Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Videocmara
Digital HD
HXR-NX5E/NX5P/NX5M
Manual de instrucciones
Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente el manual,
y gurdelo para consultarlo en el futuro.
b Notas
Utilizacin de la videocmara
No sostenga la videocmara por la zona
que indica el dibujo.
Parasol
Micrfono
interno
Panel LCD
Micrfono o
portamicrfono
Visor
b Notas
Punto negro
Contina ,
Acerca de la temperatura de la
videocmara y de la batera
La videocmara dispone de una funcin
protectora que desactiva la grabacin o la
reproduccin si la temperatura de la
videocmara o la batera se encuentran
fuera del rango de funcionamiento seguro.
En tal caso, se mostrar un mensaje en la
pantalla LCD o en el visor (pg. 101).
Grabacin
Con objeto de estabilizar el
funcionamiento de la tarjeta de memoria,
se recomienda que formatee la tarjeta de
memoria cuando la utilice por primera vez
con la videocmara. Todos los datos
grabados en la tarjeta de memoria se
eliminarn al formatearla y no ser posible
recuperarlos. Almacene los datos
importantes en la tarjeta de memoria o en
otro soporte, como, por ejemplo, un
ordenador, antes de formatear la tarjeta de
memoria.
Antes de comenzar a grabar, pruebe las
funciones de grabacin para asegurarse de
que la imagen y el sonido se graben sin
problemas.
No es posible ofrecer compensacin por la
perdida del contenido de grabaciones o
por la prdida de oportunidades de
grabacin, incluso si la grabacin o
reproduccin no fuera posible debido a un
fallo en el funcionamiento de la
videocmara, el soporte de
almacenamiento, etc., o si las imgenes o
los sonidos distorsionaran debido a los
lmites de la capacidad de la videocmara.
Los sistemas de televisin en color varan
en funcin del pas o la regin. Si desea
ver su grabacin en un televisor,
necesitar un televisor con sistema PAL.
Los programas de televisin, pelculas,
cintas de vdeo y dems materiales pueden
estar sujetos a derechos de autor. La
grabacin no autorizada de tales
materiales puede ir en contra de las leyes
sobre los derechos de autor.
Debido al modo en que el dispositivo de
imagen (sensor CMOS) lee las seales de
la imagen, se pueden producir los
siguientes fenmenos.
Los motivos que aparecen en el encuadre a
gran velocidad pueden parecer torcidos en
funcin de las condiciones de grabacin. (Este
fenmeno puede percibirse en pantallas con
mayor resolucin de movimiento.)
Aparecen lneas horizontales en la pantalla
durante la grabacin bajo luces fluorescentes.
Este fenmeno se puede reducir ajustando la
velocidad de obturacin (pg. 31).
Las imgenes en la pantalla parecen divididas
horizontalmente cuando se ilumina el motivo con
flash. Este fenmeno se puede reducir utilizando
una velocidad de obturacin ms lenta.
Reproduccin de pelculas
La videocmara es compatible con la
grabacin con calidad de imagen de Perfil
alto para alta definicin (HD) MPEG-4
AVC/H.264. Por lo tanto, no es posible
reproducir imgenes en la videocmara
que hayan sido grabadas con calidad de
imagen de alta definicin (HD) por medio
de los siguientes dispositivos;
Otros dispositivos compatibles con el formato
AVCHD que no sean compatibles con perfil
alto
Dispositivos que no sean compatibles con el
formato AVCHD
Tabla de contenido
Lea esto primero ...................................................................................... 2
Procedimientos iniciales
Paso 1: Comprobacin de los artculos suministrados ............................ 9
Paso 2: Colocacin del micrfono suministrado y del parasol con tapa .. 10
Paso 3: Carga de la batera ................................................................... 12
Paso 4: Encendido y correcta sujecin de la videocmara ................... 14
Paso 5: Ajuste del panel LCD y del visor ............................................... 15
Paso 6: Ajuste de la fecha y la hora ...................................................... 17
Cambio del ajuste de idioma .............................................................. 18
Grabacin/reproduccin
Grabacin .............................................................................................. 22
Cambio del ajuste del botn de grabacin/botn de grabacin
de asa.................................................................................................. 24
Seleccin de la calidad de imagen de alta definicin (HD) o de la
calidad de imagen de definicin estndar (SD) ................................. 25
Seleccin del formato de grabacin ................................................... 26
Edicin
Operacin del men MODE ...................................................................58
Proteccin de las imgenes grabadas (Proteger) ..................................59
Utilizacin de la lista de reproduccin de pelculas ................................60
Creacin de una lista de reproduccin .............................................. 60
Reproduccin de una lista de reproduccin ...................................... 60
Men
Men
Men
Men
(AJUST.TC/UB) .....................................................................87
Men
(OTROS) ................................................................................88
Conexin a un ordenador
Almacenar imgenes con un ordenador ................................................90
Contina ,
Solucin de problemas
Solucin de problemas .......................................................................... 92
Mensajes e indicadores de advertencia ............................................... 101
Informacin adicional
Tiempo de grabacin de pelculas ....................................................... 103
Utilizacin de la videocmara en el extranjero .................................... 105
Estructura de archivos/carpetas en la tarjeta de memoria y en la unidad
de memoria flash ..................................................................... 106
Mantenimiento y precauciones ............................................................ 107
Acerca del formato AVCHD .............................................................. 107
Acerca de GPS (HXR-NX5E/NX5P)................................................... 107
Acerca de la tarjeta de memoria....................................................... 108
Acerca de la batera InfoLITHIUM.................................................. 109
Acerca de la carga de la batera ...................................................... 110
Acerca de x.v.Color........................................................................... 111
Acerca de cmo manipular la videocmara ..................................... 111
Referencia rpida
Identificacin de piezas y controles ..................................................... 118
Indicadores de la pantalla .................................................................... 124
ndice ................................................................................................... 126
Procedimientos iniciales
Procedimientos iniciales
2 Coloque el micrfono A en el
10
Procedimientos iniciales
11
Indicador de
carga
z Consejos
Puede comprobar el nivel de batera restante
mediante la funcin de comprobacin de estado
(pg. 53).
