Gigaset AC16

Akropolis / ESP / A31008-M1809-D101-2-5719 / Akropolis_AC160_es.fm / 08.10.
2008
Gigaset AC160
Terminal inalmbrico del
AC160
1 Estado de carga
1
de la batera
2
2 Nmero interno
del terminal inalmbrico
(ver p. 4)
3 Teclas de pantalla
4 Tecla de mensajes
3
5 Tecla del listn
4
telefnico
5
6
6 Tecla de control
7
7 Tecla de descolgar
8 Tecla de colgar y
8
de encender/apagar
9 Activar o desactivar
tono/meloda de llamada
(pulsar prolongadamente en el estado de repo9
so)
10 Bloquear/desbloquear 10
11
el teclado (pulsar
12
prolongadamente)
11 Tecla de sealizacin 13
- Consulta (flash)
- Pausa de marcacin
(pulsar prolongadamente)
12 Micrfono
13 Tecla del despertador
2
11.12.
INT
V
11:56
MENU
Estacin base
Tecla de registro/paging
(p. 6/p. 7)
Teclas de pantalla:
Pulsando las teclas, se abrir la funcin correspondiente sobre la que se ver informacin en la
pantalla.
Indicacin
INT
MENU
OK
Significado de la funcin de
tecla
Llamar a todos los terminales inalmbricos registrados.
Abrir el men principal o el submen correspondiente (vase
Visin general de los mens,
p. 12).
Retroceder un nivel en el men.
Con u, desplazarse hacia arriba o

hacia abajo, o ajustar el volumen.
Con u, mover el cursor hacia la
izquierda o la derecha.
Borrar los caracteres uno a uno
hacia la izquierda.
Confirmar la funcin del men o
guardar lo que se ha introducido.
Akropolis / ESP / A31008-M1809-D101-2-5719 / Akropolis_AC160_es.fm / 08.10.2008
Indicaciones de seguridad
W
Lea atentamente las instrucciones de uso y las

indicaciones de seguridad antes de utilizar el aparato. Explique a sus hijos el contenido y los posibles riesgos que implica el uso del telfono.
Utilice exclusivamente el alimentador enchufable incluido en el suministro.
Utilice solamente las bateras recargables

recomendadas. Es decir, no utilice nunca pilas
normales (no recargables), puesto que podran
ser nocivas para la salud o provocar lesiones fsicas. Utilice las bateras de acuerdo con estas instrucciones de uso (p. 3).
Puede provocar anomalas en el funcionamiento de equipos mdicos. Tenga en cuenta
las condiciones tcnicas del entorno (p. ej., consultorios mdicos).
No acerque la parte posterior del terminal inalmbrico al odo cuando suene o cuando est
activada la funcin manos libres. En caso contrario, podra sufrir daos auditivos graves y
permanentes.
El terminal inalmbrico puede ocasionar un
zumbido molesto en aparatos auditivos.
No instale el telfono en cuartos de bao o
duchas. El terminal inalmbrico y la estacin
base no estn protegidos contra salpicaduras de
lquidos.
ECO DECT
ECO DECT proporciona una reduccin en el consumo de corriente mediante el uso de un alimentador enchufable de bajo consumo, adems de la
reduccin de la potencia de emisin de la estacin
base.
La potencia de emisin de la estacin base se anula
cuando solamente hay registrado un terminal inalmbrico en dicha estacin.
Adems, el terminal inalmbrico reduce la potencia de la seal de radio en funcin de la distancia a
la estacin base.
Puesta en servicio del telfono

Paso 1: conectar la estacin base
No utilice el telfono en entornos expuestos a

peligro de explosin (p. ej., en talleres de pintura).
Si transfiere su Gigaset a terceros, entrguelo

siempre junto con las instrucciones de uso.
No tire nunca el equipo con la basura domstica. Cuando se quiera desprender de l, depostelo en un punto limpio. Si no sabe donde se
encuentra el mas cercano a su domicilio consltelo en su ayuntamiento. El embalaje de este
producto es reciclable, depostelo en un contenedor para papel y cartn.
El smbolo del contenedor con la cruz significa
que cuando el equipo haya llegado al final de su
vida til, deber ser llevado a los centros de
recogida previstos, y que no ser gestionado
como un residuo urbano.
Si el teclado est bloqueado (p. 1) ni siquiera podrn marcarse los nmeros de telfono de emergencia.
Algunas funciones descritas en estas instrucciones de uso
no estn disponibles en todos los pases.
Conecte en primer lugar el alimentador enchufable (230 V) con cable de red elctrica 1
y, a continuacin, el conector telefnico con cable
telefnico 2 segn se indica en la imagen. Introducir los cables en las canaletas de cables. Ambos
cables deben estar siempre enchufados.
Utilice exclusivamente el alimentador
enchufable incluido en el suministro.
Si compra un nuevo cable telefnico en un
comercio, compruebe la asignacin correcta de los
pines: ocupacin 3-4 de los hilos telefnicos/EURO
CTR37.
3
Paso 2: puesta en servicio del terminal
inalmbrico
Abrir la tapa de la batera

Introduzca una ua entre la tapa y la carcasa, y tire
de la tapa hacia arriba.
Observacin:
La pantalla est protegida por una lmina.
Retire la lmina protectora.
Paso 3: registrar el terminal inalmbrico

en la estacin base y cargar la batera
Colocar la batera
Antes de cerrar la tapa de la batera, los cables
de la batera deben estar colocados en las guas
previstas al efecto, de manera que la tapa de la
batera no se enrede en ellos. En caso contrario,
existe el peligro de que los cables de la batera se
daen al cerrar la tapa.
Emplee nicamente las bateras recargables
recomendadas por Gigaset Communications
Gmbh* (p. 9), esdecir, no utilice en ningn caso
pilas normales (no recargables), puesto que
podran ser nocivas para la salud o provocar daos
en el aparato. Podra daarse, p. ej., el revestimiento de la batera, o sta podra incluso explotar. Adems, podran producirse averas de funcionamiento o daos en el aparato.
No utilice aparatos de carga diferentes de los
recomendados, ya que podra daarse la batera.
El terminal inalmbrico slo debe colocarse en
el soporte de carga suministrado.
*Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG.
Insertar el conector de la batera en el conector

hembra del telfono segn se muestra en la
ampliacin.
Colocar la batera.
Introducir el cable en la gua de cables.
Cerrar la tapa de la batera

Coloque la tapa en el extremo superior del compartimiento de la batera y presinela hasta que
encaje.
Requisito: el terminal inalmbrico no debe estar

registrado en ninguna estacin base. En la pantalla
parpadea "Por fav regis."..
Observacin:
Si desea utilizar varios terminales inalmbricos
con una sola base, debe registrar todos los terminales inalmbricos en la estacin base.
Vase Registrar los terminales inalmbricos
correspondientes , p. 6.
El registro del terminal inalmbrico en la estacin
base Gigaset AC160 se realiza automticamente.
Coloque el terminal inalmbrico con la pantalla
hacia delante en el soporte de carga de la estacin
base. Escuchar un tono de confirmacin. Deje el
terminal inalmbrico en la estacin base hasta que
est registrado.
El registro automtico puede durar hasta 5 minutos. Durante este tiempo, en la pantalla parpadea
Proceso reg. Al terminal inalmbrico se le asigna
automticamente el primer nmero interno libre
(1-4). Si hay varios terminales inalmbricos registrados en la estacin base, el nmero interno se
indica tras el registro en la parte superior izquierda
de la pantalla, p. ej., 2. Si los nmeros internos del
1 al 4 ya estn asignados (ya hay cuatro terminales
inalmbricos registrados), el terminal inalmbrico
nmero 4 se da de baja y se registra el nuevo terminal con el nmero interno 4.
Cargar la batera
Para cargar la batera, deje el terminal inalmbrico
13 en la estacin base. Despus de ello, la batera
estar totalmente cargada. El estado de carga de la
batera slo se indicar correctamente en la pantalla tras haber realizado un proceso ininterrumpido
de carga y descarga. Por ello, no interrumpa el proceso de carga.
La carga se controla electrnicamente, de manera
que la batera no pueda sufrir una sobrecarga. La
batera se calienta durante la carga; esto es normal
y no representa ningn peligro. Su capacidad de
carga disminuye, por motivos tcnicos, al cabo de
cierto tiempo.
Para que las llamadas queden registradas correctamente, debe configurar la fecha y la hora (vase
Visin general de los mens, p. 12).
Despus de registrar el telfono y ajustar la hora, la
pantalla muestra el estado de reposo que se indica
en la p. 1.
Realizar llamadas
Uso del terminal inalmbrico
Realizar llamadas externas/Finalizar la

comunicacin
Encender/Apagar el terminal inalmbrico
Por llamadas externas se entiende llamadas a la red

telefnica pblica.
~ (Introducir el nmero) c.
El nmero se marca. (Tambin puede pulsar prolongadamente la tecla c en primer lugar [oir el
tono de lnea libre] y, a continuacin, introducir el
nmero.) Durante la comunicacin, puede ajustar
el volumen del auricular con t.
Finalizar la comunicacin/Interrumpir la marcacin:
Pulsar la tecla de colgar a.
Puede anteponer automticamente a todos los
nmeros de telfono un prefijo del proveedor de
red (vase Visin general de los mens "Preseleccin", p. 12).
Responder a una llamada

