VII.

- GLOSARIO DE RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL

NOCIN DE RESPONSABILIDAD CIVIL: El dao es de la esencia de la responsabilidad civil

extracontractual. De ah entonces que el objeto de la accin de responsabilidad civil consista en
la reparacin en dinero de ciertos daos.
RESPONSABILIDAD POR CULPA O NEGLIGENCIA: La razn para atribuir responsabilidad a un
tercero radica en que el dao ha sido causado por su accin culpable, esto es, ha sido el
resultado de una accin ejecutada con infraccin a un deber de cuidado (es la regla general).
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD POR CULPA o NEGLIGENCIA: a) la accin u omisin,
b) la culpa (negligencia) o dolo, c) el dao, y d) la relacin de causalidad entre la accin u
omisin dolosa o culpable y el dao.
RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OBJETIVA: Tiene como antecedente el riesgo creado y no la
negligencia. La obligacin de indemnizar es impuesta sin necesidad de calificar la accin,
bastando que el dao se produzca en el ejercicio de una actividad considerada riesgosa (su
fuente es la ley es de derecho estricto).
PROTECCIN DE LA VCTIMA MEDIANTE SEGURO SOCIAL O SEGURO PRIVADO
OBLIGATORIO: No es un sistema de atribucin de responsabilidad civil. Ms bien es una forma
de garantizar que el riesgo de determinada actividad ser asumido por un tercero (el
asegurador), cualquiera sea su causa.
RESPONSABILIDAD POR EL HECHO PROPIO: El sistema de responsabilidad civil por culpa o
negligencia impone las condiciones ms exigentes para dar por establecida la responsabilidad,
pues demanda la existencia de un hecho jurdicamente reprochable, una accin u omisin que
pueda calificarse como dolosa o culpable.
LA RESPONSABILIDAD: es la obligacin que pesa sobre una persona en orden a indemnizar el
dao sufrido por otra (puede ser contractual o extracontractual (cuando tiene su origen en un
delito o cuasidelito civil); y ser legal cuando tiene su origen en la ley).
DELITO CIVIL: es el hecho ilcito y doloso que provoca un dao (puede surgir de una accin o
abstencin).
CUASIDELITO CIVIL: es el hecho ilcito y culpable que causa un dao (puede surgir de una
accin o abstencin).
RESPONSABILIDAD CIVIL CONTRACTUAL: emana del incumplimiento o del cumplimiento
imperfecto, o retardado de una obligacin contractual (el dao debe ser la consecuencia del
incumplimiento de una obligacin contractual).
DIFERENCIAS ENTRE LA RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL Y LA RESPONSABILIDAD
EXTRACONTRACTUAL: 1. La responsabilidad contractual supone un vnculo jurdico previo; La
responsabilidad extracontractual, en cambio, es propiamente hablando, fuente de
responsabilidad. 2. La responsabilidad contractual se puede contraer por quien ha alcanzado la
plena capacidad de ejercicio, en tanto que la responsabilidad extracontractual exige solamente
una cierta edad de imputabilidad. 3. La culpa contractual admite gradacin, no as la culpa
extracontractual. 4. En materia contractual es necesario constituir en mora al deudor; no as en
lo extracontractual. 5. En materia contractual es posible estipular que el deudor responder de
los perjuicios indirectos, de perjuicios imprevistos o imprevisibles (aun en el evento de no haber
habido dolo). En lo extracontractual, ello no es posible, dado que no hay vnculo jurdico previo.
6. En lo contractual, si el incumplimiento proviene de varios deudores, la responsabilidad es
simplemente conjunta, a menos que se haya estipulado solidaridad, en tanto que, en lo
extracontractual, la responsabilidad es solidaria. 7. En cuanto a la prescripcin para hacer
efectiva la responsabilidad, en materia extracontractual, la accin prescribe en 4 aos, en tanto
que, en lo contractual, prescribe en 5 aos, sin perjuicio de las prescripciones especiales en
ciertos contratos. 8. En cuanto a la carga de la prueba, en materia de responsabilidad
contractual, el acreedor slo debe probar la existencia de la obligacin y su incumplimiento (la
ley presume la prueba en contra del deudor, por ende, el deudor debe probar que actu
debidamente y que el incumplimiento se debi al caso fortuito o fuerza mayor); en cambio, en
materia extracontractual, el acreedor debe probar el ilcito y adems debe probar que fue
culpable o doloso, salvo en los casos en que se presume culpabilidad.
LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL PUEDE SER: a) objetiva: se funda en el riesgo
creado y en el dao provocado. B) subjetiva: se funda en la culpa o dolo del agente. C) simple:
proviene del hecho personal del autor del dao (la vctima deber probar la culpa o dolo del
autor del dao). o d) compleja: proviene de un hecho ajeno, del hecho de un animal o de una
cosa de los cuales la ley hace responsable a alguien (la ley presume la culpabilidad del
civilmente responsable).
LA TEORA DEL RIESGO CREADO O DE LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA: Segn esta
teora, el que crea una situacin de riesgo debe responder en el evento de que se produzca el
dao que se arriesgaba. Aun cuando no haya habido culpa alguna ni dolo.
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL: 1. Capacidad delictual o
cuasi-delictual: La regla general es la capacidad delictual o cuasi-delictual. Slo son incapaces