a la toma de pared.
12
Tiempo de carga
Battery pack
Tiempo de
carga normal
Tiempo de
carga completa
NP-F570
140
200
NP-F770
250
310
NP-F970
365
425
Adaptador/
cargador de
CA
Indicador
de carga
Interruptor
de modo
Procedimientos iniciales
Cable de
alimentacin
b Notas
El modelo de la batera suministrada es el NPF570.
No se puede utilizar la batera NP-F330 con esta
videocmara.
Acerca de la batera
Antes de cambiar la batera, coloque el
interruptor POWER en la posicin OFF.
La informacin sobre la batera (pg. 53) no se
ver correctamente en las siguientes
condiciones.
La batera no est conectada correctamente.
La batera est daada.
La batera est agotada.
Cable de
conexin
DK-415
13
Paso 4: Encendido y
correcta sujecin de
la videocmara
Para grabar o reproducir, coloque el
interruptor POWER en la posicin ON.
Cuando se utiliza la videocmara por
primera vez, aparece la pantalla [AJUSTE
RELOJ] (pg. 17).
Interruptor POWER
b Notas
La fecha y la hora actual aparecen en la pantalla
LCD durante unos segundos al encender la
videocmara una vez se haya configurado la
fecha y la hora con [AJUSTE RELOJ], pg. 17.
14
Panel LCD
Abra el panel LCD 180 grados (1) y, a
continuacin, hgalo girar hasta conseguir
el mejor ngulo para grabar o reproducir
(2).
1Abrir 180 grados.
Procedimientos iniciales
290 grados
(mx.)
2180 grados
(mx.)
3 Asegrese de sujetarla
adecuadamente y, a
continuacin, ajuste la correa de
sujecin.
Botn DISPLAY
z Consejos
Las imgenes aparecen como si estuvieran
reflejadas en la pantalla LCD, pero se graban
como imgenes normales.
Contina ,
15
z Consejos
b Notas
Visor
Palanca de ajuste del
objetivo del visor
Muvala hasta que la
imagen se vea con nitidez.
b Notas
Es posible que los colores primarios brillen en el
visor al desplazar la mirada. No se trata de un
fallo de funcionamiento. Los colores que brillan
no se grabarn en el soporte de grabacin.
z Consejos
Puede ajustar el brillo de la luz de fondo del
visor con [ILUMINACIN VISOR] (pg. 86).
Para visualizar imgenes en la pantalla LCD y
en el visor, ajuste [M.ALIM.VISOR] en
[ACTIVADO] (pg. 86).
Para que las imgenes del visor se muestren en
blanco y negro, ajuste [COLOR VISOR] en
[DESACTIV.] (pg. 86).
16
Ocular grande
(suministrado)
Colquelo con
la parte saliente
orientada hacia
arriba.
Procedimientos iniciales
Selector SEL/
PUSH EXEC
Botn
MENU
Contina ,
17
z Consejos
La fecha y la hora se graban automticamente
en el soporte de grabacin seleccionado y se
pueden visualizar durante la reproduccin
(botn DATA CODE, pg. 52).
18
la flecha.
b Notas
Procedimientos iniciales
19
Botn de la ranura de la
tarjeta de memoria A
Botn de la ranura de la
tarjeta de memoria B
b Notas
Slo se puede seleccionar una ranura en la que
ya se encuentre insertada una tarjeta de
memoria.
Mientras que se estn grabando pelculas en la
tarjeta de memoria, no puede cambiar de ranura
aunque pulse los botones A/B de la ranura de la
tarjeta de memoria.
z Consejos
Cuando solamente haya una ranura con una
tarjeta de memoria insertada, la ranura en la que
se encuentre la tarjeta de memoria ser
seleccionada automticamente.