Las llamadas entrantes se indican por el tono/
meloda de llamada y una indicacin en la pantalla.
Tiene las siguientes opciones para responder a la
llamada:
Pulsar la tecla de descolgar c.
Si est activada la funcin Llamada auto (vase
Visin general de los mens, p. 12), basta con retirar el terminal inalmbrico de la estacin base o del
soporte de carga para contestar la llamada.
Mostrar el nmero de telfono del

llamante
Al recibir una llamada, en la pantalla se muestra el
nmero de telfono del llamante o, en caso de que
est guardado en el listn telefnico, aparece su
nombre.
Requisitos:
1 Ha solicitado a su proveedor de red que en la
pantalla se muestre el nmero de telfono del
llamante (CLIP).
2 El llamante ha solicitado al proveedor de red la
transmisin de su nmero de telfono (CLI).
En la pantalla aparece en caso de que no
haya solicitado la indicacin del nmero llamante
(CLIP), o N desconocido en caso de que el llamante haya suprimido la transmisin de su
nmero o no haya solicitado el servicio CLI.
Pulsar prolongadamente la tecla de colgar a.

Si coloca un terminal inalmbrico apagado en la
estacin base o el soporte de carga, se enciende
automticamente.
Uso del listn telefnico y de las

listas
Listn telefnico/Agenda telefnica
Apertura del listn telefnico: pulsar la tecla h.
Pueden guardarse hasta 40 registros, nmeros de
telfono (mx. 32 cifras) con sus nombres correspondientes (mx. 14 caracteres).
Observacin:
Para la marcacin abreviada puede guardar un
nmero del listn telefnico en una tecla (p. 5).
Memorizar el primer nmero en el listn telefnico

h o v Nuevo regis.? OK
~
~
Introducir el nmero y pulsar OK.

Introducir el nombre y pulsar OK.
Guardar un nmero en el listn telefnico

h o v MENU Nuevo registro OK
~
~
Introducir el nmero y pulsar OK.

Introducir el nombre y pulsar OK.
Seleccionar un registro del listn telefnico

Abrir el listn telefnico con h o v. Se ofrecen las
siguientes opciones:
Desplazarse al registro con u hasta seleccionar

el nombre que se desee.
Introducir el primer carcter del nombre y, si es

necesario, ir al registro con u.
5
Lista de rellamada
Marcacin con el listn telefnico

v u (Seleccionar registro) c
Usar otras funciones
v v (Seleccionar registro) MENU
Las siguientes funciones se pueden seleccionar

con la tecla u:
Nuevo registro
Crear un nuevo registro.
Mostrar
nmero
Mostrar el nmero de telfono.
Utilizar nm.
Modificar o completar un
nmero guardado. A continuacin, marcar o seleccionar otras
funciones pulsando MENU.
En esta lista se incluyen los diez ltimos nmeros

marcados.
Marcar desde la lista de rellamada

c
u
c
Pulsar brevemente esta tecla.

Seleccionar registro.
Pulsar de nuevo la tecla descolgar.
El nmero se marca.
Administrar los registros de la lista de rellamada

c
Pulsar brevemente esta tecla.
Seleccionar registro.
MENU
Pulsar la tecla del display.
Modif. regis.
Modificar el registro seleccionado.
Borrar regis.
Borrar el registro seleccionado.
Enviar regis.
Enviar un registro a otro terminal inalmbrico (p. 5).
Borrar lista
Borrar todos los registros del listn telefnico.
Copiar a dir.
Enviar lista
Enviar la lista completa a otro

terminal inalmbrico (p. 5).
Borrar lista
Asignar tecla
Asignar una tecla al registro

actual para marcacin abreviada.
Marcar con las teclas de marcacin abreviada

Pulsar la tecla correspondiente de marcacin abreviada prolongadamente.
Transferir un nmero o el listn telefnico a otro

terminal inalmbrico
Requisitos:
El terminal emisor y el terminal receptor estn
registrados en la misma estacin base.
El otro terminal inalmbrico y la estacin base
pueden enviar y recibir registros del listn telefnico.
v u (Seleccionar registro) MENU
Enviar regis. / Enviar lista

OK
~
(Introducir el nmero interno del terminal inalmbrico
receptor)
OK
Es posible seleccionar las siguientes funciones:

Utilizar nm. (Como en el listn telefnico, p. 5)
Aadir el registro al listn telefnico
Borrar regis. (Como en el listn telefnico, p. 5)
(Como en el listn telefnico, p. 5)
Lista de llamantes/Lista del contestador

automtico (de red)
Cada vez que se introduce un nuevo registro en la
lista de llamantes o del contestador automtico,
suena un tono de aviso y la pantalla parpadea. En
la pantalla aparece un sobre.
Si pulsa la tecla f, podr ver todas las listas.
Si slo una lista contiene mensajes nuevos, se
abrir inmediatamente.
Observacin:
Si hay llamadas guardadas en el contestador automtico
de red, con el ajuste pertinente se podra recibir un mensaje (segn el proveedor de red).
6
Lista de llamantes
Requisito: CLIP (p. 4)
Se guardan los nmeros de las 20 ltimas llamadas
perdidas. Si se reciben varias llamadas perdidas
desde un mismo nmero, el nmero slo se guardar una vez (la ltima).
La lista de llamantes se muestra como se indica a
continuacin:
Llamadas: 01+02
Nmero de registros nuevos + nmero de registros antiguos ledos
Abrir la lista de llamantes

f Llamadas: 01+02 OK
Con u, seleccionar un registro. En la lista de lla-
mantes se muestra primero la ltima llamada recibida.

Usar otras funciones
u (Seleccionar registro) MENU
Las siguientes funciones se pueden seleccionar

con la tecla u:
Borrar regis.
Borrar el registro actual.
Copiar a dir.
Aadir el registro al listn telefnico.
Fecha/Hora
Mostrar la fecha y la hora de la

llamada (si se ha ajustado)
Estado
Nu. llam: nueva llamada perdida.

Lla.ant.: registro ya ledo.
Ll acep: llamada aceptada.
Mostrar nombre
Si el servicio CNIP est disponible, es posible visualizar el nombre y el lugar registrados para
este nmero por el proveedor de
red.
Borrar lista
Atencin: se borrarn todos los

registros nuevos y antiguos.
Devolver una llamada desde la lista de llamantes

f Llamadas: 01+02 OK
u (Seleccionar registro) c
Prefijo automtico del proveedor de red

(preseleccin)
Vase Visin general de los mens, p. 12.
Leer informacin CNIP de un mensaje
Lea p. 6.
Ajustar el contestador automtico

(de red) para seleccionarlo con la tecla 1
Con slo pulsar prolongadamente la tecla 1,
podr conectar directamente con el contestador
automtico (de red).
Vase Visin general de los mens, p. 12.
Registrar los terminales

inalmbricos correspondientes
Observacin:
Si desea utilizar varios terminales inalmbricos
con una sola base, debe registrar todos los terminales inalmbricos en la estacin base.
En su estacin base puede dar de alta hasta cuatro
terminales inalmbricos.
Registro automtico de los terminales inalmbricos en el Gigaset AC160, ver p. 3.
Registro manual de los terminales inalmbricos en

el Gigaset AC160
1. En el terminal inalmbrico: MENU
Configuracin
OK
Term. inalmbr
OK
Regis. equipo
Introducir el PIN de
sistema de la estacin base (valor de fbrica: 0000)
OK.
En la pantalla parpadea Proceso reg.
2. En la estacin base: transcurridos algunos

segundos desde la introduccin del PIN del sistema, pulsar prolongadamente (1 segundo mn.)
la tecla de registro/paging (p. 1) .
El proceso de registro dura un mximo de 5 minutos.
Buscar un terminal inalmbrico