quienes carecen del discernimiento necesario para comprender el hecho que ejecutan. Tambin
es incapaz el menor de siete aos, asimismo es incapaz el menor de diecisis aos si el juez
estima que obr sin discernimiento (por los incapaces, responden las personas a cuyo cuidado
estn si pudiere u negligencia). 2. Dolo o culpa: El dolo es la intencin positiva y directa de
causar dao. La culpa es la falta de diligencia o cuidado en la ejecucin de un hecho. 3. Perjuicio:
Es cualquier detrimento o menoscabo, dolor o molestia que sufra un individuo en su persona,
bienes, libertad, honor, crditos, afectos, creencias
(Es esencial para que haya
responsabilidad extracontractual, dado que si falta no hay inters alguno y sin inters no hay
accin). El dao debe ser cierto, real, efectivo. 4. Relacin de causalidad: Consiste en que el
dao sea la consecuencia directa y necesaria de la accin u omisin culpables o dolosas.
EL LUCRO CESANTE: hace referencia al lucro, al dinero, a la ganancia, a la renta que una
persona deja de percibir como consecuencia del perjuicio o dao que se le ha causado (si una
persona no hubiera sufrido de un dao o perjuicio, se hubiera seguido lucrando sin problemas,
lucro que se pierde, que cesa por culpa del dao o del perjuicio, y por supuesto que el
responsable ser quien caus el dao y el perjuicio, y en algunos casos tendr que indemnizar a
la vctima del dao o perjuicio).
EL DAO EMERGENTE: corresponde al valor o precio de un bien o cosa que ha sufrido dao o
perjuicio (cuando el bien o la propiedad de una persona ha sido daada o destruida por otra,
estamos ante un dao emergente, y la indemnizacin en este caso ser igual al precio del bien
afectado o destruido).
DAO MORAL: es el dolor, la afliccin, considerada autnomamente e independiente de las
consecuencias patrimoniales o materiales que ese dao moral puede haber provocado a su vez.
PRESUNCIONES DE CULPABILIDAD: A fin de facilitar la posicin de la vctima de un delito o
cuasidelito civil, nuestro Cdigo presume, en ciertos casos, la culpabilidad. En estos casos, la
vctima no necesita probar la culpa de la persona cuya responsabilidad se presume. Le bastar
acreditar los hechos de los cuales la ley deriva la presuncin. Establecidos esos hechos, queda
establecida la culpa y la relacin de causalidad con el dao. La persona cuya culpabilidad se
presume, debe probar que emple la debida diligencia o cuidado, que el hecho provino de un
caso fortuito ajeno que no le es imputable o que no existe relacin de causalidad entre su culpa y
el dao.
PRESUNCIONES DE RESPONSABILIDAD POR EL HECHO PROPIO: constituye una presuncin
de culpabilidad en situaciones en las que el dao proviene de actividades caracterizadas por su
peligrosidad (La presuncin procede en cualquier caso en que el hecho que caus el dao, sea
por su naturaleza o por las circunstancias en que se realiz, sea razonablemente imputable a
malicia o negligencia de una persona, ya que la denotan en razn de que ordinariamente ese
tipo de hechos provienen de malicia o negligencia).
EFECTOS DE LA PRESUNCIN: consiste en que en hechos que se encuentren en esta
situacin, la vctima del dao slo tendr que probar el hecho y se presumir la culpabilidad y la
relacin causal (lo podemos ver mayoritariamente en la Ley del Transito).
PRESUNCIONES DE CULPABILIDAD POR EL HECHO AJENO: excepcionalmente se responde
tambin de los delitos o cuasidelitos cometidos por personas que estn bajo la propia
dependencia o cuidado. La vigilancia o cuidado puede nacer de hechos voluntarios o por
disposicin de la ley.
REQUISITOS PARA QUE HAYA RESPONSABILIDAD POR EL HECHO AJENO: a) Vnculo de
subordinacin o dependencia entre dos personas (una correlacin de autoridad-obediencia). b)
Que el vnculo de subordinacin o dependencia sea de derecho privado. c) Que tanto el
civilmente responsable como el subordinado o dependiente tengan capacidad para ser
extracontractualmente responsables. d) Que el subordinado cometa actos ilcitos. e) Que la
vctima (el actor) logre acreditar la culpabilidad del subordinado (esta culpabilidad no se
presume; hay que probarla).
PRESUNCIONES DE CULPABILIDAD POR EL HECHO DE LAS COSA: Se refiere a situaciones
en las que un objeto que pertenece o est al servicio de una persona causa un dao. Se funda en
que el propietario o el que se sirve de una cosa debe vigilarla y mantenerla en estado de que no
cause dao. Luego, si la cosa produce dao se presume que fue culpa de su propietario o de
quien se est sirviendo de ella.
RESPONSABILIDAD POR EL HECHO DE LOS ANIMALES: El sujeto responsable es el dueo de
un animal o el que se sirve (directamente o a travs de dependientes) del animal (sea que tenga
como ttulo para servirse de l un derecho real o personal, o no tenga ttulo alguno), cuando el
animal produce un dao. Esto, aunque el animal se haya soltado o extraviado (la soltura o
extravo denota per se una culpa). Si el animal es fiero y no reporta utilidad para la guarda o
servicio de un predio, el responsable es el que lo tenga. El fundamento es la falta de vigilancia o
imprudencia en que se presume ha incurrido el dueo o el que se sirve del animal ajeno. En el
caso del artculo 2327 la imprudencia que se presume consiste en tener un animal peligroso e
intil. Si el animal estaba sirviendo conjuntamente al dueo y a un tercero, sern ambos
solidariamente responsables.
RESPONSABILIDAD POR LA RUINA DE UN EDIFICIO: El sujeto civilmente responsable es el
dueo de un edificio. El hecho es la ruina (cada o destruccin ms o menos generalizada -no
sera ruina por ejemplo un incendio, la cada de un ascensor, ...) de un edificio (construccin en