Si la tarjeta de memoria se llenara durante la
grabacin, la videocmara continuar grabando
automticamente en la tarjeta de memoria
insertada en la otra ranura (grabacin por
relevos, pg. 23) .
20
2 Alinee la marca de la
videocmara con la de la unidad
de memoria flash y deslice la
unidad de memoria flash en la
direccin de la flecha.
Procedimientos iniciales
b Notas
21
Grabacin/reproduccin
Grabacin
Botn de grabacin
del asa
Indicador de grabacin
Indicador de
grabacin
Parasol
Interruptor POWER
Botn de grabacin
La videocmara graba pelculas en tarjetas de memoria o en unidad de memoria flash. Siga los
pasos descritos a continuacin para grabar pelculas.
Esta videocmara puede grabar pelculas con calidad de imagen de alta definicin (HD) o con calidad de
imagen de definicin estndar (SD). El formato predeterminado es el de calidad de imagen de alta
definicin (HD) ([AJUSTE
/
], pg. 25).
b Notas
Cuando el indicador de acceso se enciende o parpadea en rojo, la videocmara se encuentra grabando
datos en el soporte de grabacin. No agite ni golpee la videocmara ni extraiga la batera o el adaptador/
cargador de CA.
Vase la pgina 103 para obtener ms informacin sobre el tiempo de grabacin de pelculas.
La videocmara puede grabar pelculas durante aproximadamente 13 horas de forma continua.
Si una pelcula sobrepasa los 2 GB durante la grabacin, la videocmara divide el archivo y crea uno
nuevo automticamente.
Los ajustes del men, los ajustes de PICTURE PROFILE y los realizados por el interruptor AUTO/
MANUAL se almacenan en la videocmara al colocar el interruptor POWER en la posicin OFF. El
22
[STBY] t [REC]
z Consejos
Si est grabando con calidad de imagen de alta definicin (HD), la relacin de aspecto se fija en 16:9. Si
est grabando con calidad de imagen de definicin estndar SD, puede cambiar la relacin de aspecto a
4:3 ([
GRABACIN PANOR.], pg. 79).
Puede cambiar la visualizacin de la pantalla durante la grabacin (pg. 52).
En la pgina 124 podr consultar los indicadores que se muestran en la pantalla durante la grabacin.
El indicador de grabacin se puede apagar ([IND.GRB.[F]], [IND.GRB.[P]], pg. 88).
Si desea realizar grabaciones con poco ngulo, le resultar ms cmodo utilizar el botn de grabacin del
asa. Libere la palanca HOLD para activar el botn de grabacin del asa. Puede que le resulte til girar el
panel LCD de modo que quede hacia arriba o cerrarlo despus de colocarlo mirando hacia abajo, o subir el
visor durante la grabacin con poco ngulo.
Puede capturar imgenes fijas de las pelculas que ha grabado (pg. 62).
Para continuar la grabacin en las tarjetas de memoria, una tras otra (grabacin
por relevos)
Inserte las tarjetas de memoria en ambas ranuras A y B, con objeto de que la videocmara
cambie de tarjeta de memoria A (o B) justo antes de que se acabe el espacio en la otra y
contine grabando en la siguiente memoria automticamente.
Contina ,
23
Grabacin (continuacin)
Comienzo
REC: Grabacin
Espacio pequeo
b Notas
No extraiga la tarjeta de memoria en la que se est grabando en ese momento. Extraiga solamente la
tarjeta de memoria que tenga el indicador apagado.
Aunque pulse el botn de la ranura de la tarjeta de memoria, A o B, mientras graba la pelcula, no puede
cambiar la ranura que se est utilizando en ese momento.
Cuando el tiempo de grabacin restante en la tarjeta de memoria que se est utilizando es menor a 1
minuto y si hay una tarjeta de memoria grabable en la otra ranura, en la pantalla de la videocmara
aparecer [
]o[
]. El indicador se apaga una vez cambiada la tarjeta de memoria.
Si inicia la grabacin en una tarjeta de memoria con una capacidad restante de menos de 1 minuto, puede que la
videocmara no sea capaz realizar la grabacin por relevos. Para una correcta grabacin por relevos, asegrese de
que la tarjeta de memoria tiene ms de 1 minuto restante en el momento de iniciar la grabacin.
No es posible la reproduccin continua de pelculas grabadas por relevos con esta videocmara.
Puede recombinar pelculas grabadas por relevos con la aplicacin de software suministrada (slo para Windows).
z Consejos
La grabacin por relevos funciona en diferentes soportes durante la grabacin simultnea.
Si uno de los soportes de grabacin no es capaz de continuar la grabacin durante la grabacin simultnea,
el otro soporte de grabacin continua con ella sin que sta se detenga.
24
]
]
BOTN
][
GRABACIN:[
BOTN
][
GRAB.ASA:[
]
]
BOTN GRABACIN:[
BOTN GRAB.ASA:[
Grabacin/reproduccin
BOTN
]
GRABACIN:[
BOTN GRAB.ASA:[
Contina ,
25
Grabacin (continuacin)
Descripcin
Velocidad de bits
FX: 24 Mbps mx.
