Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Argentina de Luminotecnia
Edicin N 129 | Septiembre - Octubre 2015
Editorial
Por
Dr. Ing. Leonardo Assaf
Vicepresidente de AADL
Tabla de contenidos
www.aadl.com.ar
AADL y Luminotecnia adhieren al
Ao Internacional de la Luz
12
Producto, de Strand...............................................................................................
40
Beltram: el stand ms
vistoso en cualquier exposicin
Noticia, de Beltram Iluminacin....................................................................
18
Iluminacin y arquitectura
realzan una residencia
Obra, por Erco..........................................................................................................
22
32
36
44
26
42
48
54
58
Revista propiedad:
Asociacin Argentina de Luminotecnia
www.aadl.com.ar
Impresin
Grfica Offset s.r.l.
Santa Elena 328 - CABA
R.N.P.I: 5082555
ISSN 0325 2558
Revista impresa y editada totalmente en la Argentina.
Se autoriza la reproduccin total o parcial de los artculos a condicin que se
mencione el origen. El contenido de los artculos tcnicos es responsabilidad
de los autores. Todo el equipo que edita esta revista acta sin relacin de dependencia con AADL.
EDITORES S.R.L.
www.editores.com.ar
Obra
Disfrute bajo
la luz dorada
La iluminacin led remarca el encanto arquitectnico
Comenz una nueva etapa para Irma y Luigi di Nora, que re-
baden, le tena cario a un edificio con una historia tan rica, explica
DIM de los OTi DALI DIM permite tanto conmutar como regular la
Obra
conferir a la habitacin.
Gran parte del ambiente general del local se debe a tres lm-
germann. Tras darles forma sobre una base curvada, una experta
Por
Osram Argentina
www.osram.com.ar
Producto
Medidas
Producto
Por
Strand S.A.
Adhiere al Ao Internacional de la Luz
www.strand.com.ar
Fotometras
Producto
Opciones de luminarias
con tecnologa
La clave para lograr que sus productos alcancen la mejor performance es que desde sus comienzos opt por fabricarlos con los
mejores ledes del mercado, los de marca CREE.
De la experiencia acumulada tras recorrer innumerables plantas industriales y de recibir e interpretar los requerimientos de los
ZS-400,
de 160 W
AEX-40L,
de 110 W
ZS-200,
de 80 W
mejoren sustancialmente.
Zomm-24L
ZC-480, de 120 W
Smart White
llave en mano. Sus servicios son mltiples, e invita por eso a todos
los lectores a conocerla y plantear cualquier consulta.
Por
Zylong SRL
www.zylong.com.ar
Apolo
Farola Vadux
Producto
solo de las primeras tres lneas, y dejamos las dos restantes para otra
profesional en la materia.
Alic SA es uno de los lderes del mercado de ledes y se encuentra en proceso de simplificacin de su oferta para responder a las
Led Eco
ya que las formas de las ampollas son las que se suelen utilizar en
los hogares: pera, gota, velita, hongo, globular pero siempre con
Led Style
para ahorrar energa e iluminar con una luz ultraclida, especial para
producir el vaco que especific Edison para sus lmparas. Estas po-
seen unos filamentos largos con mltiples soportes en los cuales van
Producto
nuevas tecnologas.
en exteriores.
Led Pro
eso, esta lnea est equipada con ledes de marca Sharp, una de las
Por
para Alic SA
Empresa
50 aos
de Electro Tucumn
Una de las empresas distribuidoras de materiales elctricos ms renombrada
del pas es Electro Tucumn. En franco crecimiento desde el ao 1965,
cuando incorpor nuevos socios y se mud a un espacio ms grande,
en este 2015 celebra sus cincuenta aos.
esta capital, de all su nombre, que conserva hasta hoy pese a que por
productos.
de producto.
como una muy buena forma para que nos conozcan, es as que
hemos estado presentes tanto en revistas del gremio, como as
tambin en programas de televisin, canchas de ftbol, esponsoreando a distintos deportistas, actividades solidarias, etc. Una
linda ancdota es que cuando se estren en 1982 la pelcula ET, el
extraterrestre, nos empezaron a llamar Electro Tucumn, el ET de
la electricidad. As es como nos hemos hecho conocidos tanto
nacional- como internacionalmente. Somos el referente nmero
Empresa
ET: Festejaremos con nuestros clientes y proveedores encontrndonos en BIEL 2015, del 15 al 19 de septiembre en la Rural de
Palermo.
