Gardentasuna

En fechas recientes el Gobierno Foral y la Federacin Navarra de Municipios y Concejos

organizaron una jornada informativa sobre el cumplimiento de la normativa de
transparencia por parte de las Entidades Locales. Con esta iniciativa se pretende que
la ciudadana tenga un mejor acceso a la informacin pblica y de esa manera, pueda
participar activamente en los asuntos pblicos segn palabras del propio Gobierno de
Navarra.
Qu aplicaciones concretas supone la implantacin de dicha normativa aqu en Orkoien?
A partir de que sea totalmente implantada, todxs podremos tener acceso a datos
sobre cualquier asunto que se est trabajando en nuestro ayuntamiento con las nicas
limitaciones que la proteccin de datos pueda imponer. Cualquier contrato que suscriba
el ayuntamiento, cualquier gasto, cualquier proyecto que se est llevando a cabo podr
ser consultado por cualquiera sin siquiera tener que ser vecinx de este pueblo. A partir
de ese momento y siempre que la ciudadana haga uso de sus derechos y vigile a lxs
polticxs, ser por ejemplo ms difcil para una concejala conseguir que un calendario
encargado por el ayuntamiento, lo haga un familiar suyo durante 6 aos seguidos, como
as reconoci en el Pleno Municipal, sin tan siquiera plantearse dimitir.
Implica a cualquier colectivo que se subvencione o con el que el ayuntamiento suscriba
un convenio por al menos 5,000 anuales ya que tambin habr obligacin de publicar
de una manera fcilmente comprensible por cualquiera, sus cuentas.
Es muy importante hacer uso de la posiblidad que nos abre esta normativa con el fin de
asegurarnos que en nuestro ayuntamiento se trabaje de verdad por nosotrxs y por eso
desde EHBildu Orkoien animamos a todxs lxs vecinxs a visitar la web municipal donde se
publicarn en un futuro prximo todos estos datos.

Bizilagunok informazio publikoa eskura izatea helburu duen gardentasunaren

lege berri bat dago eta gure udala, gainontzeko toki-administrazioak bezala,
gardentasun-atari batean lan egiten ari da.
Baina zer ekarriko digu bizilagunoi legedia hau betetzeak? Lehenik eta behin
edozein udal-idazki eskuratu eta irakurri ahal izatea, beti ere datu pertsonalen
babesak ezartzen dituen mugekin. Esaterako, udalak sinatzen duen edozein
kontratu, ordaintzen duen edozein gastu edo prestatzen ari den edozein
proiektuaren dokumentazioa denon eskura izango dira.
Modu honetan jendarteak udalaren eta politikarien lanaren fiskalizazioa egin ahal
izango du, adibidez zinegotzi batek denon artean ordaintzen dugun lan bat bere
ilobaren enpresari 6 urtez jarraian esleitu ahal ez diezaion.
Gure betebeharra eta eskubidea da informazioa eskura izan eta informazio hori
modu arduratsuan erabiltzea eta horretara animatzen zaituztegu EH Bildutik.

Sabas que...
Ba al zenekien...
...una empresa privada se
encargar de instalar un radar
mvil para multar el exceso de
velocidad en las calles de Orkoien?

...gehiegizko abiaduran doazen

gidariei isunak jartzeko radar
bat jarriko duela enpresa pribatu
batek?

...el Ayuntamiento ha acordado no

renovar el contrato de gestin del
campo de ftbol a Urdi?

...Udalak
futbol
zelaiaren
kudaketarako Urdirekin zeukan
kontratua ez berritzea adostu
duela?

...UiO, UPN y PSN pretenden

gastarse 1.000.000 en un nuevo
edificio junto al Centro Cvico?
...se va a cambiar la instalacin de
fontanera y a reformar los baos
del Colegio San Miguel?
...finalmente el Ayuntamiento ha
aprobado la propuesta de EHBilbu
para no pagar dobles dietas con el
voto en contra del PSN?
...Urdi ha solicitado la rescisin del
contrato de gestin de las piscinas
municipales?
...la concejal de UIO Julia
Moratinos ha reconocido haber
dado la realizacin del calendario
municipal a las empresas donde
ha trabajado su sobrino?

