HEALTHCARE

Imaging >

Maintenance

Numro de commande:
DD+DIS105.03F

*1VVYXX1*
1 Pice VVYXX MA1

DRYSTAR 5500
Type 5364/100

1re dition

Cette documentation est disponible sparment. Numro de commande: DD+DIS105.03F

printed in Germany 07 / 2003

DD+DIS105.03F

Maintenance

Attention:
Ce systme utilise du courant haute tension. Veuillez respecter les normes de scurit
applicables.
Ces instructions dcrivent les rglages et routines qui doivent tre effectus uniquement par du
personnel technique qualifi.

Remarque:
Les connexions et rparations lectriques doivent tre effectues uniquement par un technicien
qualifi.
Les connexions et rparations mcaniques doivent tre effectues uniquement par un
technicien qualifi.
Dclaration CE:
Toute modification du produit non autorise explicitement par le constructeur entranera
l'annulation de la dclaration CE (conformit CE) ! Cela concerne toutes les pices, et pas
seulement les lments de scurit.

Nous nous rservons le droit d'apporter des modifications techniques

Registre 9

DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)

dition 1, Rvision 0

DD+DIS105.03F

Maintenance

Registre 9:
Table des matires

dition 1, Rvision 0

Scurit ...................................................................... 1

Introduction ............................................................... 3

2.1

Frquence de la maintenance ................................................ 3

2.2

Temps ncessaire ................................................................... 3

2.3

Outils requis............................................................................. 3

2.4

Matriel de nettoyage requis .................................................. 3

2.5

Pices de rechange ncessaires............................................ 3

2.6

Pices de rechange recommandes...................................... 3

Diagnostic .................................................................. 4

3.1

Entretien avec le client............................................................ 4

3.2

Analyse Infocounter ................................................................ 4

3.2.1

Comment valuer le fichier Infocounter .............................................. 6

3.3

Analyse de la qualit des images......................................... 10

3.4

Vrification tendue du systme.......................................... 11

Points de maintenance Mise hors tension......... 12

4.1

Contrle de l'tat gnral...................................................... 12

4.2

Nettoyage des rouleaux de transport sur tout le parcours

du film..................................................................................... 12

4.3

Nettoyage des ventouses des deux modules de prise du

film .......................................................................................... 13

4.4

Vrification de l'tat des courroies et engrenages ............. 13

4.5

Recherche d'ventuelles traces de poussire dans le

compartiment lectronique................................................... 13

4.6

Recherche d'ventuelles traces de poussire dans le

module d'alimentation........................................................... 14

4.7

Vrification visuelle et nettoyage du tambour .................... 14

4.8

Nettoyage de la tte d'impression thermique ..................... 15

4.8.1

Instructions pour le nettoyage de la rsistance de la tte d'impression

thermique .......................................................................................... 15

DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)

Registre 9 / I

Maintenance

DD+DIS105.03F

Points de maintenance Mise sous tension ........ 17

5.1

Calibrage MDM ...................................................................... 17

5.2

Evaluation de l'image test..................................................... 17

5.3

Calibrage du profil de la tte d'impression ......................... 18

5.4

Calibrage MDM ...................................................................... 18

5.5

Calibrage de film ................................................................... 18

5.6

Evaluation de la qualit d'image du systme hte ............. 18

Fin de la maintenance............................................. 19

6.1

Analyse finale de la qualit d'image .................................... 19

6.2

Rinitialisation des diffrents compteurs du fichier

Infocounter............................................................................. 19

6.3

Sauvegarde des donnes sur disquette.............................. 19

6.4

Conversation avec le client .................................................. 19

Registre 9 / II

DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)