Este mes ser tambin nuestro mes aniversario, por lo que lan-
tas. Y por supuesto, celebraremos con nuestro staff que, dicho sea
Aires y su conurbano.
consumidores finales.
FABRICACIONES ELECTRO
MECNICAS S.A.
Asesoramiento tcnico
especializado
Desde 1953 produciendo
calidad y servicio
Producto
Nuevo artefacto
para alumbrado pblico
LM 2000, de LM Sistemas Lumnicos
Con el objetivo de posicionarse como empresa lder en el mundo de los ledes, LM Sistemas Lumnicos decidi lanzar al mercado
un producto totalmente innovador, con tecnologa led, fabricado
ntegramente en Argentina: el LM 2000.
Estamos orgullosos de tener un producto de led para el alumbrado pblico, con un diseo de tendencia y con un alto estndar
de calidad, sostiene Miguel Crespo, gerente general de la firma.
LM ya haba incursionado en la tecnologa led para el alumbra-
Flujo luminoso (del mdulo led medio, sin ptica): 12.912 lm,
con 700 mA
Temperatura de carcasa en rgimen (cercano al led): menor a 60 C
Temperatura del cuerpo externo de la luminaria, en rgimen:
menor a 50 C
agrega Crespo.
Datos tcnicos
Por
LM Sistemas Lumnicos
www.lmsistemasluminicos.com
Producto
Tiras de ledes
a prueba de agua
centmetros y la otra de 96. En todos los casos, los ledes estn separa-
tanto como de casi cualquier otro fluido. Estn fabricadas con ledes
dos entre s por un centmetro, por lo que el largo de la tira indica tam-
cin plana en la silicona, cada led cuenta con una apertura angular
de aproximadamente 100 grados.
marcan las lneas diagonales, ya que solo tiene conexin en los extremos.
un rendimiento lumnico por led que va desde las 6.000 mcd hasta
Aplicaciones
Santa Fe, Crdoba, Ro Cuarto, Godoy Cruz, Santiago del Estero, San
Miguel de Tucumn y Ro Gallegos.
Por
Demasled
Lumen
Longitud
de onda
www.dled.com.ar
Verde 48
cm
Verde 96
cm
Azul 48 cm
Azul 96 cm
Blanco
clido 48
cm
Blanco
clido 96
cm
Rojo 48 cm
Amarillo
48 cm
Amarillo
96 cm
175 lm
350 lm
55 lm
110 lm
150 lm
300 lm
140 lm
125 lm
250
350
350
470
470
280
590
590
Alumbrado
pblico
Materiales
elctricos
Semforos
Nuevos artefactos
de led!!
Matheu 1286 (1754) San Justo, Prov. de Buenos Aires
Telefax: (+54-11) 4441-0640 // 4482-0045 // 4482-1538
Email: alumbrarpatagonia@hotmail.com
Concurso
intervencin.
otros beneficios.
nesdd@buenosaires.gob.ar.
Por
Distrito de Diseo
buenosaires.gob.ar/disenobarracas
Noticia
Beltram: el stand ms
vistoso en cualquier
exposicin
aquejando. Por este motivo, el evento cont con gran apoyo ins-
bres, Mar, Ro, Laguna, Lago, todas con calidad garantizada y amplia
Por
Beltram Iluminacin
www.beltram-iluminacion.com.ar
Obra
Iluminacin y arquitectura
realzan una residencia
Luminarias utilizadas
Rales electrificados
Obra
Erco
www.erco.com
Artculo tcnico
Deslumbramiento
en dispositivos led
Resumen
Introduccin
Deslumbramiento molesto
La situacin bsica para describir el deslumbramiento molesto
se ilustra en la figura 1, en donde una fuente deslumbrante de lu-
de la fuente de deslumbramiento.