general) acaecida por haberse omitido las necesarias reparaciones o por haber faltado de otra
manera al cuidado de un buen padre de familia. Cabra agregar un vicio de la construccin. Esta
responsabilidad se funda en la presuncin de culpabilidad que significa el tener un edificio en
estado de provocar ruina (si la vctima es uno de los vecinos, slo existir responsabilidad si
hubiere precedido notificacin de una denuncia de obra ruinosa).
RESPONSABILIDAD POR UNA COSA QUE CAE O ES ARROJADA DE LA PARTE SUPERIOR
DE UN EDIFICIO: Responden todas las personas que habitan la misma parte del edificio, y la
indemnizacin se dividir entre todas ellas, a menos que se pruebe que el hecho se debe a culpa
o dolo de alguna persona exclusivamente, en cuyo caso ser responsable est sola. El
fundamento es la culpa o dolo en que se presume han incurrido los habitantes de la parte del
edificio de donde cay o fue arrojada una cosa (Cuando la cosa cae, hay responsabilidad por el
hecho de las cosas. Si la cosa es arrojada, hay responsabilidad por el hecho ajeno. Pero en
ambos casos la responsabilidad es compleja, pues cuando la cosa es arrojada de la parte
superior de un edificio, la responsabilidad no slo recae sobre el autor del hecho sino sobre
todos los que habitan la misma parte del edificio; de modo que quienes en el hecho no
participaron del acto de arrojar la cosa, responden de un hecho ajeno).
LA ACCIN DE RESPONSABILIDAD DELICTUAL Y CUASI-DELICTUAL CIVIL (accin
indemnizatoria): Es una accin patrimonial (transferible, transmisible, renunciable,
embargable, transable, personal -slo puede reclamarse del autor del dao- y mueble (porque
persigue una reparacin pecuniaria).
EXTINCIN DE LA ACCIN: Se extingue por cualquier modo de extinguir las obligaciones
(pago, novacin, compensacin, confusin, remisin, transaccin, prescripcin, ), por renuncia,
por desistimiento, prescribe en 4 aos (corre desde la comisin del ilcito y no desde la
provocacin del dao).
LA REPARACIN DEL DAO: Reparar un dao es hacerlo cesar, restablecer las cosas
existentes al tiempo del delito o cuasi-delito. De ah que la reparacin debe, en principio, ser en
especie. Pero tambin puede ser en equivalente. Y de hecho en muchos casos no puede sino ser
en equivalente (la reparacin debe ser completa, es decir, que comprende tanto el dao
emergente como el lucro cesante - comprende tanto los perjuicios previstos como los imprevistos
la reparacin debe equivaler al dao - la reparacin puede ser compensatoria o moratoria).
LA REPARACIN ES EN ESPECIE: cuando consiste en la ejecucin de actos o en la adopcin de
medidas que hagan desaparecer el dao en s mismo, siempre que esos actos o medidas no sean
la mera cesacin del estado de cosas ilcito creado por el delito o cuasidelito. Debe ir ms all de
la simple alteracin del orden jurdico producido por el hecho ilcito.
LA REPARACIN ES EN EQUIVALENTE: cuando ante la imposibilidad de hacer desaparecer el
dao, se procura para la vctima una compensacin o satisfaccin (la reparacin en equivalente
se produce cuando el dao es materialmente irreparable o se opone a ello algn obstculo legal
consiste en una indemnizacin pecuniaria).
CAUSAS EXIMENTES DE RESPONSABILIDAD: El autor de un dao puede no estar obligado a
indemnizar por no haber habido culpa o dolo (eximentes de responsabilidad) o por haberse
estipulado su irresponsabilidad (clusulas de irresponsabilidad). En el primer caso no hay delito
ni cuasidelito civil. En el segundo s, pero no indemnizable.
CASOS DE EXIMENTES DE RESPONSABILIDAD CIVIL: a) Caso fortuito o fuerza mayor: Debe
ser ajeno, imprevisto (cuando no hay razn alguna para creer en su realizacin) e insuperable o
irresistible (que no sea posible evitar sus consecuencias). Es necesario que el caso fortuito o la
fuerza mayor sean la causa nica del dao. Si es una causa entre otras, de tipo imputable, el
dao sera indemnizable (equivalencia de las condiciones) (se podr acreditar que no incurri en
culpa y quedar eximido de responsabilidad, aunque no haya existido en absoluto un caso
fortuito) (hay casos en que el caso fortuito no exime de responsabilidad: a) animal fiero que no
reporta utilidad para la guarda o servicio de un predio, o b) en el Cdigo Aeronutico los daos
producidos en la superficie por la aeronave). b) Violencia fsica o moral. c) Cumplimiento de una
orden dada por una autoridad legtima. d) Legtima defensa. En general podra decirse que sera
necesario que la agresin fuera ilegtima, que no haya precedido provocacin de parte del
agente y que la defensa sea proporcionada al ataque. e) Estado de necesidad. f) El hecho de un
tercero, sea o no ilcito, es causal eximente de responsabilidad, siempre que dicho tercero no sea
una persona de cuyos actos responda el demandado y que ese hecho constituya la causa
exclusiva del dao. g) La culpa exclusiva de la vctima, cuando es la causa exclusiva del dao es
causa eximente de responsabilidad (si no es causa exclusiva pero s concomitante, autoriza a
una reduccin). h) Las inmunidades de los parlamentarios por las opiniones que manifiesten en
el desempeo de sus funciones (Constitucin Poltica), o de los ministros de la Corte Suprema
por los daos que causen por inobservancia de las leyes de procedimiento o denegacin o
torcida administracin de justicia (Cdigo Orgnico de Tribunales), o las reproducciones fieles
que los medios de comunicacin hagan de determinadas informaciones (ley de abusos de
publicidad). i) El error o el engao de que pudo haber sido objeto el agente, y que lo movieron a
actuar slo lo eximir de responsabilidad si no hubo de su parte culpa en haber incurrido en ese
error o cado en ese engao.
LIBERTAD EN LA ACCIN: Para que la accin daosa sea imputable a un sujeto se requiere,
adems de la capacidad, que exista voluntariedad. Basta que el sujeto haya tenido CONTROL
sobre su conducta para que sta pueda serle atribuida.

