bases de los Procedimientos
Administrativos; el DFL N 16, de 02.01.86, del Ministerio del Trabajo y Previsin
Social, Subsecretara del Trabajo, y la resolucin N 1.600 de 2008 de la Contralora
General de la Repblica,
Resuelvo:

Direccin General del Crdito Prendario


DETERMINA MEDIDAS PARA LAS UNIDADES DE CRDITO DE
ANTOFAGASTA Y COPIAP DERIVADAS DE LA CATSTROFE SUFRIDA
POR DICHAS ZONAS
(Resolucin)
Santiago, 6 de abril de 2015.- Hoy se resolvi lo que sigue:
Nm. 388 exenta.- Vistos y considerando:
1. Que, la Regin de Atacama y la comuna de Antofagasta han sufrido
condiciones de mal tiempo que han producido inundaciones, derrumbes, aluviones
de roca y barro, avalanchas de lodo y piedras, desborde de ros y otros cursos de
aguas, as como daos en caminos, puentes y edificios. Que el fenmeno climtico
tambin ha provocado el aislamiento de personas en distintos sectores de dichas
zonas y ha obligado a la evacuacin de la poblacin en varias localidades. Adems,
en diversos sectores afectados, se ha producido la interrupcin del suministro de
energa elctrica y de agua potable;
2. Que, lo anterior fue considerado por S.E. la Presidenta de la Repblica
para la dictacin de los decretos supremos Nos 354 y 355, ambos de 25 de marzo
de 2015 del Ministerio del Interior y Seguridad Pblica que declaran como zonas
afectadas por catstrofe a la Regin de Atacama y la comuna de Antofagasta,
respectivamente;
3. Que, por tanto, estamos en presencia de circunstancias que impidieron
o podran impedir que, desde la fecha de la catstrofe, nuestros usuarios puedan
concurrir a efectuar operaciones de rescate y de cobro de excedentes;
4. Que, por oficio N 102, de 6 de abril de 2014, de la Direccin General
del Crdito Prendario, se solicit al Ministerio del Trabajo y Previsin Social,
autorizacin para aumentar la vigencia de los crditos y suspender el devengo de
intereses por los lapsos de tiempo que se indican;
5. Que, mediante el oficio N 175 de 6 de abril de 2015, la Sra. Ministra del
Trabajo y Previsin Social autoriz lo solicitado por oficio N 102, de 6 de abril
de 2014, de este Servicio;
6. Que, en consecuencia, resulta necesario tomar medidas conducentes
a minimizar los efectos de la situacin de catstrofe para nuestros usuarios,
mediante acciones concretas que consisten en aumentar en dos meses el plazo de
vigencia de los crditos cuyo vencimiento est previsto entre el 25 de marzo y
el 25 de abril de 2015, ambos das incluidos; suspender el clculo de los montos
devengados por concepto de intereses, gastos operacionales y seguros asociados
a los mismos, respecto de dichos crditos; posponer las subastas de especies por
no pago oportuno de crditos de los meses de abril y mayo de 2015 para el mes
de junio del presente ao; y suspender por dos meses, a contar del 25 de marzo de
2015, el plazo de prescripcin del cobro de los excedentes, por cuanto, como ya
se indic, a los usuarios de las Unidades de Crdito de Antofagasta y Copiap les
ha sido imposible realizar las operaciones respectivas, por un hecho no imputable
a ellos;
7. Que, el informe evacuado por el Departamento Jurdico de fecha 2 de abril
de 2015, indica la procedencia legal de establecer las medidas que a continuacin
se adoptarn, como consecuencia de los hechos ya expuestos;
8. Las facultades conferidas al Director General del Crdito Prendario en las
letras c) y m) del artculo 10 del DFL N 16 de 1986, del Ministerio del Trabajo
y Previsin Social;
9. Lo dispuesto en el artculo 52 de la Ley 19.880 sobre Procedimiento
Administrativo, que permite excepcionalmente otorgar efectos retroactivos a
los actos administrativos cuando produzcan consecuencias favorables para los
interesados y no lesionen derechos de terceros;

Primero: AUMNTASE EN DOS MESES el plazo de vigencia de los


crditos otorgados en las Unidades de Antofagasta y Copiap, cuyo vencimiento
estaba previsto entre el 25 de marzo de 2015 y el 25 de abril del mismo ao,
ambos das incluidos;
Segundo: SUSPNDASE EL CLCULO DE LOS MONTOS DEVENGADOS
POR CONCEPTO DE INTERESES, GASTOS OPERACIONALES Y SEGUROS,
desde el 25 de marzo de 2015 y hasta el 25 de abril del mismo ao, ambos das
incluidos, respecto de aquellos crditos cuyo vencimiento estaba previsto en
esa poca;
Tercero: POSPNGANSE LOS REMATES DE ESPECIES DE PLAZO
VENCIDO de las Unidades de Crdito de Antofagasta y Copiap de los meses de
abril y mayo de 2015, para el mes de junio del presente ao;
Cuarto: SUSPNDASE POR DOS MESES, a contar del 25 de marzo de 2015,
el plazo de prescripcin del cobro de los excedentes en las Unidades de Crdito de
Antofagasta y Copiap;
Quinto: APLQUESE EN FORMA RETROACTIVA lo resuelto anteriormente
conforme a la norma del artculo 52 de la Ley 19.880 sobre Procedimiento
Administrativo;
Sexto: CONTRLESE el cumplimiento de estas medidas por parte del
Departamento de Crdito de la Institucin;
Sptimo: PUBLQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial de
conformidad a lo dispuesto en la letra b) del artculo 48 de la Ley 19.880;
Antese, comunquese, publquese y archvese.- Luis Acevedo Quintanilla,
Director General (TP).
Lo que comunico a Ud., Jos Zuleta Bov, Jefe (s) Departamento Administrativo.

Ministerio de Obras Pblicas

DECLARA ZONA DE ESCASEZ A LA COMUNA DE MONTE PATRIA,


REGIN DE COQUIMBO
Nm. 98.- Santiago, 3 de marzo de 2015.- Vistos:
1) El oficio ord. N 222, de 18 de febrero de 2015, del Intendente (S) d e l a
Regin de Coquimbo;
2) El Informe Tcnico, denominado Informe Condiciones Hidrometeorolgicas
Comuna de Monte Patria - Regin de Coquimbo, de 23 de febrero de 2015,
de la Direccin General de Aguas;
3) El oficio ord. DGA N 142, de 2 de marzo de 2015, del Director General de
Aguas (S);
4) El decreto supremo N 19, de 2001, del Ministerio Secretara General de la
Presidencia que faculta a los Ministros de Estado para firmar Por orden del
Presidente de la Repblica;
5) La resolucin DGA N 1.674, de 12 de junio de 2012, que deja sin efecto la
resolucin DGA N 39, de 1984 y establece los criterios para calificar pocas
de extraordinaria sequa;
6) Las facultades que me concede el artculo 314 inciso 1 del Cdigo de Aguas; y


Cuerpo I - 18

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

Considerando:
1.- Que, por medio del oficio ord. N 222, de 18 de febrero de 2015, el Intendente
(S) de la Regin de Coquimbo, seala que por la extraordinaria y sostenida
sequa que ha afectado por ms de una dcada a amplios sectores de la regin,
se ha generado una carencia en la disponibilidad de caudales en los cauces,
siendo las aguas subterrneas las nicas nuevas fuentes de abastecimiento,
que permiten apoyar y dotar de agua potable a la poblacin.
2.- Que, debido a esto, solicita se declare zona de escasez a la comuna de Monte
Patria, considerando que la dictacin del presente decreto otorgar a la
Direccin General de Aguas facultades que permitiran la implementacin de
planes y medidas de excepcin, para reducir al mnimo los daos generales
derivados de la escasez hdrica.
3.- Que, segn la calificacin previa realizada en el Informe Tcnico denominado
Informe Condiciones Hidrometeorolgicas Comuna de Monte Patria Regin de Coquimbo, de 23 de febrero de 2015, de la Direccin General
de Aguas, se concluye que la comuna de Monte Patria se encuentra afectada
por una sequa de carcter extraordinaria.
4.- Que, el Director General de Aguas (S) mediante el oficio ord. DGA N 142,
de 2 de marzo de 2015, solicita se declare zona de escasez a la comuna
Monte Patria, ubicada en la Regin de Coquimbo.
5.- Que, el artculo 314 inciso 1 del Cdigo de Aguas, dispone que el Presidente
de la Repblica, a peticin o con informe de la Direccin General de Aguas,
podr, en pocas de extraordinaria sequa, declarar zonas de escasez por
perodos mximos de seis meses, no prorrogables.
6.- Que, teniendo presente los antecedentes previamente indicados, procede
declarar zona de escasez a la comuna de Monte Patria, ubicada en la Regin
de Coquimbo.
Decreto:
1.- Declrase zona de escasez por un perodo de cinco meses y 6 das, no
prorrogables, a contar de la fecha del presente decreto, a la comuna de
Monte Patria, ubicada en la Regin de Coquimbo.
2.- En virtud de esta declaracin, y no habiendo acuerdo entre los usuarios
para redistribuir las aguas, la Direccin General de Aguas podr hacerlo
respecto de las aguas disponibles en las fuentes naturales, con el objeto de
reducir al mnimo los daos generales derivados de la sequa. Igualmente,
podr suspender las atribuciones de las juntas de vigilancia, como tambin
los seccionamientos de las corrientes naturales que estn comprendidas
dentro de la zona de escasez.
3.- La Direccin General de Aguas podr autorizar extracciones de aguas
superficiales o subterrneas desde cualquier punto, por el mismo perodo
sealado en el numeral primero de este decreto, sin necesidad de constituir
derechos de aprovechamiento de aguas y sin la limitacin del caudal ecolgico
mnimo establecido en el artculo 129 bis 1 del Cdigo de Aguas. Tambin
podr otorgar cualquiera de las autorizaciones sealadas en el Ttulo I del
Libro Segundo de la mencionada codificacin.
4.- Asimismo, en las corrientes naturales o en los cauces artificiales en que an
no se hayan constituido organizaciones de usuarios, la Direccin General
de Aguas podr a peticin de parte, hacerse cargo de la distribucin en las
zonas declaradas de escasez.
5.- Para los efectos sealados en los numerales anteriores, la Direccin General de
Aguas adoptar las medidas necesarias sin sujecin a las normas establecidas
en el Ttulo I del Libro Segundo del Cdigo de Aguas.
6.- Esta declaracin de zona de escasez no ser aplicable a las aguas acumuladas
en embalses particulares.
7.- El presente decreto, as como las resoluciones que se dicten por la Direccin
General de Aguas en virtud de las facultades conferidas por el artculo
314 del Cdigo de Aguas, se cumplirn de inmediato, sin perjuicio de la
posterior toma de razn por la Contralora General de la Repblica.
Antese, tmese razn y publquese.- Por orden de la Presidenta de la Repblica,
Sergio Galilea Ocon, Ministro de Obras Pblicas Subrogante.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte. a Ud., Javier Osorio
Seplveda, Subsecretario de Obras Pblicas Subrogante.

N 41.126

DECLARA ZONA DE ESCASEZ A LAS COMUNAS DE SAN FELIPE,


PANQUEHUE, LLAY-LLAY, LIMACHE Y CONCN, REGIN DE
VALPARASO
Nm. 101.- Santiago, 5 de marzo de 2015.- Vistos:
1) El oficio ord. N 9/195, de 24 de febrero de 2015, del Intendente de la Regin
de Valparaso;
2) El Informe Tcnico, denominado Informe Condiciones Hidrometeorolgicas
Comunas de San Felipe, Panquehue, Llay-Llay, Limache y Concn de 2 de
marzo de 2015, de la Direccin General de Aguas;
3) El oficio ord. DGA N 144, de 3 de marzo de 2015, del Director General
de Aguas;
4) El decreto supremo N 19, de 2001, del Ministerio Secretara General de la
Presidencia que faculta a los Ministros de Estado para firmar Por orden del
Presidente de la Repblica;
5) La resolucin DGA N 1.674, de 12 de junio de 2012, que deja sin efecto la
resolucin DGA N 39, de 1984 y establece los criterios para calificar pocas
de extraordinaria sequa;
6) Las facultades que me concede el artculo 314 inciso 1 del Cdigo de Aguas; y
Considerando:
1.- Que, mediante oficio ord. N 9/195, de 24 de febrero de 2015, el Intendente
de la Regin de Valparaso solicita declarar zona de escasez por un perodo
de seis meses, a las comunas de San Felipe, Panquehue, Llay-Llay, Limache
y Concn, todas ubicadas en la Regin de Valparaso, con el objeto de operar
los pozos DOH y apoyar el llenado del Embalse Los Aromos, asegurando de
esta manera el abastecimiento de agua potable para la poblacin de Valparaso.
2.- Que, segn la calificacin previa realizada en el Informe Tcnico denominado
Informe Condiciones Hidrometeorolgicas Comunas de San Felipe, Panquehue,
Llay-Llay, Limache y Concn, de 2 de marzo de 2015, de la Direccin General
de Aguas, las comunas de San Felipe, Panquehue, Llay-Llay, Limache y Concn
se encuentran afectadas por una sequa de carcter extraordinaria.
3.- Que, el Director General de Aguas mediante el oficio ord. DGA N 144, de 3
de marzo de 2015, solicita se declare zona de escasez a las comunas de San
Felipe, Panquehue, Llay-Llay, Limache y Concn, todas ubicadas en la Regin
de Valparaso.
4.- Que, el artculo 314 inciso 1 del Cdigo de Aguas, dispone que el Presidente
de la Repblica, a peticin o con informe de la Direccin General de Aguas,
podr, en pocas de extraordinaria sequa, declarar zonas de escasez por perodos
mximos de seis meses, no prorrogables.
5.- Que, teniendo presente los antecedentes previamente indicados, procede declarar
zona de escasez a las comunas de San Felipe, Panquehue, Llay-Llay, Limache
y Concn, todas ubicadas en la Regin de Valparaso.
Decreto:
1.- Declrase zona de escasez por un perodo de seis meses, no prorrogables, a
contar de la fecha del presente decreto, a las comunas de San Felipe, Panquehue,
Llay-Llay, Limache y Concn, todas ubicadas en la Regin de Valparaso.
2.- En virtud de esta declaracin, y no habiendo acuerdo entre los usuarios para
redistribuir las aguas, la Direccin General de Aguas podr hacerlo respecto
de las aguas disponibles en las fuentes naturales, con el objeto de reducir
al mnimo los daos generales derivados de la sequa. Igualmente, podr
suspender las atribuciones de las juntas de vigilancia, como tambin los
seccionamientos de las corrientes naturales que estn comprendidas dentro
de la zona de escasez.
3.- La Direccin General de Aguas podr autorizar extracciones de aguas superficiales
o subterrneas desde cualquier punto, por el mismo perodo sealado en el
numeral primero de este decreto, sin necesidad de constituir derechos de
aprovechamiento de aguas y sin la limitacin del caudal ecolgico mnimo
establecido en el artculo 129 bis 1 del Cdigo de Aguas. Tambin podr otorgar
cualquiera de las autorizaciones sealadas en el Ttulo I del Libro Segundo de
la mencionada codificacin.
4.- Asimismo, en las corrientes naturales o en los cauces artificiales en que an
no se hayan constituido organizaciones de usuarios, la Direccin General de


N 41.126

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

Aguas podr a peticin de parte, hacerse cargo de la distribucin en las zonas


declaradas de escasez.
5.- Para los efectos sealados en los numerales anteriores, la Direccin General de
Aguas adoptar las medidas necesarias sin sujecin a las normas establecidas
en el Ttulo I del Libro Segundo del Cdigo de Aguas.
6.- Esta declaracin de zona de escasez no ser aplicable a las aguas acumuladas
en embalses particulares.
7.- El presente decreto, as como las resoluciones que se dicten por la Direccin
General de Aguas en virtud de las facultades conferidas por el artculo 314
del Cdigo de Aguas, se cumplirn de inmediato, sin perjuicio de la posterior
toma de razn por la Contralora General de la Repblica.

Antese, tmese razn y publquese.- Por orden de la Presidenta de la Repblica,


Alberto Undurraga Vicua, Ministro de Obras Pblicas.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte. a Ud., Javier Osorio
Seplveda, Subsecretario de Obras Pblicas Subrogante.
-
SUBSECRETARA DE OBRAS PBLICAS
FIJA PRORRATA CORRESPONDIENTE AL AO 2015, PARA EL
FINANCIAMIENTO DE LOS HONORARIOS DE LOS INTEGRANTES DEL
PANEL TCNICO EN LA FORMA Y PLAZO QUE INDICA, CONFORME
LO DISPONE EL ART. 107 N 4 DEL REGLAMENTO DE LA LEY DE
CONCESIONES DE OBRAS PBLICAS DECRETO N 956, DE 1997

(Resolucin)
Nm. 661 exenta.- Santiago, 27 de marzo de 2015.- Vistos:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

La ley N 20.410, que Modifica la Ley de Concesiones de Obras Pblicas y


otras normas que indica.
El DS MOP N 900, de 31.10.1996, que fija texto refundido, coordinado
y sistematizado del DFL MOP N 164, de 1991, Ley de Concesiones de
Obras Pblicas.
El DFL MOP N 850 de 1997, que fija el texto refundido, coordinado y
sistematizado de la ley N 15.840, de 1964 y del DFL N 206 de 1960, del
Ministerio de Obras Pblicas.
La ley N 20.798, Ley de Presupuestos del Sector Pblico para el ao 2015.
El DFL 1/19.653, de 2001, del Ministerio Secretara General de la Presidencia,
que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley 18.575 Orgnica
Constitucional de Bases Generales de la Administracin del Estado.
El DS MOP N 956, de 1997, Reglamento de la Ley de Concesiones y sus
modificaciones.
El DS MOP N 215, de 28.04.2010, que introduce modificaciones al DS
N 956, de 1997, del Ministerio de Obras Pblicas, Reglamento de la Ley de
Concesiones de Obras Pblicas.
La resolucin exenta MOP N 3.392, de 2010, que designa Panel Tcnico de
Concesiones MOP.
La resolucin exenta MOP N 303, de 2014, que renueva miembros del Panel
Tcnico de Concesiones MOP.
El Dictamen N 72.721 de la Contralora General de la Repblica, de fecha
21 de noviembre de 2012, sobre la forma de pago de los honorarios de los
Miembros del Panel Tcnico de la Ley de Concesiones de Obras Pblicas.
La resolucin N 1.600, de 30 de octubre de 2008, de la Contralora General
de la Repblica, que fij normas sobre exencin del trmite de Toma de Razn.
El ord. N 564 de Sr. Coordinador de Concesiones de Obras Pblicas, de fecha
26 de marzo de 2015.

Considerando:
-

Que, la ley N 20.410 modific la Ley de Concesiones de Obras Pblicas


y otras normas que indica, la cual est contenida en el DS MOP N 900 de
1996, que fija texto refundido, coordinado y sistematizado del DFL MOP
N 164, de 1991.
Que el artculo 36 del DS MOP N 900 Ley de Concesiones, sustituido
como aparece en el texto por el artculo N 17 de la ley N 20.410, estableci
la existencia de un Panel Tcnico, destinado a conocer las discrepancias de

-
-

Cuerpo I - 19

carcter tcnico o econmico que se produzcan entre las partes durante la


ejecucin del contrato de concesin.
Que los artculos 107 y 108 del DS N 956, de 1997, del Ministerio de Obras
Pblicas, Reglamento de la Ley de Concesiones de Obras Pblicas, modificados
como aparecen en el texto por los numerales 9 y 10 del DS N 215 de 2010,
establecieron la integracin y pago de honorarios del Panel Tcnico de la Ley
de Concesiones de Obras Pblicas y el procedimiento que debe seguirse ante
dicho Panel.
Que el artculo 4 Transitorio del decreto supremo N 215, de 2010, seala
que los contratos de concesin resultantes de procesos de licitacin cuyas
ofertas se hayan presentado con posterioridad a la entrada en vigencia
de la ley N 20.410, como aquellos cuyos concesionarios opten por su
aplicacin conforme a los incisos 1 y 2 del artculo 1 Transitorio de
la citada ley, se regirn por las normas contenidas en los Ttulos I al XV
de dicho Reglamento, en cuanto no fueren contrarias a dicha ley ni al
Ttulo XVI del mismo Reglamento.
Que el artculo 5 Transitorio del decreto supremo N 215, de 2010, seala
que para los efectos de lo indicado en el artculo 2 Transitorio de la ley
N 20.410, ser aplicable la prorrata sealado en el numeral 4 del artculo 107
del Reglamento, referida al financiamiento de los honorarios de los integrantes
del Panel Tcnico.
Que el artculo 107 N 4, del ya mencionado DS MOP N 956, de 1997,
Reglamento de la Ley de Concesiones de Obras Pblicas, seala respecto al
Panel Tcnico de Concesiones de Obras Pblicas, que la mitad del monto de los
honorarios de los integrantes del Panel ser solventada por los concesionarios
titulares de contratos a los cuales sean aplicables las normas de la ley
N 20.410, a prorrata del presupuesto oficial de la obra, la que ser fijada para
el ao calendario siguiente por el MOP a travs de resolucin, a ms tardar el
mes de diciembre de cada ao.
Que se agrega por dicho artculo 107 N 4, del DS MOP N 956, que dicha
prorrata se actualizar mediante resolucin del MOP cada vez que se publique
en el Diario Oficial un nuevo decreto supremo de adjudicacin o cada vez que
se ponga trmino a una concesin, resolucin que deber dictarse dentro plazo
de 10 das contado desde la publicacin.
Que, por ltimo, el citado artculo 107 N 4, indica que la resolucin del MOP
que fije la prorrata sealar, adems, las fechas o plazos de pago de sta.
Que a travs del ord. N 564, de fecha 26 de marzo de 2015, el Sr. Coordinador
de Concesiones de Obras Pblicas seal los concesionarios titulares de contratos
de concesiones de obras pblicas a los cuales les sern aplicables las normas
de la ley N 20.410, en el ao 2014, como el presupuesto oficial de cada obra
y la prorrata de dicho presupuesto,
Resuelvo:

1. Fjase para el perodo que va desde el 01.01.15 al 31.12.15 la prorrata destinada


al financiamiento de los honorarios de los integrantes del Panel Tcnico que
deber ser enterada por las sociedades concesionarias que se individualizan
y en los porcentajes que se indican, a ms tardar dentro de los diez das
siguientes a la fecha de notificacin del cobro mediante oficio de la Direccin
de Contabilidad y Finanzas del MOP, segn el siguiente detalle:
1.




Consorcio Aeroportuario de Calama S.A. Sociedad Concesionaria;


Nombre del Contrato: Aeropuerto El Loa de Calama;
DS MOP adjudicacin: N 20, de 21.01.2011;
Fecha Publicacin: 17.03.2011;
Presupuesto Oficial (UF): 880.000;
Prorrata: Entre 01.01.15 al 31.12.15: 1,12%.

2.




Sociedad Concesionaria Aeropuerto de Antofagasta S.A.;


Nombre del Contrato: Aeropuerto Cerro Moreno de Antofagasta;
DS MOP adjudicacin: N 317, de 14.10.2011;
Fecha Publicacin: 18.11.2011;
Presupuesto Oficial (UF): 665.000;
Prorrata: Entre 01.01.15 al 31.12.15: 0,85%.


Cuerpo I - 20

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

3. Sociedad Concesionaria Ruta del Algarrobo S.A.;



Nombre del Contrato: Concesin Ruta 5 Norte, Tramo: La
Serena - Vallenar;

DS MOP adjudicacin: N 98, de 26.01.2012;

Fecha Publicacin: 03.04.2012;

Presupuesto Oficial (UF): 7.900.000;

Prorrata: Entre 01.01.15 al 31.12.15: 10,05%.
4.




Sociedad Concesionaria Rutas del Desierto S.A.;


Nombre del Contrato: Alternativas de Acceso a Iquique;
DS MOP adjudicacin: N 225, de 06.06.2011;
Fecha Publicacin: 03.09.2011;
Presupuesto Oficial (UF): 5.040.000;
Prorrata: Entre 01.01.15 al 31.12.15: 6,42%.

5.




Sociedad Concesionaria Valles del Bo Bo S.A.;


Nombre del Contrato: Concesin Autopista Concepcin - Cabrero;
DS MOP adjudicacin: N 226, de 07.06.2011;
Fecha Publicacin: 03.09.2011;
Presupuesto Oficial (UF): 8.400.000;
Prorrata: Entre 01.01.15 al 31.12.15: 10,69%.