... UIO, UPN eta PSNk milioi bat

euro gastatu nahi dutela Gizarte
Etxearen ondoan egingo den
eraikin berri batean?
... San Miguel ikastetxeko iturgintza
instalakuntza aldatuko dela eta
komunak zaharberrituko direla?
... udalak dieta bikoitzak kentzeko
EH Bilduk egindako proposamena
onartu duela?
...
Urdik
udal
igerilekuen
kudeaketarako kontratua desegitea
eskatu duela?
... UIOko zinegotzi den Julia
Moratinosek
udalak
urtero
banatzen duen egutegia bere
ilobaren enpresari esleitu izan
diola azken urteotan?

ENPLEGU PUBLIKOA
6 CONTRATACIONES
TEMPORALES
3 Oficiales de albailera desempleadxs
y 3 peones perceptorxs de RIS, para
la realizacin de distintas obras de
interes general que el Ayuntamiento ha
contratado durante 6 meses.
El Pleno del Ayuntamiento por
unanimidad decidi aprobar las
memorias de las obras de inters
general presentadas por la arquitecta
municipal para presentar en la
convocatoria contenida en la Resolucin
2715/2015, de 22 de diciembre, de la
Directora Gerente del Servicio Navarro
de Empleo.

LISTAS S.A.D.

En los prximos meses se realizar

la Convocatoria para la realizacin de
una lista para cubrir las necesidades
de contratacin que puedan surgir en
el Servicio de Asistencia Domiciliaria,
dado que la que se utiliza en la
actualidad lleva varios aos caducada.

JARDINERA

Se va a actualizar la lista de
contratacin de jardinera a travs
del S.N.E. por lo que las personas
interesadas
debern
estar
apuntadas como demandantes de
empleo para recibir la comunicacin.
Tambien se anunciar en la web
Construccin Osario en cementerio
del Ayuntamiento.
municipal: 6.513,92

ADMINISTRACIN

Adecuacin carril bici y supresin

Tras la jubilacin del Alguacil municipal,
barreras arquitectnicas, movilidad
se va a proceder a convertir dicha
urbana sostenible: 60.741,71
plaza de la plantilla Orgnica en una
Adecuacin jardines en el barrio de con un carcter ms administrativo,
para atender las necesidades que
Kupueta: 220.922,65
surgen tras la entrada en vigor de la
Adecuacin jardines en Altos de Ley de Transparencia.
Orkoien: 10.837,64
Para financiarlo se ha aprobado un gasto
de 299.015, con cargo al remanente
de tesoreria para gastos generales
y paralelamente se ha presentado
una solicitud de subvencin ante la
convocatoria realizada por el SNE.

SERVICIOS MULTIPLES

Las tres plazas de la plantilla del

Ayuntamiento, que se encontraban
vacantes desde hace tiempo, se han
cubierto con la contratacin de tres
personas de forma interina.

JAIETAKO ORKESTRAK
Beste behin ere enpresa pribatu bati esleitu zaio maiatzeko, ekaineko eta iraileko jaietan joko duten orkestren kontratazioa, 24.000ko
gastuarekin. EH Bilduk erabaki hau gaitzetsi zuen, Alfonso Elizalde
zinegotziaren esanetan orkestren kontratazioa udaletik egin liteke,
enpresa pribatuen bitartekaritzaren beharrik gabe.

UDAL LUDOTEKA
Otsaileko osoko bilkuran UIO, UPN eta PSNk ludotekaren pribatizazioa
adostu zuten beste behin ere, horretarako 36.520ko gastua onetsiz.

ORQUESTAS DE FIESTAS

Un ao ms vuelven a licitar la contratacin de las orquestas de las

fiestas de mayo, junio y septiembre por lo que volver a ser una empresa privada la que gestione las contrataciones para lo que se ha
aprobado un gasto de 24.000. Desde EHBildu se rechaz el acuerdo
al considerar que la contratacin de orquestas para fiestas puede ser
organizada desde el propio Ayuntamiento, sin necesidad de empresas
intermediarias manifest Alfonso Elizalde.