FH: 17 Mbps aprox. (media)
HQ: 9 Mbps aprox. (media)
LP: 5 Mbps aprox. (media)
Tamao de imagen
FX: 1920u1080/1280u720
FH: 1920u1080/1280u720
HQ: grabacin HD 1440u1080
grabacin SD 720u576
LP: 1440u1080
Velocidad de transferencia
25 o 50
Sistema de exploracin
i: entrelazado
p: progresivo
pSCAN: Graba imgenes con el sistema de exploracin progresivo
como una seal entrelazada (50i).
Valor de ajuste
Si selecciona [
], por ejemplo, las pelculas se graban con el siguiente formato.
HD: Calidad de imagen de alta definicin. SD es calidad de imagen de definicin estndar.
1080: Lneas de exploracin efectivas
50: Velocidad de transferencia
i: Sistema de exploracin
FX: Modo de grabacin
b Notas
El modo de grabacin se fija en FX o FH con el sistema de exploracin progresivo.
Cuando el formato de grabacin se cambia a o desde, 720/50p, se pedir que reinicie la videocmara.
Seleccione [S]. De lo contrario, no podr cambiar el formato de grabacin.
z Consejos
Cuando se selecciona [
mostrarn atenuados.
26
] en [AJUSTE
],
los elementos se
Grabacin/reproduccin
z Consejos
b Notas
Contina ,
27
28
b Notas
Aunque la imagen aparezca ampliada en la
pantalla, la imagen grabada no ser ampliada.
z Consejos
Puede seleccionar el tipo de imagen ampliada
que desea que se muestre durante el enfoque
ampliado ([TIPO EXPANDED FOCUS],
pg. 84).
Grabacin/reproduccin
b Notas
No es posible utilizar la funcin de contraluz ni
la de luz puntual si ha ajustado manualmente el
diafragma, la ganancia y la velocidad de
obturacin.
[DESPL.AE ] no es efectivo temporalmente
mientras que se ajustan manualmente el
diafragma, la velocidad de obturacin y la
ganancia.
29
30
Ajuste de la ganancia
Es posible ajustar la ganancia manualmente
si no desea utilizar el AGC (control de
ganancia automtico).
1 Durante la grabacin o en el modo de
espera, coloque el interruptor AUTO/
MANUAL H en la posicin MANUAL.
2 Si se ajusta la ganancia automticamente,
pulse el botn GAIN C.
El icono
situado al lado del valor
correspondiente a la ganancia
desaparecer, o el valor del diafragma
aparecer en la pantalla.
3 Coloque el interruptor de ganancia F en
la posicin H, M o L. El valor de ganancia
ajustado para la posicin del selector de
ganancia seleccionada aparece en la
pantalla. Es posible ajustar un valor de
ganancia para cada posicin del selector
de ganancia en
[CONFIGUR.GANANCIA] en el men
(AJUSTE CM) (pg. 73).
z Consejos
Si graba una pelcula con calidad de imagen de
alta definicin (HD) con la ganancia ajustada en
[-6dB] y la reproduce con el cdigo de datos, el
valor correspondiente a la ganancia se mostrar
como [---].
Grabacin/reproduccin
Si
parpadea durante el ajuste automtico
del diafragma, ajuste el filtro ND en 1. Si
parpadea durante el ajuste automtico del
diafragma, ajuste el filtro ND en 2. Si
parpadea durante el ajuste automtico del
diafragma, ajuste el filtro ND en 3.
El indicador del filtro ND dejar de parpadear
y permanecer encendido en la pantalla.
Si
parpadea, ajuste el filtro ND en
OFF. El icono del filtro ND desaparecer de
la pantalla.
b Notas
Si cambia los filtros ND B durante la
grabacin, el sonido y la imagen podran
distorsionarse.
Al ajustar el diafragma manualmente, el icono
del filtro ND no parpadea aunque el volumen de
luz deba ser ajustado mediante el filtro ND.
Si la videocmara no puede detectar la posicin
del filtro ND (OFF/1/2/3),
parpadear en la
pantalla. Asegrese de que el filtro ND se haya
ajustado correctamente.
Contina ,
31
1 Durante la grabacin o en el
modo de espera, coloque el
interruptor AUTO/MANUAL D en
la posicin MANUAL.