dition 1, Rvision 0

DD+DIS105.03F

Maintenance

Scurit
L'imprimante DRYSTAR 5500 convient pour une utilisation en continu.
La DRYSTAR 5500 permet ou facilite le diagnostic d'un patient.
Lors de l'utilisation ou de l'entretien de la DRYSTAR 5500, toujours
respecter les directives de scurit suivantes:
Faire rparer les problmes lectriques ou mcaniques par un
personnel qualifi uniquement.
Ne jamais dsactiver les dispositifs de scurit intgrs.
Ne pas couvrir les orifices de ventilation.
Toujours dclencher la DRYSTAR 5500 et retirer le cble
d'alimentation de la prise secteur avant de procder des travaux
d'entretien.
Toujours respecter les marquages l'intrieur et l'extrieur de
l'imprimante. Le tableau ci-dessous donne un aperu de ces marquages
et de leur signification.
Avertissement de scurit indiquant que le mode d'emploi et le
manuel de rfrence de la DRYSTAR 5500 doivent tre
consults avant de raliser une connexion d'autres
quipements. L'utilisation d'appareils accessoires non conformes
des exigences de scurit semblables celles de cette
imprimante peut entraner un niveau de scurit rduit du
systme final. Lors du choix des accessoires, il convient de tenir
compte des points suivants :
- Utilisation des accessoires proximit du patient;
- Preuve que la certification de scurit des accessoires a t
ralise conformment la norme nationale harmonise IEC
601-1 et IEC 601-1-2 adquate.
En outre, toutes les configurations doivent tre conformes la
norme IEC 601-1-2 relative aux systmes lectriques mdicaux.
La personne qui ralise les connexions est le gestionnaire
systme et est responsable du respect des normes. Si
ncessaire, contactez l'organisme de service d'Agfa.
Pour rduire les risques de chocs lectriques, ne retirer aucun
couvercle.
Attention chaud:
Ne pas toucher la tte d'impression thermique.
Equipement de type B:
Indique que la DRYSTAR 5500 est conforme aux limites relatives
aux quipements de type B.

dition 1, Rvision 0

DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)

Registre 9 / 1

DD+DIS105.03F

Maintenance

Connecteur de protection supplmentaire:

Permet une connexion entre la DRYSTAR 5500 et la connexion
d'galisation de potentiel du systme lectrique tel que prsent
dans les environnements mdicaux. Toujours couper le courant
et retirer le cble d'alimentation avant de dbrancher ce
connecteur.
i

Borne de terre intermdiaire:

Permet d'assurer une connexion entre l'imprimante et les autres
quipements qui pourraient prsenter de petites diffrences de
potentiel de terre. Ces diffrences peuvent entraner une
dgradation de la qualit des communications entre les diffrents
quipements. Ne jamais dbrancher les connexions cette
borne.
Protection de mise la terre:
Fournit une connexion entre l'imprimante et la terre secteur. Ne
pas retirer cette connexion, car cela aurait une influence nfaste
sur le courant de fuite.
Bouton d'alimentation/remise zro :
Notez que le cordon d'alimentation doit tre dbranch de la
prise secteur afin de dbrancher compltement l'unit de
l'alimentation principale.
Prcautions pour les Etats-Unis uniquement:
S'assurer que le circuit est monophas sur prise mdiane lorsque
l'imprimante est connecte une source 240 V/60 Hz au lieu de
120 V/60 Hz.

Transport aprs installation

L'utilisateur doit tre trs prudent en ce qui concerne la stabilit, lorsqu'il
dplace l'imprimante DRYSTAR 5500. Dans ce cas, il doit tenir compte de
l'tat et de la structure du sol, des obstructions et des pentes.
L'imprimante DRYSTAR 5500 ne peut tre transporte qu'avec tous les
couvercles ferms. Les freins doivent tre desserrs. L'imprimante
DRYSTAR 5500 ne peut tre transporte en permanence d'un endroit
un autre.
Rglementations en matire d'environnement et d'limination des
dchets
Dans la plupart des pays, le film Drystar est considr comme un dchet
industriel et, par consquent, il ne peut tre limin comme un dchet
mnager. Prire de consulter les rglementations locales en la matire.
Agfa recommande de faire liminer le film Drystar usag par une
entreprise agre.
Aprs sa dure de vie, ne pas jeter la DRYSTAR 5500 sans tenir compte
des rglementations locales en la matire. Prire de consulter l'organisme
de service local.

Registre 9 / 2

DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)

dition 1, Rvision 0

DD+DIS105.03F

Maintenance

Introduction

2.1

Frquence de la maintenance
Frquence de la maintenance:
aprs 25 000 films imprims ou
tous les 12 mois.

2.2

Temps ncessaire

2.3

2.4

2.5

2.6

dition 1, Rvision 0

Temps ncessaire la maintenance : 2 heures, contrle qualit

compris.

Outils requis

Un densitomtre calibr.
3 cls de service.
Un bracelet antistatique.
Un PC de service.

Matriel de nettoyage requis

Matriel de nettoyage

Numro de commande

Aspirateur

Disponible dans le
commerce

Alcool isopropylique ou thanol

Disponible dans le
commerce

Chiffon non pelucheux

Disponible dans le
commerce

Pices de rechange ncessaires

Lors de la maintenance prventive de l'imprimante, aucune pice ne doit

tre remplace.

Pices de rechange recommandes

Il n'y a aucune pice de rechange recommande pour la maintenance

prventive de l'imprimante.

DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)

Registre 9 / 3

DD+DIS105.03F

Maintenance

Diagnostic
Le diagnostic effectu avant la maintenance comprend les tches suivantes:
Tche

Pour plus de
dtails, voir

Entretien avec le client

3.1

Analyse Infocounter

3.2

Analyse de la qualit des images

3.3

Vrification tendue du systme

3.4

3.1

Entretien avec le client

3.2

Analyse Infocounter

Demandez au client si un problme quelconque est survenu depuis la

dernire maintenance.

Outils requis
PC de service, ncessaire pour analyser le fichier Infocounter.

(1) Dans le menu Service,

slectionnez
"Save data" avec la touche

et

.
appuyez sur
(2) Slectionnez "Infocounter file" et
appuyez ensuite sur
.
(3) Insrez une disquette vierge dans
le lecteur de disquettes de
l'imprimante.
Reportez-vous la Figure 1.
(4) Lorsque le message
"Please remove the floppy disk

(5)
(6)

(7)
(8)
(9)

Registre 9 / 4

Infocounter
MG3000
27.4.2001

and press
" s'affiche, retirez la
disquette.
Insrez la disquette dans le
lecteur du PC de service.
Dcompressez le fichier
"di55_xxxx_icn.zip"
(xxxx indique le numro de srie).
Ouvrez un diteur (Bloc-notes ou
Figure 1
Wordpad, par exemple).
Ouvrez le fichier "\D_\infocounter\0\infocounter.txt"
Analysez le fichier Infocounter tel que dcrit la section 3.2.1,
Comment valuer le fichier Infocounter

DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)

dition 1, Rvision 0

DD+DIS105.03F

Maintenance

NAVIGATEUR (1) Dans le menu Service,

slectionnez
"Save data".
(2) Slectionnez "Infocounter file" et
appuyez sur
.
(3) Si vous slectionnez "This
computer",
Infocounter
MG3000
passez l'tape 0.
27.4.2001
(4) Insrez une disquette vierge
dans le lecteur de disquettes de
l'imprimante.
Reportez-vous la Figure 2.
(5) Lorsque le navigateur affiche le
message
"Please remove the floppy disk",
retirez la disquette.
(6) Insrez la disquette dans le
lecteur du PC de service.
(7) Dcompressez le fichier
"di55_xxxx_icn.zip"
(xxxx indique le numro de
srie).
(8) Ouvrez un diteur (Bloc-notes
Figure 2
ou Wordpad, par exemple).
(9) Ouvrez le fichier "\D_\infocounter\0\infocounter.txt"
(10)
Analysez le fichier Infocounter tel que dcrit la section 3.2.1,
Comment valuer le fichier Infocounter

dition 1, Rvision 0

DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)

Registre 9 / 5

DD+DIS105.03F

Maintenance

3.2.1

Comment valuer le fichier Infocounter

Evaluation du fichier Infocounters.txt
Elments vrifier dans Commentaire
le fichier Infocounter
1. Informations sur le site
et le systme

Date et heure de ce rapport.

1.1 Numro de srie et

date d'installation

Comparez le numro de srie du matriel au

chapitre 8 "Modifications de la norme de
fabrication" afin de dterminer si le priphrique
a t modifi ou s'il requiert une modification.
Remarque:
Reportez-vous galement la section 3.3
(infocounter.txt): "Historique de modification du
matriel".

1.2 Informations sur le

site

Pour information uniquement.

1.3 Informations sur le

matriel

Il est conseill d'installer le matriel appropri.

Reportez-vous au chapitre 8 "Modifications de la
norme de fabrication" pour connatre la
configuration matrielle actuelle.
Reportez-vous au chapitre 10 "Bulletins
d'entretien" pour tre inform des problmes
spcifiques au matriel.

1.4 Informations sur le

logiciel

Il est conseill d'installer le dernier logiciel en

date. Chaque version du logiciel possde ses
propres caractristiques.
Reportez-vous au chapitre 7 "Modifications sur
site" pour savoir quelle est la dernire version du
logiciel.
Reportez-vous au chapitre 10 "Bulletins
d'entretien" pour tre inform des erreurs
spcifiques au logiciel.

1.5 Informations de
configuration

Indique la configuration en cours (modalits,

types de film, )
L'historique de modification du type de film est
galement rpertori ici:
Une nouvelle entre est ajoute l'historique
chaque modification du format/type de film, soit
en raison du chargement d'un nouveau paquet
de films, soit parce que l'utilisateur a modifi la
configuration.

Registre 9 / 6

DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)

dition 1, Rvision 0

DD+DIS105.03F

Maintenance

Evaluation du fichier Infocounters.txt

Elments vrifier dans Commentaire
le fichier Infocounter
1.6 Informations sur le
rseau

Configuration complte du rseau. Ces

informations peuvent se rvler utiles en cas de
dtection de problmes rseau.