6. Sociedad Concesionaria Aeropuerto de Iquique S.A.;



Nombre del Contrato: Aeropuerto Diego Aracena de Iquique, I Regin
de Tarapac;

DS MOP adjudicacin: N 237, de 26.07.2012;

Fecha Publicacin: 22.10.2012;

Presupuesto Oficial (UF): 109.000;

Prorrata: Entre 01.01.15 al 31.12.15: 0,14%.
7. Consorcio Aeroportuario de La Serena S.A. Sociedad Concesionaria;

Nombre del Contrato: Aerdromo La Florida de La Serena, IV Regin
de Coquimbo;

DS MOP adjudicacin: N 290, de 21.09.2012;

Fecha Publicacin: 12.12.2012;

Presupuesto Oficial (UF):174.000;

Prorrata: Entre 01.01.15 al 31.12.15: 0,22%.
8. Sociedad Concesionaria Rutas del Limar S.A.

Nombre del Contrato: Concesin para el Mejoramiento y Conservacin
de la Ruta 43 de la Regin de Coquimbo;

DS MOP adjudicacin: N 151 de 06.03.2013;

Fecha Publicacin: 31.05.2013;

Presupuesto Oficial (UF): 5.100.000;

Prorrata: Entre 01.01.15 al 31.12.15: 6,49%.

N 41.126

Fecha Publicacin: 13.03.2014;


Presupuesto Oficial (UF): 21.900.000;
Prorrata: Entre 01.01.15 al 31.12.15: 27,88%.

11. Sociedad Concesionaria: (Licitante) ICAFAL Inversiones S.A.;



Nombre del Contrato: Aeropuerto El Tepual de Puerto Montt, X Regin
de Los Lagos;

DS MOP adjudicacin: N 140 de 11.02.2014

Fecha Publicacin: 28.03.2014.;

Presupuesto Oficial (UF): 90.000;

Prorrata: Entre 01.01.15 al 31.12.15: 0,11%.
12.




Sociedad Concesionaria: Sociedad Concesionaria San Jos Rutas del Loa S.A.;
Nombre del Contrato: Concesin Vial Rutas del Loa;
DS MOP adjudicacin: N 249 de 27.08.2013;
Fecha Publicacin: 28.04.2014;
Presupuesto Oficial (UF): 6.560.000;
Prorrata: Entre 01.01.15 al 31.12.15: 8,35%.

13. Sociedad Concesionaria: Consorcio de Salud Santiago Oriente S.A.


Sociedad Concesionaria;

Nombre del Contrato: Hospital del Salvador e Instituto Nacional de
Geriatra;

DS MOP adjudicacin: N 141 de 11.02.2014;

Fecha Publicacin: 28.05.2014;

Presupuesto Oficial (UF): 6.714.000;

Prorrata: Entre 01.01.15 al 31.12.15: 8,55%.
14. Sociedad Concesionaria: Sociedad Concesionaria Metropolitana de Salud
S.A.;

Nombre del Contrato: Hospital Flix Bulnes;

DS MOP adjudicacin: N 153 de 27.02.2014;

Fecha Publicacin: 06.06.2014:

Presupuesto Oficial (UF): 5.300.000;

Prorrata: Entre 01.01.15 al 31.12.15: 6,75%.
15.




Sociedad Concesionaria: (Licitante) OHL Concesiones Chile S.A.;


Nombre del Contrato: Concesin Vial Puente Industrial;
DS MOP adjudicacin: N 346 de 08.07.2014;
Fecha Publicacin: 02.12.2014;
Presupuesto Oficial (UF): 4.420.000;
Prorrata: Entre 01.01.15 al 31.12.15: 5,63%.

Sociedad Concesionaria: Sociedad Concesionaria Salud Siglo XXI S.A.;


Nombre del Contrato: Hospital de Antofagasta;
DS MOP adjudicacin: N 141 de 26.02.2013;
Fecha Publicacin: 21.06.2013;
Presupuesto Oficial (UF): 5.300.000
Prorrata: Entre 01.01.15 al 31.12.15: 6,75%.

2. El monto total del presupuesto oficial licitado, en Unidades de Fomento,


asciende a la suma 78.552.000 UF.
3. La gestin de este cobro, as como la determinacin de las fechas o plazos de su
pago correspondern a la Direccin de Contabilidad y Finanzas del Ministerio
de Obras Pblicas.
4. Comunquese la presente resolucin a todos los integrantes del Panel Tcnico
de Concesiones de Obras Pblicas, al Sr. Coordinador de Concesiones de Obras
Pblicas, a las Sociedades Concesionarias identificadas en esta resolucin, al Sr.
Fiscal del Ministerio de Obras Pblicas, al Departamento de Contabilidad de
la Direccin de Contabilidad y Finanzas, y dems Servicios que correspondan.

10. Sociedad Concesionaria: Sociedad Concesionaria Vespucio Oriente S.A.;



Nombre del Contrato: Concesin Amrico Vespucio Oriente, Tramo Av.
El Salto - Prncipe de Gales;

DS MOP adjudicacin: N 133 de 31.01.2014

Antese, regstrese, publquese y comunquese.- Sergio Galilea Ocon, Ministro


de Obras Pblicas Subrogante.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte. a Ud., Javier Osorio
Seplveda, Subsecretario de Obras Pblicas Subrogante.

9.





N 41.126

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

Ministerio de Vivienda y Urbanismo

Cuerpo I - 21

APRUEBA PROYECTOS SELECCIONADOS EN EL PRIMER CIERRE DEL


LLAMADO A PRESENTACIN DE PROYECTOS HABITACIONALES, PARA
EL SUBSIDIO HABITACIONAL EXTRAORDINARIO PARA PROYECTOS
DE INTEGRACIN SOCIAL, DECRETO N 116, DE 2014; Y MODIFICA
RESOLUCIN N 846, EXENTA, DE 2014, EN EL SENTIDO QUE INDICA;
Y DISPONE ASIGNACIN DE CUPOS DE SUBSIDIO POR TIPO DE
PROYECTO, NMERO DE HABITANTES POR COMUNA Y REGIN

de las viviendas de los proyectos que resultaron elegibles en cada regin, que son
aquellos aprobados que obtuvieron como mnimo 150 puntos. Por lo tanto, el nmero
de cupos de subsidio asignados por regin corresponder al nmero de viviendas de
los proyectos elegibles en cada una de ellas. En el caso de proyectos de comunas
de menos de 10.000 habitantes, se incorporarn a las comunas de ms de 10.000 y
hasta 40.000 habitantes para efectos de la seleccin.
3.- Aprubanse las nminas de Proyectos de Integracin Social seleccionados
en el primer cierre del llamado dispuesto por el resuelvo 1. de la resolucin exenta
N 846 (V. y U.), de 2015, y sus modificaciones, nminas que se entendern forman
parte integrante de esta resolucin, conforme a lo establecido en el artculo 8 del
DS N 116 (V. y U.), de 2014; y fjase el nmero de cupos de subsidios por regin,
segn tipo de proyecto y habitantes por comuna, cuando corresponda, para los
proyectos seleccionados, segn la siguiente tabla:

(Resolucin)

N de cupos de subsidios para proyectos seleccionados

SUBSECRETARA DE VIVIENDA Y URBANISMO

Santiago, 1 de abril de 2015.- Hoy se resolvi lo que sigue:


Nm. 2.104 exenta.- Visto: El DS N 116 (V. y U.), de 2014, publicado en
el Diario Oficial del 7 de febrero de 2015, y sus modificaciones, que reglamenta
el Subsidio Habitacional Extraordinario para Proyectos de Integracin Social; la
resolucin exenta N 846 (V. y U.), de 2015, publicada en Diario Oficial del 9 de
febrero de 2015, y sus modificaciones; la resolucin exenta N 110, tambin de
este Ministerio, de fecha 8 de enero de 2015, y sus modificaciones, que autoriza
realizar llamados a postulacin y/o comprometer recursos en el otorgamiento de
subsidios durante el ao 2015; la resolucin exenta N 681, del Secretario Regional
Ministerial de Vivienda y Urbanismo de la Regin de Valparaso, de fecha 26 de
marzo de 2015, y

IMAGEN

Considerando:
a) Que por el resuelvo 1. de la resolucin exenta N 846 (V. y U.), de 2015,
y sus modificaciones, se llam a presentacin de proyectos habitacionales, para el
Subsidio Habitacional Extraordinario para Proyectos de Integracin Social, con un
primer cierre al 27 de febrero de 2015;
b) Que se hace necesario modificar el nmero de cupos de subsidios dispuestos
para el primer cierre del llamado dispuesto la resolucin exenta N 846 (V. y U.),
de 2015, y sus modificaciones, as como determinar la distribucin de cupos de
subsidio por tipo de proyecto, nmero de habitantes por comuna y regin, dispuesto
en el resuelvo 2. de la resolucin exenta N 846 referida;
c) Que por resolucin exenta N 681, de la SEREMI de Vivienda y Urbanismo
de la Regin de Valparaso, se incorpor a la comuna de Zapallar, por tener menos
de 10.000 habitantes;
d) Que de acuerdo a lo establecido en el artculo 2 del DS N 116, de Vivienda
y Urbanismo, de 2014, la Comisin Evaluadora se constituy para calificar los
proyectos sin inicio de obras o con avance de obras de hasta un 25%, presentados
en el primer cierre del llamado dispuesto por el resuelvo 1. de la resolucin exenta
N 846 (V. y U.), de 2015, y sus modificaciones, sancionando la aprobacin de los
proyectos y el puntaje mnimo de 150 puntos para que participen del proceso de
seleccin para el Subsidio Habitacional Extraordinario, dicto la siguiente,
Resolucin:
1.- Modifcase la resolucin exenta N 846, de este Ministerio, de 2015, y
sus modificaciones, en el sentido de sustituir la tabla inserta en su resuelvo 1. por
la siguiente:

IMAGEN

2.- El nmero de cupos de subsidio dispuestos para el primer cierre por tipo
de proyecto y nmero de habitantes por comuna, alcanza para atender la totalidad

4.- Una vez suscrito el convenio a que se refiere el artculo 9 del DS N 116
(V. y U.), de 2014, la entidad desarrolladora podr realizar la postulacin de las
familias interesadas en dicho proyecto, en los plazos y condiciones establecidas en
el DS N 116 (V. y U.), de 2014.
Antese, publquese esta resolucin en el Diario Oficial y archvese.- Paulina
Saball Astaburuaga, Ministra de Vivienda y Urbanismo.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Jaime Romero lvarez, Subsecretario
de Vivienda y Urbanismo.

Ministerio de Agricultura

MODIFICA DECRETO N 19, DE 2013, QUE APRUEBA EL REGLAMENTO DE


LA LEY N 20.656, QUE REGULA LAS TRANSACCIONES COMERCIALES
DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS
Nm. 124.- Santiago, 31 de diciembre de 2014.- Visto: Lo dispuesto en el
artculo 32, N6, de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile; el
DFL N 294, de 1960, del Ministerio de Hacienda, Orgnico del Ministerio de
Agricultura; la Ley N 18.755, Orgnica del Servicio Agrcola y Ganadero; la ley N 20.656,
que regula las Transacciones Comerciales de Productos Agropecuarios; el decreto
N 19, de 2013, del Ministerio de Agricultura, que aprueba el Reglamento de la Ley
N 20.656, que regula las Transacciones Comerciales de Productos Agropecuarios
y la resolucin N1.600 de 2008, de la Contralora General de la Repblica.
Considerando:
Que por decreto N 19, de 2013, del Ministerio de Agricultura, se aprob el
Reglamento de la Ley N 20.656, que regula las Transacciones Comerciales de
Productos Agropecuarios.
Que se ha estimado necesario disponer la modificacin del decreto N19, de
2013, que aprob el Reglamento de la ley N 20.656, mencionada en los vistos, en
orden a readecuar algunas de sus disposiciones.


Cuerpo I - 22

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

Decreto:

Estado, o bien tener una experiencia en el rea de dos aos en el tipo


de ensayo al cul se postula su inscripcin y acreditar una capacitacin
formal en buenas prcticas. Para acreditar dicha experiencia deber
presentar una declaracin jurada indicando la institucin, lugar y perodo
en que el responsable tcnico se ha desempeado en materia de ensayos
de laboratorio. Para acreditar la capacitacin deber acompaarse una
certificacin emanada de una institucin de educacin reconocida por el
Estado, por una entidad reconocida por el Servicio, o por el Servicio, en
el caso de que ste efecte la capacitacin. El analista que desarrolle los
ensayos deber contar con un ttulo del rea de conocimiento de las ciencias
agronmicas, pecuarias, biolgicas, qumicas, o de los alimentos, al menos
tcnico, emitido por una institucin de educacin superior reconocida
por el Estado, o en su defecto, contar con un ttulo tcnico de nivel
medio del rea de conocimiento de las ciencias agronmicas, pecuarias,
biolgicas, qumicas o de los alimentos emitido por un establecimiento
de educacin secundaria reconocido por el Estado que otorgue este tipo
de calificacin, o demostrar haberse capacitado o tener una experiencia en
el rea de dos aos en el tipo de ensayo al cual se postula su inscripcin.
Para acreditar la capacitacin deber acompaarse una certificacin
emanada de una institucin de educacin reconocida por el Estado y
para acreditar experiencia, deber presentarse una declaracin jurada
indicando la institucin, lugar y perodo en que se ha desempeado en
materia de ensayos de laboratorio.

1.- Aprubanse las siguientes modificaciones al decreto N 19, de 2013, del


Ministerio de Agricultura, que aprob el Reglamento de la Ley N 20.656,
que regula las Transacciones Comerciales de Productos Agropecuarios, en
lo siguiente:
a) Modifcase el artculo 3, el sentido de sustituirlo por el siguiente:

Para efectos de lo establecido en el artculo 6 de la ley, se dejar


constancia de la representacin del productor emisor de la gua de despacho,
factura o de cualquier otro documento similar que el Servicio de Impuestos
Internos acepte para el transporte de carga, mediante declaracin simple
de su representante puesta en dicho instrumento.
Para los mismos efectos, la representacin de los agroindustriales o
intermediarios se acreditar mediante contrato de trabajo de los trabajadores
dependientes siempre que contenga en las funciones del trabajador la de
representar a su empleador para los efectos de suscribir la gua de recepcin.
Asimismo, podr acreditarse su representacin mediante mandato que
contenga expresamente la facultad de representar a los mandantes para
suscribir la gua de recepcin otorgada por poder simple, en aquellos casos
en que el representante sea trabajador dependiente del agroindustrial o
intermediario y dicha facultad no se encuentre expresamente contenida en
su contrato de trabajo; o por medio de escritura pblica y/o instrumento
privado autorizado ante Notario Pblico u Oficial del Registro Civil
en aquellas comunas en que no hubiese Notario Pblico, cuando el
representante no revista dicha calidad..

d.2) Sustituir el literal c) por el siguiente:


b) Modifcase el inciso primero del artculo 5, en el siguiente sentido:


b.1)

Reemplazar la frase:

La solicitud de inscripcin en alguno de los registros de este


Ttulo, deber ser presentada por el interesado o su representante
en las oficinas del Servicio, acompaada de los siguientes
antecedentes:, por la siguiente La solicitud de inscripcin
en alguno de los registros de este Ttulo, deber ser presentada
por el interesado o su representante en el Servicio, acompaada
de los siguientes antecedentes:
b.2) Reemplazar el literal e), por el siguiente:


Documento que acredite la personera del representante para actuar
en nombre de la persona jurdica que postula a la inscripcin, con
una vigencia de no ms de 90 das..

Laboratorio de ensayo: el responsable tcnico deber contar con un


ttulo profesional, tcnico o licenciatura del rea de conocimiento de las
ciencias agronmicas, pecuarias, biolgicas, qumicas, o de los alimentos,
emitido por una institucin de educacin superior reconocida por el

Excepcionalmente, al momento de postular, los laboratorios


podrn solicitar al Servicio operar nicamente con un responsable
tcnico, quien adems asumir las labores de analista, cuando
acompaen los antecedentes que lo justifiquen.

e) Modifcase el artculo 9, en el sentido de:


e.1) Sustituir en el inciso segundo la expresin: a personas relacionadas
mediante parentesco hasta el segundo grado de consanguinidad o
afinidad inclusive, en la lnea recta o colateral, con alguna de las
partes en la transaccin cuya muestra se someta a su ensayo por
la siguiente a personas ligadas mediante matrimonio o parentesco
hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad inclusive, en
la lnea recta o colateral, con alguna de las partes en la transaccin
cuya muestra se someta a su ensayo..
e.2) Sustituir en el inciso tercero la expresin: a personas relacionadas
mediante parentesco hasta el segundo grado de consanguinidad o
afinidad inclusive, en la lnea recta o colateral, con alguna de las
partes en la transaccin cuya muestra se someta a su ensayo por
la siguiente a personas ligadas mediante matrimonio o parentesco
hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad inclusive,
en la lnea recta o colateral, o cnyuge, con alguna de las partes
en la transaccin cuya muestra se someta a su ensayo..

En el caso de Laboratorios de Calibracin, estos debern estar acreditados


o encontrarse en proceso de acreditacin de la Norma ISO 17.025, versin
vigente, aprobada por resolucin exenta N 877, de 2005, del Ministerio
de Economa, Fomento y Reconstruccin, publicada en el Diario Oficial
del 21 de diciembre de 2005, denominada Requisitos Generales para la
Competencia de los Laboratorios de Ensayo y Calibracin o la norma que
la reemplace. Lo anterior, se acreditar por el laboratorio solicitante, al
momento de la postulacin, acompaando copia simple de los documentos
que demuestren que se encuentra acreditado bajo la norma ya sealada
o que est en proceso de acreditacin..

d) Modifcase el artculo 8, en el siguiente sentido: d.1) Sustituir el


literal a) por el siguiente:

Laboratorios de Calibracin: tanto el responsable tcnico como


el analista debern tener experiencia de a lo menos tres aos en
metrologa y calibracin de equipos. Para acreditar la experiencia
deber presentarse una declaracin jurada indicando la institucin,
lugar y perodo en que el responsable tcnico o el analista se ha
desempeado en metrologa y calibracin de equipos..

d.3) Incorporar el siguiente nuevo inciso final:

c) Modifcase el inciso tercero del artculo 7, en el sentido de reemplazarlo


por el siguiente:

N 41.126

f) Reemplzase el artculo 11, por el siguiente:


Los laboratorios debern renovar la inscripcin cada tres aos, a contar


de la fecha de la inscripcin o renovacin, en su caso. Para los efectos de
renovar la inscripcin, se deber acreditar la vigencia de los requisitos de
inscripcin en el registro respectivo, salvo respecto del requisito a que
se refiere el inciso tercero del artculo 7, ya que en dicho caso se deber
probar la acreditacin en norma ISO 17.025 o la norma que la reemplace.


N 41.126

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

La solicitud de renovacin que acredite la vigencia de los requisitos de


inscripcin deber presentarse al Servicio dentro de los 90 das anteriores
al cumplimiento del perodo sealado en el inciso precedente. A dicha
solicitud se deber acompaar una declaracin jurada simple de que los
antecedentes que habilitaron la inscripcin se mantienen vigentes.
Los laboratorios debern mantener en sus dependencias, a disposicin
del Servicio, una copia de la documentacin presentada en la solicitud
de inscripcin o renovacin.
En caso que los laboratorios no dieren cumplimiento a lo preceptuado en el
presente artculo, el Servicio proceder a cancelar la inscripcin respectiva..

g) Reemplzase en el artculo 13, la expresin:


Una vez que el laboratorio obtenga los resultados de los anlisis, debern
ser notificados por los agroindustriales o intermediarios a los interesados
a travs de los correos electrnicos sealados en la Gua de Recepcin,
por la siguiente Una vez recepcionado el resultados de los anlisis por
el agroindustrial o intermediario, ste deber notificar a los interesados
a travs de los correos electrnicos y/o mensajes de texto, sealados en
la gua de recepcin.

h) Reemplzase el artculo 14, por el siguiente:


La designacin de los veedores por los productores de conformidad


con lo establecido en el artculo 10 de la ley, se realizar por escrito en
la gua de despacho, factura o cualquier otro documento similar que
el Servicio de Impuestos Internos acepte para el transporte de carga, o
mediante instrumento privado autorizado ante Notario Pblico u Oficial
del Registro Civil en aquellas comunas en que no exista Notario Pblico.
Los veedores que se designen del modo que por este artculo se establece,
debern estar incorporados en la nmina de que trata el artculo 15 del
presente Reglamento..

i)

Dergase el artculo 16.

j) Modifcase el artculo 17, el sentido de sustituirlo por el siguiente:


El Servicio podr encomendar el ejercicio de la facultad sealada en el


artculo 8 de la ley a entidades pblicas o privadas suscribiendo al efecto
los correspondientes convenios, de conformidad con lo indicado en la
letra n) del artculo 7 de la ley N 18.755 y sus modificaciones..

2.- En lo no modificado por el presente acto administrativo, se mantiene vigente el


decreto N 19, modificado por el decreto N 62, ambos de 2013, del Ministerio
de Agricultura.
Antese, tmese razn y publquese.- MICHELLE BACHELET JERIA,
Presidenta de la Repblica.- Carlos Furche G., Ministro de Agricultura.- Luis
Cspedes Cifuentes, Ministro de Economa, Fomento y Turismo.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud.,
Claudio Ternicier G., Subsecretario de Agricultura.
Servicio Agrcola y Ganadero
Direccin Nacional
(Resoluciones)
ESTABLECE EXIGENCIAS SANITARIAS PARA LA INTERNACIN A
CHILE DE PORCINOS DESTINADOS A LA REPRODUCCIN Y DEROGA
RESOLUCIONES N 685 Y N 1994, AMBAS DE 1994
Nm. 2.344 exenta.- Santiago, 31 de marzo de 2015.- Vistos: Lo dispuesto en
la ley N 18.755, Orgnica del Servicio Agrcola y Ganadero; la ley N 18.164, que
introduce modificaciones a la legislacin aduanera; el DFL RRA. N 16, de 1963,
del Ministerio de Hacienda, sobre Sanidad y Proteccin Animal; el decreto N 16,
de 1995, del Ministerio de Relaciones Exteriores, que promulga el Acuerdo de
Marrakech, por el que se establece la Organizacin Mundial del Comercio y los

Cuerpo I - 23

Acuerdos Anexos, entre ellos, el de Aplicacin de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias;


las Recomendaciones del Cdigo Sanitario para los Animales Terrestres de la
Organizacin Mundial de Sanidad Animal (OIE), de la cual Chile es Estado Miembro
mediante adhesin del 28 de marzo de 1962, y las resoluciones N 1.254, de 1991,
N 685 y N 1.994, ambas de 1994, todas del Servicio Agrcola y Ganadero.
Considerando:
1. Que el Servicio Agrcola y Ganadero es el organismo pblico garante de la
sanidad animal.
2. Que es funcin del Servicio Agrcola y Ganadero adoptar las medidas tendientes
a evitar la introduccin de enfermedades que puedan afectar la salud animal.
3. Que de acuerdo a lo establecido por la Organizacin Mundial del Comercio
(OMC) en el Acuerdo de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF), los pases
debern tender a armonizar sus normas con los estndares internacionales.
4. Que es necesario actualizar las regulaciones nacionales en el mbito de las
exigencias sanitarias para la internacin a Chile de porcinos, de acuerdo a
la informacin tcnica disponible y recomendaciones de los Organismos
Internacionales de Referencia,
Resuelvo:
1. Establcense las siguientes exigencias sanitarias especficas para la internacin
a Chile de porcinos para la reproduccin.
2. El pas o zona de procedencia est declarado oficialmente libre de Fiebre
aftosa sin vacunacin y Peste porcina clsica ante la Organizacin Mundial
de Sanidad Animal (OIE) y esta condicin sanitaria es reconocida por Chile.
3. El pas o zona de procedencia ha declarado ante la OIE como nunca sealada
las siguientes enfermedades: Peste porcina africana, Enfermedad vesicular del
cerdo y Estomatitis vesicular.
4. En el pas o zona de procedencia nunca se ha detectado la Enfermedad de
Teschen tipo 1 (PTV 1).
5. El plantel de procedencia est oficialmente libre de Tuberculosis bovina.
6. En el plantel de procedencia no se han detectado casos de Brucelosis
Porcina (Brucella suis), Enfermedad Respiratoria por Coronavirus (PRCV),
Gastroenteritis Transmisible del Cerdo (TGE), Diarrea Epidmica Porcina,
Deltacoronavirus y Enfermedad de Aujeszky sin vacunacin, durante los
ltimos 12 meses antes del embarque a Chile.
7. El plantel de procedencia no ha presentado casos clnicos ni diagnstico de
laboratorio positivo a Sndrome Disgensico Respiratorio Porcino durante los
12 ltimos meses antes del embarque a Chile.
8. En el plantel de procedencia y en los predios colindantes, dentro de los 6 meses
previos al embarque de los cerdos con destino a Chile, no se han presentado
evidencias clnicas de enfermedades infectocontagiosas que afecten a la especie.
9. Los porcinos son nacidos y criados en la zona de procedencia y permanecieron
en sta desde su nacimiento. Durante los 45 das que precedieron al embarque,
estuvieron en aislamiento bajo control oficial, perodo en el cual no presentaron
signos de enfermedades transmisibles y fueron sometidos, con resultados
negativos, a las siguientes pruebas diagnsticas, como asimismo a los tratamientos
y vacunaciones que a continuacin se sealan:
9.1. Leptospirosis: Microaglutinacin, negativa en dilucin 1/100 para los
serovares endmicos para el pas de procedencia; o tratamiento con dos
inyecciones de dihidroestreptomicina en dosis de 25 mg./kg. de peso
vivo, con 14 das de intervalo, aplicando la segunda de ellas en los 3
das previos al embarque, o bien otro antibitico de reconocida eficacia
y autorizado por la autoridad sanitaria competente, o bien vacunacin.
9.2. Brucelosis (Brucella suis): Rosa de Bengala y antgeno tamponado en
placa (BPA) o bien, Elisa indirecta o de competencia, o bien, Ensayo
de Polarizacin de la Fluorescencia (FPA). En caso de machos, sobre
12 meses de edad, adems de las indicadas, prueba de Aglutinacin de
plasma seminal.
9.3. Gastroenteritis transmisible (TGE) y Enfermedad respiratoria por
coronavirus (PRCV): Prueba de Elisa, o Seroneutralizacin.
9.4. Enfermedad de Aujeszky: Test de Elisa; o de Seroneutralizacin.
9.5. Erisipela porcina: Vacunacin con bacterina entre los 15 y 60 das previos
al embarque.
9.6. Enfermedad respiratoria y reproductiva del cerdo (PRRS): Fueron
sometidos a dos pruebas de Elisa, con 21 das de intervalo y PCR no
ms de 7 das previos al embarque.
9.7. Diarrea epidmica porcina: PCR (pool de muestras) a partir de material
fecal con un mximo de 5 muestras por pool.