LUDOTECA MUNICIPAL
En el pleno de febrero, con los votos a favor de UIO,UPN y PSN el pleno del Ayuntamiento acord volver a privatizar el servicio de ludoteca
municipal al aprobar el expediente para la contratacin del servicio
por un importe de 36.520

INVERSIONES 2016
El Pleno de Orkoien aprob un gasto de 894.500 euros para Inversiones.
El acuerdo fue rechazado por EHBildu pese a recoga 16 de las 38
propuestas que trasladaron al equipo de Gobierno al no aceptarse la
peticin de dejar sobre la mesa las propuestas de un nuevo edificio
junto al Centro Cvico y la Inversin en la Piscina municipal es necesario
estudiar ms a fondo esas inversiones, por otro lado
las de cuantas ms elevadas, manifest Alfonso
Elizalde. La solicitud de votar las Inversiones punto
por punto tambien fue rechazada.
DEMOLICIN EDIFICIO CORREOS. Para EHBildu
faltan informes tcnicos que avalen la situacin
precaria del edificio antiguo de correos, y que no
conocan nada de ese posible proyecto de urbanizar
en su lugar una parada de autobuses, que por el
lugar supondr un beneficio para el hotel. EHBildu
consideran que el edificio puede ser recuperado
para uso de los servicios municipales, tal y como lo
demandan los empleados municipales, o para uso
vecinal. Rechazaron dicha iniciativa y propusieron destinar los 32.000
reservados para ello para viviendas sociales y un estudio eficiencia
energtica.
UiO, UPN y PSN RECHAZAN INCLUIR PARTIDA ECONMICA PARA
VIVIENDA SOCIAL. La enmienda de EHBildu para que se destinasen
29.000 para realizar un proyecto de reforma de las viviendas que
ocupaba el Centro Argia en viviendas municipales, cuya ejecucin podra
ser financiada al 100% por el Gobierno de Navarra fue rechazada.
ESTUDIO EFICIENCIA ENERGTICA APROBADO. S fue aprobada, tras
dos esperpnticas votaciones, la propuesta de 3.000 destinados a
realizar un estudio de eficiencia energtica en los edificios municipales
con los nicos votos a favor de los concejales de EHBildu Orkoien

Aurrekontuen egoera gaurkotua

orkoien-algoquedecir.blogspot.com webgunean ikusi dezakezu

Las 38 propuestas recogidas en el proceso participativo realizado

por EHBildu han ido dirigidas, principalmente, al mantenimiento
y mejora de los Servicios Pblicos existentes, as como una serie
de propuestas dirigidas al fomento de la formacin y el empleo.
NO INCLUIDAS POR UiO,
UPN y PSN la mayora de
propuestas presentadas

Nagusiteka. Un Servicio de
actividades adaptado a las distintas
necesidades ya sean personas
con una dependencia moderada
o sin dependencia (talleres de
psicomotricidad,
de
memoria,
manualidades) para atender las
necesidades de nuestrxs vecinxs.

Antena de Empleo, destinada a la

ciudadana y al tejido empresarial,
con el objetivo de generar
oportunidades de empleo para la
poblacin en bsqueda activa de
empleo a travs del desarrollo de
itinerarios de insercin y la realizacin
de actividades de prospeccin de
empresas radicadas en el municipio.
Un servicio municipal novedoso en
Orkoien con programas mixtos de
formacin y empleo, de orientacin
e intermediacin laboral, de
formacin de adultos y con ayudas
al comercio local.

PROPUESTAS ACEPTADAS. La realizacin del Inventario bienes

municipales, un Estudio y Diagnstico sobre desigualdades de gnero en
Orkoien, una gra nueva para la movilizacin de usuari*s del SAD y la
renovacin del material prstamo (camas articuladas, sillas de ruedas,...),
la renovacin de materiales y del patio exterior de la Escuela Infantil,
la renovacin urgente de instalaciones de fontanera en San Miguel,
un estudio eficiencia energtica, cubrir uno de los parques infantiles
y el mantenimiento y mejora de los existentes, equipar la Txikiteka,
la renovacin del mobiliario urbano (bancos, papeleras e iluminacin
deficiente), equipamiento de la biblioteca municipal, zonas esparcimiento
canino, renovacin del pavimento, asfaltado de calles y la adecuacin de
piscinas municipales para cumplimiento normativa prevencin y control
legionella han sido algunas de las propuestas recogidas por EHBildu y
que finalmente han sido incluidas entre las Inversiones a realizar.