1.7 Informations sur la

licence

Pour information uniquement.

2. Statistiques du
priphrique

Nombre total de cycles et de pannes.

2.1 Dure de
fonctionnement de la
machine

Pour information uniquement.

2.2 Dbit

Pour ce qui concerne le dbit, le facteur le plus

important est le nombre de cycles quotidiens. Ils
doivent tre compris entre 100 et 400
(1 cycle = 1 impression).
Une rduction ou une augmentation importante
du dbit de l'imprimante peut tre l'origine de
problmes. Reportez-vous au point 2.3 dans
infocounters.txt.

2.3 Fiabilit

Cette valeur doit normalement tre infrieure

0,05 / 1 000 impressions.
Un taux de dfaillance plus lev requiert une
enqute approfondie.

2.4 Cycles entre deux

pannes

La diminution de cette valeur au fil du temps peut

indiquer un problme de fiabilit (plus de pannes
en moins de temps).

2.5 Jeux de donnes

installs

Informations sur les jeux de donnes installs

(logiciel, donnes de tte d'impression, LCD, ).

3. Statistiques de service

Date et heure de ce rapport.

3.1 Historique de
rparation

Nombre de cycles entre deux rparations (CBR)

et diffrence (en %) par rapport au MCBR
"standard".
Il s'agit galement d'une bonne indication quant
la fiabilit de l'imprimante.

dition 1, Rvision 0

3.2 Historique de
maintenance

Indique quand excuter la prochaine PM.

3.3 Historique de
modification du matriel

Il est possible de dterminer prcisment l'tat

du matriel en comparant celui-ci aux
modifications disponibles (voir chapitre 7
"Modifications sur site").

DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)

Registre 9 / 7

DD+DIS105.03F

Maintenance

Evaluation du fichier Infocounters.txt

Elments vrifier dans Commentaire
le fichier Infocounter
3.4 Historique de
modification du logiciel

L'historique de modification du logiciel permet de

dterminer si une mise niveau rcente du
logiciel a rsolu un problme rpertori assez
frquemment dans la liste des erreurs (voir 2.4,
infocounters.txt).

3.5 Historique de
calibrage

Aperu des tentatives de calibrage qui ont abouti

et de celles qui ont chou. Vous tes invit
rechercher la cause des checs de calibrage.

3.6 Vrification ou autre

historique

Pour information uniquement.

3.7 Service local

Pour information uniquement.

3.8 Service distance

Pour information uniquement.

3.9 Service srie

Pour information uniquement.

4. Compteurs techniques
4.1 Statistiques
d'impression des films

Indication du nombre de films imprims par

type/format.

4.2 Statistiques TH en
cours

Indication du nombre de films 10" et 14"

imprims avec la tte d'impression actuelle.
L'utilisation de films 14" aprs une priode
d'utilisation prolonge de films 10" peut entraner
l'apparition d'artefacts sur les cts gauche et
droit du film imprim.

4.3 Fiabilit des

composants

Affichage de l'historique des remplacements et

du nombre d'impressions effectues avec les
composants qui requirent des procdures de
garantie spciales, tels que les ttes
d'impression.

5. Statistiques des
dfaillances

Registre 9 / 8

5.1 Remises zro du

compteur

Date et heure de la dernire remise zro des

compteurs.

5.2 Dmarrages et
rinitialisations

Nombre de dmarrages et d'arrts de

l'imprimante.

DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)

dition 1, Rvision 0

DD+DIS105.03F

Maintenance

5.3 Nouvelles tentatives

Une enqute s'avre ncessaire lorsque le

nombre de nouvelles tentatives est trop lev
(> 1 % par rapport aux impressions relatives):
cela entrane gnralement une diminution du
dbit du priphrique.
Nouvelles tentatives des units de
prlvement du film: pour plus de dtails,
reportez-vous au point 5.10 (infocounters.txt).
Nouvelles tentatives de communication de la
carte MEC: vrifiez le cblage entre la carte
MEC et la carte processeur. Le remplacement
du module MEC ou du processeur permettra
peut-tre de rsoudre le problme.
Nouvelles tentatives de communication ETH
(Ethernet): vrifiez le cblage rseau, le
concentrateur.

5.4 Manipulation
incorrecte de l'utilisateur

Pour information uniquement. Une valeur leve

peut signifier, pour l'utilisateur, l'opportunit de
suivre une formation complmentaire.

5.5 Bourrages et
accidents

Si le nombre d'alarmes est lev, une enqute

s'impose.

5.6 Alarmes envoyes

Si le nombre d'alarmes est lev, une enqute

s'impose.