("Paging")
Es posible buscar el terminal inalmbrico con la
ayuda de la estacin base.
Pulsar brevemente la tecla de registro/paging
en la estacin base(p. 1) .
Todos los terminales inalmbricos sonarn
simultneamente ("paging") aunque el tono de
timbre est desactivado.
Finalizar: pulse brevemente la tecla de registro/
paging en la estacin base (p. 1) , o la tecla de descolgar c en un terminal inalmbrico.
Utilizar varios terminales

inalmbricos
Realizar llamadas internas
Las llamadas internas son comunicaciones gratuitas con otros terminales inalmbricos registrados
en la misma estacin base.
Pulsar la tecla de pantalla INT. Se llamar a todos
los terminales inalmbricos. Cuando una extensin
interna responda, podr hablar con ella. Para finalizar, pulsar la tecla de colgar a.
Consulta interna/Conectar comunicacin

Est hablando con un interlocutor externo. Pulsar
la tecla de pantalla INT. Se llamar a todos los terminales inalmbricos. El llamante externo escucha
la meloda de espera.
Antes de que una extensin interna conteste,
pulsar la tecla de colgar a; la comunicacin se
transfiere a la extensin que acepte la llamada.
Cuando una extensin interna conteste la
llamada, podr hablar con ella. Pulsar la tecla
de colgar a, la llamada se transfiere; o bien
pulsar la tecla de pantalla , vuelve a estar
conectado con el interlocutor externo.
Conectar con una comunicacin externa

Al realizar una llamada externa, un interlocutor
interno puede conectarse con esta llamada y participar en la conversacin. La conexin se indica a
todos los interlocutores mediante un tono de
aviso.
Requisito: la funcin Escuchar en debe estar activada.
Activar/Desactivar la conexin interna
Configuracin OK Base OK
Escuchar en OK ( = activado)
MENU
Conexin interna
Desea conectar con una comunicacin externa en
curso.
c Pulsar prolongadamente la tecla de descolgar.
Se conecta con la llamada. Todos los interlocutores
escuchan el tono de aviso.
Finalizar: pulsar la tecla de colgar a. Todos los
interlocutores escuchan el tono de aviso.
Si el primer interlocutor interno pulsa la tecla de
colgar a, se mantiene la conexin entre el terminal inalmbrico conectado y el interlocutor
externo.
Ajustar el terminal inalmbrico

Cambiar el idioma de la pantalla
Configuracin OK Term. ina OK Idioma OK Seleccionar

idioma OK
MENU
lmbr
El idioma actual est marcado con .
Si ha seleccionado por error un idioma que no

puede entender:
MENU
3 2 1 (Pulsar las teclas una despus de la
otra)
Con u, seleccionar el idioma correcto y pulsar OK.
8
Ajustar el despertador
Conectar la estacin base a una

centralita
Activar y desactivar el despertador
Alarma OK Activacin
OK ( = activado)
MENU
O bien: pulsar la tecla del despertador g.

Cuando suene el despertador, puede desactivarlo
durante 24 horas pulsando una tecla cualquiera.
Estos ajustes slo son necesarios si lo exige su centralita; vanse las instrucciones de uso de la centralita.
Modificar el procedimiento de marcacin
MENU
MENU
33911
La cifra correspondiente
al procedimiento de marcacin ajustado parpadea:
0 = marcacin por tonos (MFV); 1 = marcacin por
impulsos (IWV)
Introducir cifra
OK.
Introducir la hora y los minutos en que debe sonar

el despertador y pulsar OK.
Ajustar tiempo de flash

MENU I I O 1 2 La cifra correspondiente
Ajustar la hora a la que debe sonar el despertador
Alarma OK Hora de aviso

OK
Reiniciar el terminal inalmbrico
Puede reiniciar los ajustes y modificaciones individuales. Los registros del listn telefnico, la lista de
llamantes y el registro del terminal inalmbrico se
conservan en la estacin base.
MENU
Configuracin
OK
Term. inalmbr
OK
Reiniciar tlfn
OK
Interrumpir el reinicio con a.
La estacin base se ajusta a travs de un terminal

inalmbrico registrado.
Para obtener informacin sobre cmo ajustar el
PIN del sistema de la estacin basevase Visin
general de los mens, p. 12.
Reiniciar la estacin base al estado de

suministro
Cuando se realiza un reinicio, no queda ningn terminal inalmbrico registrado. Se anulan los ajustes
individuales. Slo se conservan la fecha y la hora.
MENU
Configuracin
OK
Base
OK
Reiniciar base
OK
Si ha olvidado el PIN del sistema, puede reiniciar la

estacin base para que vuelva al cdigo original
0000 de la siguiente forma:
Desconecte el cable de la red elctrica de la estacin base. Mientras vuelve a conectar el cable de
red elctrica a la estacin base, mantenga pulsada
simultneamente la tecla de registro/paging (p. 1).
Al cabo de cierto tiempo, suelte la tecla. La estacin base se ha reiniciado y el PIN del sistema se ha
ajustado en 0000.
al tiempo de flash actual parpadea: 0 = 80 ms;
1 = 100 ms; 2 = 120 ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms;

5 = 300 ms; 6 = 600 ms; 7 = 800 ms
Introducir
cifra
OK.
Modificar la pausa tras lnea ocupada

Puede ajustar la duracin de la pausa entre el
momento de pulsar la tecla de descolgar c y el
envo del nmero.
MENU
IIO1O
La cifra correspondiente a
la duracin de la pausa actual parpadea: 1 = 1
segundo; 2 = 3 segundos; 3 = 7 segundos
Introducir cifra
OK.
Ajustar la estacin base
Modificar la pausa tras la tecla de sealizacin

MENU I I O 1 4 La cifra correspondiente
a la duracin de la pausa actual parpadea: 1 = 800 ms;

2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms
Introducir cifra
OK.
Anexo
Cuidados del telfono
Introducir caracteres especiales
Limpie la estacin base, el soporte de carga y el terminal inalmbrico con un pao hmedo (sin disolventes) o un pao antiesttico.
No utilice en ningn caso un pao seco. Existe
peligro de que se forme carga esttica.
Escritura normal
1x
2x
3x
4x
5x
6x
Espaciose
n blanco
<
Abc-->
123
123-->
abc
&
Caractersticas tcnicas
Batera recomendada
(Informacin disponible en el momento de impresin de las instrucciones de uso.)
Nquel metal hidruro (NiMH):
Terminal inalmbrico del AC160:
V30145-K1310-X383
El terminal inalmbrico se suministra con una batera adecuada.
Consumo de potencia de la estacin base

En estado de disponibilidad: 2W aprox.
Durante la comunicacin: 3W aprox.
Caractersticas tcnicas generales

Estndar DECT
Se admite
Estndar GAP
Se admite
Alcance
hasta 300 m en espacios abiertos

y hasta 50 m en edificios
Alimentacin de la
estacin base
230 V ~/50 Hz
Condiciones ambien- de +5 C a +45 C;

tales para la puesta en del 20 % al 75 % de humedad
servicio
atmosfrica relativa
Contacto con lquidos !

Si el terminal inalmbrico entrase en contacto con
algn lquido:
1 Apague el terminal inalmbrico y retire la
batera de inmediato.
2 Deje que el lquido escurra fuera del terminal
inalmbrico.
3 Seque todas las piezas y deje el terminal con la
tapa de las bateras abierta y el teclado hacia
abajo al menos 72 horas en un lugar seco y clido (nunca utilice: microondas, hornos u otros
aparatos similares).
4 Vuelva a encender el terminal inalmbrico
cuando est seco.
Una vez totalmente seco, en muchos casos se
puede volver a poner en funcionamiento.
10
Preguntas y respuestas
Si durante el uso del telfono se le plantean dudas,
estamos a su disposicin en www.gigaset.com/
customercare las 24 horas del da. Adems, en la
tabla siguiente se indican algunos problemas
comunes y sus posibles soluciones.
Problema
Causa
Solucin
Pulsar la tecla de colLa pantalla no El terminal inaindica nada. lmbrico est apagar a unos 5 segungado.
dos o colocar el terminal inalmbrico en la
estacin base.
La batera est
Cargar o cambiar la
descargada.
batera (p. 3).
No sucede
El teclado est
Pulsar la tecla de astenada cuando bloqueado.
risco R 2 segundos
se pulsa una
aproximadamente
tecla.
(p. 1).
Reducir la distancia
El terminal inaNo hay
entre el terminal inaconexin inalmbrico se
lmbrica con encuentra fuera lmbrico y la estacin
del alcance de la base.
la estacin
estacin base.
base y en la
Registrar el terminal
pantalla par- El terminal inapadea Base. lmbrico no est inalmbrico (p. 3).
registrado.
La estacin base Comprobar el alimentador de red elctrica
est apagada.
de la estacin base
(p. 2).
La colocacin de Comprobar la colocacin de los cables
los cables no es
(p. 2).
correcta.
Servicio Tcnico (Servicio de Atencin al