Cuerpo I - 24

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

9.8. Parasitismo: Tratamiento para endo y ecto parsitos, con productos de


reconocida eficacia.
10. Las pruebas diagnsticas sealadas debern efectuarse en laboratorios oficiales
o autorizados por la autoridad sanitaria competente, y no se exigirn si el pas
de procedencia est oficialmente libre de la enfermedad correspondiente ante
la Organizacin Mundial de Sanidad Animal, y esta condicin es reconocida
por Chile.
11. Los animales a exportar slo podrn ser inmunizados para aquellas enfermedades
autorizadas, con vacunas a grmenes inactivados, modificados o atenuados.
12. El alimento y la cama utilizados en la cuarentena de pre-embarque y durante
el viaje, provinieron de zona libre de Fiebre aftosa y Estomatitis vesicular.
13. Los animales fueron transportados desde el predio de origen hasta el lugar
de embarque bajo el control oficial de la autoridad sanitaria competente, en
vehculos sellados, lavados y desinfectados previamente a su uso, sin entrar
en contacto con animales ajenos a la exportacin.
14. Si los animales proceden de zonas libres de Fiebre aftosa y el transporte se
realiza por va terrestre, adems de las exigencias sealadas, se efectu slo
por la zona declarada oficialmente libre de esta enfermedad.
15. Al momento del embarque los animales no evidenciaron sntomas de
enfermedades transmisibles.
16. Los animales deben venir amparados por un certificado sanitario oficial otorgado
por la autoridad sanitaria competente del pas de procedencia, que acredite el
cumplimiento de las exigencias sanitarias y estipule el pas y establecimiento
de procedencia, nmero e identificacin de los animales (raza, sexo, edad,
marcas y seales), el consignatario y la identificacin del medio de transporte.
En la certificacin se deber dejar constancia de las vacunaciones a que han
sido sometidos los porcinos, indicando el tipo de vacuna, fecha de vacunacin,
nmero de serie y del certificado oficial de control de calidad de la misma,
acompandose los protocolos correspondientes a las pruebas diagnsticas,
como tambin se deber indicar la fecha y tipo de tratamiento a que fueron
sometidos.
17. Derganse las resoluciones N 685, de 1994, que fija exigencias sanitarias para
la internacin a Chile de porcinos destinados a la reproduccin y N 1.994,
de 1994, que fija exigencias sanitarias para la internacin a Chile de porcinos
destinados a la reproduccin desde Estados Unidos, ambas de este Servicio.
Antese, comunquese y publquese.- ngel Sartori Arellano, Director Nacional.
RECONOCE EL SISTEMA DE PREVENCIN Y CONTROL DE LA
ENCEFALOPATA ESPONGIFORME BOVINA DE ESTADOS UNIDOS
DE NORTEAMRICA
Nm. 2.348 exenta.- Santiago, 31 de marzo de 2015.- Vistos: Lo dispuesto en
la Ley N 18.755, Orgnica del Servicio Agrcola y Ganadero; la ley N 18.164, que
introduce modificaciones a la legislacin aduanera; el DFL RRA. N 16, de 1963,
del Ministerio de Hacienda, sobre Sanidad y Proteccin Animal; el decreto N 16,
de 1995, del Ministerio de Relaciones Exteriores, que promulga el Acuerdo de
Marrakech, por el que se establece la Organizacin Mundial del Comercio y los
acuerdos anexos, entre ellos, el de Aplicacin de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias,
y las resoluciones N 3.138, de 1999, N 1.150, de 2000, y N 5.277, de 2004, todas
del Servicio Agrcola y Ganadero.
Considerando:
1. Que el Servicio Agrcola y Ganadero, en adelante el Servicio, es el organismo
pblico encargado de velar por la proteccin del patrimonio zoosanitario del pas.
2. Que en ese contexto, le corresponde adoptar las medidas tendientes a evitar la
introduccin de enfermedades que puedan afectar la salud animal.
3. Que de acuerdo a la dispuesto en la resolucin N 5.277, citada en Vistos,
slo pueden internarse al pas bovinos y sus productos desde pases cuyo
sistema de prevencin de la Encefalopata Espongiforme Bovina (EEB) ha
sido reconocido por Chile, y hayan proporcionado una evaluacin de riesgo
de presentacin de EEB en su territorio de acuerdo a las normas indicadas en
el Cdigo de Sanidad Animal de los Animales Terrestres de la OIE.
4. Que los antecedentes aportados por las autoridades competentes de Estados
Unidos de Norteamrica, United States Department of Agriculture (USDA),
acreditan el cumplimiento del Sistema de Prevencin y Control de la EEB.
5. Que en la visita realizada por funcionarios del Servicio a dicho pas, entre
los das 20 al 24 de octubre de 2014, ambas fechas inclusive, se corrobor
la informacin entregada por las autoridades sanitarias de Estados Unidos
de Norteamrica.

N 41.126

6. Que dicho pas presenta un estatus de riesgo insignificante con respecto a la


EEB, para los efectos de intercambio de bovinos, productos y subproductos
de origen bovino
Resuelvo:
1. Reconcese el Sistema de Prevencin y Control de la Encefalopata Espongiforme
Bovina (EEB) de Estados Unidos de Norteamrica, para efectos de intercambio
de bovinos, productos y subproductos de origen bovino.
2. El presente reconocimiento permanecer vigente en la medida en que se mantengan
las condiciones de prevencin y control implementadas por Estados Unidos de
Norteamrica y, que a su vez, stas sean evaluadas conformes por el Servicio.
Antese, comunquese y publquese.- ngel Sartori Arellano, Director Nacional.

Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones

Secretara Regional Ministerial


Regin Metropolitana
ESTABLECE PISTAS DE USO EXCLUSIVO PARA VEHCULOS QUE
INDICA
(Resolucin)
Nm. 1.281 exenta.- Santiago, 25 de marzo de 2015.- Vistos: La ley N 18.059; los
artculos 2, 107, 113 y 129 del DFL N 1, de 2007, de los Ministerios de Transportes y
Telecomunicaciones y Justicia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado
de la Ley de Trnsito; decreto supremo N 78, de 3 de abril de 2012, que Aprueba
Manual de Sealizacin de Trnsito y, el decreto supremo N 83, de 1985, relativo a Redes
Viales Bsicas; ambos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones; el decreto
supremo N 66, de 2009, del Ministerio Secretara General de la Presidencia, que
Revisa, Reformula y Actualiza Plan de Prevencin y Descontaminacin Atmosfrica
para la Regin Metropolitana (PPDA); la resolucin exenta N 347, de 1987; las
resoluciones N 39, de 1992 y N 59, de 1985, todas del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones; el Ord. N 2.618, de 1 de septiembre de 2014, de la Direccin
de Trnsito y Transporte Pblico de la I. Municipalidad de Santiago, complementado
con el Ord. N 593, de 11 de marzo de 2015, del mismo origen; la resolucin N
1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica, y la dems normativa
vigente que resulte aplicable.
Considerando:
1.- Que mediante Ords. Nos 2.618 y 593, ambos de la Direccin de Trnsito
y Transporte Pblico de la I. Municipalidad de Santiago, citados en los Vistos, se
ha informado a esta Secretara Regional para los fines pertinentes, un proyecto, ya
ejecutado, de ciclova de alto estndar en calle Rosas, que agreg al tramo inicial
(Etapa 1) entre 21 de Mayo y Av. Brasil; una extensin al poniente, para conectarse
con Av. Matucana y luego Martnez de Rosas y; otra hacia el oriente; para continuar
por calle Esmeralda, entre Diagonal Cervantes y 21 de Mayo.
2.- Que el DFL N 1, de 2007, citado en Vistos define en su artculo 2 numeral
8) Ciclova o ciclopista como el: Espacio destinado al uso exclusivo de bicicletas y
triciclos. A su turno, el tambin citado decreto supremo N 78, de 2012, del Ministerio
de Transportes y Telecomunicaciones, en su artculo 27, nmero 1., precisa, en lo
que interesa, que ciclova es aquella va destinada al uso exclusivo de bicicletas
que se encuentra segregada fsicamente del trnsito de vehculos motorizados..
3.- Que por su parte, el numeral 35) del referido artculo 2 del DFL N 1, de
2007, dispone que pista de uso exclusivo es el: espacio de la calzada debidamente
sealizado, destinado nicamente al uso de ciertos vehculos, determinados por la
autoridad correspondiente.
4.- Que la construccin e implementacin de ciclovas en la ciudad de Santiago
se encuentra en armona con lo dispuesto en el decreto supremo N 66, de 2009,
del Ministerio Secretara General de la Presidencia, que Revisa, Reformula y
Actualiza el Plan de Prevencin y Descontaminacin Atmosfrica para la Regin
Metropolitana (PPDA), el cual establece como programa estratgico el incentivo
en el uso de medios no motorizados de transporte.


N 41.126

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

5.- Que en consecuencia, se requiere que esta Secretara Regional, en ejercicio


de su funcin rectora del trnsito pblico, se pronuncie sobre proyectos como el
expuesto, que involucran la operacin de una ciclova en parte de la calzada de las
vas que se indican en la parte resolutiva de este acto. En este mismo orden de ideas,
conforme a lo dispuesto por el artculo 3 del decreto supremo N 83, de 1985, tambin
citado en el Visto, en caso de existir modificaciones a las caractersticas fsicas u
operacionales de vas que integren la Red Vial Bsica se requiere de la autorizacin
de la Secretara Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones respectiva.
6.- Que una efectiva promocin y desarrollo de modos no motorizados de
transporte como la bicicleta, requiere la existencia de medidas de gestin y/o
infraestructura que permitan un desplazamiento de estos vehculos en condiciones
ptimas de comodidad y seguridad, requisitos que se cumplen con la ciclova que
por este acto se autoriza, segn se indica en el considerando siguiente.
7.- Que en efecto, conforme los antecedentes aportados por el municipio
de Santiago y las inspecciones tcnicas realizadas, se concluye que sta
presenta las condiciones operacionales y fsicas de una ciclova, tales como,
una segregacin fsica, dentro de la calzada, del resto del trnsito de vehculos
motorizados y un ancho promedio de 2,4 mts., lo que permite su circulacin
en ambos sentidos.
8.- Que en consecuencia, existe una causa justificada en los trminos dispuestos
en los artculos 107 y 113, del DFL N 1, de 2007, de los Ministerios de Transportes y
Telecomunicaciones y Justicia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado
de la Ley de Trnsito, para disponer la medida que se establece en la parte resolutiva
del presente acto administrativo,
Resuelvo:
1.- Establcense como pistas de uso exclusivo para bicicletas la operacin
de una ciclova con sentido bidireccional, ubicada en los tramos y espacios de la
calzada de vas de la comuna de Santiago, que se indican en el siguiente cuadro:
VA

Rosas

DESDE

Av. Matucana
Rosas


Esmeralda

HASTA

21 de
Av. Matucana
Mayo

21 de
Mayo

ESPACIO DE CALZADA
Costado izquierdo, segn sentido de
trnsito vehicular

Martnez de
Rosas

Costado derecho, segn sentido


trnsito vehicular Sur-Norte

Diagonal
Cervantes

Costado izquierdo, segn sentido de


trnsito vehicular

2.- Sin perjuicio de lo sealado precedentemente, en la ciclova podrn circular,


en casos urgentes los vehculos de emergencia y, adems, aquellos pertenecientes a
residentes, pero en este ltimo caso, para el slo efecto de poder ingresar o egresar
directamente hacia o desde los lugares de estacionamiento correspondientes, ubicados
en forma contigua a dicha ciclova.
3.- Corresponder a la I. Municipalidad de Santiago la instalacin de la
sealizacin de trnsito correspondiente.
4.- Carabineros de Chile, inspectores municipales e inspectores del Ministerio
de Transportes y Telecomunicaciones, son los encargados de fiscalizar el estricto
cumplimiento de la medida precedentemente descrita, de conformidad a lo dispuesto
en el DFL N 1, de 2007, citado en Vistos.
5.- La presente resolucin entrar en vigencia a contar de la fecha de su
publicacin en el Diario Oficial.
Antese y publquese.- Matas Salazar Zegers, Secretario Regional Ministerial
de Transportes y Telecomunicaciones Regin Metropolitana.
SUBSECRETARA DE TRANSPORTES
DEJA SIN EFECTO DECRETO N 1.679 EXENTO, DE 2011, Y ESTABLECE
ORDEN DE SUBROGANCIA DEL CARGO DE SECRETARIO REGIONAL
MINISTERIAL DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES DE LA
REGIN DE LA ARAUCANA
Nm. 210 exento.- Santiago, 16 de enero de 2015.- Visto: Lo dispuesto en
la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile; en el DL N 557, de 1974, del

Cuerpo I - 25

Ministerio del Interior, que crea el Ministerio de Transportes; el artculo 26 del DFL
N 1/19.653, de 2000, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la
Ley N 18.575, Orgnica Constitucional de Bases Generales de la Administracin del
Estado; el DFL N 1-19.175, del Ministerio del Interior; Subsecretara de Desarrollo
Regional y Administrativo, que fija el texto refundido, coordinado, sistematizado
y actualizado de la Ley N19.175, Orgnica Constitucional sobre Gobierno y
Administracin Regional; en el artculo 81, letra a), del DFL N 29, de 2004, del
Ministerio de Hacienda, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la
Ley N 18.834, sobre Estatuto Administrativo; la Ley N19.254 y sus modificaciones
posteriores, que fija la Planta de la Subsecretara de Transportes; en el decreto supremo
N 19, de 2001, del Ministerio Secretara General de la Presidencia, que faculta
a los Ministros de Estado para firmar Por orden del Presidente de la Repblica;
en la resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica, y
dems normativa aplicable.
Considerando:
1) Que mediante oficio ordinario N 1.293, de 2014, la Secretaria Regional
Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones de la Regin de la Araucana
propone un nuevo orden de subrogacin del cargo de Secretario/a Regional
Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones de la Regin de la Araucana,
en caso de ausencia o impedimento del titular para desempearlo.
2) Que mediante Ord. N 1.728, de 2014, el Intendente de la Regin de la Araucana
manifest a esta autoridad su anuencia al orden de subrogacin propuesto en
el oficio ordinario N 1.293, de 2014.
3) Que el artculo 81 del DFL N 29, de 2004, del Ministerio de Hacienda, citado en
el Visto, establece que ...la autoridad facultada para efectuar el nombramiento
podr determinar otro orden de subrogacin en los siguientes casos, y en su
letra a) indica que proceder En los cargos de exclusiva confianza.
4) Las facultades que detenta esta autoridad,
Decreto:
1 Establcese, a contar de la fecha del presente decreto, el siguiente orden
de subrogacin del cargo de Secretario/a Regional Ministerial de Transportes y
Telecomunicaciones de la Regin de la Araucana, en caso de ausencia o impedimento
del titular para desempear su cargo:
a) Primer Subrogante: Secretario/a Regional Ministerial de Economa de
la Regin de la Araucana.
b) Segundo Subrogante: Secretario/a Regional Ministerial de Gobierno de
la Regin de la Araucana.
c) Tercer Subrogante: Secretario/a Regional Ministerial de Hacienda de la
Regin de la Araucana.
2 Djese sin efecto, a contar de la fecha del presente acto administrativo,
el decreto exento N 1.679, de fecha 12 de septiembre de 2011, del Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones.
3 Por razones impostergables de buen servicio, los funcionarios que ocupan los
cargos sealados anteriormente, segn el orden de prelacin establecido, asumirn
de inmediato sus funciones, en caso de ausencia o impedimento de la Secretaria
Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones de la Regin, para
desempear su cargo.
Antese, publquese y archvese.- Por orden de la Presidenta de la Repblica,
Andrs Gmez-Lobo Echenique, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.Alberto Arenas de Mesa, Ministro de Hacienda.- lvaro Elizalde Soto, Ministro
Secretario General de Gobierno.- Luis Felipe Cspedes Cifuentes, Ministro de
Economa, Fomento y Turismo.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda a Ud., Juan Matas Sime
Zegarra, Jefe Divisin Administracin y Finanzas.


Cuerpo I - 26

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

Ministerio de Energa

N 41.126

Decreto:
1.-Fjanse los precios de paridad para los siguientes combustibles derivados
del petrleo:

DETERMINA PRECIOS DE REFERENCIA PARA COMBUSTIBLES


DERIVADOS DEL PETRLEO

img

Nm. 140 exento.- Santiago, 7 de abril de 2015.- Visto: Lo dispuesto en el


D.L. N 2.224, de 1978, que crea el Ministerio de Energa y la Comisin Nacional
de Energa; en la ley N 18.502, que establece impuestos a combustibles que
seala; en la ley N 20.765, que crea mecanismo de estabilizacin de precios de
los combustibles que indica, modificada por la ley N 20.794; el decreto supremo
N 1.119, de 2014, del Ministerio de Hacienda, que aprueba reglamento para la
aplicacin del mecanismo de estabilizacin de precios de los combustibles, creado
por la ley N 20.765; el Oficio Ordinario N 145/2015, de la Comisin Nacional
de Energa; y en la Resolucin N 1600, de 2008, de la Contralora General de
la Repblica.
Decreto:
1.- Determnanse los precios de referencia de los siguientes combustibles
derivados del petrleo:

De acuerdo a lo establecido en el artculo 2 de la Ley N 20.765, el nmero


de semanas para establecer los precios de paridad ser de dos.
2.- Los precios establecidos en el numeral precedente regirn a partir del da
jueves 09 de abril de 2015.
Antese, publquese y archvese.- Por orden de la Presidenta de la Repblica,
Mximo Pacheco M., Ministro de Energa.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte. a Ud., Hernn
Moya Bruzzone, Jefe Divisin Jurdica, Subsecretara de Energa.
FIJA PRECIOS DE REFERENCIA Y PARIDAD PARA KEROSENE
DOMSTICO

IMG

De acuerdo a lo establecido en el artculo 2 de la Ley N 20.765, el valor


de los parmetros n, m y s correspondern para gasolina automotriz 93
octanos a 26 semanas, 6 meses y 24 semanas, para gasolina automotriz 97 octanos
a 26 semanas, 6 meses y 21 semanas, para petrleo disel a 8 semanas, 3 meses
y 18 semanas, y para gas licuado de petrleo de consumo vehicular a 4 semanas,
6 meses y 26 semanas.
2.- Los precios establecidos en el numeral precedente regirn a partir del da
jueves 09 de abril de 2015.
Antese, publquese y archvese.- Por orden de la Presidenta de la Repblica,
Mximo Pacheco M., Ministro de Energa.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte. a Ud., Hernn
Moya Bruzzone, Jefe Divisin Jurdica, Subsecretara de Energa.

Nm. 142 exento.- Santiago, 7 de abril de 2015.- Visto: Lo dispuesto


en el D.L. N 2.224, de 1978, que crea el Ministerio de Energa y la Comisin
Nacional de Energa; en la Ley N 19.030 y sus modificaciones, en especial las
introducidas por la Ley N 20.493; en el Decreto Supremo N 211, de 2000, que
Aprueba nuevo Reglamento de la Ley N 19.030, que crea Fondo de Estabilizacin
de Precios del Petrleo, modificado por Decreto Supremo N 97, de 2009, ambos
del Ministerio de Minera; en el Oficio Ordinario N 143/2015, de la Comisin
Nacional de Energa, en el cual informa al tenor de lo establecido en los artculos
6 y 7 del referido Reglamento; y en la Resolucin N 1600, de 2008, de la
Contralora General de la Repblica.
Decreto:
1.- Fjanse los Precios de Referencia y de Paridad para Kerosene Domstico:

img

FIJA PRECIOS DE PARIDAD PARA COMBUSTIBLES DERIVADOS


DEL PETRLEO
Nm. 141 exento.- Santiago, 7 de abril de 2015.- Visto: Lo dispuesto en el
D.L. N 2.224, de 1978, que crea el Ministerio de Energa y la Comisin Nacional
de Energa; en la ley N 18.502, que establece impuestos a combustibles que
seala; en la ley N 20.765, que crea mecanismo de estabilizacin de precios de
los combustibles que indica, modificada por la ley N 20.794; el decreto supremo
N 1.119, de 2014, del Ministerio de Hacienda, que aprueba reglamento para la
aplicacin del mecanismo de estabilizacin de precios de los combustibles, creado
por la ley N 20.765; el Oficio Ordinario N 144/2015, de la Comisin Nacional
de Energa; y en la Resolucin N 1600, de 2008, de la Contralora General de
la Repblica.

2.- Los precios establecidos en el numeral precedente entrarn en vigencia el


da jueves 09 de abril de 2015.
Antese, publquese y archvese.- Por orden de la Presidenta de la Repblica,
Mximo Pacheco M., Ministro de Energa.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte. a Ud., Hernn
Moya Bruzzone, Jefe Divisin Jurdica, Subsecretara de Energa.