Figura 1.
Esquema bsico para describir
el deslumbramiento molesto.
Deslumbramiento perturbador
(3) LV = 10 (Eojo / 2)
La luminancia equivalente de velo depende directamente de
la iluminancia que produce la fuente de deslumbramiento sobre el
lmite de lo intolerable.
Artculo tcnico
TI es una medida de cunto se perturba la visin del objeto. Valores entre diez y veinte son los lmites admitidos en el alumbrado pblico.
En interiores o ambientes laborales, se puede limitar el deslumbramiento en forma simplificada. Por ejemplo, estableciendo
relaciones mximas entre la luminancia de fondo y objeto para diFigura 3.
Ejemplos de los
equipos estudiados.
Mediciones
La figura 4 muestra el esquema experimental usado para las
mediciones de luminancia.
de si se usan o no ledes).
color azul.
Cartel tipo publicitario, para sealizacin en comercios farmacuticos, forma de cruz, color verde.
Figura 4.
Esquema
experimental.
Anlisis de resultados
5 mm de tamao de led.
(ecuacin 1). La figura 7 muestra los valores calculados para una luminancia
400
1000
L promedio mxima
(cd/m2)
570
14 103
L promedio
L puntual
(cd/m2)
mxima (cd/m2)
8 103
2 105
Se puede observar que la luminancia percibida por el observador cuando se distinguen los puntos luminosos es 25 veces mayor a
Artculo tcnico
que las recomendaciones se orientan a seales uniformes y no conformadas por puntos luminosos. Resulta entonces indispensable avanzar
en la actualizacin de estas a fin de limitar el fenmeno.
En igual sentido, los resultados mostrados alertan sobre la ne-
Figura 8.
Percepcin
de la seal.
cio pblico.
Referencias
Nota del editor: La nota tcnica aqu publicada est respaldada por
una extensa bibliografa cuyas referencias no se publican por normas editoriales. Por consultas de esta ndole, o cualquier otra acerca de la temtica
tratada, consultar a los autores.
* Nota del editor: la nota aqu reproducida fue originalmente presentada por los autores como artculo de investigacin en Luxamrica 2012.
ser ms severo. Este ngulo slido de mxima agudeza visual vara entre 54 y 1,2, lo que resulta en una distancia de observacin
menor a 15 m para seales de 300 mm de dimetro.
Conclusiones
Como toda nueva tecnologa, el uso de ledes trae aparejadas ventajas (incremento de eficiencia de los dispositivos, estabilidad del color,
Por
Matas Presso y
Joaqun Ferreyra
Producto
Alumbrado pblico
eficiente
Un poco de historia
La luminotecnia aplicada al alumbrado pblico ha ido evolucionando en forma permanente buscando alternativas cada vez
ms eficientes, tanto en el desarrollo de nuevas fuentes como en
las luminarias y sus equipos auxiliares.
En Argentina, este proceso inici con la instalacin de lmparas
incandescentes en pantallas tipo copa invertida en el centro de cada
esquina. La eficiencia del sistema era particularmente pobre ya que
La propuesta Dimlux
descarga
sea para lograr pleno flujo o para reducirlo en un 50%. Con esta
Producto
funcionamiento a flujo reducido, disminuyen la temperatura y prdidas propias del balasto, prolongando como consecuencia su vida til.
INVIERNO
W
170
102 LAMPARA
APAGADA
7 a.m.
LAMPARA
A
PLENO
FLUJO
6 p.m.
LAMPARA A
FLUJO REDUCIDO
11 p.m.
VERANO
W
170
AHORRO DE
ENERGA
102
Horario
7 a.m.
LAMPARA
APAGADA
6 a.m.
LAMPARA
A
PLENO
FLUJO
7 p.m.