Cliente)
Le ofrecemos asistencia rpida e individual!
Nuestra asistencia Online en Internet est disponible a cualquier hora y desde cualquier lugar:
www.gigaset.com/es/service
Recibir asistencia para nuestros productos las 24
horas del da. All encontrar una recopilacin de
las preguntas y respuestas ms frecuentes y podr
descargar instrucciones de uso y actualizaciones
recientes de software (si estn disponibles para el
producto).
Tambin encontrar las preguntas y respuestas
ms frecuentes en el anexo de estas instrucciones
de uso.
Recibir asistencia personal sobre nuestra oferta
en la lnea directa Premium:
Espaa 807 51 71 05
El personal cualificado le ayudar de forma competente en todas las cuestiones relativas a la informacin sobre el producto y la instalacin.
En el caso de reparaciones o posibles reclamaciones de garanta recibir ayuda rpida y eficaz en

nuestro Centro de Servicios.
Espaa 902 103935
Tenga preparado el recibo de compra.
En los pases donde nuestro producto no es distribuido por vendedores autorizados no se ofrecen
servicios de sustitucin ni de reparacin.
Permiso
Este equipo est previsto para su uso en lneas analgicas de Espaa.
Se han observado las caractersticas especficas del
pas. El sello CE corroborra la conformidad del
equipo con los requerimientos bsicos de la Directiva R&TTE.
Gigaset Communications GmbH declara que este
equipo cumple todos los requisitos bsicos y otras
regulaciones aplicables en el marco de la normativa europea R&TTE 1999/5/EC.
Extracto de la Declaracin de Conformidad

Nosotros, Gigaset Communications GmbH declaramos que el producto descrito en estas instrucciones se ha evaluado de acuerdo con nuestro Sistema de Garanta Total de Calidad certificado por
CETECOM ICT Services GmbH en cumplimiento del
ANEXO V de la Directiva R&TTE 1999/5/EC. Se
garantiza la presuncin de conformidad con los
requisitos bsicos relativos a la Directiva del Consejo 1999/5/EC."
Puede obtener una copia de la declaracin de Conformidad con la 1999/5/ED en la siguiente direccin de Internet:
www.gigaset.com/es/service
En la pantalla que aparezca, seleccione "Declaracin de Conformidad".
11
Certificado de garanta
Sin perjuicio de las reclamaciones que presente al
vendedor, se otorgar al usuario (cliente) la garanta del fabricante bajo las condiciones detalladas a
continuacin:
En caso de que los nuevos terminales y sus
componentes resulten defectuosos como consecuencia de la fabricacin o defectos de material dentro de un plazo de 24 meses a partir de
su adquisicin, Gigaset Communications Iberia
S.L., discrecionalmente y de forma gratuita,
reparar dicho terminal o sustituir el terminal
por otro que corresponda al estado tecnolgico
del terminal actual. En cuanto a las partes
sometidas a desgaste (p.ej. pilas, teclados, carcasas) esta garanta ser vlida durante seis
meses a partir de la fecha de su adquisicin.
Esta garanta perder su validez en caso de que
el defecto del equipo se pueda atribuir al
manejo indebido o al incumplimiento de la
informacin detallada en el manual de usuario.
Esta garanta no incluye los servicios prestados
por el vendedor autorizado ni los que el cliente
instale (p.ej. instalacin, configuracin, descargas de software). Asimismo se excluye de la
garanta los manuales y cualquier software que
se hayan proporcionado en un medio de datos
separado.
El recibo y la fecha de compra constituyen el
comprobante para exigir el cumplimiento de la
garanta. Cualquier reclamacin de garanta
deber presentarse dentro de un plazo de dos
meses tras haber ocurrido el defecto cubierto
por la garanta.
Los terminales o componentes reemplazados y
devueltos a Gigaset Communications Iberia S.L.
volvern a ser propiedad de Gigaset Communications Iberia S.L..
Esta garanta se aplica a nuevos dispositivos
adquiridos en la Unin Europea. La garanta la
concede Gigaset Communications S.L. , Ronda
de Europa,5 28760 Tres Cantos.
Se excluirn aquellas reclamaciones que difieran de o excedan las citadas en la garanta de
este fabricante, siempre que no estn cubiertas
por la legislacin espaola de proteccin a los
consumidores. Gigaset Communications Iberia
S.L. no se responsabiliza de interrupciones operativas, lucro cesante ni prdida de datos, software adicional cargado por el cliente ni de ninguna otra informacin, ni de cualquier dao
indirecto, o que no sea previsible y tpico para
este tipo de contratos. Ser responsabilidad del
cliente obtener una copia de seguridad de dicha
informacin. Ms all de esta garanta, quedan
excluidas cualesquiera otras responsabilidades
de Gigaset Communications Iberia S.L. en rela-
cin con este terminal o con cualquiera de sus

componentes, sin perjuicio de lo establecido en
la legislacin espaola sobre proteccin de los
consumidores y sobre responsabilidad civil por
daos causados por productos defectuosos, y
siempre que no medie dolo o culpa grave de
Gigaset Communications Iberia S.L..
La duracin de la garanta no se extender en
virtud de los servicios prestados segn las condiciones de garanta.
Gigaset Communications Iberia S.L. se reserva
el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o
la reparacin en caso de que el defecto no sea
cubierto por la garanta, siempre que dicho
cliente haya sido informado previamente de
esta circunstancia.
Las normas antes mencionadas no suponen
ninguna exigencia de inversin de la carga de la
prueba en detrimento del cliente.
Para solicitar el cumplimiento de esta garanta,
contacte con el servicio telefnico de Gigaset
Communications Iberia S.L..
El nmero correspondiente figura en la gua de

usuario adjunta.
12
Visin general de los mens

Su telfono le ofrece numerosas funciones a las
que puede acceder a travs de los mens.
Volver al estado de reposo: pulsar prolongadamente la tecla a.

Tiene las siguientes opciones para acceder a una
funcin:
Desplazarse hasta ella con las teclas t y v,
Introducir la correspondiente combinacin de
cifras, p. ej.: MENU I 1 para ajustar la fecha y la
hora.
Cuando el telfono se encuentre en estado de

reposo, pulsar MENU (abrir men), desplazarse
hasta la funcin deseada y confirmar la seleccin
con OK.
1
Alarma
1-1
Activacin
Activar y desactivar el despertador
1-2
Hora de aviso
Formato de introduccin: HHMM
Ajuste audio
2-1
Vol tono llam.
Se pueden seleccionar 5 niveles + "llamada progresiva"
2-2
Mel tono llam
2-2-1
Para llam ext.
Se pueden seleccionar 10 melodas para llamadas externas
2-2-2
Para llam int.
Se pueden seleccionar 10 melodas para llamadas internas
2-2-3
Alarma
Se pueden seleccionar 10 melodas para el despertador
2-3
Tonos aviso
Activar/Desactivar
2-4
Tono batera
2-4-1
Desconectar
2-4-2
Conectar
siempre
2-4-3
Dur. llamada
slo durante una comunicacin
Tono cuando la batera est casi nunca

descargada:
Configuracin
3-1
Fecha/hora
Introducir la fecha (formato DDMMAA) y, a continuacin, la hora (formato HHMM)
3-2
Term. inalmbr
3-2-1
Idioma
Ajustar el idioma de la pantalla
3-2-2
Llamada auto
Activar/Desactivar la aceptacin automtica de llamada
3-3 Base
3-2-3
Regis. equipo
Registrar manualmente el terminal inalmbrico
3-2-4
Reiniciar tlfn
Reiniciar el terminal inalmbrico
3-3-2 PIN sistema
Modificar el PIN del sistema (valor de fbrica: 0000)
3-3-3
Reiniciar base
Reiniciar al estado de suministro (se mantiene el PIN del sistema,

no queda registrado ningn terminal inalmbrico)
3-3-4
Escuchar en
Activar/Desactivar la funcin de conectar con una comunicacin

externa
3-3-5
Preseleccin
3-3-5-1
Nmero prefijo
Prefijo del proveedor de red que

debe anteponerse automticamente al nmero de telfono
marcado.
3-3-5-2
Con preselec.
Primeras cifras de los nmeros

que deben marcarse con la preseleccin.
3-3-5-3
Sin preselec.
Primeras cifras de los nmeros