N 41.126

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

Ministerio del Medio Ambiente

OTRAS ENTIDADES

Banco Central de Chile

SUBSECRETARA DEL MEDIO AMBIENTE


ANTEPROYECTO DE REVISIN DE LA NORMA DE EMISIN DE NO,
HC Y CO PARA EL CONTROL DEL NOx EN VEHCULOS EN USO, DE
ENCENDIDO POR CHISPA (CICLO OTTO), ESTABLECIDA POR EL
DECRETO N 149, DE 2006, DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
(Extracto)
Por resolucin exenta N 164, de 25 de marzo de 2015, del Ministerio del Medio
Ambiente, se aprob el anteproyecto mencionado y se orden someterlo a consulta.
La misma resolucin ordena publicarlo en extracto que es del tenor siguiente:
I. Fundamentacin:
Es necesario modificar la Norma de emisin de NO, HC y CO para el control
del NOx en vehculos en uso, de encendido por chispa (ciclo Otto), que cumplen con
las normas de emisin establecidas en el DS N 211, de 1991, y DS N 54, de 1994,
del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, establecida por el DS N 149, de 23
de octubre de 2006, de la misma Secretara de Estado, a fin de adecuar su vigencia
en las regiones V, VI, VIII y IX, armonizndola con los requerimientos dispuestos
en las Bases de Licitacin para otorgar concesiones para operar plantas de revisin
tcnica en dichas regiones, actualmente en proceso de licitacin convocado por
el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, y que exigen que las plantas
de las nuevas concesiones que se adjudiquen, deban contar desde el inicio de su
operacin con el equipo e instrumentos necesarios para controlar la norma de emisin
en comento, mediante el proceso comnmente denominado ASM por sus iniciales
del ingls Acceleration Simulation Mode. El decreto vigente establece un plazo de
entrada en vigencia de la norma de doce meses despus que las plantas cuenten
con los equipos necesarios para controlar la norma. Lo anterior implicara contar
con los equipos nuevos y adicionalmente con equipos para controlar con el antiguo
mtodo de medicin, lo que se considera un costo excesivo, adems de retrasar la
entrada en vigencia de la norma.
II. Modificacin:
Se modifica el DS N 149, de 2006, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que establece Norma de emisin de NO, HC y CO para el
control del NOx en vehculos en uso, de encendido por chispa (ciclo Otto), que
cumplen con las normas de emisin establecidas en el DS N 211, de 1991, y DS
N 54, de 1994, ambos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, en el
sentido de reemplazar el inciso segundo del artculo 10, por el siguiente:
En las regiones V, VI VIII y IX los lmites de emisin descritos en el artculo
5 del presente decreto, sern exigibles en la medicin de emisiones contaminantes
efectuada en las Plantas Revisoras de las concesiones, cuyas Bases de Licitacin
contemplen entre sus requerimientos, disponer del equipo e instrumentos necesarios
para realizar dicha medicin, a contar de la fecha en que inicien su operacin, total o
parcialmente la totalidad de las concesiones licitadas en la regin de que se trate..
Dentro del plazo de 60 das, contados desde la presente publicacin, cualquier
persona, natural o jurdica, podr formular observaciones al contenido del anteproyecto
de revisin de la norma de emisin. Dichas observaciones debern ser presentadas, por
escrito, al Ministerio del Medio Ambiente o a sus Secretaras Regionales Ministeriales
correspondientes al domicilio del interesado o a travs del sitio electrnico http://
epac.mma.gob.cl.
El texto completo del presente anteproyecto puede ser consultado en la pgina
web mencionada.- Marcelo Mena Carrasco, Subsecretario del Medio Ambiente.
Lo que comunico para su conocimiento.- Marcelo Mena Carrasco, Subsecretario
del Medio Ambiente.

Cuerpo I - 27

TIPOS DE CAMBIO Y PARIDADES DE MONEDAS EXTRANJERAS PARA


EFECTOS DEL NMERO 6 DEL CAPTULO I DEL COMPENDIO DE
NORMAS DE CAMBIOS INTERNACIONALES Y CAPTULO II.B.3. DEL
COMPENDIO DE NORMAS FINANCIERAS AL 8 DE ABRIL DE 2015

Tipo de Cambio $
(N6 del C.N.C.I.)

DOLAR EE.UU.*

DOLAR CANADA
DOLAR AUSTRALIA
DOLAR NEOZELANDES
DOLAR DE SINGAPUR
LIBRA ESTERLINA
YEN JAPONES
FRANCO SUIZO
CORONA DANESA
CORONA NORUEGA
CORONA SUECA
YUAN
EURO
WON COREANO
DEG

Paridad Respecto
US$

611,01 1,0000
489,00
1,2495
467,24
1,3077
458,61
1,3323
449,47
1,3594
907,49
0,6733
5,08
120,3300
634,09
0,9636
88,67
6,8910
75,82
8,0584
70,63
8,6511
98,55 6,1999
662,49 0,9223
0,56
1088,1500
846,51 0,7218

* Tipo de cambio que rige para efectos del Captulo II.B.3. Sistemas de reajustabilidad autorizados por el Banco Central de Chile (Acuerdo N05-07-900105)
del Compendio de Normas Financieras.
Santiago, 7 de abril de 2015.- Juan Pablo Araya Marco, Ministro de Fe.
TIPO DE CAMBIO PARA EFECTOS DEL NMERO 7 DEL CAPTULO
I DEL COMPENDIO DE NORMAS DE CAMBIOS INTERNACIONALES
El tipo de cambio dlar acuerdo a que se refiere el inciso primero del
N7 del Captulo I del Compendio de Normas de Cambios Internacionales fue
de $785,12 por dlar, moneda de los Estados Unidos de Amrica, para el da 7
de abril de 2015.
Santiago, 7 de abril de 2015.- Juan Pablo Araya Marco, Ministro de Fe.

Tribunal de Defensa de la Libre Competencia

CITACIN A AUDIENCIA PBLICA


En los autos caratulados Consulta de Servicios Equifax Chile Ltda. sobre
servicio de informacin comercial Exchange, Rol NC N 429-15 del Tribunal de
Defensa de la Libre Competencia, se ha dictado la siguiente resolucin:
Se fija como fecha para la audiencia establecida en el nmero tres del artculo
31 del DL N 211, el da 14 de mayo de 2015, a las 10:30 horas.
Quienes deseen intervenir en la audiencia debern anunciarse con a lo menos
veinticuatro horas de antelacin. Se podrn acompaar nuevos documentos slo
hasta diez das antes de la fecha fijada para audiencia pblica.
Rol NC N 429-15.
Pronunciada por los Ministros Sr. Toms Menchaca Olivares, Presidente; Sr.
Enrique Vergara Vial, Sra. Mara de la Luz Domper Rodrguez, Sr. Eduardo Saavedra
Parra y Sr. Javier Tapia Canales.- Carolina Horn Kpfer, Secretaria Abogada.


Cuerpo I - 28

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

LEYES, REGLAMENTOS Y DECRETOS DE ORDEN GENERAL

N 41.126

II

CUERPO
DECRETOS, NORMAS DE INTERS PARTICULAR, PUBLICACIONES JUDICIALES Y AVISOS
Nm. 41.126.Ao CXXXVIII - N 815.596 (M.R.)

Ejemplar del da..................$200.- (IVA incluido)


Atrasado..............................$400.- (IVA incluido)

SUMARIO
Normas Particulares

Subsecretara de Pesca y Acuicultura

MINISTERIO DE VIVIENDA
Y URBANISMO

Corporacin Educacional de Universidad


del Mar.............................................. P.12

Extracto de resolucin nmero 725 exenta,

Secretara Regional Ministerial


I Regin de Tarapac

de 2015, que autoriza a Sangueza y Asociados

PODER EJECUTIVO

Ltda. para realizar pesca de investigacin

MINISTERIO DEL INTERIOR Y


SEGURIDAD PBLICA
Subsecretara del Interior

Edicin de 16 pginas
Santiago, Mircoles 8 de Abril de 2015

que indica...............................................P.2
Extracto de resolucin nmero 827 exenta,
de 2015, que modifica resolucin N 668

Solicitud de rectificacin.- Resolucin


nmero 203, de 2015.- Rectifica resolucin
N 807, de 2014, que aprob nmina de
postulantes correspondiente al llamado
extraordinario 2014................................P.9

Intendencia Regin Metropolitana

exenta, de 2015......................................P.3

Resolucin nmero 258 exenta, de


2015.- Autoriza colecta pblica regional a
Fundacin Villa de Ancianos Padre Alberto
Hurtado................................................P.1

MINISTERIO DE TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES

MINISTERIO DE

Subsecretara de Telecomunicaciones

Resolucin nmero 461 exenta, de


2015.- Autoriza colecta pblica regional
a Fundacin Abrazo Fraterno...............P.2

OBRAS PBLICAS
Subsecretara de Obras Pblicas

MINISTERIO DE HACIENDA

Decreto nmero 427, de 2014.-

Servicio de Impuestos Internos


Direccin Nacional

Modifica por razones de inters pblico,

Solicitud de complementacin.- Extracto


de resolucin nmero 34 exenta, de 2015,
que complementa nmina de Grandes
Contribuyentes...................................P.2

que indica del contrato de concesin de la

MINISTERIO DE ECONOMA,
FOMENTO Y TURISMO

las caractersticas de las obras y servicios


obra pblica fiscal denominada Aeropuerto
Internacional Arturo Merino Bentez de
Santiago................................................P.3
Decreto nmero 450, de 2014.-

Decreto nmero 20, de 2015.- Otorga


concesin de radiodifusin sonora en
frecuencia modulada para la localidad de
Putaendo...............................................P.10
Solicitud de rectificacin.- Decreto
nmero 111 exento, de 2015.- Rectifica
de oficio, en el sentido que indica, los
decretos del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones que se sealan, que
otorgan o modifican concesiones de servicio
pblico de telefona mvil a Entel PCS
Telecomunicaciones S.A......................P.11

Publicaciones Judiciales

Subsecretara de Economa y
Empresas de Menor Tamao

Modifica por razones de inters pblico,

Asociaciones Gremiales

las caractersticas de las obras y servicios

Asociacin de Armadores e
Industriales Pesqueros de la Tercera y
Cuarta Regiones A.G. ........................P.2

que indica del contrato de concesin de la

obra pblica fiscal denominada Hospital de

Confecciones Sao Paulo S.A. /


Constructora Santa Patricia S.A...........P.11

Antofagasta..........................................P.5

Normas Particulares
PODER EJECUTIVO

Ministerio del Interior y Seguridad Pblica


SUBSECRETARA DEL INTERIOR
Intendencia Regin Metropolitana
(Resoluciones)
AUTORIZA COLECTA PBLICA REGIONAL A FUNDACIN VILLA DE
ANCIANOS PADRE ALBERTO HURTADO
Nm. 258 exenta.- Santiago, 19 de febrero de 2015.- Visto: Lo solicitado
por la entidad denominada Fundacin Villa de Ancianos Padre Hurtado, mediante

Juicios de Quiebras

Envasa S.A................................... P.12


H
High Pressure Chile Servicios Limpieza
Industriales Ltda................................ P.12
M
Maestranza Silvia Anglica Romn
Ortiz E.I.R.L..................................... P.12
Muertes Presuntas
Garca Roa Jos Luis / Gonzlez Morales
Jos Domingo / Juica Jaime Hugo Osvaldo
/ Muoz Guzmn Guillermo Avelino /
Toledo Muoz Rubn Alfonso.......... P.12

Avisos
Centro Gamma Knife Santiago SpA.
.......................................................... P.14
Comisin Nacional de Riego........ P.13
Feria La Calera S.A...................... P.14
Forestal y Agrcola Monte guila
S.A.................................................... P.14
Inversiones OHiggins Punta Arenas
S.A.................................................... P.15
Inversiones San Andrs S.A......... P.14
Mi n i s t e r i o d e O b r a s P b l i cas
..........................................Pp.13, 14 y 15
Servicios Clnicos Anestesiolgicos
S.A.................................................... P.13
Sociedad Comercial Ballevona S.A.
.......................................................... P.14

presentacin de 20.10.2014; lo dispuesto en el DS N 955 de 1974 de Interior, y


sus modificaciones; la ley N 19.880, Sobre Nuevo Procedimiento Administrativo;
ley N 20.285, Sobre Acceso a la Informacin Pblica y su Reglamento; Art.
2 de la ley N 19.175, y resolucin N 1.600/08 de la Contralora General de
la Repblica.
Considerando: Que la entidad ha cumplido con todos los requisitos legales
para realizar una colecta pblica regional.
Resuelvo:
1.- Autorzase a Fundacin Villa de Ancianos Padre Alberto Hurtado para efectuar
una colecta pblica el da martes 7 de abril de 2015, en la Regin Metropolitana
de Santiago.
2.- Los fondos recaudados sern destinados fundamentalmente para apoyar a
un nuevo Programa para acoger a nuevos adultos mayores.
3.- La colecta estar a cargo de la persona que a continuacin se indica:
Mara Irene Castillo Valcarcel.

DECRETOS, NORMAS DE INTERS PARTICULAR, PUBLICACIONES JUDICIALES Y AVISOS


Cuerpo II - 2

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

4.- Las erogaciones slo podrn recibirse en alcancas numeradas y controladas


por esta Intendencia.
5.- La entidad deber remitir a la Intendencia Regional Acta de Apertura de las
Alcancas, su nmero y recaudacin, conjuntamente con un informe de la inversin
de los recursos dentro del plazo de 60 das, contado desde la fecha de realizacin
de la colecta. Adems, adjuntar un listado con el nombre completo y Rol nico
Nacional de todas las personas que colaboraron en la recepcin de las erogaciones.
6.- El organismo solicitante debe dar cumplimiento a las disposiciones que
establece el DS N 955, de 1974.

N 41.126

contribuyente Foodcorp Chile S.A., RUT 87.913.200-2 en la Nmina de Grandes


Contribuyentes.
La presente resolucin regir desde su publicacin.
Actualcese en el sitio web del Servicio (www.sii.cl) el enlace mediante el cual
los contribuyentes tienen acceso a la Nmina de Grandes Contribuyentes, dentro
del men Oficinas del SII, conforme la Res. Ex. SII N 125, de 2014.
El texto ntegro de esta resolucin est publicado en la Oficina Virtual del
Servicio de Impuestos Internos en internet (www.sii.cl), y aparecer en el Boletn
del SII en el mes de abril de 2015.

Antese, comunquese y publquese.- Por orden de S.E. la Presidenta de la


Repblica, Adela Bahamondes Fuentealba, Intendenta Regin Metropolitana (S).

Ministerio de Economa, Fomento y Turismo

AUTORIZA COLECTA PBLICA REGIONAL A FUNDACIN ABRAZO


FRATERNO

SUBSECRETARA DE ECONOMA Y EMPRESAS DE MENOR TAMAO

Nm. 461 exenta.- Santiago, 27 de marzo de 2015.- Visto: Lo solicitado por


la entidad denominada Fundacin Abrazo Fraterno, mediante presentaciones de
04.02.2015 y 25.03.2015; lo dispuesto en el DS N 955 de 1974 de Interior y sus
modificaciones; la Ley N 19.880, Sobre Nuevo Procedimiento Administrativo; Ley
N 20.285, Sobre Acceso a la Informacin Pblica y su Reglamento; Art. 2 de la
ley N 19.175; y resolucin N 1.600/08 de la Contralora General de la Repblica y
Considerando: Que la entidad ha cumplido con todos los requisitos legales
para realizar una colecta pblica regional,
Resuelvo:
1.- Autorzase a Fundacin Abrazo Fraterno para efectuar una colecta pblica
el da martes 5 de mayo de 2015, en la Regin Metropolitana de Santiago.
2.- Los fondos recaudados sern destinados fundamentalmente para ir en
ayuda de familias en situacin de vulnerabilidad socioeconmica de la comuna de
Puente Alto.
3.- La colecta estar a cargo de la persona que a continuacin se indica:
Paola Andrea Pea Orellana.
4.- Las erogaciones slo podrn recibirse en alcancas numeradas y controladas
por esta Intendencia.
5.- La entidad deber remitir a la Intendencia Regional Acta de Apertura de las
Alcancas, su nmero y recaudacin, conjuntamente con un informe de la inversin
de los recursos dentro del plazo de 60 das, contado desde la fecha de realizacin
de la colecta. Adems, adjuntar un listado con el nombre completo y Rol nico
Nacional de todas las personas que colaboraron en la recepcin de las erogaciones.
6.- El organismo solicitante debe dar cumplimiento a las disposiciones que
establece el DS N 955, de 1974.
Antese, comunquese y publquese.- Por orden de S.E. la Presidenta de la
Repblica, Graciela Arochas Felber, Intendenta Regin Metropolitana (S).

Ministerio de Hacienda

Servicio de Impuestos Internos


Direccin Nacional
SOLICITUD DE COMPLEMENTACIN
COMPLEMENTA NMINA DE GRANDES CONTRIBUYENTES
Extracto de resolucin exenta del Servicio de Impuestos Internos N 34, de 1
de abril de 2015, que dispone:
Complemntase la Nmina de Grandes Contribuyentes contenida en el Anexo
A de la resolucin Ex. SII N 125, de 30 de diciembre de 2014, incluyndose al

Asociaciones Gremiales
(Extractos)
ASOCIACIN DE ARMADORES E INDUSTRIALES PESQUEROS DE LA
TERCERA Y CUARTA REGIONES A.G.
Mariano Torrealba Ziliani, Notario Pblico y Conservador de Minas de esta
Comuna, Bilbao 451, certifica: Por escritura de 06.03.2015, ante m, se redujo a
escritura pblica, Estatutos ante m, mediante el cual se constituy la Asociacin
de Armadores e Industriales Pesqueros de la Tercera y Cuarta Regiones A.G.
pudiendo usar la sigla ASIPAC.- Objeto: Promover el desarrollo sustentable de
las pesqueras y de la industria pesquera y la representacin de los intereses de los
armadores industriales y de los industriales de plantas de elaboracin de productos
del mar en la Tercera y Cuarta Regiones, ante los organismos del sector privado y
ante las autoridades del Estado, y en general ante todo organismo, consejo o comit,
especialmente en lo relacionado con la Ley 18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura
y sus modificaciones, decretos y reglamentos y legislacin complementaria. El
Directorio de la Asociacin qued constituida por las siguientes personas: Presidente:
Alfredo Cceres Koyck, Secretario: Ren Salinas Blanco, Tesorero: scar Fernando
Uribe Daz, Director: Vctor Paravic Bernhardt. Asistieron a la constitucin de la
asociacin un total de cuatro personas.- Qued inscrita en el Ministerio de Economa,
Fomento y Reconstruccin bajo el nmero 270-4, Registro A.G. Coquimbo, 6 de
marzo de 2015.
SOLICITUD DE COMPLEMENTACIN
Mariano Torrealba Ziliani, Notario Pblico Coquimbo, Bilbao N 451, certifica:
Que se complementa extracto de fecha 06.03.2015 ante m, de la Asociacin de
Armadores e Industriales Pesqueros de la Tercera y Cuarta Regiones A.G. , ASIPAC,
registrada bajo el N 270-4 del Registro de Asociaciones Gremiales y anotada
bajo el mismo nmero en el Registro de Directorios del Ministerio de Economa,
Fomento y Turismo, Subsecretaria de Economa, en el sentido de saalar que el
domicilio de la Asociacin ser la ciudad de Coquimbo, Cuarta Regin, sin perjuicio
del desarrollo de actividades en otras partes del territorio nacional.- Coquimbo, 27
de marzo de 2015.
SUBSECRETARA DE PESCA Y ACUICULTURA
(Extractos)
AUTORIZA A SANGUEZA Y ASOCIADOS LTDA. PARA REALIZAR PESCA
DE INVESTIGACIN QUE INDICA
Por resolucin exenta N 725, de 18 de marzo de 2015, de esta Subsecretara,
autorzase a Sangueza y Asociados Ltda., para efectuar pescas de investigacin de
conformidad con el proyecto Lnea de base marina asociada al Proyecto Lnea
submarina productos limpios Terminal Martimo Petrobras Iquique, I Regin de
Tarapac.


N 41.126

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

El objetivo consiste en establecer una lnea de base ambiental marina en el


rea de estudio.
La pesca de investigacin se efectuar por el trmino de 3 meses contados
desde la fecha de la presente resolucin, en una zona ubicada en la Baha de Iquique,
comuna de Iquique, I Regin de Tarapac, donde podr muestrear y extraer las
especies indicadas en la resolucin extractada, en los trminos all sealados.
El texto ntegro de la presente resolucin se publicar en el sitio de dominio
electrnico de la Subsecretara de Pesca y Acuicultura.
Valparaso, 18 de marzo de 2015.- Ral Snico Galdames, Subsecretario de
Pesca y Acuicultura.
MODIFICA RESOLUCIN N 668 EXENTA, DE 2015
Por resolucin exenta N 827, de 26 de marzo de 2015, de esta Subsecretara,
modifcase la resolucin exenta N 668 de 2015, que autoriz al Instituto de Fomento
Pesquero, para efectuar una pesca de investigacin, de conformidad con los Trminos
Tcnicos de Referencia del Proyecto denominado Monitoreo del proceso de
reclutamiento de anchoveta y sardina comn en la VIII Regin, ao 2015, en el
sentido que a continuacin se indica:
a) En el numeral 3, sealar que la pesca de investigacin se extender hasta
el 30 de abril de 2015, inclusive.
b) En el numeral 4, incorporar a la embarcacin artesanal L/M Lonquimay,
R.P.A. N 954793, la que podr extraer 1 tonelada de anchoveta y 1 tonelada de
sardina comn.
El texto ntegro de la presente resolucin se publicar en el sitio de dominio
electrnico de esta Subsecretara y del Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura.
Valparaso, 26 de marzo de 2015.- Alejandro Gertosio Ramrez, Subsecretario
de Pesca y Acuicultura (S).

Ministerio de Obras Pblicas

SUBSECRETARA DE OBRAS PBLICAS


MODIFICA POR RAZONES DE INTERS PBLICO, LAS
CARACTERSTICAS DE LAS OBRAS Y SERVICIOS QUE INDICA
DEL CONTRATO DE CONCESIN DE LA OBRA PBLICA FISCAL
DENOMINADA AEROPUERTO INTERNACIONAL ARTURO MERINO
BENTEZ DE SANTIAGO
Nm. 427.- Santiago, 20 de octubre de 2014.- Vistos:
- El DFL MOP N 850 de 1997, que fij el texto refundido, coordinado y
sistematizado de la ley N 15.840, de 1964, Orgnica del Ministerio de Obras
Pblicas y del DFL N 206, de 1960, Ley de Caminos.
- El decreto supremo MOP N 900 de 1996, que fij el texto refundido, coordinado
y sistematizado del DFL MOP N 164, de 1991, Ley de Concesiones de Obras
Pblicas, en especial su artculo 19.
- El decreto supremo MOP N 956 de 1997, Reglamento de la Ley de Concesiones
de Obras Pblicas, en especial el artculo 69.
- El decreto supremo MOP N 1.168, de fecha 5 de diciembre de 1997, que
adjudic el contrato de concesin para la ejecucin, conservacin y explotacin de
la obra pblica fiscal denominada Aeropuerto Internacional Arturo Merino Bentez
de Santiago.
- El decreto supremo MOP N 256, de fecha 20 de agosto de 2012, que aprob
el Convenio Complementario N 4 de modificacin del contrato de concesin,
suscrito con fecha 18 de junio de 2012.
- La carta CGG.063.2013, de fecha 5 de marzo de 2013, de la Sociedad
Concesionaria.
- El oficio Ord. N 1.160, de fecha 15 de octubre de 2013, del Director Regional
de Aduanas Metropolitano.
- El oficio Ord. N 41, de fecha 9 de enero de 2014, del Director Regional de
Aduanas Metropolitano.

Cuerpo II - 3

- El oficio Ord. IF N 35/2014, de fecha 13 de enero de 2014, del Inspector Fiscal.