5.7 Historique des erreurs Vrifiez les erreurs survenues au cours des
derniers jours, ainsi que leur frquence.
5.8 Liste des erreurs
(tries par erreurs
relatives) et

Utilisez la documentation technique pour

rsoudre ces problmes.
Reportez-vous au chapitre 3.3, "Dpannage".

5.9 Liste des erreurs

(total)
Nouvelles tentatives des units de prlvement
5.10 Historique des
tentatives de prlvement du film: vrifiez les rouleaux, le mcanisme, le
systme d'aspiration.

dition 1, Rvision 0

5.11-18 Historique des

bourrages

Vrifiez les erreurs qui se sont produites et

quel moment elles sont survenues: vrifiez les
rouleaux/le mcanisme dans la section
approprie. Tchez galement de dtecter
d'ventuels dommages sur les films.

5.19 Historique de
rinitialisation du clavier

Pour information uniquement.

6. Sous-utilisations

Pour information uniquement.

DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)

Registre 9 / 9

DD+DIS105.03F

Maintenance

3.3

Analyse de la qualit des images

(1) Dans le menu Service,
slectionnez
"Adjust & Calibrate" l'aide de la
touche

et appuyez sur

,
(2) A l'aide de la touche
slectionnez
"Print test image" et appuyez sur
(3) A l'aide de la touche
,
slectionnez "SMPTE.TIF"
et appuyez sur
,
(4) A l'aide de la touche
slectionnez le bac d'alimentation
suprieur ou infrieur et appuyez
sur
(5) Laissez le nombre de copies sur la
valeur par dfaut (= 1).
(6) L'image test, telle qu'elle est
illustre dans la Figure 3, sera
imprime.
Figure 3
Examen

Examinez l'image test l'aide du

caisson lumineux en procdant
comme suit:
1. Les champs 1 (4x) doivent
indiquer une distance constante
entre les lignes horizontales et
verticales.
2. Les motifs des champs 2 (4x)
doivent tre visibles. Ils
prsentent le mme motif que les
champs 1, mais moins de
contraste.
3. Les champs 3 (3x) doivent
indiquer une densit constante. Il
ne peut pas y avoir de bandes ou
d'artefacts.
4. Le champ 4 doit indiquer
2 densits diffrentes; il doit y
avoir, l'intrieur, un plus petit
carr avec une densit
lgrement infrieure.
Figure 4

Registre 9 / 10

DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)

dition 1, Rvision 0

DD+DIS105.03F

Maintenance

5. Le champ 5 doit prsenter 2 densits diffrentes; il doit y avoir,

l'intrieur, un plus petit carr avec une densit lgrement suprieure.
6. Le champ 6 doit indiquer une valeur Dmax (par dfaut: 3,2 O.D.)
7. Les champs 7 doivent indiquer le niveau de voile (environ 0,1 O.D. pour
un film base claire et 0,2 O.D pour un film base bleue)
A) Si le point 1, 2, 4, 5, 6 ou 7 n'est pas OK, effectuez un calibrage du film.
Reportez-vous la section 5.5 Calibrage de film.
B) Si le point 3 n'est pas OK, nettoyez la tte d'impression. Reportez-vous
la section 4.8 Nettoyage de la tte d'impression thermique

Evaluation

C) .

3.4

Vrification tendue du systme

(1) Dans le menu Service, slectionnez
"Maintenance" avec la touche
(2) A l'aide de la touche
et appuyez sur

et appuyez sur

, slectionnez "Quality Checks"

(3) A l'aide de la touche

, slectionnez "Extended system check"

.
et appuyez sur
(4) Suivez ensuite les instructions affiches sur l'cran local.
NAVIGATEUR

dition 1, Rvision 0

(1) Dans le menu Service, slectionnez

"Maintenance".
(2) Slectionnez "Quality Checks".
(3) Slectionnez "Extended system check".
(4) Suivez ensuite les instructions affiches sur l'cran du navigateur.

DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)

Registre 9 / 11

DD+DIS105.03F

Maintenance

Points de maintenance Mise hors tension

La maintenance des machines hors tension comprend les tches suivantes:
Tche

4.1

Contrle de l'tat gnral

4.1

Nettoyage des rouleaux de transport sur tout le parcours

du film.

4.2

Nettoyage des ventouses des deux modules de prise du

film

4.3

Recherche d'ventuelles traces de poussire dans le

compartiment lectronique

4.5

Recherche d'ventuelles traces de poussire dans le

module d'alimentation

4.6

Vrification visuelle et nettoyage du tambour

Nettoyage de la tte d'impression thermique

4.7
4.8

Contrle de l'tat gnral

(1)
(2)
(3)
(4)

4.2

Dtails: voir

Effectuez un contrle visuel des cbles d'alimentation et rseau.