que debe marcarse sin la preseleccin.
13
4
Contestador
4-1
Asig. tecla 1
4-1-1
(todos los dispositivos)
Cont. de red
Asignar a la tecla 1 el contestador automtico de red (pulsar prolongadamente en estado de reposo para llamar al contestador).
Cont. de red: contestador automtico de su proveedor de red;
debe solicitarlo expresamente. La lista de contestadores automticos de red se muestra siempre que su proveedor de red admita
esta funcin y se haya asignado el contestador automtico de red
a la tecla 1.
Akropolis / POR / A31008-M1809-D101-2-5719 / Akropolis_AC160_pt.fm / 08.10.2008
Gigaset AC160
Terminal mvel para
AC160
1
1 Estado de carga
da bateria
2
2 Nmero interno
do terminal mvel
3 Teclas de Display
4 Tecla de Chamadas
5 Tecla da Lista Telefnica 3
6 Tecla de Navegao
4
5
7 Tecla Atender/Marcar
6
8 Tecla Terminar e
7
Ligar/Desligar
9 Activar/desactivar sinais 8
de chamar (premir sem
soltar, em estado de repouso)
10 Activar/desactivar proteco do teclado
9
(premir sem soltar)
10
11 Tecla de Sinalizao
11
- Consulta (Flash)
12
- Pausa na marcao
13
(premir sem soltar)
12 Microfone
13 Tecla Despertador
2
11.12.
INT
11:56
MENU
Base
Tecla de Registo/Paging
(pg. 6)
Teclas de Display:
Premindo estas teclas seleccionada a funo
correspondente no display.
Indicao
Significado ao premir a tecla
INT
Telefonar para todos os terminais

mveis registados.
Aceder ao menu principal/submenu (ver Vista geral do menu,
pg. 11).
Voltar ao menu anterior.
MENU
U
T
OK
Percorrer os menus para cima e/ou

para baixo ou ajustar o volume
com u.
Deslocar o cursor para a esquerda
ou direita com u.
Apagar caracter a caracter da
direita para a esquerda.
Confirmar funo do menu ou
memorizar os dados inseridos.
Indicaes de segurana
W
Antes de utilizar o telefone, leia atentamente as

indicaes de segurana e o manual de instrues.
Explique aos seus filhos o seu contedo e os riscos
que podem ocorrer da utilizao indevida do telefone.
Utilize apenas o alimentador fornecido.
Insira apenas a bateria recarregvel recomendada! Ou seja, nunca utilize baterias normais
(no recarregveis), pois podero prejudicar a
sade e provocar danos materiais. Utilize a bateria de acordo com as indicaes apresentadas
neste manual de instrues (pg. 3).
O funcionamento de equipamento mdico
poder ser afectado. Respeite as condies tcnicas das respectivas reas de utilizao
(por ex., num consultrio).
ECO DECT
ECO DECT significa uma reduo do consumo de
corrente elctrica, mediante a utilizao de um carregador economizador de corrente e adicionalmente a reduo da potncia do sinal sem fios da
base.
A desactivao da potncia de transmisso da estao base est activa quando apenas 1 terminal
mvel est registado na estao base!
Adicionalmente, o terminal mvel reduz ainda a
potncia do sinal sem fios, dependendo da distncia at base.
Colocar o telefone em
funcionamento
Passo 1: ligar a base
No coloque o terminal mvel com a parte de

trs junto ao ouvido, quando este tocar ou tiver
ligado a funo Mos-livres. Caso contrrio,
pode causar leses graves e permanentes no
aparelho auditivo.
O terminal mvel poder causar rudos desagradveis em prteses auditivas.
No coloque o telefone em casas de banho.
O terminal mvel e a base no esto protegidos
contra salpicos de gua.
No utilize o terminal mvel em locais com

perigo de exploso (por ex., em oficinas de pintura).
Entregue o seu Gigaset a terceiros sempre

acompanhado deste manual de instrues.
Todos os equipamentos elctricos e electrnicos

devem ser eliminados de forma separada do lixo
domstico comum, utilizando os pontos de
recolha legalmente previstos para o efeito.
O smbolo constitudo por um contentor de lixo
assinalado com uma cruz indica que o produto
est abrangido pela Directiva n. 2002/96/CE.
A correcta eliminao e a recolha selectiva de
equipamentos usados destinam-se preveno
de potenciais danos para o ambiente e para a
sade, sendo tambm condio essencial para
a reutilizao e a reciclagem de equipamentos
elctricos e electrnicos inutilizados.
Poder obter informaes mais completas sobre
a eliminao de equipamentos usados junto
dos servios municipalizados, dos servios de
recolha do lixo, da loja onde comprou o produto
ou do respectivo distribuidor.
Com a proteco do teclado (pg. 1) activada tambm no
possvel marcar os nmeros de emergncia!
Nem todas as funes descritas neste manual de instrues esto disponveis em todos os pases.
Primeiro ligar o alimentador (230 V) com o cabo

de alimentao 1 e de seguida ligar a ficha telefnica com o cabo telefnico 2 do seguinte modo.
Colocar os cabos nos entalhes de fixao. Os dois
cabos tm que estar sempre ligados.
Utilize apenas o alimentador fornecido.
No caso de adquirir outro cabo telefnico , certifique-se que este tem as fichas de ligao apropriadas: utilizao dos contactos 3-4 na ficha telefnica.
3
Passo 2: colocar o terminal mvel em
funcionamento
Abrir a tampa da bateria

Com uma unha, pressione entre a tampa e o compartimento da bateria e puxe a tampa para cima.
Aviso:
O display est protegido por uma pelcula.
Por favor, retire a pelcula de proteco!
Passo 3: registar o terminal mvel na

base e carregar a bateria
Inserir a bateria
Antes de fechar a tampa da bateria, os cabos
da bateria tm que ser colocados nos encaixes
apropriados de forma a que a tampa da bateria
no os entale. Caso contrrio existe o perigo de
danificar os cabos da bateria ao fechar a tampa.
Utilize apenas a bateria recarregvel recomendada pela Gigaset Communications Gmbh*
(pg. 8), ouseja, nunca utilize uma bateria normal
(no recarregvel), pois poder prejudicar consideravelmente a sade e provocar danos materiais. Poderia, por ex., destruir o revestimento da
bateria ou fazer explodir a mesma. Da mesma
forma, poderiam ocorrer avarias de funcionamento e danos no equipamento.
No utilize carregadores diferentes do fornecido para evitar a danificao da bateria.
O terminal mvel pode apenas ser colocado no
carregador previsto para esse efeito.
*Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG.
Insira o conector na tomada como mostra a ilustrao ampliada.
Fixar a bateria.
Ajuste os cabos da bateria nos encaixes apropriados.
Fechar a tampa da bateria

Colocar a tampa na extremidade superior do compartimento das baterias e pressionar at encaixar.
Condio prvia: o terminal mvel no se encontra registado em nenhuma base. .

Observacin:
Caso deseje utilizar vrios terminais mveis com
uma nica base, ento ter de registar todos os
terminais mveis na sua base.
Ver Registar terminais mveis , pg 6.
O registo do terminal mvel na base Gigaset AC160
efectuado automaticamente. Coloque o terminal mvel no carregador com o display voltado
para a frente. Ouvir um sinal de confirmao.
Deixe o terminal mvel na base, at que este esteja
registado.
O registo automtico pode demorar at 5 minutos.
Durante este perodo, no display pisca a informao: Base. Ao terminal mvel atribudo o
nmero interno disponvel (14). Se estiverem
registados vrios terminais mveis na base, indicado um nmero interno no canto superior direito
do display aps o registo, por ex. 2. Caso os nmeros internos de 1 a 4 j tenham sido todos atribudos (quando existem quatro terminais mveis
registados na base), o terminal com o nmero
interno 4 ser desregistado e substitudo.
Carregar a bateria
Para carregar a bateria, coloque o terminal mvel
na base durantecerca de 13. Aps esse perodo, a
bateria est completamente carregada. O estado
de carga das baterias s correctamente indicado
aps um carregamento/descarregamento sem
interrupes. Por este motivo no dever interromper o processo de carga.
O carregamento controlado electronicamente e
impede a sobrecarga da bateria. A bateria aquece
durante o carregamento o que completamente
normal e no representa qualquer perigo. Por
motivos tcnicos, a capacidade de carga da bateria
reduz-se passado algum tempo.
Para uma indicao correcta da hora das chamadas, dever programar a data e a hora (ver Vista
geral do menu, pg. 11).
Quando o terminal mvel estiver registado e a hora
configurada, o display de repouso apresenta-se
como representado na pg. 1.
Estabelecer chamadas
Alterar o idioma do terminal mvel
Configuraes OK Terminal
OK Idioma OK seleccionar idioma
OK
MENU
O idioma definido marcado com .
Caso tenha configurado por engano um idioma

que no entende:
MENU
3 2 1 (premir seguidamente as teclas)
Com u seleccionar o idioma correcto e premir OK.
Estabelecer chamadas externas/terminar

chamada
Chamadas externas so telefonemas efectuados
para a rede telefnica pblica.
~ (Inserir nmero de telefone) c.
O nmero de telefone marcado. (Tambm existe
a possibilidade de, primeiro premir a tecla c sem
soltar (ouve o sinal de linha livre) e depois marcar
o nmero de telefone). Durante a chamada, ajuste
o volume do auscultador com t.
Terminar chamada/interromper marcao:
Premir a tecla Desligar a.
Pode colocar automaticamente um prefixo de operador de rede antes de cada nmero (ver Vista
geral do menu, Preseleco, pg. 11).
Atender uma chamada