- La carta 16.2014, de fecha 14 de enero de 2014, de la Sociedad Concesionaria.
- Los oficios Ord. IF N 71/2014, N 72/2014, N 73/2014 y N 74/2014, todos
de fecha 23 de enero de 2014, del Inspector Fiscal.
- El oficio Ord. IF N 86/2014, de fecha 29 de enero de 2014, del Inspector Fiscal.
- El oficio Ord. N 111, de fecha 29 de enero de 2014, del Director Regional
de Aduanas Metropolitano.
- El oficio Ord. CC N 24/2014, de fecha 30 de enero de 2014, de la Jefa del
Departamento de Concesiones Aeroportuarias DAP.
- El oficio Ord. DGOP N 194, de fecha 11 de febrero de 2014, del Director
General de Obras Pblicas.
- El oficio Ord. AP AMB (O) N 09/7/3/210, de fecha 14 de febrero de 2014,
del Jefe del Subdepartamento Aeropuerto Arturo Merino Bentez.
- El oficio Ord. AP AMB OF O N 09/7/C/080/223, de fecha 17 de febrero
de 2014, del Jefe del Subdepartamento Aeropuerto Arturo Merino Bentez.
- El oficio Ord. IF N 147/2014, de fecha 21 de febrero de 2014, del Inspector
Fiscal.
- El oficio DASA OF. O N 09/2/1/1906, de fecha 24 de marzo de 2014, del
Jefe del Subdepartamento de Servicios de Aerdromos.
- El oficio Ord. N 1740/2014, de fecha 27 de marzo de 2014, del Jefe de la
Divisin de Asuntos Internacionales del SAG.
- El oficio Ord. IF N 350/2014, de fecha 2 de mayo de 2014, del Inspector Fiscal.
- El oficio Ord. IF N 355/2014, de fecha 6 de mayo de 2014, del Inspector Fiscal.
- El oficio Ord. IF N 435/2014, de fecha 26 de mayo de 2014, del Inspector
Fiscal.
- La carta CGG 328.2014, de fecha 27 de mayo de 2014, de la Sociedad
Concesionaria.
- El oficio Ord. N 8.068, de fecha 4 de julio de 2014, del Director Nacional
de Aduanas (T y P).
- El oficio Ord. IF N 609/2014, de fecha 10 de julio de 2014, del Inspector
Fiscal.
- El oficio Ord. N 82, de fecha 21 de julio de 2014, del Jefe de Divisin de
Explotacin de Obras Concesionadas.
- La resolucin DGOP (exenta) N 2.837, de fecha 6 de agosto de 2014.
- La resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica,
que fij normas sobre exencin del trmite de toma de razn.
Considerando:
- Que los artculos 19 de la Ley de Concesiones de Obras Pblicas y 69 de su
Reglamento, establecen que el Ministerio de Obras Pblicas, desde que se perfeccione
el contrato, podr modificar, por razones de inters pblico, las caractersticas de
las obras y servicios contratados.
- Que el artculo 69 N 4 del Reglamento agrega que el Director General de
Obras Pblicas, con el Visto Bueno del Ministro de Obras Pblicas y del Ministro
de Hacienda, por razones de urgencia, podr exigir la modificacin de las obras y
servicios desde el momento que lo estime conveniente, aunque est pendiente la
determinacin sobre la indemnizacin.
- Que mediante decreto supremo MOP N 256, de fecha 20 de agosto de 2012,
se aprob el Convenio Complementario N 4, suscrito con fecha 18 de junio de
2012, el cual, entre otras modificaciones, autoriz a la Sociedad Concesionaria para
licitar la construccin y explotacin del edificio Bodegas Sur y adjudicar y suscribir
un contrato de Subconcesin, bajo las regulaciones que se adjuntaron al citado
Convenio como Anexo N 6, tem 4, Planos de Anteproyecto Bodegas Sur. Cabe
sealar que la construccin del edificio Bodegas Sur fue adjudicada con fecha 5 de
marzo de 2013, segn consta en carta CGG.063.2013, a Agencias Universales S.A.
- Que mediante oficio Ord. N 41, de fecha 9 de enero de 2014, el Director
Regional de Aduanas Metropolitano seal al Inspector Fiscal que es imprescindible
tomar todas las medidas para que la potestad aduanera se ejerza con todos los
resguardos necesarios, toda vez que en el diseo del edificio Bodegas Sur se plantea
que sobre el espacio fsico de la zona primaria coexista una zona secundaria de
acceso pblico, con lo cual podra verse debilitado el resguardo necesario para la
zona primaria, por lo que requiere un control riguroso en los puntos de paso entre
ambas zonas, teniendo presente adems, que no existen antecedentes de una zona
secundaria de acceso pblico ubicado sobre una zona primaria. Dado lo anterior,
sugiri al Inspector Fiscal evaluar alternativas de solucin que minimicen el riesgo
planteado.


Cuerpo II - 4

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

- Que, en virtud de lo anterior, mediante oficio Ord. IF N 35/2014, de fecha


13 de enero de 2014, el Inspector Fiscal solicit a la Sociedad Concesionaria un
nuevo proyecto, en el cual se subsanen todas las observaciones al proyecto original
realizadas por esa Inspeccin Fiscal y que cumpla con lo requerido por Aduana
Metropolitana en su Oficio Ord. N 41.
- Que mediante carta 16.2014, de fecha 14 de enero de 2014, la Sociedad
Concesionaria inform al Inspector Fiscal que, producto del reciente cambio en la
normativa estructural, particularmente en lo referente a calificaciones en tipos de suelo
y respuestas de edificaciones a stos, con el consiguiente aumento considerable en
los costos de construccin del edificio Bodegas Sur, su desarrollo para el adjudicado
se ha tornado econmicamente inviable en los trminos planteados en las Bases de
Licitacin. Por lo tanto, adjunt un anteproyecto alternativo con el cual se resuelve
el problema del incremento de costos de construccin, sin afectar las instalaciones
y espacios para las empresas Courier y Servicios Pblicos definidos en el proyecto
original y sin comprometer los plazos de construccin establecidos en la licitacin.
Adicionalmente, en la citada carta la Sociedad Concesionaria seal que el proyecto
propuesto resuelve el problema planteado por el Inspector Fiscal en su oficio Ord.
IF N 35/2014, en el cual se indica que el resguardo de la zona primaria podra verse
debilitado bajo el modelo actual.
- Que mediante oficios Ord. IF N 71/2014, N 72/2014, N 73/2014 y
N74/2014, todos de fecha 23 de enero de 2014, el Inspector Fiscal remiti al Director
Regional de Aduanas Metropolitano, a la Jefa del Departamento Coordinador de
Concesiones DAP, al Jefe del Subdepartamento Aeropuerto Arturo Merino Bentez
y al Jefe del Subdepartamento Controles Fronterizos SAG, respectivamente, para su
pronunciamiento, el anteproyecto alternativo enviado por la Sociedad Concesionaria
segn lo sealado en el considerando precedente.
- Que mediante oficio Ord. IF N 86/2014, de fecha 29 de enero de 2014, el
Inspector Fiscal inform a la Direccin General de Obras Pblicas que, durante el
proceso de desarrollo de la ingeniera definitiva del edificio Bodegas Sur, la Sociedad
Concesionaria manifest que el proyecto original requiere ser modificado en atencin a
un considerable aumento en los costos producto de cambios en la normativa estructural
y a resguardos a la zona primaria de Aduana solicitados mediante oficio Ord. N
41. Adicionalmente, en su oficio el Inspector Fiscal seal que esta modificacin
transforma el proyecto original de un edificio de 3 plantas con una superposicin
sobre la zona primaria de Aduanas y un edificio de desarrollo inmobiliario de 3 pisos
en la zona pblica, a un edificio de 4 plantas para el desarrollo inmobiliario, ms un
edificio de 2 plantas para el proceso aduanero en zona primaria de Aduana. Por otra
parte indic que estos cambios no tendrn mayor costo para el MOP y el Estado,
y resuelven los problemas planteados por la Sociedad Concesionaria, mejoran las
condiciones de operatividad y generan un proyecto ms atractivo y funcional para la
operacin de carga. Finalmente, el Inspector Fiscal remiti a la Direccin General de
Obras Pblicas el Anteproyecto de una nueva versin del proyecto edificio Bodegas
Sur para su conocimiento y opinin, quedando a la espera de su pronunciamiento
en el ms breve plazo posible.
- Que mediante oficio Ord. N 111, de fecha 29 de enero de 2014, el Director
Regional de Aduanas Metropolitano seal al Inspector Fiscal, en relacin a su oficio
Ord. IF N 71/2014, que esa Direccin Regional considera que es una buena solucin
la separacin del Proyecto Bodega Sur del Edificio Placa Comercial, sujeto a que
las condiciones acordadas para la Aduana en cuanto a superficie y condiciones de
habilitacin sealadas en el oficio Ord. N 1.160, de fecha 15 de octubre de 2013, se
mantengan en forma inalterable, haciendo presente los acuerdos existentes entre la
Asociacin de Empresas de Transporte Expreso AG (ATREX), la Direccin Nacional
de Aduanas y esa Direccin Regional. Adicionalmente, en su oficio seal que, si
bien la separacin de los edificios resuelve el problema de la superposicin de la
zona primaria y secundaria, la construccin del edificio placa comercial se encuentra
proyectada dentro de la superficie de la actual zona primaria, por lo cual requiere
una modificacin de la delimitacin de esta zona, debiendo elevarse al Director
Nacional de Aduanas, por ser una facultad que no ha sido delegada.
En virtud de lo anterior, mediante oficio Ord. IF N 350/2014, de fecha 2 de
mayo de 2014, el Inspector Fiscal solicit al Director Nacional de Aduanas gestionar
el cambio de la delimitacin de la Zona Primaria. Se deja constancia que mediante
oficio Ord. N 8.068, de fecha 4 de julio de 2014, el Director Nacional de Aduanas
(T y P) inform que luego de analizar los antecedentes, se estima que por ahora no
resulta necesario modificar el permetro que abarca zona primaria del Aeropuerto
AMB.
- Que mediante oficio Ord. CC N 24/2014, de fecha 30 de enero de 2014, la
Jefa del Departamento de Concesiones Aeroportuarias DAP inform al Inspector

N 41.126

Fiscal, en relacin a su oficio Ord. IF N 72/2014, que revisados los antecedentes


remitidos, ese Departamento est conforme con la propuesta, toda vez que: i) la
separacin del programa arquitectnico cumple con los requisitos del Servicio Nacional
de Aduanas que fueron presentados con posterioridad al desarrollo del proyecto
original y a la tramitacin del Convenio Complementario N 4; ii) el proyecto total
tiene la misma superficie que el proyecto original; iii) la diferenciacin de acceso a
ambos edificios es adecuada; iv) la placa comercial cumplir un rol importante de
apoyo a la actividad y operacin de este sector; y v) la modificacin del proyecto
no implica costo alguno para el Estado.
- Que mediante oficio Ord. DGOP N 194, de fecha 11 de febrero de 2014,
el Director General de Obras Pblicas inform al Inspector Fiscal, en relacin
a su oficio Ord. IF N 86/2014, que esa Direccin no tiene inconvenientes en
aceptar la modificacin propuesta, sujeto a las siguientes condiciones: i) que se
mantiene la superficie total prevista de los espacios en el proyecto original; ii) que
no tendr costo de ninguna especie para el MOP, ni el Estado; iii) que se mejoran
las condiciones de operatividad y se genera un proyecto ms atractivo y funcional
para la operacin de carga; iv) que se suscriba un Convenio Complementario que
refleje adecuadamente estas modificaciones, previa conformidad de las mismas por
parte de Aduana Metropolitana.
- Que mediante oficio Ord. AP. AMB (O) N 09/7/3/210, de fecha 14 de
febrero de 2014, el Jefe del Subdepartamento Aeropuerto Arturo Merino Bentez
inform al Inspector Fiscal, en relacin a su oficio Ord. IF N 73/2014, que no se
observan inconvenientes de Seguridad Aeroportuaria referidos al diseo de las
instalaciones. Por otra parte, seal que en lo concerniente a la transformacin del
proyecto original de un edificio de tres plantas con una superposicin sobre la zona
primaria de Aduanas, a un edificio de cuatro plantas para el desarrollo inmobiliario,
de acuerdo a la normativa vigente se ha oficiado al Departamento Aerdromos y
Servicios Aeronuticos para verificar si la altura de esta edificacin se encuadra
dentro de las regulaciones aeronuticas.
- Que, complementando lo sealado en el oficio Ord. AP. AMB (O) N 09/7/3/210
a que se refiere el considerando precedente, mediante oficio Ord. AP. AMB OF. O
N 09/7/C/080/223, de fecha 17 de febrero de 2014, el Jefe del Subdepartamento
Aeropuerto Arturo Merino Bentez inform al Inspector Fiscal que se ha consultado si
la altura del edificio de 4 plantas representa un obstculo a las superficies limitadoras
de obstculos de la pista 17L/35R, tras lo cual la Seccin Certificacin y Fiscalizacin
de Aerdromos dependiente del Departamento Aerdromos y Servicios Aeronuticos,
DASA, ha confirmado que el edificio no representa obstculo. Sin embargo, la
confirmacin definitiva a la altura del proyecto se debe efectuar mediante la obtencin
de un certificado de altura.
- Que mediante oficio Ord. IF N 147/2014, de fecha 21 de febrero de 2014, el
Inspector Fiscal solicit a la Sociedad Concesionaria obtener el certificado de altura
a tramitar con la Direccin General de Aeronutica Civil, el cual consta en oficio
DASA OF. O N 09/2/1/1906, de fecha 24 de marzo de 2014, del Departamento
de Aerdromos y Servicios Aeronuticos.
- Que mediante oficio Ord. N 1.740/2014, de fecha 27 de marzo de 2014, el
Jefe de la Divisin de Asuntos Internacionales del SAG envi al Inspector Fiscal
una serie de observaciones de su Servicio a la propuesta de instalaciones del nuevo
proyecto edificio Bodegas Sur.
- Que mediante oficio Ord. IF N 355/2014, de fecha 6 de mayo de 2014, el
Inspector Fiscal comunic al Jefe de la Divisin de Asuntos Internacionales del SAG
que el proyecto aprobado por el MOP no contempla los requerimientos efectuados
mediante su oficio Ord. N 1.740/2014, por lo cual toda la implementacin y
habilitacin de espacios al interior de este nuevo complejo debe ser abordada por
ese Servicio.
- Que, en virtud de lo expuesto precedentemente, el MOP estim de inters
pblico y urgencia modificar las caractersticas de las obras y servicios del contrato
de concesin en el sentido que la construccin del edificio Bodegas Sur deber
efectuarse segn el Anteproyecto que adjunt la Sociedad Concesionaria mediante
su carta 16.2014, de fecha 14 de enero de 2014, pasando de un edificio de 3 plantas
con una superposicin sobre la zona primaria de Aduanas y un edificio de desarrollo
inmobiliario de 3 pisos en la zona pblica, a un edificio de 4 plantas para el desarrollo
inmobiliario, ms un edificio de 2 plantas para el proceso aduanero en zona primaria
de Aduanas. Lo anterior, toda vez que estos cambios permiten, en el ms breve plazo,
que la potestad aduanera se ejerza con todos los resguardos necesarios, mejoran las
condiciones de operatividad y generan un proyecto ms atractivo y funcional para
la operacin de carga.


N 41.126

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

- Que por las razones de inters pblico y urgencia expresadas precedentemente,


mediante resolucin DGOP (exenta) N 2.837, de fecha 6 de agosto de 2014, se
modificaron las caractersticas de las obras y servicios del contrato de concesin,
en el sentido que, para los efectos de lo indicado en el numeral 4.2 del Convenio
Complementario N 4, la construccin del edificio Bodegas Sur deber efectuarse
segn el Anteproyecto que adjunt la Sociedad Concesionaria mediante su carta
16.2014, de fecha 14 de enero de 2014, y los requerimientos sealados en la minuta
que adjunt el Inspector Fiscal en su oficio Ord. IF N 435/2014, de fecha 26 de
mayo de 2014.
- Que, a objeto de dar cumplimiento a lo establecido en los artculos 19 de
la Ley de Concesiones y 69 de su Reglamento, se hace necesaria la dictacin del
presente decreto supremo fundado, que modifica las caractersticas de las obras y
servicios del Contrato de Concesin.
Decreto:
1. Modifcanse, por razones de inters pblico, las caractersticas de las obras y
servicios del contrato de concesin de la obra pblica fiscal denominada Aeropuerto
Internacional Arturo Merino Bentez de Santiago, en el sentido que, para los efectos
de lo indicado en el numeral 4.2 del Convenio Complementario N 4, la construccin
del edificio Bodegas Sur deber efectuarse segn el Anteproyecto que adjunt la
Sociedad Concesionaria mediante su carta 16.2014, de fecha 14 de enero de 2014,
y los requerimientos sealados en la minuta que adjunt el Inspector Fiscal en su
oficio Ord. IF N 435/2014, de fecha 26 de mayo de 2014, pasando de un edificio de
3 plantas con una superposicin sobre la zona primaria de Aduanas y un edificio de
desarrollo inmobiliario de 3 pisos en la zona pblica, a un edificio de 4 plantas para
el desarrollo inmobiliario, ms un edificio de 2 plantas para el proceso aduanero en
zona primaria de Aduanas.
2. Djase constancia que, de conformidad a lo sealado por la Sociedad
Concesionaria en su carta CGG 328.2014, de fecha 27 de mayo de 2014, la
modificacin dispuesta en el presente decreto supremo no tendr costo de ninguna
especie para el MOP, ni el Estado.
3. Establcese que las modificaciones que trata el presente decreto supremo no
modifican ninguno de los dems plazos ni obligaciones del contrato de concesin.
4. Dentro del plazo de 10 das hbiles contado desde la publicacin en el Diario
Oficial del presente decreto supremo, tres transcripciones de ste sern suscritas
ante notario por SCL Terminal Areo Santiago S.A. Sociedad Concesionaria en
seal de aceptacin de su contenido, debiendo protocolizar ante el mismo uno de los
ejemplares. Dentro de los cinco das hbiles siguientes, una de las transcripciones
referidas precedentemente ser entregada para su archivo a la Direccin General
de Obras Pblicas y la otra a la Fiscala del Ministerio de Obras Pblicas, ambas
con una copia autorizada de la protocolizacin efectuada.
Antese, tmese razn y publquese.- MICHELLE BACHELET JERIA,
Presidenta de la Repblica.- Alberto Undurraga Vicua, Ministro de Obras Pblicas.Alberto Arenas de Mesa, Ministro de Hacienda.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte. a Ud., Javier Osorio
Seplveda, Subsecretario de Obras Pblicas Subrogante.
MODIFICA POR RAZONES DE INTERS PBLICO, LAS
CARACTERSTICAS DE LAS OBRAS Y SERVICIOS QUE INDICA
DEL CONTRATO DE CONCESIN DE LA OBRA PBLICA FISCAL
DENOMINADA HOSPITAL DE ANTOFAGASTA
Nm. 450.- Santiago, 19 de noviembre de 2014.- Vistos:
- El DFL MOP N 850 de 1997, que fij el texto refundido, coordinado y
sistematizado de la ley N 15.840, de 1964, Orgnica del Ministerio de Obras
Pblicas y del DFL N 206, de 1960, Ley de Caminos, y sus modificaciones.
- El decreto supremo MOP N 900 de 1996, que fij el texto refundido,
coordinado y sistematizado del DFL MOP N 164, de 1991, Ley de Concesiones
de Obras Pblicas, y sus modificaciones, en especial su artculo 19.
- El decreto supremo MOP N 956 de 1997, Reglamento de la Ley de Concesiones
de Obras Pblicas, y sus modificaciones, en especial su artculo 69.
- El decreto supremo MOP N 141, de fecha 26 de febrero de 2013, que adjudic
el contrato de concesin para la ejecucin, reparacin, conservacin y explotacin
de la obra pblica fiscal denominada Hospital de Antofagasta.

Cuerpo II - 5

- El oficio Ord. N 44, de fecha 7 de enero de 2014, del Inspector Fiscal.


- El oficio Ord. N 981, de fecha 4 de abril de 2014, del Director del Hospital
de Antofagasta.
- El oficio Ord. N 1.747, de fecha 25 de abril de 2014, del Director Suplente
del Servicio de Salud de Antofagasta.
- El oficio Ord. C4/N 1.539, de fecha 7 de mayo de 2014, de la Subsecretaria
de Redes Asistenciales del Ministerio de Salud.
- El oficio Ord. N 154, de fecha 19 de mayo de 2014, del Inspector Fiscal.
- La carta G.G.-I.F. N 166, de fecha 2 de junio de 2014, de la Sociedad
Concesionaria.
- El oficio Ord. C4/N 1.914, de fecha 10 de junio de 2014, de la Subsecretaria
de Redes Asistenciales del Ministerio de Salud.
- El oficio Ord. N 180, de fecha 17 de junio de 2014, del Inspector Fiscal.
- La carta G.G.-I.F. N 194, de fecha 1 de julio de 2014, de la Sociedad
Concesionaria.
- El oficio Ord. N 207, de fecha 9 de julio de 2014, del Inspector Fiscal.
- La carta G.G.-I.F. N 208, de fecha 14 de julio de 2014, de la Sociedad
Concesionaria.
- El oficio Ord. N 223, de fecha 22 de julio de 2014, del Inspector Fiscal.
- La carta CT/HRA/N 42, de fecha 23 de julio de 2014, del Coordinador
Tcnico del Hospital de Antofagasta del Servicio de Salud de Antofagasta.
- El oficio Ord. N 225, de fecha 23 de julio de 2014, del Inspector Fiscal.
- La carta G.G.-I.F. N 218, de fecha 24 de julio de 2014, de la Sociedad
Concesionaria.
- El oficio Ord. N 230, de fecha 25 de julio de 2014, del Inspector Fiscal.
- El oficio Ord. N 228, de fecha 29 de julio de 2014, del Jefe de la Divisin
de Construccin de Obras Concesionadas.
- La resolucin DGOP (exenta) N 2.746, de fecha 31 de julio de 2014.
- La resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica,
que fij normas sobre exencin del trmite de toma de razn.
Considerando:
- Que el artculo 19 de la Ley de Concesiones de Obras Pblicas establece
que el Ministerio de Obras Pblicas podr modificar las caractersticas de las obras
y servicios contratados, a objeto de incrementar los niveles de servicio y estndares
tcnicos establecidos en las Bases de Licitacin, o por otras razones de inters
pblico debidamente fundadas.
- Que el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Concesiones de Obras
Pblicas establece que el Ministerio de Obras Pblicas, desde que se perfeccione
el contrato, podr modificar, por razones de inters pblico, las caractersticas de
las obras y servicios contratados, agregando en su N 4 que el Director General de
Obras Pblicas, con el Visto Bueno del Ministro de Obras Pblicas y del Ministro
de Hacienda, por razones de urgencia, podr exigir la modificacin de las obras y
servicios desde el momento que lo estime conveniente, aunque est pendiente la
determinacin sobre la indemnizacin.
- Que las Bases de Licitacin del contrato de concesin de la obra pblica fiscal
denominada Hospital de Antofagasta contemplan, entre las obligaciones de la
Sociedad Concesionaria, la adquisicin y reposicin del correspondiente Equipamiento
Mdico y Mobiliario Clnico, de acuerdo al listado detallado en el Anexo I letra b)
de las Bases de Licitacin, y la adquisicin y reposicin del Mobiliario No Clnico,
de acuerdo al listado detallado en el Anexo I letra a) de las Bases de Licitacin.
- Que el mecanismo de adquisicin del Equipamiento Mdico y Mobiliario
Clnico establecido en el Anexo B de las Bases de Licitacin contempla, en trminos
generales, un nico proceso de licitacin pblica de la totalidad del listado final del
Equipamiento Mdico y Mobiliario Clnico que, conforme a lo establecido en la
letra B del artculo 2 del Anexo B de las Bases de Licitacin, el Comit Tcnico
de Adquisiciones y Reposiciones (CTAR), a travs del Inspector Fiscal, entreg
a la Sociedad Concesionaria, mediante oficio Ord. N 44, de fecha 7 de enero de
2014. Dicho proceso de licitacin contempla un plazo de 210 das, contados desde
la recepcin del citado listado por parte de la Sociedad Concesionaria, para que
sta presente los resultados del referido proceso de licitacin, lo que se cumpla el
da 5 de agosto de 2014.
- Que para el caso del Mobiliario No Clnico, el mecanismo de adquisicin
establecido en el artculo 1.4 del Anexo B de las Bases de Licitacin contempla
un proceso de licitacin pblica del listado final de Equipamiento No Clnico que,
conforme a lo establecido en la letra B del artculo 1.4 del Anexo B de las Bases de