SITUACIN DEL EBRIO O DROGADO: La prdida de discernimiento debida a una accin

originariamente imputable al autor, como beber o drogarse, no excluye la responsabilidad.
CULPA: La culpabilidad aparece entonces como un juicio normativo respecto de la accin u
omisin consideradas en abstracto. La objetividad descansa sobre el supuesto que cada cual
tiene que hacerse cargo de sus propias limitaciones, compensndolas con un actuar diligente (la
culpa en responsabilidad extracontractual, no admite graduacin se responde por culpa leve).
LA PREVISIBILIDAD COMO REQUISITO DE LA CULPA: La culpa supone la previsibilidad de las
consecuencias daosas del hecho (Si bien la previsibilidad del dao es una condicin necesaria
para establecer la culpa, no es jams condicin suficiente).
LA CULPA COMO ILICITUD O INFRACCIN DE UN DEBER DE CUIDADO: El autor del dao
slo debe responder cuando existe una razn especial para ello, y esta razn est constituida por
la ilicitud de su acto (la regla general es que la tarea de definir el deber de cuidado pertenece a
los jueces).
LA CULPA COMO INFRACCIN DE UN DEBER DE CUIDADO ESTABLECIDO POR LA LEY:
culpa infraccional: El principio bsico es que cuando el accidente se produce a consecuencia de
la infraccin de alguna de estas reglas, el acto es considerado per se ilcito (debe existir una
relacin de causalidad directa entre la ilicitud (infraccin) y el dao).