Uma chamada sinalizada atravs do sinal de chamar e uma indicao no display.
Tem as seguintes opes para atender a chamada:
Premir a tecla Atender/Marcar c.
Se o Atend Autom (ver Vista geral do menu,
pg. 11) estiver activado, quando o terminal mvel
for retirado da base a chamada ser atendida.
Mostrar o nmero de telefone do

chamador
Se existir na lista telefnica um registo correspondente ao nmero de quem lhe telefona, o nome
desse registo ser apresentado no display.
Condies prvias:
1 O seu operador permite que a identificao do
nmero de telefone da pessoa que lhe est a telefonar (CLIP)seja apresentado no seu display.
2 O chamador solicitou ao operador que o seu
nmero de telefone seja transmitido (CLI).
No display aparece , caso o servio de
identificao do chamador no esteja subscrito,
Cham. Annima, caso a transmisso do nmero
de telefone do chamador tenha sido restringida
pelo prprio ou NDesconhecido se no foi solicitada.
Utilizar o terminal mvel

Ligar/desligar o terminal mvel
Premir tecla Desligar a sem soltar.
Ao colocar um terminal mvel desligado na base,
o terminal ser ligado automaticamente.
Utilizar a lista telefnica e outras

listas
Lista telefnica
Abrir a Lista telefnica: premir a tecla h.
Capacidade para guardar at 40 nmeros de telefone (mx. 32 dgitos), com os respectivos nomes
(mx. 14 caracteres).
Aviso:
Para a marcao abreviada pode atribuir um
nmero de telefone da lista telefnica a uma tecla
(pg. 5).
Gravar o primeiro registo na lista telefnica

h ou v Novo registo? OK
~
~
Inserir o nmero e premir OK.

Inserir o nome e premir OK.
Gravar um nmero na lista telefnica

h ou v MENU Novo registo OK
~
~
Inserir o nmero e premir OK.

Inserir o nome e premir OK.
5
Seleccionar um registo da lista telefnica
Abrir a lista telefnica com h ou v. Existem as
seguintes opes:
Percorrer com u at ao registo e seleccionar o

nome pretendido.
Inserir a primeira letra do nome e, eventualmente, percorrer com u at ao registo.
Marcar com a lista telefnica

v u (seleccionar o registo) c
As seguintes funes podem ser acedidas atravs

de u:
Visualizar o nmero de telefone.
Alterar ou acrescentar um
nmero gravado. Em seguida,
marcar ou aceder a outras funes atravs de MENU.
Alterar
Alterar o registo seleccionado.
Apagar registo
Apagar o registo seleccionado.
Enviar registo
Enviar um registo individual

para outro terminal mvel
(pg. 5).
Apagar a Lista
Apagar todos os registos da

lista telefnica.
Enviar a Lista
Enviar a lista completa para

outro terminal mvel (pg. 5).
Programa tecla Para marcao abreviada, atri-
buir o registo actual a uma

tecla.
Marcao atravs das teclas de nmeros rpidos

Premir sem soltar a respectiva tecla de nmeros
rpidos.
Enviar a lista telefnica para outro terminal mvel

Condies prvias:
O terminal mvel do destinatrio e de origem
esto registados na mesma base.
O outro terminal mvel e a base podem enviar
e receber registos da lista telefnica.
v u (seleccionar registo) MENU
Enviar registo / Enviar a Lista

OK
(inserir o nmero interno do terminal mvel)
Seleccionar a partir da lista de repetio da

marcao
c
c
v v (seleccionar o registo) MENU
Utilizar
Nesta lista encontram-se os ltimos dez nmeros

de telefone anteriormente marcados.
Utilizar outras funes
Ver nmero
Lista de repetio de marcao
~
OK
Premir brevemente.
Seleccionar um registo.
Premir novamente a tecla Atender/Marcar. O nmero de telefone marcado.
Gerir registos da lista de repetio da marcao

c
Premir brevemente.
Seleccionar um registo.
MENU
Premir a tecla de Display.
Pode seleccionar as seguintes funes:

Utilizar
(como na lista telefnica pg. 5)
Por na Lista
Gravar um registo na lista telefnica
Apagar registo
(como na lista telefnica pg. 5)
Apagar a Lista
(como na lista telefnica,

pg. 5)
Lista de chamadas/lista do atendedor de

chamadas (externo)
Ao receber um novo registo na caixa de listagem
de chamadas/atendedor automtico, ouve um
sinal de aviso e o display a piscar indica uma mensagem.
Se premir a tecla f, pode visualizar todas as listas.
Se apenas uma lista contm mensagens novas,
esta aberta imediatamente.
Aviso:
Se existirem chamadas gravadas no atendedor de chamadas externo, e se esta funo estiver configurada,
recebe uma mensagem (dependendo do seu operador).
6
Lista de chamadas
Condio prvia: CLIP (pg. 4)
Os nmeros de telefone das ltimas 20 chamadas
no atendidas so gravados. Vrias chamadas
recebidas do mesmo nmero so guardadas uma
vez (a ltima chamada).
A lista de chamadas apresentada da seguinte
forma:
Chamadas: 01+02
Nmero dos novos registos + nmero dos registos antigos
e lidos
Aceder lista de chamadas

f Chamadas: 01+02 OK
Seleccionar um registo com u. Na lista de chama-
das so indicadas as ltimas chamadas.

Utilizar outras funes
u (seleccionar o registo) MENU
As seguintes funes podem ser acedidas atravs

de u:
Apagar registo Apagar o registo actual.
Por na Lista
Gravar um registo na lista telefnica.
Data/Hora
Indicar data e hora da chamada

(caso estejam definidas).
Estado
Nova: nova cham. no atendida.

Antiga: registo j lido.
Atend.: a chamada foi atendida.
Apagar a Lista Ateno! Apaga todos os regis-
tos antigos e novos.
Efectuar chamada a partir da lista de chamadas

f Chamadas: 01+02 OK
u (seleccionar o registo) c
Prefixo automtico do operador de rede

(pr-seleco)
Ver Vista geral do menu, pg. 11.
Configurar o atendedor de chamadas

(externo) para marcao com a tecla 1
Basta premir sem soltar a tecla 1 no terminal
mvel e ser directamente ligado ao atendedor de
chamadas do operador que tiver previamente
memorizado.
Ver Vista geral do menu, pg. 11.
Registar terminais mveis

Observacin:
Caso deseje utilizar vrios terminais mveis com
uma nica base, ento ter de registar todos os
terminais mveis na sua base.
A base permite registar um total de quatro terminais mveis.
Registo automtico dos terminais mveis no Gigaset AC160, ver pg. 3.
Registo manual dos terminais mveis no Gigaset

AC160.
1. No terminal mvel: MENU

Configuraes
OK
Terminal
OK
Registar
inserir PIN da base (estado de fbrica: 0000)
OK.
No Display pisca Em registo...
2. Na base: dentro de 60 seg. aps a introduo do

PIN da base, premir sem soltar a tecla de Registo/
Paging-Taste (pg. 1) (no mn. durante
1 segundo).
O processo de registo pode demorar at 5 minutos.
Procurar terminal mvel

(Paging)
Com a ajuda da base pode procurar o seu terminal
mvel.
Premir brevemente a tecla de Registo/Paging
na base(pg. 1).
Todos os terminais mveis tocam ao mesmo
tempo (Paging), mesmo estando os sinais de
chamar desactivados.
Terminar: prima brevemente a tecla de Registo/
Paging na base (pg. 1) ou a tecla Atender c num
terminal mvel.
Utilizar vrios terminais mveis
Configurar o terminal mvel
Chamadas internas
Programar o despertador
Poder estabelecer chamadas internas gratuitas

para outros terminais mveis registados na mesma
base.
Premir a tecla de Display INT. Todos os terminais
mveis registados na base sero chamados. Se um
interlocutor interno atender, pode falar com ele.
Para terminar, premir a tecla Desligar a .
Activar/desactivar o despertador
Rechamada interna/Ligar chamada
Definir a hora de despertar
Est a falar com um interlocutor externo. Premir a

tecla de Display INT. Todos os terminais mveis
registados na base sero chamados. O interlocutor
externo ouvir a melodia de chamada em espera.
Se o primeiro interlocutor interno premir a
tecla desligar a, a ligao mantm-se entre o
terminal mvel que entrou na conferncia e o
interlocutor externo.
Depois do interlocutor interno atender, pode
falar com ele. Premir a tecla Desligar a; a chamada reencaminhada ou premir a tecla Display ; novamente ligado com o interlocutor
externo.
Participar na chamada externa

Fazer uma chamada externa. Um interlocutor
interno pode participar nesta chamada. A conferncia interna sinalizada em todos os interlocutores atravs de um sinal.
Condio prvia: a funo Escutar INT tem que
estar activada.
Activar/desactivar a funo conferncia interna
Alarme OK Ligar
OK ( = opo activada)
MENU
Ou: premir a tecla Despertador g .