HERRI BARATZAK
Aurten herri baratzen esleipenaren epea bukatzen da eta udala Orkoiengo herri baratzen adjudikazioa eta ustiapena arautuko dituen ordenantza berria ari da lantzen.
Ordenantza berria prest dagoenean denboraldi berrirako izena emateko
epearen irekieraren berri emango du udalak, baratza bat eraman nahi
duenak eskaria egin ahal dezan.

TXAKURREN
ORDENANTZA
Joan den apirilaren 8an txakurren
ordenantza
berritzeko
herribilera bat ospatu zen. Bilera
horretan PSNk txakurren gorozkiak
ADNaren bitartez identifikatzeko
aurkeztutako
proposamenaren
arabera txakurren ADNaren datubasea osatuko litzateke kalean ageri
ohi diren gorotz horiek norenak
diren jakin eta isunak jartzeko.
Bizilagunek
ere
beren
aldarrikapenak helarazi zizkieten
udalaren ordezkariei eta hauek
komisioan
aztertuko
zituztela
erantzun.
EHBilduk
kezkak
adierazi
zituen
PSNk
aurkeztutako
proposamenaren
inguruan
eta galdutako txakurrak 72
orduren buruan sakrifikatu edo/
eta esperimentaziorako ematea
ahalbidetzen
duen
artikulua
kentzeko eskatu zuen.

RADAR MUGIKORRA
UiO,
UPN
eta
PSNren
adostasunarekin udalak Vialine
Gestin enpresari esleituko dio
Orkoiengo kaleetako trafikoaren
zaintza, enpresak instalatu eta
kudeatuko duen radar mugikor
baten bidez. Zerbitzuak 6.000ko
kostua izango du eta isunetatik
jasotakoaren %20a enpresarentzat
izango da.
Foru Polizia egonik zerbitzu
honen beharra ikusten ez duenez
Orkoiengo EH Bildu erabakiaren
aurka agertu zen. Gainera, horrelako
zerbitzuaren inguruan bizilagunek
agertutako kezka legalak alkateari
jakinarazi zizkion.

ORDENANZA CANINA
RADAR MVIL
UiO, UPN y PSN aprobaron en
Febrero adjudicar a la empresa
VIALINE GESTIN la vigilancia
y control del trfico en las calles
de Orkoien para lo que prevn la
instalacin de un radar mvil, por
un importe de 6.000. La empresa
se llevar el 20% del importe de las
multas recaudadas
EHBildu Orkoien rechazaron la
medida planteada ya que no ven
necesario su contratacin existiendo
Polica Foral para controlar y emitir
denuncias. Tras conocerse la
aprobacin de la medida y tras las
aportaciones que vecinxs nos han
hecho llegar, desde EHBildu se ha
transmitido a la Alcalda las dudas
legales sobre la posibilidad de que
una empresa particular pueda
hacer dichas labores de control y
vigilancia del trfico.

El pasado 8 de abril se celebr una

asamblea vecinal para tratar la
actualizacin de la Ordenanza sobre
Tenencia Animales. Sobre la mesa
la propuesta del PSN de obligar a la
ciudadana a censar a los perros por
su ADN como medida disuasoria
ante la proliferacion de mierda de
perro en las calles del pueblo.
En la Asamblea, convocada por
el Ayuntamiento, se plantearon
distintas reinvindicaciones por parte
de lxs vecinxs que segn contestaron
desde el equipo de gobierno sern
valoradas en Comisin.
Desde EHBildu se plantearon dudas
legales respecto a la implantacin de
la medida propuesta por el PSN y se
solicit la eliminacin del articulo de
la Ordenanza Municipal que permite
al Ayuntamiento vender, sacrificar
y/o donar para experimentacin a
los animales que pasadas 72 horas
de su recogida no haya sido posible
identificar a su propietarix.

HUERTAS COMUNALES
Este ao se termina el plazo de adjudicacin de las huertas comunales, por
lo que en el Ayuntamiento se est trabajando ya en una nueva Ordenanza
para establecer las normas reguladoras de la adjudicacin y aprovechamiento de los huertos familiares comunales de Orkoien.
A lo largo de este ao se tendrn que volver a adjudicar para lo que se abrir un plazo para apuntarse, del que se informar desde el Ayuntamiento.