Effectuez un contrle visuel des couvercles et de la porte avant.
Effectuez un contrle visuel des bacs de sortie.
Effectuez un contrle visuel des bacs d'entre infrieur et suprieur.

Nettoyage des rouleaux de transport sur tout le parcours du film.

(1) Retirez tous les capots.
(2) Nettoyez les rouleaux de transport du film de l'imprimante DRYSTAR
5500 l'aide d'un chiffon non pelucheux lgrement imbib d'alcool
isopropylique.
Pour la mise en place et le retrait des diffrentes pices, reportez-vous aux
sections 5 et 3.5.

Registre 9 / 12

DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)

dition 1, Rvision 0

DD+DIS105.03F

4.3

Maintenance

Nettoyage des ventouses des deux modules de prise du film

(1) Dverrouillez et ouvrez les deux
bacs d'alimentation infrieurs.
(2) Retirez le capot latral droit.
(3) Nettoyez les trois ventouses
l'aide d'un chiffon non pelucheux
lgrement imbib d'alcool
isopropylique.
(4) Replacez le capot latral droit.
(5) Fermez les deux bacs
d'alimentation.
Figure 5

4.4

Vrification de l'tat des courroies et engrenages

(1) Retirez tous les capots.
(2) Effectuez un contrle visuel de tous les engrenages et courroies de
l'imprimante DRYSTAR 5500.
(3) Remplacez toute pice dfectueuse ou use.
Pour la mise en place et le remplacement des diffrentes pices, reportezvous aux sections 5 et 3.5.

4.5

Recherche d'ventuelles traces de poussire dans le

compartiment lectronique
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

Dconnectez tous les cbles de

l'imprimante.
Retirez le module de blindage
lectromagntique.
Recherchez d'ventuelles traces
de poussire dans le
compartiment lectronique.
Si ncessaire, nettoyez avec un
aspirateur.
Remontez les capots en
procdant dans le sens inverse.
Figure 6

dition 1, Rvision 0

DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)

Registre 9 / 13

DD+DIS105.03F

Maintenance

4.6

Recherche d'ventuelles traces de poussire dans le module

d'alimentation
(1)
(2)
(3)
(4)

Dconnectez tous les cbles de

l'imprimante.
Enlevez le module de blindage
lectromagntique.
A l'arrire:
- Retirez l'crou (A)
- Retirez la vis (B)
Sur le ct droit:
- Dbranchez les 8 connecteurs (C).

A B
5364_reg03_05_101_e.eps

Figure 7
(7)

Dbranchez le cordon
d'alimentation.
(8) Recherchez d'ventuelles traces
de poussire dans le module
d'alimentation.
(9) Si ncessaire, nettoyez avec un
aspirateur.
(10) Remontez le module
d'alimentation en rptant la
procdure en sens inverse.

5364_reg03_05_100_e.eps

Figure 8

4.7

Vrification visuelle et nettoyage du tambour

(1) Ouvrez la porte du compartiment
du tambour.
(2) Retirez la courroie plate.
(3) Effectuez un contrle visuel de
l'tat du tambour. Il ne peut pas
tre endommag ni prsenter
d'irrgularits.
(4) Faites tourner le tambour au
moyen de sa poulie afin de
pouvoir le vrifier dans son
intgralit.
(5) Nettoyez le caoutchouc des
rouleaux de transport et le
tambour l'aide d'un chiffon non
pelucheux lgrement imbib
d'alcool isopropylique.
(6) Replacez la courroie plate.
Figure 9

Registre 9 / 14

DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)

dition 1, Rvision 0

DD+DIS105.03F

4.8

Maintenance

Nettoyage de la tte d'impression thermique

(1) Nettoyez la tte d'impression
thermique l'aide d'un chiffon
non pelucheux lgrement imbib
d'alcool isopropylique ou
d'thanol.
(2) Nettoyez la tte d'impression
thermique l'aide d'une gomme
encre (voir section 4.8.1).
5364_reg03_05_226_e.eps

Figure 10
(2) Remontez tous les couvercles.
(3) Fermez toutes les portes.