Cuerpo II - 6

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

Licitacin, fuera informado por el Inspector Fiscal mediante oficio Ord. N 154, de
fecha 19 de mayo de 2014. Dicho proceso de adquisicin contempla un plazo de 210
das, contados desde la entrega del listado definitivo del Mobiliario No Clnico por
parte del Inspector Fiscal, para que la Sociedad Concesionaria presente los resultados
del referido proceso de licitacin, lo que se cumple el da 15 de diciembre de 2014.
- Que, toda vez que la totalidad del Proyecto Definitivo que deba realizar la
Sociedad Concesionaria en virtud de lo establecido en el artculo 2.4.1 de las Bases
de Licitacin an se encuentra en etapa de revisin, es que mediante oficio Ord.
N 154, de fecha 19 de mayo de 2014, el Inspector Fiscal inform a la Sociedad
Concesionaria que, sin perjuicio del listado de Mobiliario No Clnico informado en
el citado oficio, la Sociedad Concesionaria deber adquirir todo el Mobiliario No
Clnico que sea necesario para garantizar el correcto funcionamiento del hospital,
sin que ello signifique un costo adicional al considerado para dichos efectos en las
Bases de Licitacin.
- Que mediante carta G.G.-I.F. N 166, de fecha 2 de junio de 2014, la Sociedad
Concesionaria ratific que con la conclusin del Proyecto Definitivo se hace necesario
adecuar el referido listado de Mobiliario No Clnico a las nuevas necesidades del
hospital, para lo cual enviar el listado propuesto, agregando que ser dicha Sociedad
Concesionaria la responsable de la adquisicin del Mobiliario No Clnico resultante,
lo que no tendr costos adicionales ni tampoco modificar los plazos contemplados
para la ejecucin de las obras.
- Que mediante oficio Ord. N 981, de fecha 4 de abril de 2014, el Director
del Hospital de Antofagasta manifest su preocupacin respecto a los plazos tan
anticipados considerados para el proceso de adquisicin del Equipamiento Mdico
y Mobiliario Clnico, especialmente de aquellos de gran obsolescencia tecnolgica,
de alta complejidad, y que tienen directa relacin con el diagnstico y tratamiento
de los pacientes, y que los mismos se adquieran tan tempranamente a la ejecucin
y avance de las obras de construccin del citado hospital.
- Que en atencin a lo manifestado por el Director del Hospital de Antofagasta
mediante oficio Ord. N 981, el Director Suplente del Servicio de Salud de Antofagasta,
mediante oficio Ord. N 1.747, de fecha 25 de abril de 2014, plante a la Subsecretaria
de Redes Asistenciales que el proceso de adquisicin del Equipamiento Mdico y
Mobiliario Clnico proyectado para la Etapa de Construccin se ejecute de manera
progresiva, de tal manera que en una primera etapa se puedan adquirir los equipos
de baja complejidad y baja obsolescencia tecnolgica y, acorde al desarrollo de las
obras de construccin del hospital, se pueda ir incorporando el equipamiento mdico
de mayor complejidad y obsolescencia tecnolgica.
- Que mediante oficio Ord. C4/N 1.539, de fecha 7 de mayo de 2014,
complementado mediante Oficio ord. C4/N 1.914, de fecha 10 de junio de 2014,
la Subsecretaria de Redes Asistenciales del Ministerio de Salud solicit al Director
General de Obras Pblicas evaluar la factibilidad de: a) modificar el plazo mximo
para que la Sociedad Concesionaria presente el resultado del proceso de licitacin del
Equipamiento Mdico y Mobiliario Clnico, en atencin a que el plazo considerado
en las Bases de Licitacin para dicho hito comprime los tiempos de actos o hitos
previos al llamado a licitacin y tambin de aquellos necesarios para la evaluacin
durante el proceso, considerando adems que, toda vez que el volumen de unidades
a licitar es considerable, la entrega de las precisiones de las especificaciones tcnicas
y la aprobacin de las Bases de Concurso, entre otras actividades previas al proceso
de licitacin, todava no se concluyen; b) considerar la realizacin de licitaciones
parciales en lugar de realizar un solo proceso de concurso, incorporando agrupaciones
del Equipamiento Mdico y Mobiliario Clnico por cada licitacin parcial, en atencin
a que dicha entidad no considera necesario que la adquisicin sea en un solo acto
ni con una anticipacin que no se corresponde con el cronograma de ejecucin de
obras, entendiendo que la anticipacin del proceso licitatorio para la adquisicin
de la totalidad del Equipamiento Mdico y Mobiliario Clnico va en desmedro de
adquirir tecnologa de vanguardia y actualizada, en particular del equipamiento de
mayor complejidad; y c) evaluar un procedimiento similar para la adquisicin del
Mobiliario No Clnico que debe efectuar la Sociedad Concesionaria, en el sentido
que dicha adquisicin se ajuste al cronograma de ejecucin de obras.
Para lo anterior, mediante los citados oficios, la Subsecretaria de Redes
Asistenciales inform los trminos, condiciones y plazos propuestos por dicha
autoridad para llevar a cabo el proceso de licitacin del equipamiento mdico y
mobiliario clnico y no clnico para el Hospital de Antofagasta.
Finalmente, mediante oficio Ord. C4/N 1.539, de fecha 7 de mayo de 2014, la
Subsecretaria de Redes Asistenciales inform que las modificaciones propuestas no
implican impacto alguno para el Servicio de Salud de Antofagasta en el proceso de
puesta en marcha clnica del hospital, en la medida que la Sociedad Concesionaria

N 41.126

declarase explcitamente que las mismas modificaciones no alteran los plazos


contractuales para obtener la Puesta en Servicio Provisoria de las obras y efectuar
la Marcha Blanca que establece el contrato.
- Que mediante oficio Ord. N 180, de fecha 17 de junio de 2014, el Inspector
Fiscal del contrato de concesin solicit formalmente a Sociedad Concesionaria
Salud Siglo XXI S.A. su pronunciamiento con respecto a las modificaciones
propuestas por la Subsecretaria de Redes Asistenciales mediante oficio Ord. C4/N
1.539, de fecha 7 de mayo de 2014, y oficio Ord. C4/N 1.914, de fecha 10 de junio
de 2014, en relacin al proceso de licitacin del equipamiento mdico y mobiliario
clnico y no clnico para el Hospital de Antofagasta.
Mediante el citado oficio el Inspector Fiscal solicit a la Sociedad Concesionaria
que, de contar con su pronunciamiento favorable para llevar a cabo la modificacin
a las caractersticas de las obras y servicios del contrato de concesin, sealara el
impacto tanto en plazos como en costos, si los hubiese, que dichas modificaciones
tendran en el programa de obras.
- Que, mediante Carta G.G.-I.F. N 194, de fecha 1 de julio de 2014, la Sociedad
Concesionaria manifest su acuerdo con las modificaciones informadas por el
Inspector Fiscal en su oficio Ord. N 180, de fecha 17 de junio de 2014, agregando
que, si bien las modificaciones propuestas no tienen ningn tipo de impacto en los
plazos totales para obtener la Puesta en Servicio Provisoria y realizar la Marcha
Blanca del hospital, conllevan modificaciones en las fechas establecidas en el numeral
1.9.6 del Anexo Complementario del Anexo A de las Bases de Licitacin, para
cumplir con los porcentajes de avance fsico parciales correspondientes a la primera,
segunda y tercera declaracin de avance. Lo anterior, toda vez que el Grupo N 3 de
Equipamiento Mdico y Mobiliario Clnico (Dental, Esterilizacin e Imagenologa)
corresponde a un grupo que con la calendarizacin propuesta mediante oficio Ord.
C4/N 1.914, trae consigo la alteracin del programa de obras, en relacin al proceso
de instalacin y montaje de dicho grupo de equipos. En virtud de lo anterior, la
Sociedad Concesionaria solicit modificar las fechas para el cumplimiento de los
hitos de avance fsico del 15%, el 35% y el 60%, establecidas en el numeral 1.9.6
del Anexo Complementario del Anexo A de las Bases de Licitacin del contrato
de concesin.
La carta citada en el prrafo anterior fue complementada por la Sociedad
Concesionaria mediante carta G.G.-I.F. N 208, de fecha 14 de julio de 2014, en la
cual seala que las modificaciones informadas por el Inspector Fiscal, adems de no
tener impacto en el plazo para obtener la Puesta en Servicio Provisoria de la Obra,
no implican modificacin en los costos del contrato y por tanto no tienen impacto
econmico alguno para el Fisco chileno.
- Que en virtud de lo anteriormente expuesto, y de conformidad a lo dispuesto
en los artculos 19 de la Ley de Concesiones de Obras Pblicas y 69 N 4 de su
Reglamento, el Ministerio de Obras Pblicas estim de inters pblico y urgencia
modificar las caractersticas de las obras y servicios del contrato de concesin de la obra
pblica fiscal denominada Hospital de Antofagasta, en el sentido de: a) modificar
los trminos, plazos y condiciones para el proceso de adquisicin y reposicin del
Equipamiento Mdico, Mobiliario Clnico y Mobiliario No Clnico, que tratan los
artculos 2 y 1.4 del Anexo B de las Bases de Licitacin, conforme a lo solicitado
por el Ministerio de Salud, en su calidad de mandante del contrato de concesin,
mediante oficio Ord. C4/N 1.539 y oficio Ord. C4/N 1.914, de la Subsecretara de
Redes Asistenciales; y b) aumentar en 90 das los plazos establecidos en el artculo
1.9.6 del Anexo Complementario del Anexo A de las Bases de Licitacin, para la
primera, segunda y tercera declaracin de avance.
Lo anterior, toda vez que las modificaciones planteadas permitirn: i) que la
adquisicin del Equipamiento Mdico, Mobiliario Clnico y Mobiliario No Clnico
para el Hospital de Antofagasta, sea realizada de una manera ms acorde al desarrollo
de las obras de construccin del citado hospital, permitiendo con esto que el referido
recinto hospitalario cuente con equipamiento de ltima tecnologa al momento de
su puesta en servicio; y ii) que tanto el proceso de presentacin como de evaluacin
de las ofertas de las licitaciones correspondientes, para la adquisicin y/o reposicin
de los referidos equipos y mobiliarios, sean realizados de una manera ms eficiente
que la contemplada originalmente en el contrato de concesin.
- Que mediante oficio Ord. N 223, de fecha 22 de julio de 2014, el
Inspector Fiscal solicit formalmente al Coordinador Tcnico del Hospital de
Antofagasta, del Servicio de Salud de Antofagasta, su visto bueno a los nuevos
trminos, plazos y condiciones indicados, que acogen los requerimientos
realizados por la Subsecretara de Redes Asistenciales mediante oficio Ord.
C4/N 1.539, de fecha 7 de mayo de 2014, y oficio Ord. C4/N 1.914, de fecha
10 de junio de 2014.


N 41.126

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

- Que el Coordinador Tcnico del Hospital de Antofagasta, mediante carta


CT/HRA/N 42, de fecha 23 de julio de 2014, inform al Inspector Fiscal que, una
vez revisados los antecedentes, dicha Coordinacin Tcnica, junto a los integrantes
del Comit de Adquisicin del Equipamiento Mdico y Mobiliario Clnico del
Hospital de Antofagasta, ratifican que los nuevos trminos, plazos y condiciones
informados por el Inspector Fiscal en su oficio Ord. N 223, de fecha 22 de julio de
2014, recogen los requerimientos tanto del Ministerio de Salud como del Servicio
respectivo en lo que dice relacin a la modificacin del proceso de adquisicin del
equipamiento mdico y mobiliario clnico.
- Que mediante oficio Ord. N 225, de fecha 23 de julio de 2014, el Inspector
Fiscal del contrato de concesin solicit formalmente a Sociedad Concesionaria Salud
Siglo XXI S.A. ratificar su aceptacin a las modificaciones de las caractersticas
de las obras y servicios del contrato de concesin informadas, en los trminos,
plazos y condiciones indicados en el citado oficio y, ratificar expresamente que las
modificaciones sealadas no implican costos adicionales para el Fisco chileno, ni
tampoco aumento de plazos para la Puesta en Servicio de la obra y el proceso de
Marcha Blanca establecido en el contrato.
- Que, mediante carta G.G.-I.F. N 218, de fecha 24 de julio de 2014, la
Sociedad Concesionaria ratific expresamente su acuerdo con la modificacin a
las caractersticas de las obras y servicios del contrato de concesin informada por
el Inspector Fiscal en su oficio Ord. N 225, de fecha 23 de julio de 2014, segn
las condiciones, plazos y trminos ah sealados y, a su vez, ratific que la citada
modificacin no altera ni los trminos econmicos del contrato de concesin ni los
plazos contractuales para obtener la Puesta en Servicio Provisoria de las obras y
efectuar la Marcha Blanca que establece el contrato, renunciando con ello a efectuar
cualquier tipo de reclamacin, en relacin a estas materias, en contra del Ministerio
de Obras Pblicas o el Ministerio de Salud.
- Que el Inspector Fiscal, mediante oficio Ord. N 230, de fecha 25 de julio de
2014, inform al Jefe de la Divisin de Construccin de Obras Concesionadas, su
opinin favorable con respecto a la modificacin de las caractersticas de las obras
y servicios sealada en los considerandos anteriores, en las condiciones y trminos
indicados, recomendando la dictacin del acto administrativo correspondiente en los
trminos previstos en la Ley de Concesiones de Obras Pblicas y su Reglamento.
Lo anterior, considerando las razones de inters pblico y urgencia que expuso, y
que se refieren a que las modificaciones planteadas permitirn que la adquisicin
del Equipamiento Mdico, Mobiliario Clnico y Mobiliario No Clnico, que debe
efectuar la Sociedad Concesionaria, sea realizada de una manera ms acorde al
desarrollo de las obras de construccin del citado hospital, permitiendo con esto
que el referido recinto hospitalario cuente con equipamiento de ltima tecnologa
al momento de su puesta en servicio, y que el proceso de reposicin del mismo
durante la etapa de explotacin sea realizado de una manera ms eficiente que la
contemplada originalmente en el contrato de concesin. La razn de urgencia dice
relacin con que se haca necesario iniciar dichos procesos de adquisicin bajo los
nuevos trminos, plazos y condiciones, en el ms breve plazo.
- Que, en base a las razones de inters pblico y urgencia anteriormente sealadas,
mediante resolucin DGOP (exenta) N 2.746, de fecha 31 de julio de 2014, se
modificaron las caractersticas de las obras y servicios del contrato de concesin de
la obra pblica fiscal denominada Hospital de Antofagasta, en el sentido que: i) se
modifica el procedimiento para la adquisicin y reposicin del Equipamiento Mdico
y Mobiliario Clnico, que trata el artculo 2 del Anexo B de las Bases de Licitacin,
y su Anexo Complementario; ii) se modifica el procedimiento para la adquisicin
y reposicin del Mobiliario No Clnico, que trata el artculo 1.4 del Anexo B de las
Bases de Licitacin, y su Anexo Complementario; y iii) los plazos establecidos en
el artculo 1.9.6 del Anexo Complementario del Anexo A de las Bases de Licitacin,
para la primera, segunda y tercera declaracin de avance, correspondientes a 600,
870 y 1.050 das respectivamente, contados desde la fecha de entrega del terreno
establecida en el artculo 1.9.1 de las Bases de Licitacin, sern aumentados en 90
das cada uno, quedando en 690, 960 y 1.140 das, respectivamente.
- Que, a objeto de dar cumplimiento a lo establecido en los artculos 19 de la
Ley de Concesiones de Obras Pblicas y 69 de su Reglamento, se hace necesaria
la dictacin del presente decreto supremo fundado, que modifica las caractersticas
de las obras y servicios del Contrato de Concesin.
Decreto:
1. Modifcanse, por razones de inters pblico, las caractersticas de las obras
y servicios del contrato de concesin de la obra pblica fiscal denominada Hospital

Cuerpo II - 7

de Antofagasta, en el sentido que se modifica el procedimiento para la adquisicin


y reposicin del Equipamiento Mdico y Mobiliario Clnico, que trata el artculo
2 del Anexo B de las Bases de Licitacin, y su Anexo Complementario, conforme
a lo siguiente:
1.1. Establcese que el Listado de Equipamiento Mdico y Mobiliario Clnico
entregado a la Sociedad Concesionaria mediante oficio Ord. N 44, de fecha
7 de enero de 2014, ser dividido en 5 grupos, cada uno de los cuales tiene
asociada una o ms Familias de Equipamiento Mdico y Mobiliario Clnico,
atendiendo a sus caractersticas tcnicas, grado de obsolescencia tecnolgica
y requerimientos de instalacin de acuerdo al avance de la construccin del
hospital, de acuerdo a lo siguiente:

1.2. Se modifica la regulacin contenida en el artculo 2 del Anexo B de las Bases


de Licitacin, en el sentido que la metodologa de adquisicin y/o reposicin
del Equipamiento Mdico y Mobiliario Clnico, tanto para el proceso de
presentacin como de evaluacin de las ofertas, ser realizada por Tipo de
equipo/mobiliario, de acuerdo a las clasificaciones del Listado de Equipamiento
Mdico y Mobiliario Clnico entregado a la Sociedad Concesionaria mediante
oficio Ord. N 44, de fecha 7 de enero de 2014.

En consecuencia, cualquier referencia al concepto de tem en el artculo 2
del Anexo B de las Bases de Licitacin se entender referida al concepto de
Tipo de equipo/mobiliario.
1.3. Se modifica la regulacin contenida en la letra B. del artculo 2 del Anexo B
de las Bases de Licitacin, en el sentido que para llevar a cabo el Proceso de
Adquisicin del Equipamiento Mdico y Mobiliario Clnico durante la Etapa de
Construccin, la Sociedad Concesionaria deber realizar llamados a licitaciones
parciales segn los grupos definidos en el numeral 1.1 anteprecedente, conforme
a los trminos, plazos y condiciones sealados en los numerales 1.4 a 1.8
siguientes.
1.4. Se modifica la regulacin contenida en el literal a) de la letra B. del artculo 2
del Anexo B de las Bases de Licitacin, por la siguiente:

Para efectos de los llamados a licitaciones parciales que deber realizar la
Sociedad Concesionaria para la adquisicin del Equipamiento Mdico y
Mobiliario Clnico durante la Etapa de Construccin, se proceder de acuerdo
a lo siguiente:
i) A ms tardar el da 24 de octubre de 2014, la Sociedad Concesionaria
deber presentar, a travs del Inspector Fiscal, un borrador de Bases
Tipo de Concurso, para la aprobacin del CTAR, las que sern bases
tipo para cada licitacin parcial, conforme lo sealado en el numeral
iii) subsiguiente. Las citadas Bases debern establecer la facultad de la
Sociedad Concesionaria de adjudicar por separado y a distintos proveedores
las propuestas de los distintos Tipos de equipo/mobiliario requeridos.
Asimismo, las Bases Tipo de Concurso debern considerar, al menos,
las siguientes condiciones:


Cuerpo II - 8

-
-

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

El llamado a licitacin pblica se deber efectuar en un diario de


cobertura nacional.
Deber existir una fecha nica para la presentacin de las Ofertas
Tcnicas y Econmicas de todos los participantes de la licitacin
parcial respectiva, en la cual deber participar el Inspector Fiscal o
un representante de ste, quien verificar que el proceso se efecte
conforme lo establezcan las Bases de Concurso.
La fecha mxima para venta de Bases de Concurso deber ser, a
ms tardar, 15 das anteriores a la fecha para la presentacin de las
Ofertas Tcnicas y Econmicas del respectivo proceso de licitacin
parcial.

ii) Al menos 130 das antes de la fecha establecida en el numeral 1.5 siguiente
para la entrega de los resultados del proceso de licitacin parcial del
Grupo N 1, el CTAR entregar a la Sociedad Concesionaria, a travs
del Inspector Fiscal, el listado y especificaciones tcnicas del grupo de
Equipamiento y Mobiliario Clnico que se licitar en dicha oportunidad.

Para el caso de los Grupos N 2 al N 5, al menos 160 das antes de cada
fecha establecida en el numeral 1.5 siguiente para la presentacin de los
resultados de los respectivos procesos de licitacin parcial, el CTAR
entregar a la Sociedad Concesionaria, a travs del Inspector Fiscal, el
listado y especificaciones tcnicas del grupo de Equipamiento y Mobiliario
Clnico que se licitar en dicha oportunidad.
iii) Dentro del plazo mximo de 15 das contados desde la recepcin del
listado y especificaciones tcnicas, sealados en el numeral ii) anterior,
de un determinado grupo y correspondiente familia o familias de equipos,
la Sociedad Concesionaria deber presentar, a travs del Inspector Fiscal,
el o los anexos que complementen las Bases Tipo sealadas en el numeral
i) anteprecedente, para la aprobacin del CTAR. Con la aprobacin de
dichos anexos y las Bases Tipo, la Sociedad Concesionaria podr iniciar
el proceso de licitacin del Equipamiento Mdico y Mobiliario Clnico
del grupo correspondiente, debiendo seguir estrictamente las etapas que se
indican en las letras b) a e) de la letra B. del artculo 2 del Anexo B de las
Bases de Licitacin y lo dispuesto en los numerales 1.5 a 1.8 siguientes.

La Sociedad Concesionaria deber elaborar un registro de todos los
interesados que hayan comprado las Bases de Concurso del proceso de
licitacin correspondiente, el que deber ser informado al Inspector Fiscal
dentro de los dos das siguientes a la respectiva fecha mxima para la
venta de las Bases de Concurso del proceso de licitacin correspondiente.

Asimismo, la Sociedad Concesionaria deber entregar al Inspector Fiscal
una copia de todas las Ofertas Tcnicas y Econmicas que reciba de los
participantes de la respectiva licitacin, a ms tardar el da hbil siguiente
al de presentacin de dichas ofertas.
1.5. Se modifica la regulacin contenida en el literal b) de la letra B. del artculo
2 del Anexo B de las Bases de Licitacin, por la siguiente:

La Sociedad Concesionaria deber presentar al CTAR, a travs del Inspector
Fiscal, los resultados de los procesos de licitacin parcial del Equipamiento
Mdico y Mobiliario Clnico del grupo respectivo, en los plazos mximos
establecidos en el cuadro siguiente:

N 41.126

Los resultados debern incluir, para cada tipo de equipo/mobiliario a adquirir,


conforme lo sealado en numeral 1.2. del presente N 1, la siguiente informacin
mnima:
i) Carpeta de Antecedentes de la Propuesta definida en la letra A.
Consideraciones Generales, del artculo 2 del Anexo B de las Bases de
Licitacin.
ii) Cronograma, incluyendo las siguientes fechas previstas de:
-
-
-
-
-

Adquisicin.
Instalacin parcial y total segn corresponda.
Inspecciones, calibraciones y pruebas.
Puesta en marcha.
Capacitaciones.

1.6. Se modifica la regulacin contenida en el literal d) de la letra B. del artculo


2 del Anexo B de las Bases de Licitacin, por la siguiente:

Por cada proceso parcial de adquisicin, la Sociedad Concesionaria deber
entregar al Inspector Fiscal un listado definitivo de los tipos de equipo/mobiliario
cuyas propuestas hayan obtenido su respectivo certificado de No Objecin,
denominado Plan de Adquisiciones del Equipamiento Mdico y Mobiliario
Clnico para la Etapa de Construccin, en forma previa a la adjudicacin
correspondiente. La Sociedad Concesionaria slo estar autorizada a adquirir
el Equipamiento Mdico y Mobiliario Clnico que cuente con el respectivo
certificado de No Objecin, debiendo informar al Inspector Fiscal el inicio del
proceso de adquisicin correspondiente.
1.7. Se deja constancia que, respecto de las regulaciones contenidas en los literales
c) y e) de la letra B. del artculo 2 del Anexo B de las Bases de Licitacin y en
el ltimo inciso de la misma letra B., se mantiene lo sealado en las referidas
Bases de Licitacin, salvo por la modificacin dispuesta en el numeral 1.2 del
presente N 1.
1.8. En todo lo no modificado en el presente N 1, respecto al proceso de adquisicin
y reposicin del Equipamiento Mdico y Mobiliario Clnico, regirn plenamente
las regulaciones establecidas en el artculo 2 del Anexo B de las Bases de
Licitacin del contrato de concesin.
2. Modifcanse, por razones de inters pblico, las caractersticas de las obras
y servicios del contrato de concesin de la obra pblica fiscal denominada Hospital
de Antofagasta, en el sentido que se modifica el procedimiento para la adquisicin
y reposicin del Mobiliario No Clnico, que trata el artculo 1.4 del Anexo B de las
Bases de Licitacin, y su Anexo Complementario, conforme a lo siguiente:
2.1. Establcese que los requerimientos del Mobiliario No Clnico para el Hospital
de Antofagasta, durante el perodo de la concesin, sern los detallados en el
Listado de Mobiliario No Clnico que apruebe el Inspector Fiscal de acuerdo
a lo siguiente:
a) A ms tardar el da 24 de octubre de 2014, la Sociedad Concesionaria
deber presentar, para la aprobacin del Inspector Fiscal, el listado
definitivo de Mobiliario No Clnico para el Hospital de Antofagasta. Dicho
listado tendr como valorizacin mxima aquella equivalente al monto
de los valores mximos de adquisicin y reposicin para Mobiliario No
Clnico para la Etapa de Construccin definido en la letra e) del Anexo
I de las Bases de Licitacin.

Junto con el listado de equipos, la Sociedad Concesionaria deber presentar
la ubicacin definitiva del mobiliario no clnico, a escala, dentro del
recinto, utilizando la planimetra correspondiente, de acuerdo con la ltima
versin de la totalidad del Proyecto Definitivo que trata el artculo 2.4.1
de las Bases de Licitacin, aun cuando ste no se encontrare aprobado
en su totalidad.
b) El Inspector Fiscal tendr un plazo mximo de 30 das, contado desde
la presentacin del listado y la planimetra por parte de la Sociedad
Concesionaria, para su aprobacin o pronunciamiento. Si no hubiere
observaciones a los documentos presentados, se entendern aprobados,
debiendo el Inspector Fiscal comunicrselo por escrito a la Sociedad
Concesionaria. El Inspector Fiscal podr observar el listado y planimetra


N 41.126

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

presentados, debiendo la Sociedad Concesionaria dar respuesta a las


observaciones formuladas en el plazo mximo de 15 das contado desde su
comunicacin. El Inspector Fiscal tendr un plazo de 15 das para revisar
las correcciones realizadas por la Sociedad Concesionaria, debiendo,
dentro del mismo plazo, aprobar el referido listado y/o planimetra,
o pronunciarse al respecto. En caso de no ser aprobado el listado y/o
planimetra por parte del Inspector Fiscal, se repetir el procedimiento
sealado en el presente literal b), hasta su aprobacin definitiva, lo que
deber ser comunicado por el Inspector Fiscal, por escrito, a la Sociedad
Concesionaria.