32
Indicador
Condiciones de filmacin
A
(Memoria A)
B
(Memoria B)
Grabacin de luces de
nen o fuegos artificiales
Exteriores
Grabacin
de
([EXTERIOR])
amaneceres o puestas de
sol justo despus de que
el sol se ponga o justo
antes de que salga
Lugares iluminados con
luces de colores
fluorescentes de da
n
Interiores
([INTERIOR])
En condiciones de
iluminacin que varan
de distintas formas, como
en una sala de fiestas
En lugares iluminados
con una luz intensa,
como en un estudio
fotogrfico
Bajo las lmparas de
sodio o de mercurio
Indicador
Condiciones de filmacin
Temperatura
del color
([TEM.WB
MANU])
La temperatura del
color se puede ajustar
entre 2300K y 15000K
(el ajuste
predeterminado es de
6500K).
z Consejos
Grabacin/reproduccin
b Notas
Personalizacin de la calidad de
imagen (Perfil de la imagen)
33
PP1
PP2
PP3
PP4
PP5
PP6
34
Condiciones de grabacin
Los ajustes
predeterminados son los
mismos que cuando el perfil
de imagen est ajustado en
[DESACTIV.]
Los ajustes
predeterminados son los
mismos que cuando el perfil
de imagen est ajustado en
[DESACTIV.]
Configuraciones de ejemplo
de imgenes grabadas con
una videocmara
profesional de hombro con
gamma ITU-709
Configuraciones de ejemplo
de imgenes grabadas con
una videocmara
profesional de mano con
gamma PD
Configuracin de ejemplo
de imgenes grabadas en un
negativo de pelcula en
color de cine
Configuracin de ejemplo
de imgenes tomadas con
una pelcula de impresin
en color de cine
NIVEL NEGRO
Para ajustar el nivel de negro.
Descripcin y configuracin
[NEGRO TODOS]
[NEGRO R]
[NEGRO G]
[NEGRO B]
GAMMA
Para seleccionar una curva de gamma.
Elemento
Descripcin y configuracin
[ESTNDAR]
[EFECTO CINE1]
[EFECTO CINE2]
[ITU709]
[G5.0]
[PD]
[x.v.]
Grabacin/reproduccin
Elemento
GAMMA NEGRO
Para corregir el valor de gamma en el rea de baja intensidad.
Elemento
Descripcin y configuracin
[RANGO]
[NIVEL]
Contina ,
35
Descripcin y configuracin
[MODO]
[AJUSTE AUTO]
[AJUST.MANUAL]
MODO COLOR
Para definir el tipo y nivel de los colores.
Elemento
Descripcin y configuracin
[TIPO]
[NIVEL]
NIVEL COLOR
Para ajustar el nivel de color.
Elemento
Descripcin y configuracin
36
FASE COLOR
Para ajustar la fase de color.
Elemento
Descripcin y configuracin
De -7 (verdoso) a +7 (rojizo)
PROFUN.COLOR
Para ajustar la profundidad de color de cada fase de color.
Esta funcin resulta ms efectiva con los colores cromticos y menos con los colores
acromticos. El color tiene ms profundidad a medida que aumenta el valor de ajuste hacia el
lado positivo, y ms claro a medida que reduce el valor hacia el lado negativo. Esta funcin
resulta efectiva incluso si ajusta [NIVEL COLOR] en [-8] (blanco y negro).
Descripcin y configuracin
[R]
[G]
[B]
[C]
[M]
[Y]
Grabacin/reproduccin
Elemento
CAMBIO WB
Permite ajustar elementos para el cambio de balance de blancos.
Elemento
Descripcin y configuracin
[TIPO FILTRO]
[LB[TEMPERAT.CO
LOR]]
[CC[MG/GR]]
[GANANCIA R]
[GANANCIA B]
Contina ,
37
38
Elemento
Descripcin y configuracin
[NIVEL]
[AJUST.MANUAL]
[ON/OFF]
[ON/OFF]
Suprime los detalles en los tonos de piel para reducir las arrugas.
Seleccione [ACTIVADO] si desea utilizar esta funcin. Tambin es
posible seleccionar otras reas.
[NIVEL]
[SELEC.COLOR]
Grabacin/reproduccin
Elemento
COPIAR
Para copiar los ajustes del perfil de imagen a otro nmero de perfil de imagen.
RESTABL.
Permite restablecer el ajuste predeterminado del perfil de imagen.
Contina ,
39
Configuracin de audio
40
INT MIC
INPUT1
CH1
Micrfono
interno (D)
CH2*
Micrfono
interno
(mono)
CH1
XLR INPUT1
CH2**
Micrfono
interno
(mono)
CH1
XLR INPUT2
CH2**
INT MIC
INPUT1
XLR INPUT1
CH1
Micrfono
interno
(mono)
CH2**
XLR INPUT1
CH1
CH2**
INPUT2
XLR INPUT1
CH1
XLR INPUT2
CH2**
Grabacin/reproduccin
INPUT2
Micrfono
interno (I)
41
b Notas
El indicador cambia en funcin de la intensidad
de recepcin de la seal GPS.
Estado de la Indicadores Estado de recepcin de
triangulacin GPS
GPS
Funcin
Sin
El interruptor GPS est
desactivada indicador ajustado en OFF o el
receptor GPS no
funciona
correctamente.
Difcil
La videocmara no
encuentra una seal
GPS, por lo tanto no es
posible triangular.
Utilice la videocmara
en un rea abierta.