Quando o despertador tocar, pode deslig-lo por
24 horas, premindo qualquer tecla.
Alarme OK Hora despertar

OK
MENU
Inserir a hora de despertar em horas e minutos e

premir OK.
Repor as configuraes de fbrica do

terminal mvel
Pode repor as configuraes e alteraes individuais. Os registos da lista telefnica, da lista de chamadas e o registo do terminal mvel na base permanecem inalterados.
MENU
Configuraes
OK
Terminal
OK
Inicializar
OK
Atravs de a cancelar a reposio.
Programar a base
A base dever ser configurada atravs de um terminal mvel registado.
Para saber como pode configurar o PIN da base,
consulte a Vista geral do menu, pg. 11.
Configuraes OK Base OK
Escutar INT OK ( = opo activada)
Repor as configuraes de fbrica da

base
Conferncia interna
Ao repor a base com as configuraes de fbrica,

todos os terminais mveis so desregistados.
As configuraes pessoais so repostas.
Apenas a data e a hora permanecem.
MENU
Configuraes
OK
Base
OK
Inicializ Base
OK
MENU
Pretende participar numa chamadaexterna j existente.

c Premir sem soltar a tecla Atender/Marcar.
A conferncia estabelecida. Todos os interlocutores ouvem um sinal.
Terminar: premir a tecla Desligar a. Todos os
interlocutores ouvem um sinal.
Se o primeiro interlocutor interno premir a tecla
Desligar a, a ligao mantm-se entre o terminal
mvel que entrou na conferncia e o interlocutor
externo.
Caso tenha esquecido o seu PIN de sistema, poder

repor o cdigo da sua base para o estado de fbrica
0000.
Remova o cabo de alimentao da base. Premir
sem soltar a tecla de Registo/Paging (pg. 1) na
base, enquanto simultaneamente volta a ligar o
cabo de alimentao base. Passado algum
tempo, soltar novamente a tecla. As configuraes
de fbrica da base foram repostas e o PIN da base
volta a ser 0000.
8
Utilizar a base numa central telefnica
Anexo
Estas configuraes s so necessrias se a sua

central telefnica o exigir, ver manual de instrues da central telefnica.
Inserir um caracter especial
Alterar o modo de marcao
MENU
33911
nmero para o modo de
marcao definido pisca: 0 = marcao por multifrequncia MF; 1 = marcao por impulsos (DEC)
inserir dgito
OK.
Configurar o tempo de flash

MENU I I O 1 2 dgito para o tempo
actual de flash pisca: 0 = 80 ms; 1 = 100 ms;

2 = 120 ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms;
6 = 600 ms; 7 = 800 ms
inserir nmero
OK.
Programar pausa aps ocupao de linha

Com esta programao poder definir a durao
da pausa que ser inserida automaticamente aps
a tecla Marcar c ter sido premida e envio do
nmero de telefone.
MENU
IIO1O
dgito para a durao actual
da pausa pisca: 1 = 1 seg.; 2 = 3 seg.; 3 = 7 seg.
inserir dgitos
OK.
Pausa aps premir a tecla de Sinalizao

MENU I I O 1 4 dgito para a durao
actual da pausa pisca: 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms;

inserir dgito
OK.
3 = 3200 ms
Escrita padro
1x
2x
3x
4x
Espao
<
Abc-->
123
123-->
abc
&
5x
6x
Caractersticas tcnicas
Bateria recomendada
(indicaes vlidas data de impresso deste
manual de instrues)
Nquel-Metal-Hidreto (NiMH)
Terminal mvel: V30145-K1310-X383
O terminal mvel fornecido com uma bateria
compatvel.
Consumo de energia da base

No modo de standby: aprox. 2W
Durante uma chamada: aprox. 3W
Caractersticas tcnicas gerais

Norma DECT
implementado
Norma GAP
implementado
Alcance
at 300 m em espaos abertos,

at 50 m em interiores
Alimentao da base
230 V ~/50 Hz
Condies de
funcionamento
entre +5 C e +45 C;
20 % at 75 % humidade relativa
do ar
9
Cuidados
Limpar o terminal mvel e a base/carregador com
um pano hmido (sem detergente) ou com um
pano anti-esttico.
Nunca utilizar um pano seco. Existe o perigo de
induzir cargas electrostticas.
Contacto com lquidos !

Se o terminal mvel entrou em contacto com lquidos:
1 Desligar o terminal mvel e retirar imediatamente a bateria.
2 Deixar escorrer o lquido do terminal mvel.
3 Secar todas as peas com um pano e, em seguida, colocar o terminal mvel no mnimo durante 72 horas com o compartimento da
bateria aberto e o teclado virado para baixo e
pous-lo num local seco e quente (no: no microondas, forno, ou similar).
4 Apenas voltar a ligar o terminal mvel quando estiver seco.
Aps o aparelho secar completamente, geralmente pode ser colocado novamente em funcionamento.
Perguntas e respostas
Se surgirem questes durante a utilizao do seu
telefone, estamos sua disposio em
www.gigaset.com/customercare 24 horas por dia.
Alm disso, a tabela seguinte descreve dvidas frequentes e possveis resolues.
Problema
Causa
Soluo
No h indica- O terminal mvel Manter premida a

es no disno est ligado. tecla Desligar a
play.
durante aprox. 5
segundos ou colocar
o terminal mvel na
base.
Bateria descarre- Carregar/substituir
bateria (pg. 3).
gada.
No reage ao A proteco do
Premir a tecla cardinal
premir as
teclado est acti- R durante aprox. 2
teclas.
vada.
segundos (pg. 1).
Sem ligao O terminal mvel Reduzir a distncia
base, no dis- encontra-se fora entre o terminal
mvel e a base.
play pisca
do alcance da
Base.
base.
O terminal mvel Registar o terminal
mvel (pg. 3).
no est registado.
Verificar o alimentaA base no est
dor da base (pg. 2).
ligada.
Verificar os cabos
Os cabos no
(pg. 2).
esto correctamente ligados.
Servio de Apoio a Clientes (Customer