3. Modifcanse, por razones de inters pblico, las caractersticas de las obras


y servicios del contrato de concesin de la obra pblica fiscal denominada Hospital
de Antofagasta, en el sentido que los plazos establecidos en el artculo 1.9.6 del
Anexo Complementario del Anexo A de las Bases de Licitacin, para la primera,
segunda y tercera declaracin de avance, correspondientes a 600, 870 y 1.050 das
respectivamente, contados desde la fecha de entrega del terreno establecida en el
artculo 1.9.1 de las Bases de Licitacin, sern aumentados en 90 das cada uno,
quedando en 690, 960 y 1.140 das, respectivamente.
4. Djase constancia que el presente decreto supremo no modifica ninguno de
los dems plazos ni dems obligaciones del contrato de concesin.
5. Djase constancia que, segn consta en su Carta G.G.-I.F. N 218, de
fecha 24 de julio de 2014, la Sociedad Concesionaria ratific expresamente que las
modificaciones dispuestas en el presente decreto supremo no alteran ni los trminos
econmicos del contrato de concesin ni los plazos contractuales para obtener la
Puesta en Servicio Provisoria de las obras y efectuar la Marcha Blanca que establece
el contrato, renunciando con ello a efectuar cualquier tipo de reclamacin, en relacin
a estas materias, en contra del Ministerio de Obras Pblicas o el Ministerio de Salud.
6. Dentro del plazo de 10 das hbiles contado desde la publicacin en el
Diario Oficial del presente decreto supremo, tres transcripciones de ste sern
suscritas ante notario por Sociedad Concesionaria Salud Siglo XXI S.A. en seal
de aceptacin de su contenido, debiendo protocolizar ante el mismo uno de los

Cuerpo II - 9

ejemplares. Dentro de los cinco das hbiles siguientes, una de las transcripciones
referidas precedentemente ser entregada para su archivo a la Direccin General
de Obras Pblicas y la otra a la Fiscala del Ministerio de Obras Pblicas, ambas
con una copia autorizada de la protocolizacin efectuada.
Antese, tmese razn y publquese.- MICHELLE BACHELET JERIA,
Presidenta de la Repblica.- Alberto Undurraga Vicua, Ministro de Obras Pblicas.Alberto Arenas de Mesa, Ministro de Hacienda.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte. a Ud., Javier Osorio
Seplveda, Subsecretario de Obras Pblicas Subrogante.

c) En caso de incumplimiento de los plazos sealados en el presente numeral


2.1, se aplicar a la Sociedad Concesionaria una multa diaria de 10 UTM,
cuya aplicacin y pago se regular segn lo establecido en las Bases de
Licitacin.
2.2. Se modifica la regulacin contenida en el literal a) de la letra B. del artculo 1.4
del Anexo B de las Bases de Licitacin, en el sentido que el plazo para que la
Sociedad Concesionaria presente el borrador de Bases de Concurso ser de 30
das, contados desde la comunicacin por escrito, por parte del Inspector Fiscal,
de la aprobacin del listado definitivo de Mobiliario No Clnico, conforme lo
dispuesto en el numeral 2.1 precedente.
2.3. Se modifica la regulacin contenida en el literal b) de la letra B. del artculo 1.4
del Anexo B de las Bases de Licitacin, en el sentido que el plazo mximo para
que la Sociedad Concesionaria presente al Inspector Fiscal los resultados del
proceso de licitacin del Mobiliario No Clnico ser de 270 das, contados desde
la comunicacin por escrito, por parte del Inspector Fiscal, de la aprobacin
del listado definitivo de Mobiliario No Clnico, conforme lo dispuesto en el
numeral 2.1 del presente N 2.
2.4. Se modifica la regulacin contenida en el artculo 1.4 del Anexo B de las Bases
de Licitacin, en el sentido que la metodologa de adquisicin y/o reposicin
del Mobiliario No Clnico, tanto para el proceso de presentacin como de
evaluacin de las ofertas, ser realizada por Tipo de equipo/mobiliario, de
acuerdo a las clasificaciones del Listado de Mobiliario No Clnico que apruebe
el Inspector Fiscal conforme lo dispuesto en el numeral 2.1 del presente N 2.

En consecuencia, cualquier referencia al concepto de tem en el artculo 1.4
del Anexo B de las Bases de Licitacin se entender referida al concepto de
Tipo de equipo/mobiliario.
2.5. En todo lo no modificado en el presente N 2, respecto al proceso de adquisicin
y reposicin del Mobiliario No Clnico, regirn plenamente las regulaciones
establecidas en el artculo 1.4 del Anexo B de las Bases de Licitacin del
contrato de concesin.

Ministerio de Vivienda y Urbanismo

Secretara Regional Ministerial I Regin de Tarapac


SOLICITUD DE RECTIFICACIN
RECTIFICA RESOLUCIN N807, DE 2014, QUE APROB
NMINA DE POSTULANTES CORRESPONDIENTE AL LLAMADO
EXTRAORDINARIO 2014
(Resolucin)
Nm. 203.- Iquique, 24 de marzo de 2015.- Visto:
a) La ley N 19.880, que establece Bases de los Procedimientos
Administrativos;
b) Las facultades que me confieren el DS N 397/76 y DS N 91 de 2014,
ambos del Ministerio de Vivienda y Urbanismo; lo dispuesto por la resolucin N
1.600 de 2008, de la Contralora General de la Repblica;
c) La resolucin exenta N 807 de fecha 31 de diciembre de 2014, de la Secretara
Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo, Regin de Tarapac.
Considerando:
a) Que, la resolucin exenta N 807 de fecha 30 de diciembre de 2014, de la
Secretara Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo, Regin de Tarapac, que
aprob nmina de postulantes seleccionados correspondiente al llamado extraordinario
2014.
b) Que, por un error de transcripcin, en su resuelvo primero se incorpor en
tabla de valores, referentes al Ttulo I y Ttulo II, cifras que no corresponden a los
presupuestos aprobados por Serviu con fecha 30.12.2015.
c) Que, el art. 62 de la ley N 19.880, sobre Bases de los Procedimientos
Administrativos, permite a todo rgano emisor de un acto administrativo, la revisin
del mismo, y evaluar su rectificacin.
d) Los Presupuestos de los proyectos Condominio Social Altos del Mar I y
II en sus modalidades de Ttulo I y Ttulo II, ambos presupuestos aprobados por
Serviu con fecha 30 de diciembre de 2014.
Resolucin:
Rectifquese tabla inserta en resuelvo primero de resolucin exenta N
807, de fecha 30 de diciembre de 2014, que aprob nmina de postulantes
seleccionados correspondiente al llamado extraordinario 2014, en el siguiente
sentido:

Antese y cmplase.- Ricardo Carvajal Gonzlez, Secretario Regional


Ministerial de Vivienda y Urbanismo Regin de Tarapac.


Cuerpo II - 10

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones

SUBSECRETARA DE TELECOMUNICACIONES
OTORGA CONCESIN DE RADIODIFUSIN SONORA EN FRECUENCIA
MODULADA PARA LA LOCALIDAD DE PUTAENDO
Santiago, 23 de enero de 2015.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
Nm. 20.- Vistos:
a) El decreto ley N 1.762 de 1977, que cre la Subsecretara de Telecomunicaciones,
en adelante la Subsecretara;
b) La Ley N 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley;
c) La resolucin N 1.600 de 2008, de la Contralora General de la Repblica,
que fija normas sobre exencin del trmite de toma de razn;
d) El decreto supremo N 126 de 1997, modificado por el decreto supremo N23
de 2011, ambos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que
aprob el Reglamento de Radiodifusin Sonora;
e) El decreto supremo N 103 de 2008, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones;
f) La resolucin exenta N 36 de 1987, de la Subsecretara, que fij norma sobre
requisitos bsicos de las estaciones de radiodifusin sonora;
g) La resolucin exenta N 479 de 1999 y sus modificaciones, de la Subsecretara,
que Fij Norma Tcnica para el Servicio de Radiodifusin Sonora;
h) La resolucin exenta N 6.027, de 27.10.2011, de la Subsecretara, que aprob
las Bases del Concurso Pblico de Radiodifusin Sonora, correspondiente al
tercer cuatrimestre de 2011.
Considerando:
a) El llamado a concurso pblico para el otorgamiento de concesiones de radiodifusin
sonora efectuado por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones,
publicado en el Diario Oficial N 40.062, de 15.09.2011;
b) Lo solicitado por la interesada, mediante ingreso Seremitt N 1251-42, de
13.12.2011, ingreso Subtel N 81.340, de 19.12.2011;
c) Lo informado por la Subsecretara, mediante Memorndum N 55/C, de
20.04.2012;
d) Lo dispuesto en el inciso 6 del artculo 13A de la ley;
e) La resolucin exenta N 3.198, de 15.06.2012, del Ministerio de Transportes
y Telecomunicaciones, que llam a sorteo para la asignacin de concesiones
de radiodifusin sonora en Frecuencia Modulada;
f) El Acta que da cuenta de lo obrado en el sorteo realizado el 31.07.2012;
g) Lo informado por la Subsecretara, mediante Memorndum N 107/C, de
07.08.2012;
h) La resolucin exenta N 5.796, de 06.12.2012, rectificada por la resolucin
exenta N 949, de 21.03.2013, ambas del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que asign la concesin de radiodifusin sonora en
Frecuencia Modulada, para la localidad de Putaendo, V Regin, a Sistemas
Electrnicos y Comerciales Limitada;
i) La oposicin deducida por la sociedad Radiodifusion Francisco Arancibia
Cdiz E.I.R.L., en contra de la resolucin de asignacin antes citada, mediante
ingreso Subtel N 41.138, de 17.05.2013;
j) La resolucin exenta N 1.618, de 14.05.2014, del Ministerio de Transportes
y Telecomunicaciones, que rechaza la oposicin;
k) El recurso de apelacin presentado mediante ingreso Subtel N 67.792, de
09.06.2014, en contra de la resolucin exenta citada en el literal precedente;
l) La resolucin exenta N 2.783, de 05.08.2014, del Ministerio de Transportes
y Telecomunicaciones, que concede recurso de apelacin y eleva autos para
ante la Iltma. Corte de Apelaciones de Santiago;
m) La resolucin de fecha 12.09.2014, de la Iltma. Corte de Apelaciones de
Santiago, que confirma la resolucin apelada, individualizada en la letra j) de
los Considerandos; y, en uso de mis atribuciones,
Decreto:
1.- Otrgase una concesin de radiodifusin sonora en Frecuencia Modulada
para la localidad de Putaendo, V Regin, a Sistemas Electrnicos y Comerciales

N 41.126

Limitada, RUT N 76.040.207-9, con domicilio en Las Acacias s/n, comuna de Las
Cabras, VI Regin, en adelante la concesionaria.
2.- Aprubase el proyecto tcnico, contenido en la solicitud de concesin
presentada por la concesionaria. La documentacin respectiva quedar archivada
en la Subsecretara.
3.- Facltase a la concesionaria para instalar, operar y explotar la estacin de
radiodifusin sonora en frecuencia modulada, seal distintiva XQD-400, cuyos
elementos de la esencia de la concesin, caractersticas tcnicas y ubicacin de las
instalaciones de la radioemisora sern los que a continuacin se indican:
ELEMENTOS DE LA ESENCIA DE LA CONCESIN
- Tipo de servicio

: Radiodifusin Sonora en Frecuencia


Modulada.
- Zona de servicio
: Localidad de Putaendo, V Regin.
Superficie delimitada por una intensidad
de campo mayor o igual que 54 dB
(V/m), referida al punto de emisin
de la seal.
- Perodo de la concesin
: 25 aos
- Plazo inicio de obras
: 5 das
- Plazo trmino de obras
: 29 das.
- Plazo inicio de transmisiones
: 59 das.
- Potencia
: 250 W.
- Frecuencia
: 88,1 MHz.
CARACTERSTICAS TCNICAS DE LAS INSTALACIONES
- Tipo de emisin
- Desviacin mxima
- Diagrama de Radiacin
- Ganancia
- Polarizacin
- Tipo de antenas

:
:
:
:
:
:

180KF8EHF
75 KHz
Direccional.
9,3 dBd de ganancia mxima.
Mixta.
Arreglo de 5 antenas: 3 Dipolo de
media onda y 2 Log-peridicas.
- N Antenas
: 5.
- Altura del centro de radiacin
: 29 m.
- Prdidas en cables, conectores y otros : 7 dB (Atenuador y divisor de potencia
5 dB).
- Diagrama de radiacin horizontal de acuerdo a la siguiente tabla:

UBICACIN DE LAS INSTALACIONES


- Ubicacin del Estudio, Planta
Transmisora y Sistema Radiante

: Sector Serrana de Guzmn, comuna


de Putaendo, V Regin.
- Coordenadas Geogrficas
: 32 37 22 Latitud Sur.
70 46 39 Longitud Oeste.
Datum WGS84.
4.- Los plazos de inicio y trmino de obras, de inicio de servicio, se contarn
a partir de la publicacin en el Diario Oficial del presente decreto.
5.- El presente decreto de otorgamiento deber publicarse en el Diario Oficial
dentro del plazo de 30 das hbiles, contados desde que la Subsecretara le notifique
a la concesionaria que el decreto fue totalmente tramitado por la Contralora General
de la Repblica. La no publicacin de ste dentro del plazo indicado, producir la
extincin de la concesin por el solo ministerio de la ley.
6.- La concesionaria no podr iniciar los servicios, sin que las obras e instalaciones
hayan sido previamente autorizadas por la Subsecretara. Para tales efectos, la
concesionaria deber solicitar por escrito la recepcin de sus obras e instalaciones,
la que se otorgar al comprobarse que stas se encuentran correctamente ejecutadas
y que corresponden al respectivo proyecto tcnico aprobado.
7.- La concesionaria estar afecta al pago de derechos por la utilizacin del
Espectro Radioelctrico, a contar de la fecha en que se le notifique por carta certificada


N 41.126

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

que el presente decreto se encuentra totalmente tramitado por la Contralora General


de la Repblica.
8.- Es obligacin de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las
disposiciones de la ley, reglamentos, normas tcnicas y sus modificaciones, en lo
que le sean aplicables.

Cuerpo II - 11

los Vistos, quedando la ubicacin de las siguientes estaciones autorizadas en ellos


segn se indica a continuacin:

Antese, comunquese, tmese razn, notifquese a la interesada y publquese


en el Diario Oficial.- Por orden de la Presidenta de la Repblica, Andrs GmezLobo Echenique, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Enoc
Araya Castillo, Jefe Divisin Concesiones.
SOLICITUD DE RECTIFICACIN
RECTIFICA DE OFICIO, EN EL SENTIDO QUE INDICA, LOS DECRETOS
DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES
QUE SE SEALAN, QUE OTORGAN O MODIFICAN CONCESIONES
DE SERVICIO PBLICO DE TELEFONA MVIL A ENTEL PCS
TELECOMUNICACIONES S.A.
Santiago, 20 de febrero de 2015.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
Nm. 111 exento.- Vistos:
a) El decreto ley N1.762 de 1977, que cre la Subsecretara de Telecomunicaciones,
en adelante la Subsecretara.
b) La ley N18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley.
c) La ley N19.880, que establece Bases de los Procedimientos Administrativos
que rigen los actos de los rganos de la Administracin del Estado.
d) El decreto supremo N103 de 2008, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones.
e) La resolucin N1.600 de 2008, de la Contralora General de la Repblica,
que Fija Normas sobre Exencin del Trmite de Toma de Razn.
f) Los decretos supremos Ns. 145 y 146, ambos de 1997 del Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones, que otorgan concesiones de Servicio Pblico
de Telefona Mvil a Entel PCS Telecomunicaciones S.A, y sus modificaciones
posteriores.
Considerando:
a) Que, a propsito de los antecedentes recabados en el ejercicio de las facultades
encomendadas al Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, a travs de
la Subsecretara de Telecomunicaciones, se ha advertido que, en los decretos
del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que se detallan en el
punto 1 del presente decreto, han aparecido de manifiesto errores materiales
y/o inconsistencias en las direcciones o coordenadas geogrficas con las que
en los mismos se identifica la ubicacin de las estaciones base o instalaciones
que en cada caso se autorizaron, sin que las mismas constituyan modificacin
de su emplazamiento;
b) Que de conformidad con lo sealado en el inciso final del artculo 13 y en el
62 de la Ley 19.880, procede aclarar y/o rectificar los errores detectados en
los actos administrativos que se detallan en el punto 1 del presente decreto,
expresando adems sus coordenadas en Datum WGS 84 hoy uniformemente
utilizado por esta Autoridad; y, en uso de mis atribuciones;
Decreto:
Rectifcanse los decretos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones,
que se detallan en el punto 1 del presente decreto, que otorgan o modifican concesiones
de Servicio Pblico de Telefona Mvil, a la empresa Entel PCS Telecomunicaciones
S.A., RUT N96.806.980-2, con domicilio en Av. Costanera Sur Ro Mapocho N2760,
Torre C, Parque Titanium, piso 2, comuna de Las Condes, Regin Metropolitana, en
adelante la concesionaria, en el sentido que se indica en los numerandos siguientes:
1. Rectifquese la direccin y/o las coordenadas geogrficas de dos (2) estaciones
base, autorizadas mediante los decretos supremos o exentos sealados en la tabla
siguiente, todos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que otorgan
o modifican las concesiones otorgadas mediante decretos citados en la letra f) de

2. Los plazos y dems caractersticas tcnicas no consideradas en el presente


acto permanecern inalterables, de conformidad a lo dispuesto en los decretos
supremos o exentos sealados en la tabla anterior, todos del Ministerio de Transportes
y Telecomunicaciones.
Antese, notifquese a la interesada y publquese en el Diario Oficial.- Por orden
de la Presidenta de la Repblica, Cristian Bowen Garfias, Ministro de Transportes
y Telecomunicaciones (S).
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Enoc
Araya Castillo, Jefe Divisin Concesiones.

Publicaciones Judiciales

Juicios de Quiebras

NOTIFICACIN
Quiebra Confecciones Sao Paulo S.A., 1 Juzgado Civil de San Miguel, Rol
N C-43931-2014. Sndico Vicente Toresano Soldevilla. Propone fecha de cesacin
de pagos y solicita su publicacin. Resolucin. San Miguel, 10 de marzo de 2015.
Como se pide, tngase como propuesta de la cesacin de pagos el da 20 de marzo
del ao 2013. Publquese. Secretario.
NOTIFICACIN
Sentencia 9 de febrero de 2015, dictada por el 23 Juzgado Civil de Santiago,
autos caratulados Constructora Santa Patricia S.A. Rol C-22186-2001, se declar
la quiebra de Constructora Santa Patricia S.A. Rut.: 76.170.498-2, representada
por Hctor Patricio Abarcia Vivanco, domiciliados en Avenida Nueva Providencia
N1881, oficina N 1510, comuna de Providencia, Santiago. Atendido lo dispuesto
en el artculo 42 inciso final del Libro Cuarto del Cdigo de Comercio, nmbrese
Sndico Titular a don Vicente Toresano, domiciliado en Compaa de Jess N 1390
oficina 1507, Santiago, y en calidad de Suplente a doa Alejandra Massis, domiciliada
en Agustinas N 853, oficina 903, Santiago. Comunqueseles que al asumir sus
cargos, previa aceptacin y juramento ante el ministro de fe que les notificara su
designacin, se incauten bajo inventario de todos los bienes de la fallida, sus libros,
papeles y documentos. Para este efecto, se les prestar por el Jefe de Carabineros
ms inmediato, a la sola exhibicin de copia autorizada de la presente resolucin,
el auxilio de la fuerza pblica, pudiendo ste actuar con facultades de allanamiento
y descerrajamiento, su fuere necesario. Comunquese a la Oficina de Correos y
Tlex Chile a fin de que se le entreguen al Sndico designado la correspondencia
y los despachos telegrficos dirigidos a la fallida. Acumlense al juicio de quiebra
todos los juicios de la fallida que estuvieren pendientes ante otros tribunales, salvo
las excepciones legales, de cualquiera jurisdiccin y que puedan afectar sus bienes.
Advirtase al pblico que no debe pagar ni entregar mercaderas a la fallida, so
pena de nulidad de los pagos y entregas. Las personas que tengan bienes o papeles
pertenecientes a la fallida, debern ponerlos dentro de tercero da a disposicin de la
Sndico, bajo pena de ser detenidos por encubridores o cmplices en la quiebra. Hgase
saber a todos los acreedores residentes en el territorio de la Repblica, que tienen el
plazo de treinta das contados desde la fecha de su publicacin, para que se presenten


Cuerpo II - 12

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

con los documentos justificativos de sus crditos y preferencias, bajo apercibimiento


de que les afectarn los resultados del juicio sin nueva citacin. Despchense las
cartas areas certificadas para hacer saber la quiebra a los acreedores que se hallen
fuera de la Repblica, a fin de que en el trmino de treinta das, aumentados con
el emplazamiento correspondiente que se expresar en cada carta, comparezcan
al juicio con los documentos justificativos de sus crditos, bajo el apercibimiento
sealado respecto de los acreedores residentes en el pas. Inscrbase esta resolucin
en el Registro de Interdicciones y Prohibiciones de Enajenar en el Conservador de
Bienes Races de este Departamento y en los Conservadores correspondientes a cada
uno de los inmuebles de la fallida. Ctase a la primera Junta General de Acreedores
a celebrarse al trigsimo primer da hbil contando desde la publicacin de sta, a
las 10:00 horas, postergndose, si recayere en sbado, para el da hbil siguiente,
mismo horario, ante este Vigsimo Tercer Juzgado Civil de Santiago. Dirjanse a los
oficios correspondientes y notifqueseles esta resolucin a los Sndicos designados
para la fallida, a los creedores y a terceros en la forma dispuesta en los artculos 6,
26 y 54 del Libro IV del Cdigo de Comercio.- Secretaria.
NOTIFICACIN
Quiebra Corporacin Educacional de Universidad del Mar. Rol C-5245-2013.
Tercer Juzgado Civil Via del Mar. Sndico Cristian Herrera Rahilly. Acompaa
sexto reparto de fondos y solicita su notificacin por aviso: a) Pago 13,00% Crditos
Preferentes Reconocidos Art. 2472 N 5 del Cdigo Civil (Instituciones Previsionales)
y 26,25% de equivalencia de repartos anteriores; b) Pago Administrativo 13,00%
conforme al Art. 148 del Libro IV del Cdigo de Comercio, con la preferencia del Art.
2472 N 5 del Cdigo Civil (juicios laborales con sentencia y carta de desvinculacin)
y 26,25% de equivalencia de repartos anteriores; c) Reserva 13,00% de Juicios
Laborales con preferencia del Art. 2472 N 5 del Cdigo Civil (con demanda y
crditos laborales impugnados) y 26,25% de equivalencia de repartos anteriores.
Resolucin. Via del Mar, 23 de marzo de 2015. Tngase por acompaado sexto
reparto de fondos de acreedores, custdiese bajo el nmero 769-2015 y notifquese
mediante aviso en el Diario Oficial. La Secretaria.
NOTIFICACIN
Quiebra Corporacin Educacional de Universidad del Mar. Rol C-5245-2013.
Tercer Juzgado Civil Via del Mar. Sndico Cristian Herrera Rahilly. Acompaa
1.- Acta de bienes en comodato, oficinas Universidad Catlica del Maule; 2.- Acta
de entrega, efectuada por Universidad Catlica del Maule a la fallida; y solicita su
notificacin por aviso. Resolucin. Via del Mar, 23 de marzo de 2015, Tnganse
por acompaadas las actas sealadas, custdiese bajo el nmero 768-2015; al otros,
notifquese mediante aviso en el Diario Oficial. La Secretaria.
NOTIFICACIN
30 Juzgado Civil de Santiago. Quiebra Envasa S.A.. Causa Rol N 47382014. Con fecha 26-03-2015. Fs. 1.062. Tribunal resolvi: De conformidad al Art.
61 de la Ley de Quiebras, tngase presente la fecha de cesacin de pagos de la fallida
propuesta para el da 27-08-2012.- Publquese en el Diario Oficial.- Secretara.
NOTIFICACIN
Quiebra High Pressure Chile Servicios Limpieza Industriales Ltda. 2 Juzgado
Civil Concepcin, Rol C-1548-2014, Sndico solicita nuevo da y hora celebracin
junta constitutiva acreedores y solicita notificacin. Resolucin 22 diciembre 2014,
como se pide, ctese primera junta acreedores de la fallida, al quinto da hbil despus
de publicacin Diario Oficial, 11:30 horas, y si recayere sbado, al da siguiente
hbil, sala de audiencias Tribunal. Secretaria.
NOTIFICACIN
Segundo Juzgado Civil de Rancagua, quiebra Maestranza Silvia Anglica
Romn Ortiz E.I.R.L., Rol N C-2693-2014, con fecha 05/01/15 Sndico acompaa