4.8.1

Instructions pour le nettoyage de la rsistance de la tte d'impression

thermique
Retirez la tte d'impression voir section 3.5.
Agfa recommande l'utilisation de la gomme encre Pelican BR40.
Utilisez bien videmment le ct bleu de la gomme.
Premire tape:
Nettoyez la rsistance avec la gomme en maintenant celle-ci un
angle d'environ 45 degrs et en appliquant une pression constante tel
qu'illustr la Figure 11.
Deuxime tape:
Nettoyez la rsistance avec la gomme en maintenant celle-ci un
angle d'environ - 45 degrs et en appliquant une pression constante tel
qu'illustr la Figure 11.
Remontez la tte d'impression Voir section 3.5.

dition 1, Rvision 0

DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)

Registre 9 / 15

DD+DIS105.03F

Maintenance

Figure 11
Si une pression trop forte est exerce sur la plaque mtallique, les fils de
connexion de la rsistance peuvent tre endommags. Lorsque vous utilisez
la gomme, veillez ne pas exercer une trop forte pression sur le composant
thermique de la tte d'impression. Et ce, tout particulirement avec les ttes
d'impression Toshiba.
Etant donn cette fragilit, nous vous recommandons de NE PAS laisser le
client nettoyer la tte d'impression avec une gomme encre.
Aprs le nettoyage avec la gomme, nettoyez nouveau le composant
l'aide d'un chiffon non pelucheux lgrement imbib d'alcool isopropylique ou
d'thanol.
Assurez-vous que tout rsidu est enlev de la tte d'impression.

Registre 9 / 16

DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)

dition 1, Rvision 0

DD+DIS105.03F

Maintenance

Points de maintenance Mise sous tension

La maintenance des machines sous tension comprend les tches suivantes:
Tche

Remarque

Dtails : voir

Evaluation de l'image test

Calibrage du profil de la tte
d'impression

5.1

Calibrage
MDM

Calibrage de film

5.2
facultatif*

5.3

USINE

5.4

facultatif**

5.5

Evaluation de la qualit d'image du

systme hte

5.6

* uniquement ncessaire si l'image test prsente des bandes dans le sens du

film.
**uniquement ncessaire si le calibrage automatique du film est dsactiv.

5.2

Evaluation de l'image test

(1) Imprimez nouveau une image test SMPTE. Reportez-vous la section
3.3, page 10.
Examen

(2) Examinez l'image test l'aide du

caisson lumineux en procdant
comme suit:
Les champs 3 (3x) doivent
indiquer une densit constante. Il
ne peut pas y avoir de bandes ou
d'artefacts.

Si le champ 3 prsente toujours

des bandes dans le sens de
l'impression, nettoyez la tte
thermique l'aide d'un chiffon
non pelucheux lgrement
imbib d'alcool isopropylique ou
d'thanol.
Figure 12

dition 1, Rvision 0

DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)

Registre 9 / 17

DD+DIS105.03F

Maintenance

5.3

Calibrage du profil de la tte d'impression

(1) Si vous avez remarqu des bandes dans la direction du film lors de
l'examen de la dernire image test, effectuez un calibrage du profil de la
tte d'impression
(Menu Service: 8 Adjust & Calibrate - 3 Calibrate - 3 Printhead profile)
Pour plus de dtails sur la procdure de calibrage, reportez-vous au
chapitre 3.6.
Remarque: veillez effectuer le calibrage du profil de la tte d'impression en
utilisant la plus grande largeur de film disponible (14").
Remarque: une fois le calibrage du profil de la tte d'impression effectu,
vous devez procder un nouveau calibrage du film (voir 5.5-Calibrage de
film).

5.4

Calibrage MDM
Le MDM a t calibr en usine. En cas de problme, veuillez contacter le
centre de support Agfa.

5.5

Calibrage de film
(1) Assurez-vous que la fonction de calibrage automatique du film est
active dans le menu Oprateur principal "2 Show settings - 5 Image
Quality - 1 General".
Si cette fonction est active, le calibrage du film ne doit pas tre
effectu pendant la maintenance.
Si elle est dsactive, vous devez procder au calibrage du film:
(Menu Service: 8 Adjust & Calibrate - 3 Calibrate - 1 Film Calibration)
Pour plus de dtails sur la procdure de calibrage, reportez-vous au
chapitre 3.6.
Remarque: le calibrage du film doit tre effectu pour les DEUX bacs
d'alimentation.

5.6

Evaluation de la qualit d'image du systme hte

(1) Imprimez une image de diagnostic pour chaque systme hte
(2) Examinez l'image test l'aide du caisson lumineux: recherchez
d'ventuels artefacts sur les images.

Registre 9 / 18

DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)

dition 1, Rvision 0

DD+DIS105.03F

Maintenance

Fin de la maintenance
La fin de la maintenance comprend les tches suivantes:
Tche

6.1

Pour plus de dtails, voir

Analyse finale de la qualit d'image

6.1

Rinitialisation des diffrents

compteurs du fichier Infocounter

6.2

Sauvegarde des donnes sur disquette

6.3

Conversation avec le client

6.4

Analyse finale de la qualit d'image

(1) Imprimez nouveau une image test SMPTE pour valuer la qualit de
l'image. Pour les instructions, reportez-vous la page 10.
(2) Comparez nouveau cette image avec la premire image test ralise
au dbut de la maintenance.