AHORRO DE
ENERGA
LAMPARA A
FLUJO REDUCIDO
Horario
6 a.m.
0 a.m.
8 hs.
6 hs.
150 W
Podemos considerar para todo el ao un promedio de ahorro
de energa 23%.
corto tiempo (doce meses para 150 W, nueve meses para 250 W y
conmutacin cuando la corriente pasa por cero, con lo que disminuye el arco elctrico en el rel, aumentando la vida til de los contactos y minimizando las probabilidades de apagado de la lmpara.
La regulacin de la corriente utilizada por el equipo Dimlux es
el nico sistema que asegura larga vida de las lmparas de sodio
Por
www.wamco.com.ar
Artculo tcnico
Luz y salud
(una revisin)
Resumen
los que convivimos diariamente. Esta rea es conocida como Luz y Salud
Salud aport luego un dato ms: la salud tambin tiene que ver
con el medioambiente que rodea a la persona. Entre los factores
Palabras claves
Ambiente fsico, radiacin ptica, sistema visual, ritmo circadiano, salud.
visible e infrarrojo.
luz, que son los que sufren fotoepilepsia o migraas, y los autistas.
ducida por las fuentes de luz pueden daar tanto a los ojos como
Artculo tcnico
Los clsicos ejemplos de desincronizacin de los ritmos circadianos son el desorden afectivo estacional o SAD, el jet lag y los
trabajadores nocturnos.
occidentales podra ser demasiado baja; que la luz saludable est inex-
de la dosis lumnica es importante la luz que llega a los ojos, tanto direc-
tamente desde la fuente de luz como la reflejada por las superficies del
esta depresin estacional puede ser tratada con cierto xito me-
Figura 1. Diagrama esquemtico de cuatro ritmos circadianos que muestra los picos y valles en funcin de la hora del da para
el estado de alerta, la temperatura corporal y la secrecin de melatonina y cortisol. Tomado de Philips Lighting ALC, 2001.
entre las 6:00 y las 10:00; desde media maana a temprano en la tarde,
de 10:00 a 18:00; y el resto como una noche nocional, entre las 18:00
y 6:00. Esta categorizacin depender del tipo de actividad o tarea.
En la mayora de las unidades de terapia lumnica se encuentra
dificultad para caminar. Por ello tienden a pasar menos tiempo afuera
Artculo tcnico
Referencias
Nota del editor: Esta nota tcnica est respaldada por una gran
Acerca de la autora
Por
Graciela Tonello
gtonello@herrera.unt.edu.ar
Alic Iluminacin
Industrias Wamco SA
www.alicsa.com.ar | 0810-555-7500
Ver en pgina 35
Ver en pgina 38
Argenta
Ver en pgina 34
Jeluz
Ver en pgina 10
Ver en pgina 33
LM Sistemas Lumnicos
Ver en pgina 38
Ver en pginas 16 y 17
Luminis
Ver en pginas 20 y 21
Ver en pgina 4
Novalucce
Ver en pgina 63
Ver en pgina 25
Osram Argentina SA
Ver en pgina 30
CONEXPO
Ver en pgina 15
Solnic Soma
Ver en pgina 57
Demasled
www.solnic-soma.com.ar
Ver en pgina 4
Strand
Ver en pgina 1
Distribuidora Rocca SA
The ExZone
Ver en pgina 38
Electro Tucumn
Ver en pgina 34
Trivialtech
Ver en pgina 53
Ver en pgina 10
Ver en pgina 39
FEM SA
www.iluminatusmomentos.com.ar
Ver en pgina 31
Xiali SA
Ver en pgina 30
IEP de Iluminacin
www.iep-sa.com.ar | 0810-555-5437
Ver en pginas 5 y 47
IRAM
Ver en pgina 43
Zylong
Ver en retiracin de tapa
Ver en pgina 11
Suscripcin a LUMINOTECNIA
La revista Luminotecnia es una publicacin de la Asociacin Argentina de Luminotecnia , AADL.
Recomendaciones de la AADL