N 41.126

ampliacin nmina de crditos verificados. Crdito verificado alega privilegio


Art. 2472 N 5 C. Civil. Sociedad Administradora de Fondos de Cesanta de
Chile II S.A., $1.728.744.-, Fs. 367. AFP Provida $1.522.810. Fs. 349. AFP
Planvital S.A. $134.446. Fs. 172. Resolucin: Tngase por acompaados,
notifquese.- Secretaria.
NOTIFICACIN
Segundo Juzgado Civil de Rancagua, quiebra Maestranza Silvia Anglica
Romn Ortiz E.I.R.L., Rol N C-2693-2014, con fecha 05/01/15 Sndico acompaa
Nmina de Crditos Reconocidos: Crdito verificado alega privilegio Art. 2472
N 5 y 8 C. Civil. Eduardo Silvio Contreras Salinas, $1.428.770., Fs. 232.
Patricio Orlando Becerra Gonzlez $1.915.948. Fs. 233. Luis Omar Lpez
Ramos $3.646.720. Fs. 234. Instituto de Previsin Social, $2.748.535.-, Fs. 344.
AFP Cuprum $384.563. Fs. 343. Isapre Consalud $584.183. Fs.: 341. Ricardo
Martnez Olivares, $107.867.700.-, Fs. 149. Crditos verificados alegan privilegio
Art. 2472 N 5 C. Civil. AFP Habitat S.A., $917.136.-, Fs. 97. AFP Capital
S.A., $3.299.671.-, Fs. 107. Crdito verificado alega privilegio Art. 2472 N 6
C. Civil. AFP Modelo S.A., $444.080.-, Fs. 124. Crditos valistas verificados
solicitan beneficio Art. 29 ley 18.591. Servicios Mineros y Mecnicos Hidromin
Limitada, beneficio por $2.280.000.-, Fs. 310. Distribuidora de Explosivos y
Accesorios S.A. beneficio por $8.352.647.- Fs. 194. Kupfer Hermanos S.A,
beneficio por $394.827 Fs. 319. Sociedad Inmobiliaria y de Inversiones Sofa
Limitada, beneficio por $42.258.972.-, Fs. 125. Savka Equipos y Suministros
S.A., beneficio por $4.567.812.-, Fs. 165. Servicios Mineros y Mecnicos
Hidromin Limitada, beneficio por $2.280.000.-, Fs. 207. Famesa Explosivos
Chile S.A., beneficio por $21.390.067.-, Fs. 215. Rentas Palacios Limitada,
beneficio por $4.180.000.-, Fs. 218. Crditos valistas verificados. Distribuidora
de Explosivos y Accesorios S.A., $41.426.330.-, Fs. 194. Fernando Benito
Tapia Pizarro, $6.787.000.-, Fs. 235. Martha de Lourdes Abrel Hernndez,
$18.207.000.-, Fs. 236. Servicios Mineros y Mecnicos Hidromin Limitada,
$12.000.000.-, Fs. 310. Distribuidora de Explosivos y Accesorios S.A.
$49.778.977.- Fs. 210. Lubricantes Artigues S.A., $9.780.965.-, Fs. 56.
Sociedad Inmobiliaria y de Inversiones Sofa Limitada, $222.415.640.-, Fs.
125. Savka Equipos y Suministros S.A., $24.041.125.-, Fs. 165. Servicios
Mineros y Mecnicos Hidromin Limitada, $12.000.000.-, Fs. 207. Distribuidora
de Explosivos y Accesorios S.A., $49.778.977.-, Fs. 211. Famesa Explosivos
Chile S.A., $91.21.390.067.-, Fs. 215. Rentas Palacios Limitada, $22.000.000.-,
Fs. 218. Kupfer Hermanos S.A., $2.078.037.-, Fs. 319. Resolucin: Tngase
por acompaados, notifquese. Secretaria.

Muertes Presuntas

MUERTE PRESUNTA
Primer Juzgado de Letras de Coronel, Rol V-37-2015, muerte presunta. Ctese
a Jos Luis Garca Roa, Cdula Nacional de Identidad nmero 13.800.302-7,
presunto desaparecido, cuyo ltimo domicilio conocido es: Callejn Rebolledo, casa
N 4, Cerro Obligado, Coronel.- Primera citacin, bajo apercibimiento de declararlo
presuntivamente muerto. Secretaria.
MUERTE PRESUNTA
Juzgado de Letras de Constitucin, causa V-36-2014, sobre muerte
presunta, ctese por primera vez a Jos Domingo Gonzlez Morales, RUN
7.113.241-2, bajo apercibimiento de ser declarado muerto en forma presuntiva,
cuyas ltimas noticias datan del 30 de enero de 2009 en Constitucin.Constitucin, 24 de marzo 2015.- Domingo Parada Cifuentes, Jefe de Unidad
Ministro de Fe.


N 41.126

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

MUERTE PRESUNTA

Ministerio de Obras Pblicas


www.mop.cl

En autos Rol V-402-2014 del 3 Juzgado de Letras de Ovalle, en que se solicita


la declaracin de muerte presunta de Hugo Osvaldo Juica Jaime, chileno, casado,
cuyo ltimo domicilio conocido fue calle Manuel Antonio Matta N 695 de la
comuna de Monte Patria, se dispuso la citacin del mismo, tenindose las ltimas
noticias del desaparecido con fecha 7 de julio de 1982. 2 citacin.- Pedro Mondaca,
Secretario Subrogante.

DIRECCIN DE VIALIDAD
REGIN DE LOS LAGOS

MUERTE PRESUNTA

LICITACIN PBLICA

Segundo Juzgado de Letras de Coronel, Rol V-18-2015, ctese a presunto


desaparecido don Guillermo Avelino Muoz Guzmn, Cdula Nacional de Identidad
8.688.421-6, cuyo ltimo domicilio conocido es Isla Santa Mara, Puerto Sur sin
nmero, Coronel. Primera citacin bajo apercibimiento de declararlo presuntivamente
muerto.- Secretaria.
MUERTE PRESUNTA
En causa V-5-2013, del Segundo Juzgado Civil de Concepcin, se ha ordenado
citar por tercera vez a don Rubn Alfonso Toledo Muoz, RUT 5.677.882-9, bajo
apercibimiento legal de declararlo muerto presunto. Secretaria.

Avisos

Cuerpo II - 13

La Direccin de Vialidad del Ministerio de Obras Pblicas convoca a la siguiente licitacin:

NOMBRE DE LA OBRA: CONSERVACIN DE LA RED VIAL BSICA, CAMINO


PUERTO RAMREZ FUTALEUF PASO FUTALEUF, ROL 231-CH, KM. 0,00 AL
KM. 45,30, COMUNA DE FUTALEUF, PROVINCIA DE PALENA
FINANCIAMIENTO: Fondos Sectoriales.
ID (www.mercadopublico.cl): 1896-2-LP15
PRESUPUESTO OFICIAL: $960.864.310.PLAZO DE EJECUCIN: 180 das.
CDIGO SAFI: 234406
TIPO DE CONTRATACIN: Precios Unitarios, con Reajuste segn IPC.
REQUISITOS EXIGIDOS A CONTRATISTAS: Podrn participar los contratistas inscritos en registros
vigentes del MOP en 1.O.C., en categora tercera A o superior de Obras Mayores.
ANTECEDENTES PARA LAS PROPUESTAS: En venta desde y hasta la fecha que se indica,
en la Direccin de Vialidad Regin de Los Lagos, previo pago de los antecedentes en
la Direccin de Contabilidad y Finanzas, calle Bernardo OHiggins N 451, segundo piso,
Puerto Montt. Los valores de los Antecedentes en formato digital, ascienden a $15.000
+ IVA.

VENTA:

Desde
Hasta
08.04.2015
16.04.2015
En Horario de 9:00 a 14:00 horas

FECHA DE RECEPCIN DE PROPUESTAS TCNICAS Y ECONMICAS Y APERTURA DE PROPUESTAS


TCNICAS: El da 7 de mayo de 2015, a las 16:00 horas, en el Edificio MOP, calle Bernardo
OHiggins N 451, primer piso, Saln Auditorio Puerto Montt.
FECHA DE APERTURA DE PROPUESTAS ECONMICAS: El da 14 de mayo de 2015, a las 16:00
horas, en el Edificio MOP, calle Bernardo OHiggins N 451, primer piso, Saln Auditorio
Puerto Montt.

Comisin Nacional de Riego

SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PBLICAS


X REGIN DE LOS LAGOS

SECRETARA EJECUTIVA

FOMENTO A LA INVERSIN PRIVADA


EN OBRAS DE RIEGO Y DRENAJE LEY N 18.450
RESULTADOS DEL CONCURSO: (1)
N 21-2014: Tecnificacin y Acumulacin Pequeos Zona Centro
Se comunica a los postulantes de este concurso, que el listado con los puntajes
asignados a los proyectos Seleccionados estar a disposicin de los interesados el
da 8 de abril de 2015.
PATRICIO GREZ MARCHANT

Secretario Ejecutivo (T y P)
(1) Disponibles en web: www.cnr.cl

Servicios Clnicos Anestesiolgicos S.A.


JUNTA ORDINARIA DE ACCIONISTAS
CITACIN
Por acuerdo del directorio, ctase a los accionistas de Servicios Clnicos
Anestesiolgicos S.A., a la Junta Ordinaria a celebrarse el 18 de abril de 2015, en
los salones ubicados en esta ciudad, calle Esteban DellOrto N 6615, Las Condes,
a las 8:30 horas en primera citacin, y en segunda, a las 9:00 horas.
EL DIRECTORIO


Cuerpo II - 14

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

Ministerio de Obras Pblicas


www.mop.cl

N 41.126

Centro Gamma Knife Santiago SpA


Sociedad por Acciones
AVISO DE CITACIN
JUNTA EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS

DIRECCIN NACIONAL DE AEROPUERTOS

LICITACIN PBLICA
CONSULTORA: MEJORAMIENTO REA TERMINAL AERDROMO PICHOY
DE VALDIVIA
CDIGO CONTRATO SAFI: 227.566
MERCADO PBLICO ID N: 976-5-LP15
PRESUPUESTO OFICIAL: $161.719.852
PLAZO DE EJECUCIN: 180 das corridos.
CARACTERSTICAS DEL CONTRATO: Modalidad Suma Alzada, sin anticipo y sin reajuste
REQUISITOS DEL CONTRATISTA: Estar inscrito en el Registro de Consultores del MOP
Categora Primera. Especialidad 4.2 Aeropuertos y/o Categora Primera, Especialidad
6.1 Obras de Arquitectura.
ENTREGA DE ANTECEDENTES: En Departamento de Licitacin de Obras No Concesionadas
y Consultora Tcnica DAP, Morand 59, piso 11.
FECHA: Desde el 9 de abril hasta el 17 de abril de 2015. De 9:00 a 13:00 horas. Previo
pago en Tesorera de la DC y F Morand 71, piso 1.
VALOR: $50.000 ms IVA.
CONSULTAS: Hasta el da 22 de abril de 2015, hasta las 16:00 horas en la Oficina de Partes
de la Direccin de Aeropuertos, ubicada en calle Morand 71, piso 11, Santiago.
RESPUESTAS: El 28 de abril de 2015, desde las 9:00 horas.
ACLARACIONES: El 28 de abril de 2015, desde las 9:00 horas.
VISITA A TERRENO OPCIONAL: No se considera.
APERTURA PROPUESTA TCNICA: El da 8 de mayo de 2015 a las 10:00 horas, en la sala
de reuniones El Tepual, de la Direccin de Aeropuertos, ubicada en Morand 59, piso
11, Santiago.
APERTURA PROPUESTA ECONMICA: El da 15 de mayo de 2015 a las 10:00 horas en la
sala de reuniones El Tepual, de la Direccin de Aeropuertos, ubicada en Morand 59,
piso 11, Santiago.
DIRECTORA NACIONAL DE AEROPUERTOS

Por acuerdo del directorio de fecha 27 de marzo de 2015 se cita a junta


extraordinaria de accionistas de Centro Gamma Knife Santiago SpA para el 23 de
abril de 2015, a las 10:00 horas, en Av. Apoquindo 3721, piso 14, comuna de Las
Condes, Santiago.
La junta tendr por objeto conocer y pronunciarse sobre las siguientes materias:
1.
2.
3.

Eliminar el artculo tercero transitorio;


Revocar el actual directorio y proceder a designar uno nuevo; y
Fijar peridico para las notificaciones.

Tendrn derecho a participar en la junta, y a ejercer en ella su derecho a voz


y voto, los titulares de acciones inscritos en el registro de accionistas al da de su
celebracin.

CLAUDIO LHR VICENCIO


Presidente

Forestal y Agrcola Monte guila S.A.


CITACIN A JUNTA ORDINARIA DE ACCIONISTAS
Por acuerdo del Directorio, se cita a Junta Ordinaria de Accionistas para el da
viernes 10 de abril de 2015, a las 9:00 horas, en Avenida Julio Hemmelmann 330,
Nacimiento.
Materias a tratar:

Sociedad Comercial Ballevona S.A.


JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS
CITACIN
Se cita a Junta General Extraordinaria de Accionistas de la Sociedad Comercial
Ballevona S.A. para el da lunes 27 de abril de 2015 a las 16:00 horas, en la Notara
Acharn, en calle Matas Cousio 154, piso 6, comuna de Santiago, cuyo objeto
ser: Tabla: 1.- Saneamiento en conformidad con la ley N 19.499, respecto de la
escritura de constitucin de la Sociedad Ballevona S.A., fecha 19 de marzo del ao
2008. 2.- Autorizacin para enajenar el Activo de la Sociedad de acuerdo con lo
establecido en la ley 18.046, art. 57 N 4. Podrn participar en esta Junta los Titulares
de acciones que se encuentren inscritos en el Registro de Accionistas a la fecha de
celebracin de la Junta Extraordinaria. Se encontrar presente un notario pblico. La
calificacin de poderes se efectuar por el abogado Rodrigo Riquelme el mismo da
de la celebracin de la Junta Extraordinaria, en el lugar que esta se efecte, a la hora
indicada precedentemente para el inicio de la reunin.

1) El examen de los Estados Financieros del ejercicio finalizado el 31 de diciembre


de 2014 y del informe de los auditores externos;
2) Aprobacin de la memoria y balance del ejercicio;
3) La distribucin de las utilidades del ejercicio y reparto de dividendos;
4) Eleccin de los miembros del Directorio;
5) Designacin de auditores externos;
6) Dar cuenta de los contratos celebrados con personas relacionadas y,
7) En general, cualquier materia de inters social que sea propia de una Junta
Ordinaria.
Tendrn derecho a participar en la Junta los titulares de acciones que se encuentren
inscritos en el Registro de Accionistas a la medianoche del quinto da hbil anterior al
da de celebracin de la Junta. La calificacin de poderes, si procediere, se efectuar
el mismo da y lugar de celebracin de la Junta Extraordinaria de Accionistas, desde
las 8:30 horas.
EL GERENTE GENERAL

RICARDO DAVID AGUIAR


Presidente del Directorio

Feria La Calera S.A.


JUNTA ORDINARIA DE ACCIONISTAS

Inversiones San Andrs S.A.


CITACIN A JUNTA ORDINARIA DE ACCIONISTAS
Convcase a Junta Ordinaria de Accionistas de Inversiones San Andrs
S.A. para el da 24 de abril de 2015 a las 16.00 horas, en la calle Cerro El Plomo
5420, oficina 1903, comuna de Las Condes, Santiago, a fin de conocer y aprobar
las siguientes materias: (i) aprobacin de memoria y balance; (ii) renovacin y
remuneracin del directorio; (iii) ratificacin de operaciones con parte relacionada;
y (iv) dems materias propias de este tipo de juntas.
GERENTE GENERAL

CITACIN
Por acuerdo del Directorio ctase a Junta Ordinaria de Accionistas de la Sociedad
para el 24 de abril de 2015, a las 12:00 horas, en sus oficinas ubicadas en Avenida
La Feria N 120, La Calera, con el objeto de conocer de las siguientes materias:
1.
2.
3.

Memoria y Balance correspondiente al Ejercicio 2014.


Cualquiera otra materia de competencia de una Junta Ordinaria de Accionistas.
Operaciones relacionadas con el artculo 44 de la ley 18.046.
EL PRESIDENTE


N 41.126

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

Inversiones OHiggins Punta Arenas S.A.


Sociedad Annima Cerrada

Cuerpo II - 15

Ministerio de Obras Pblicas


www.mop.cl

CITACIN A JUNTA ORDINARIA DE ACCIONISTAS


Por acuerdo del Directorio, se cita a Junta Ordinaria de Accionistas de Inversiones
OHiggins Punta Arenas S.A. para el 23 de abril de 2015, a las 16:00 horas, en
Santiago, calle Enrique Foster Sur N 20, piso 15, comuna de Las Condes, a objeto
de tratar las siguientes materias:
1.

2.
3.
4.
5.
6.
7.

Examen de la situacin de la Sociedad y de los informes de los Auditores


Externos, y la aprobacin de la Memoria Anual, del Balance, de los Estados
y Demostraciones Financieras, correspondientes al Ejercicio terminado el 31
de diciembre de 2014.
Informe de los gastos del Directorio durante el Ejercicio finalizado el 31 de
diciembre de 2014.
Eleccin de nuevo Directorio de la Sociedad.
Remuneracin del Directorio para el Ejercicio 2015.
Nombramiento de los Auditores Externos Independientes para el Ejercicio
2015.
Cuenta de los acuerdos correspondientes a las operaciones con partes relacionadas
a que se refiere el Ttulo XVI de la Ley 18.046 de Sociedades Annimas.
Las dems materias de inters social de competencia de la Junta Ordinaria
conforme a la ley y al estatuto social.
Envo de Memorias

De conformidad al artculo 75 de la ley 18.046, la Sociedad enviar la Memoria


y Balance correspondientes al Ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2014,
a todos aquellos Accionistas que as lo soliciten. Sin perjuicio de lo anterior,
se dispone de un nmero de copias suficientes de la Memoria y Balance en las
oficinas de la Sociedad, ubicadas en Santiago, calle Enrique Foster Sur N20,
piso 15, comuna de Las Condes, para ser consultadas por aquellos Accionistas
que deseen hacerlo.
Eleccin de Directorio
La lista de candidatos al cargo de Director de la Sociedad que acepten su
nominacin y declaren no tener inhabilidad para desempear el cargo, junto con
la informacin relativa a la experiencia y perfil profesional de cada candidato que
hasta ese momento haya provisto dicha informacin a la Sociedad, ser puesta en
conocimiento de los Accionistas en las oficinas de la Sociedad, ubicadas en Santiago,
calle Enrique Foster Sur N 20, piso 15, comuna de Las Condes, con al menos dos
das de anticipacin a la Junta. En todo caso, el listado actualizado ser puesto a
disposicin de los Accionistas al inicio de la Asamblea.
Participacin de Accionistas
Tendrn derecho a participar en la Junta Ordinaria citada precedentemente,
los seores Accionistas que al momento de iniciarse sta figuren como tales en el
Registro de Accionistas.
PRESIDENTE

DIRECCIN DE VIALIDAD
REGIN DE AYSN

LICITACIN PBLICA
MEJORAMIENTO RUTA 7 (ETAPA I: DESPEJE Y LIMPIEZA DE LA FAJA), SECTOR:
LAS PULGAS - QUEULAT - BIFURCACIN CISNES. TRAMO: PTE. CHUCAO PORTEZUELO QUEULAT, KM 433,223 A KM 439,129, COMUNA DE CISNES,
PROVINCIA DE AYSN, REGIN DE AYSN
SAFI: 227.965
ID: N 5283-6-LP15 (www.mercadopublico.cl)
REQUISITOS PARTICIPANTES: Empresas contratistas inscritas en los siguientes Registros y
Categoras del Registro de Obras Menores.
Registro: MOP 19 O.M.
Categora: A o Superior.
FINANCIAMIENTO: Fondos Sectoriales.
TIPO DE CONTRATO: Precios Unitarios - Reajustes IPC.
PLAZO: 180 das.
PRESUPUESTO ESTIMATIVO: $163.500.000.
CARACTERSTICAS: Para el contrato de mejoramiento de la Ruta 7 en el sector Las
Pulgas - Bifurcacin Cisnes se proyectan las siguientes obras de despeje y limpieza de
faja: La Ruta 7, sector Las Pulgas - Queulat - Bifurcacin Cisnes se desarrolla en direccin
Norte-Sur, emplazndose por terrenos con caractersticas montaosas, e inserto en el
Parque Nacional Queulat. Las obras de despeje y limpieza de la faja tienen su origen
en la cantonera sur del Puente Chucao, en el Km 433,223 (Dm 88.574,00) y finalizan en
el sector del Portezuelo Queulat Km 439,129 (Dm 94.480,00). El contrato considera como
principal objetivo el lograr un mejoramiento sustancial de toda esta zona, de tal manera
que permita el trnsito de buses y camiones con remolque. Este camino no se encuentra
delimitado por cercos, por encontrarse inserto en el Parque Nacional Queulat. Por ello,
no es factible observar en terreno al ancho de faja fiscal existente en la zona. En este
contrato se busca despejar y limpiar la faja entre los kilmetros 433,224 (Dm 88.574) y
439,129 (Dm 94.480), a partir del proyecto de obras bsicas desarrollado previamente, y
que forman parte de los antecedentes a entregar en el presente contrato, por lo que se
deber replantear el eje actual del camino, y realizar las faenas de despeje y limpieza
de la faja del nuevo eje definitivo. Cabe sealar que todo el tramo se encuentra inserto
y forma parte del Parque Nacional Queulat, por tanto su intervencin debe respetar la
resolucin de Calificacin Ambiental, la Adenda y la Declaracin de Impacto Ambiental
correspondiente; sin perjuicio de lo anterior, las especificaciones tcnicas especiales
respectivas cuentan con las salvedades producto de la evaluacin ambiental.
ENTREGA ANTECEDENTES: Se deben adquirir y retirar, a partir del 8 de abril de 2015 y
hasta 27 de abril de 2015, en el Departamento de Contratos de la Direccin Regional
de Vialidad Regin de Aysn, Riquelme 465, 2 piso, Coyhaique.
VALOR ANTECEDENTES: $ 5.000 + IVA. Horario de atencin de la Direccin de Contabilidad
y Finanzas del MOP es desde las 9:00 a las 14:00 horas.
PLAZO CONSULTAS: Hasta el 27 de abril de 2015.
RESPUESTAS: Hasta el 30 de abril de 2015.
ACLARACIONES: Sern entregadas a ms tardar el da hbil inmediatamente anterior
a la fecha de Apertura de las Propuestas Tcnicas.
APERTURA PROPUESTA TCNICA: 7 de mayo de 2015, a las 15:00 horas, en la Sala de
Reuniones de Ia Direccin Regional de Aeropuertos - Obras Pblicas - Regin de Aysn,
calle Riquelme 465, Block B, 2 piso, Coyhaique.
APERTURA PROPUESTA ECONMICA: 14 de mayo de 2015, a las 15:00 horas, en la Sala
de Reuniones de la Direccin Regional de Aeropuertos Obras Pblicas Regin de
Aysn, calle Riquelme 465, Block B, 2 piso, Coyhaique.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PBLICAS
XI REGIN DE AYSN


Cuerpo II - 16

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 8 de Abril de 2015

DECRETOS, NORMAS DE INTERS PARTICULAR, PUBLICACIONES JUDICIALES Y AVISOS

N 41.126

Похожие интересы