Buscando
La videocmara se
encuentra buscando la
seal GPS. Puede que
pasen algunos minutos
hasta que la
videocmara consiga
triangular.
Triangulando
La videocmara est
recibiendo una seal
GPS dbil.
Triangulando
La videocmara est
recibiendo una seal
GPS y puede adquirir
informacin sobre la
posicin.
Triangulando
La videocmara est
recibiendo una seal
GPS fuerte y puede
adquirir informacin
sobre la posicin.
42
3 Seleccione el soporte de
grabacin y la calidad de la
imagen t tiempo de grabacin.
Es posible seleccionar el tiempo de
grabacin entre [3 s], [6 s] y [12 s].
Grabacin/reproduccin
[INICIO ACTIVADOR]*
[FIN ACTIVADOR]
* El ajuste predeterminado es [INICIO
ACTIVADOR].
Contina ,
43
44
La otra
videocmara
b Notas
Conecte las videocmaras cuando ambas estn en
el modo de espera de grabacin.
Si la velocidad de transferencia del cdigo de
tiempo de entrada difiere de la de esta videocmara
o el cdigo de tiempo de entrada no avanza, el
cdigo de tiempo de entrada no se considerar
efectivo. El cdigo de tiempo de entrada a la toma
TC LINK IN/OUT es como sigue:
50i/25p: 25 fotogramas
Grabacin/reproduccin
45
La otra
videocmara
Asignacin de las
funciones a los
botones ASSIGN
Algunas funciones se pueden asignar a los
botones ASSIGN para poder utilizarlas. Es
posible asignar una sola funcin a
cualquiera de los botones ASSIGN
comprendidos entre el 1 y el 7.
Funciones que puede asignar a los
botones ASSIGN
Los botones que aparecen entre parntesis
indican que las funciones estn asignadas a
stos de manera predeterminada.
b Notas
El cdigo de tiempo de salida de la toma TC
LINK IN/OUT es como sigue:
50i/25p: 25 fotogramas
z Consejos
Puede tambin transmitir el cdigo de tiempo de
salida desde esta videocmara cuando las
videocmaras estn conectadas a travs de las
tomas SDI.
46
Botones ASSIGN 4 - 6
Botones ASSIGN 1 - 3
6 Seleccione [
VOLVER] con el
selector SEL/PUSH EXEC A.
Botn ASSIGN 7/
EXPANDED
FOCUS
Grabacin/reproduccin
(OTROS) t
[BOTN ASSIGN] con el selector
SEL/PUSH EXEC A.
47
Reproduccin
Botn VISUAL INDEX
Botn MODE
Botn VOLUME
Modo de
reproduccin
Anterior
Siguiente
Miniatura
(pelcula)
Datos de la pelcula
actual (pg. 49)
48
3 Reproduccin de pelculas.
1 Toque el soporte de grabacin que desea reproducir.
: Tarjeta de memoria A
: Tarjeta de memoria B
: Unidad de memoria flash
2 Toque el modo de reproduccin y seleccione la calidad de imagen deseada de las pelculas.
Modo de reproduccin
Grabacin/reproduccin
Contina ,
49
Reproduccin (continuacin)
Anterior
Siguiente
Detener
Avance rpido
Rebobinado rpido
Pausa/
reproduccin
b Notas
Es posible que no se puedan reproducir pelculas grabadas con otras videocmaras.
z Consejos
Cuando la reproduccin de la pelcula seleccionada alcanza la ltima pelcula, la pantalla VISUAL
INDEX vuelve a aparecer.
Toque
/
durante el modo de pausa para reproducir las pelculas a velocidad lenta.
Tocando
/
repetidamente durante la reproduccin de las pelculas, sta se realiza 5 veces
ms rpida aproximadamente t 10 veces aproximadamente t 30 veces aproximadamente t 60 veces
aproximadamente.
Las imgenes de tamao reducido que le permiten ver muchas pelculas al mismo tiempo en la pantalla
VISUAL INDEX se llaman miniaturas.
Puede operar la reproduccin por medio de los botones PREV/PLAY/NEXT/STOP/PAUSE/SCAN/
SLOW de la videocmara.
50
(imagen fija).
Modo de reproduccin
Grabacin/reproduccin
Siguiente
VISUAL INDEX
Anterior
51
Cambio de la pantalla
Es posible activar y desactivar la
visualizacin del cdigo de tiempo y otra
informacin en la pantalla.
Pulse el botn DISPLAY B.
Los indicadores de la pantalla se encienden
(se muestran) y se apagan (desaparecen)
cuando pulsa el botn.
En el modo de grabacin la pantalla cambia
vista detalladat vista sencilla t en
blanco a medida que se pulsa el botn.
z Consejos
Puede mostrar los indicadores de la pantalla
mientras reproduce las imgenes en un televisor.
Seleccione [SALIDA TODO] en [SALIDA
PANTALLA] (pg. 86).