IRREGULARIDADES EN IGUALDAD
EHBildu solicit dos informes jurdicos en el pleno de Enero,
que todava no se han dado a conocer, para que se depuren las
posibles responsabilidades

Calendarios adjudicados a su sobrino

Segn denunciaron la concejala de Igualdad en los ltimos aos, Julia

Moratinos (UiO), habra actuado irregularmente durante el proceso de
adjudicacin de los calendarios que anualmente realiza el Ayuntamiento
y que, segn reconoci ella misma en el Pleno, se habran adjudicado a
las empresas donde se encotraba trabajando su sobrino.
Segn manifestaron desde EHBildu la concejala responsable podra
haber facilitado a su sobrino informacin sobre los presupuestos que se
reciban en el Ayuntamiento para que posteriormente presentase uno
por un importe inferior (en concreto unos 50).

Contrato dividido en tres para burlar la legislacin

Asimismo solicitaron una aclaracin, ante las irregularidades que se

habran producido en el proceso de adjudicacin del documental sobre
conciliacin que se estaba preparando. Al parecer el documental se
adjudic por Resolucin de Alcalda sin que se hubiese firmado contrato
alguno y segn manifestaron el importe total (unos 9.500) se habria
dividido en tres pagos anuales para burlar la legislacin vigente.

EGUTEGIAK ILOBAREN ENPRESARI ESLEITUAK

Dirudienez, eta UiOko Julia Moratinosek berak osoko bilkuran aitortu
zuenez, urtero udaletxeak egiten dituen esleipenean irregulartasunak
egon omen ziren. Dirudienez, eta UiOko Julia Moratinosek berak osoko
bilkuran aitortu zuenez, urtero udaletxeak egiten dituen esleipenean
irregulartasunak egon omen ziren. Beste enpresek egindako aurrekontuak
erakutsi omen zizkion bere ilobari honen enpresak proposamen merkeago
bat aurkeztu ahal zezan.

LEGEDIA SAIHESTEKO ZATITUTAKO KONTRATUA

Kontziliazioaren inguruko dokumentala alkatetzaren ebazpen baten
bitartez onetsi zen, kontraturik sinatu gabe eta dokumentalak balio zituen
9.500ak hiru zatitan banatuz legediak jartzen dituen mugak saihestu
ahal izateko.

Lan bila bazabiltza ez ahaztu Orkoiengo Udalak langileak

kontratatzen dituzten enpresentzako diru-laguntzak
dituela lan-elkarrizketan aipatzea

Convocatoria ayudas contratacin

desempleadxs 2016
Tiene por objeto establecer incentivos
para el fomento de la contratacin y la
estabilidad en el empleo subvencionando
la contratacin de vecinxs desempleadxs,
empadronados en Orkoien con una
antigedad mnima de 1 ao, e inscritos
en el Servicio Navarro de Empleo. Como mejora para este ao se ha
aumentado la cantidad que se aportan para los contratos indefinidos
hasta los 3.000.
orkoien.com/documentos/ficheros_subvenciones/20160304093158_Empleo.pdf

Convocatoria ayudas autoempleo 2016

Al objeto establecer incentivos para el fomento de creacin de
iniciativas a travs del autoempleo, apoyando la puesta en marcha de
iniciativas innovadoras y de todo tipo en Orkoien. Para este ao se ha
aumentado el importe hasta los 1.500 de los cuales 500 se abonan
en el momento de la adjudicacin.
orkoien.com/documentos/ficheros_subvenciones/20160304093120_Autoempleo.pdf

Desde EHBildu valoran positivamente que desde el equipo de

Gobierno se hayan aceptado las propuestas que presentamos
para mejorar las ayudas. Planteamos aumentar la subvencin
a las contrataciones indefinidas para incentivar el empleo estable
y respecto a las ayudas al autoempleo varias de las propuestas
de mejora que lxs vecinxs nos han trasladado planteaban que la
necesidad de ayuda econmica se produce al inicio de la actividad,
tal y como finalmente se recoge en la Convocatoria aprobada para
este ao 2.016.

Alkateak txakurrak aske eramateko guneak zeintzuk diren zehaztu du Ordenantzan

Ya se han definido las zonas, recogidas en la Ordenanza, en las que se puede estar con lxs perrxs sueltos.