Care)
O nosso suporte online na Internet est sempre
acessvel desde qualquer lugar.
www.gigaset.com/customercare
Aqui encontra suporte para todos os nossos produtos, 24 horas por dia. disponibilizado uma compilao das perguntas e respostas mais frequentes,
bem como manuais de instrues e actualizaes
de software para download (se disponveis para o
respectivo produto).
As perguntas e respostas mais frequentes tambm
podem ser encontradas no anexo deste manual de
instrues.
Em caso de necessidade de reparao e eventual
reivindicao dos direitos da garantia, assim como
para obter apoio personalizado, poder ligar para o
seguinte nmero:
Portugal (351) 808 781 223
Tenha sempre mo o seu talo de compra.
Nos pases onde os nossos produtos no so
comercializados por revendedores autorizados no
so oferecidos servios de reparao.
Licena
Este equipamento destinado rede fixa analgica em Portugal.
Foram consideradas particularidades especficas
dos pases
A Gigaset Communications GmbH declara que este
equipamento cumpre com as directivas europeias
e com outras disposies relevantes da norma
1999/5/EC.
Segundo a norma 1999/5/EC, pode obter uma
cpia da declarao de conformidade no seguinte
endereo de Internet:
www.gigaset.com/docs.
10
Garantia
Independentemente dos seus direitos por causa de
defeitos perante o vendedor, ao consumidor (cliente) concedida uma garantia do fabricante,
sujeita aos seguintes termos e condies:
Os equipamentos novos e os respectivos componentes que apresentarem defeito de fabrico
dentro de 24 meses a partir da data da compra
sero gratuitamente reparados ou substitudos
por um equipamento que corresponda ao nvel
tcnico actual. Fica ao critrio da Gigaset Communications reparar ou substituir o equipamento. Para as peas sujeitas a desgaste (por
ex. teclados, baterias, caixas), esta garantia tem
validade de seis meses a partir da data da compra.
Excluem-se desta garantia todos os danos causados por manuseamento incorrecto e/ou por
inobservncia das informaes nos manuais.
Esta garantia no aplicvel ou extensvel a servios executados por vendedores autorizados
ou pelo prprio cliente (por ex., instalao, configurao, download de software). Manuais e
software fornecidos num suporte de dados
separado tambm esto excludos da garantia.
O talo de compra (com data) vlido para a
comprovao da garantia. As reclamaes
devem ser apresentadas dentro de um ms
aps a constatao do defeito com direito a
garantia.
Os equipamentos ou componentes substitudos e devolvidos Gigaset Communications
passam a ser propriedade da Gigaset Communications.
Esta garantia vlida para novos equipamentos
adquiridos na Unio Europeia. A emissora da
garantia , para Produtos vendidos em Portugal
Gigaset Communications GmbH, Schlavenhorst
66, D-46395 Bocholt, Germany.
Esto excludos outros direitos adicionais ou
diferentes dos referidos nesta garantia do fabricante. A Gigaset Communications no assume
a responsabilidade por interrupes operacionais, lucros cessantes, danos indirectos, nem
pela perda de dados, de software adicional instalado pelo cliente ou de outras informaes. O
cliente responsvel pelas cpias de segurana
das suas informaes. A excluso da garantia
no vlida nos casos em que a garantia seja
obrigatria por lei, por exemplo, segundo a lei
de responsabilidade civil do produtor, ou em
casos de dolo, danos sade ou vida.
A duraco da garantia no prorrogada
aps a execuo de um servio no mbito

da garantia.
A Gigaset Communications reserva-se o direito
de cobrar do cliente os custos decorrentes de

uma substituio ou de uma reparao que no
sejam defeitos abrangidos pela garantia.
As condies mencionadas nos pargrafos
anteriores no esto vinculadas a uma alterao das regras do nus da prova para a desvantagem do cliente.
Para exercer os seus direitos de garantia, contacte
o servio de assistncia tcnica por telefone da
Gigaset Communications. Os nmeros encontramse no manual de utilizao fornecido.
11
Vista geral do menu

O seu telefone dispe de inmeras funes. Estas
funes so lhe colocadas disposio atravs de
menus.
No modo de repouso do telefone premir MENU
(aceder ao menu), percorrer at funo pretendida e confirmar com OK.
1
Voltar ao estado de repouso: premir sem soltar a

tecla a.
Existem duas formas de aceder s funes:
Percorrer os menus atravs das teclas t e v,
Introduo da respectiva combinao de nmeros, por ex.: MENU I 1 para programar a data e
a hora.
Alarme
1-1
Ligar
Activar/desactivar o alarme
1-2
Hora despertar
Formato: HH:MM
udio/Avisos
2-1
Vol Sinal Cham
5 Nveis + Progressivo
2-2
Melod Sinal Ch
2-2-1
Cham Externas
10 melodias para chamadas externas
2-2-2
Cham Internas
10 melodias para chamadas internas
2-2-3
Alarme
10 melodias para o alarme
2-3
Sinais Aviso
activar/desactivar
2-4
Bateria Fraca
2-4-1
Desligado
2-4-2
Ligado
sempre
2-4-3
Durante Cham
apenas durante uma chamada
Aviso de bateria fraca:
nunca
Configuraes
3-1
Data/Hora
3-2
Terminal
3-3 Base
Atendedor
4-1
Program Tecla1
(todos os equipamentos)
Inserir data (formato DDMMAA), depois inserir hora (formato HHMM)

3-2-1
Idioma
Configurar idioma do display
3-2-2
Atend Autom
Activar/desactivar a funo Atendimento Automtico de chamadas ao retirar o terminal mvel da base
3-2-3
Registar
Registar o terminal mvel manualmente
3-2-4
Inicializar
Repor as configuraes de fbrica do terminal mvel
3-3-2 PIN Sistema
Alterar o PIN de sistema (estado de fbrica: 0000)
3-3-3
Inicializ Base
Repor as configuraes de fbrica (o PIN da base mantm-se inalterado e os terminais mveis so desregistados)
3-3-4
Escutar INT
Activar/desactivar a funo
3-3-5
Preseleco
3-3-5-1
Prefixo
Prefixo do operador, que deve

ser colocado automaticamente antes do nmero de
telefone a marcar.
3-3-5-2
Com Prefixo
Primeiros dgitos dos indicativos, que devem ser marcados

com pr-seleco.
3-3-5-3
Sem Prefixo
Primeiros dgitos dos indicativos, que devem ser marcados

sem pr-seleco.
4-1-1
AtendedorEXT
Atribuir a tecla 1 ao atendedor de chamadas externo (para marcao no modo de repouso premir sem soltar).
AtendedorEXT: atendedor de chamadas do seu operador.
Tipicamente este servio dever ter sido previamente subscrito.
12
13
14
15
16
17
18
30.10.2008
A 3 1 0 0 8 - M1 8 0 9 - D1 0 1 - 2 - 5 7 1 9
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, 46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modifications reserved.
www.gigaset.com
This user guide is made from 100% recycled
paper.

Gigaset AC16

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Gigaset AC16

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Akropolis / ESP / A31008-M1809-D101-2-5719 / Akropolis_AC160_es.fm / 08.10.

Con u, desplazarse hacia arriba o

Akropolis / ESP / A31008-M1809-D101-2-5719 / Akropolis_AC160_es.fm / 08.10.2008

Lea atentamente las instrucciones de uso y las

Utilice exclusivamente el alimentador enchufable incluido en el suministro.

Utilice solamente las bateras recargables

Puesta en servicio del telfono

No utilice el telfono en entornos expuestos a

Si transfiere su Gigaset a terceros, entrguelo

Akropolis / ESP / A31008-M1809-D101-2-5719 / Akropolis_AC160_es.fm / 08.10.2008

Abrir la tapa de la batera

Paso 3: registrar el terminal inalmbrico

Insertar el conector de la batera en el conector

Cerrar la tapa de la batera

Requisito: el terminal inalmbrico no debe estar

Akropolis / ESP / A31008-M1809-D101-2-5719 / Akropolis_AC160_es.fm / 08.10.2008

Uso del terminal inalmbrico

Realizar llamadas externas/Finalizar la

Encender/Apagar el terminal inalmbrico

Por llamadas externas se entiende llamadas a la red

Responder a una llamada

Mostrar el nmero de telfono del

Pulsar prolongadamente la tecla de colgar a.

Uso del listn telefnico y de las

Memorizar el primer nmero en el listn telefnico

Introducir el nmero y pulsar OK.

Guardar un nmero en el listn telefnico

Introducir el nmero y pulsar OK.

Seleccionar un registro del listn telefnico

Desplazarse al registro con u hasta seleccionar

Introducir el primer carcter del nombre y, si es

Akropolis / ESP / A31008-M1809-D101-2-5719 / Akropolis_AC160_es.fm / 08.10.2008

Marcacin con el listn telefnico

v v (Seleccionar registro) MENU

Las siguientes funciones se pueden seleccionar

Crear un nuevo registro.

Mostrar el nmero de telfono.

En esta lista se incluyen los diez ltimos nmeros

Marcar desde la lista de rellamada

Pulsar brevemente esta tecla.

Administrar los registros de la lista de rellamada

Pulsar brevemente esta tecla.

Pulsar la tecla del display.

Modificar el registro seleccionado.

Borrar el registro seleccionado.

Enviar un registro a otro terminal inalmbrico (p. 5).

Borrar todos los registros del listn telefnico.

Enviar la lista completa a otro

Asignar una tecla al registro

Marcar con las teclas de marcacin abreviada

Transferir un nmero o el listn telefnico a otro

v u (Seleccionar registro) MENU

Enviar regis. / Enviar lista

Es posible seleccionar las siguientes funciones:

Aadir el registro al listn telefnico

Borrar regis. (Como en el listn telefnico, p. 5)

(Como en el listn telefnico, p. 5)

Lista de llamantes/Lista del contestador

Akropolis / ESP / A31008-M1809-D101-2-5719 / Akropolis_AC160_es.fm / 08.10.2008

Abrir la lista de llamantes

mantes se muestra primero la ltima llamada recibida.

u (Seleccionar registro) MENU

Las siguientes funciones se pueden seleccionar

Borrar el registro actual.