6.2

Rinitialisation des diffrents compteurs du fichier Infocounter

(1) Dans le menu Service, slectionnez
"2 Maintenance" avec la touche

et appuyez sur

.
(2) Slectionnez "2 Clear relative counter" et appuyez sur
(3) Lorsque vous quittez le menu Service, slectionnez "Preventive
maintenance" comme action de service.

6.3

Sauvegarde des donnes sur disquette

(1) Dans le menu Oprateur principal, slectionnez "5 Save configuration".
(2) Suivez les instructions affiches sur l'cran local de l'imprimante
DRYSTAR 5500.

6.4

Conversation avec le client

(1) Compltez la liste de contrle de la maintenance et remettez-la au client.
(2) Expliquez-lui ensuite les rsultats de la maintenance.

dition 1, Rvision 0

DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)

Registre 9 / 19

AGFA et le losange Agfa sont des marques dposes d'Agfa-Gevaert AG, Allemagne

Herausgegeben von / Published by / Edit par /

Agfa-Gevaert AG
Fototechnik
Tegernseer Landstrae 161
D - 81539 Mnchen

Printed in Germany / Imprim en Allemagne

HEALTHCARE

Checklist
Maintenance

Imaging >

Numro de commande :
DD+DIS105.03F

DRYSTAR 5500
Type 5364/100

Instructions pour le numro de

commande

NS

Cycles de film

Frquence de la maintenance :
tous les 12 mois ou aprs 25 000 films imprims.
La maintenance doit tre effectue conformment aux instructions de maintenance
DD+DIS105.03F.

Diagnostic
OK
Entretien avec le client Conversation avec le client propos des
problmes rencontrs avec l'imprimante.
Analyse Infocounter

Lecture et analyse du fichier Infocounter.

Analyse de la qualit
d'image

Impression d'une image test et valuation de la

qualit d'image.

Contrle tendu du
systme

Excution du menu de service "Extended system

check".

Imprim en Allemagne 07 / 2003

Pas
OK

DD+DIS105.03F

Checklist Maintenance

OK

Pas
OK

OK

Pas
OK

Points de maintenance Mise hors tension

Contrle de l'tat
gnral

Contrle visuel du cble d'alimentation et rseau.

Nettoyage des
rouleaux de transport.

Nettoyage des rouleaux de transport sur tout le

parcours du film.

Nettoyage des
ventouses

Nettoyage des ventouses des deux modules de

prise du film.

Vrification de l'tat
des courroies et
engrenages

Contrle visuel de tous les engrenages et

courroies de l'imprimante.

Compartiment
lectronique

Recherche d'ventuelles traces de poussire dans

la baie de matriel lectronique.
Nettoyage de la baie de matriel lectronique
l'aide d'un aspirateur.

Alimentation

Recherche d'ventuelles traces de poussire dans

le module d'alimentation.
Nettoyage du module d'alimentation l'aide d'un
aspirateur.

Tambour

Contrle de l'tat du caoutchouc du tambour.

Nettoyage du caoutchouc du tambour l'aide d'un
morceau de tissu et d'un chiffon non pelucheux
lgrement imbib d'alcool isopropylique ou
d'thanol.

Tte d'impression
thermique

Nettoyage de la tte d'impression thermique

l'aide d'un chiffon non pelucheux lgrement
imbib d'alcool isopropylique ou d'thanol.

Points de maintenance Mise sous tension

Evaluation de l'image
test

Evaluation de la qualit d'une image test.

Calibrage de film

Calibrage des films placs dans les deux bacs

d'alimentation.
Uniquement en cas de dsactivation du calibrage
automatique.

Profil de la tte
d'impression

Calibrage du profil de la tte d'impression.

Qualit d'image du
systme hte

Exposition d'une image test de chaque systme

hte.
Evaluation de la qualit d'image.

Checklist Maintenance
Page 2

DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)

dition 1, Rvision 0

DD+DIS105.03F

Checklist Maintenance

Achvement
OK
Analyse finale de la
qualit d'image

Pas
OK

Impression d'une image test et valuation de la

qualit d'image.
Comparaison avec l'image test initiale.

Remise zro du
compteur
d'informations
(Infocounter)

Confirmation de la maintenance dans le menu de

service de l'imprimante.

Conversation avec le
client

Explication des rsultats de la maintenance

prventive.

Remarques :
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................

...................................................................

...................................................................

Date / Signature Technicien de service

Client

dition 1, Rvision 0

DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)

Checklist Maintenance
Page 3