52
A SteadyShot
B Exposicin
aparece durante la reproduccin
de la pelcula grabada con el diafragma,
la ganancia o la velocidad de obturacin
ajustados automticamente.
aparece durante la reproduccin de
pelculas grabadas con el diafragma, la
ganancia o la velocidad de obturacin
ajustados manualmente.
C Diafragma
aparece en el rea de
visualizacin del valor del diafragma
durante la reproduccin de la pelcula
grabada con el diafragma ajustado
manualmente en su valor mximo.
D Ganancia
E Velocidad de obturacin
F Balance de blancos
aparece durante la reproduccin
de la pelcula grabada con [TEM.WB
MANU].
b Notas
Grabacin/reproduccin
Contina ,
53
54
A las tomas de
entrada de
audio/vdeo
Grabacin/reproduccin
Monitor/televisor
A las tomas de
entrada de
vdeo
componente
A la toma HDMI
de entrada
A la toma SDI
Cable coaxial de 75 : (ohmios)
(disponible por separado)
Flujo de
seales
Contina ,
55
b Notas
Seleccione la toma de salida desde donde se emitir la seal con [SELECCIN SALIDA].
Ajuste de
[SELECCIN
SALIDA]
SDI OUT
HDMI OUT
[HDMI]
*1
*2
[COMPONENT]
-*3
[VIDEO]
[SDI]
COMPONENT OUT
VIDEO OUT
*1 Cuando la toma HDMI OUT no est conectada, las seales se emitirn desde la toma COMPONENT
OUT.
2
* Cuando las tomas HDMI OUT y COMPONENT OUT no estn conectadas, las seales se emitirn
desde la toma VIDEO OUT.
3
* Cuando la toma COMPONENT OUT no est conectada, las seales se emitirn desde la toma
VIDEO OUT.
La resolucin de salida depende de los ajustes de [SDI/HDMI/COMPONENT].
Ajuste de
HD/SD [SDI/HDMI/
COMPONENT]
HD
SD
Resolucin de salida
SDI OUT
HDMI OUT
COMPONENT
OUT
VIDEO OUT
720p/576i
720p
720p
720p
576i
1080i/576i
1080i
1080i
1080i
576i
576p
Sin salida
576p
576p
576i
576i
576i
576i
576i
576i
720p/576i
576i
576i
576i
576i
1080i/576i
576i
576i
576i
576i
576p
Sin salida
576p
576p
576i
576i
576i
576i
576i
576i
Si ajusta [SDI/HDMI/COMPONENT] en [576p], no se emitirn las seales desde la toma SDI OUT.
Utilice un cable HDMI con el logotipo HDMI.
Las imgenes no se emitirn desde la toma HDMI OUT de la videocmara, si las pelculas llevan
grabadas seales de proteccin de derechos de autor.
Puede que las imgenes y los sonidos no se reproduzcan correctamente en algunos monitores o
televisores.
No conecte las tomas de salida de la videocmara a las tomas de salida del monitor o televisor. Se podra
producir un fallo de funcionamiento.
La videocmara no es compatible con la funcin de sincronizacin de BRAVIA.
z Consejos
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) es una interfaz que enva seales de audio/vdeo. Las
tomas de salida HDMI OUT emiten imgenes de alta calidad y audio digital.
56
Grabacin/reproduccin
57
Edicin
Interruptor POWER
Botn MODE
58
5 Toque
t [S] t
z Consejos
Puede tambin proteger pelculas e imgenes fijas
pulsando el botn MENU en la pantalla VISUAL
INDEX de la pantalla de reproduccin.
Edicin
[PROTEGER PELCULA] t
seleccione el soporte de
grabacin y la calidad de imagen
deseados.
Para proteger imgenes fijas, toque
[PROTEGER FOTO] t seleccione el
soporte de grabacin deseado.
z Consejos
Mantenga pulsada la imagen para
previsualizarla. Toque
para volver a la
pantalla anterior.
Puede seleccionar hasta 100 imgenes de
una sola vez.
59
PLAYLIST] t [AADIR] t
seleccione el soporte de
grabacin deseado y la calidad de
imagen.
4 Toque
t [S] t
b Notas
No extraiga la batera, el adaptador/cargador de
CA o el soporte de grabacin que contiene las
pelculas de la cmara de vdeo durante esta
operacin. Puede causar daos en el soporte de
grabacin.
No puede aadir imgenes fijas a una lista de
reproduccin.
z Consejos
Puede aadir un mximo de 999 pelculas con
calidad de imagen de alta definicin (HD) o 99
pelculas con calidad de imagen de definicin
estndar (SD) a la lista de reproduccin.
Puede tambin aadir pelculas pulsando el
botn MENU de la pantalla VISUAL INDEX,
la pantalla de reproduccin o la pantalla de la
lista de reproduccin.
[PLAYLIST] t seleccione el
soporte de grabacin deseado y
la calidad de imagen.
Aparecern las pelculas aadidas a la
lista de reproduccin.
z Consejos
Mantenga pulsada la imagen para
previsualizarla. Toque
para volver a la
pantalla anterior.
60
4 Toque
6 Toque
z Consejos
Edicin
4 Toque
t [S] t
z Consejos
Aunque elimine una pelcula de una lista de
reproduccin, no se eliminar la pelcula original.
Puede tambin eliminar pelculas pulsando el
botn MENU en la pantalla de la lista de
reproduccin o en la pantalla reproduccin de la
lista de reproduccin.
61
FOTOGRF.] t seleccione el
soporte de grabacin deseado y
la calidad de imagen.
5 Toque
realizar la captura.
La pelcula seleccionada comienza a
reproducirse.
4 Toque
en el punto en el que
desea realizar la captura.
La pelcula se detiene. Al pulsar
se alterna entre la reproduccin y la
pausa.
62
6 Toque
b Notas
El tamao de la imagen se fija en funcin de la
calidad de imagen de la pelcula:
[2,1M] con calidad de imagen de alta
definicin (HD)
[0,2M] en 16:9 (panormico) con calidad de
imagen de definicin estndar (SD)
[VGA(0,3M)] en 4:3 con calidad de imagen
de definicin estndar (SD)
El soporte de grabacin en el que desee grabar
las imgenes fijas debe tener suficiente espacio
libre.
La fecha y el tiempo de grabacin de las
imgenes fijas capturadas es el mismo que la
fecha y la hora de grabacin de las pelculas.
Si la pelcula de la que se va a realizar la captura
no tiene cdigo de datos, la fecha y la hora de
grabacin de la imagen fija sern la fecha y la
hora en la que se ha llevado a cabo su captura.
4 Toque
z Consejos
Puede tambin dividir pelculas e imgenes fijas
pulsando el botn MENU en la pantalla
VISUAL INDEX de la pantalla de reproduccin
de pelculas.
Edicin
b Notas
en el punto en el que
desea realizar la divisin.
La pelcula se detiene. Al pulsar
se alterna entre la reproduccin y la
pausa.
5 Toque
t [S] t
63
z Consejos
Mantenga pulsada la imagen para
previsualizarla. Toque
para volver a la
pantalla anterior.
5 Toque
t [S] t
z Consejos
Puede seleccionar hasta 100 imgenes de una
sola vez.
Para eliminar todos los datos grabados en el
soporte de grabacin y recuperar todo el espacio
grabable del soporte, formatee el soporte
(pg. 66).
b Notas
[BORRAR PELCULA] t
seleccione el soporte de
grabacin y la calidad de imagen
deseados.
Para eliminar imgenes fijas, toque
[BORRAR FOTO] t seleccione el
soporte de grabacin deseado.
64
z Consejos
Puede tambin eliminar pelculas e imgenes
fijas pulsando el botn MENU en la pantalla
VISUAL INDEX de la pantalla de reproduccin
de pelculas e imgenes fijas.
b Notas
z Consejos
La pelcula original no se eliminar despus de
la copia.
Edicin
6 Toque
t [S] t
PELCULA].
Contina ,
65
Copia de pelculas/copia de
imgenes fijas (continuacin)
b Notas
6 Toque
66
t [S] t
Formateado del
soporte de grabacin
b Notas
Mientras se muestra el mensaje [En
ejecucin], no opere los botones de la
videocmara, desconecte el adaptador/cargador
de CA ni extraiga el soporte de grabacin de la
videocmara. (El indicador de acceso se
encender o parpadear mientras se est
formateando el soporte de grabacin.)
Edicin
b Notas
Puede que se tarde entre algunos minutos y
varias horas en vaciar el soporte de grabacin,
segn sea la capacidad. Puede comprobar el
tiempo real necesario en la pantalla LCD.
Si detiene la operacin mientas que aparece el
mensaje [En ejecucin], asegrese de
completar la operacin, a travs de
[FORMAT.SOPORTE] o vace la tarjeta
cuando vuelva a utilizar el soporte de grabacin.
4 Toque [GEST.SOPORTE] t
[FORMAT.SOPORTE].
67
Reparando el archivo
de base de datos de
imgenes
Esta funcin comprueba los datos de
gestin, la consistencia de las pelculas y las
imgenes fijas en el soporte de grabacin y
repara cualquier inconsistencia que
encuentra.
b Notas
Conecte la videocmara a la toma de pared
mediante el adaptador/cargador de CA
suministrado para evitar que la videocmara se
quede sin corriente elctrica durante la
operacin.
4 Toque [S].
Se inicia la comprobacin del archivo
de gestin. Toque
para salir de la
comprobacin del archivo de gestin si
no se encontrara ninguna inconsistencia.
5 Toque [S].
Despus de que aparezca [Finalizado.]
toque
.
b Notas
Si detiene la operacin mientras aparece el
mensaje [Reparando el archivo de base de datos
de imgenes], asegrese de completar la
operacin, como se ha descrito anteriormente,
cuando vuelva a utilizar el soporte de grabacin.
68