Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
II Unidad
Gua
5
Teora de la Comunicacin
Semntica Textual
Unidades Textuales
Profesor
Ivn Pizarro
UNIDADES TEXTUALES
Aunque no es nuestro objetivo adentrarnos en los niveles lingsticos
superiores
a la oracin, si abordaremos brevemente las unidades
supraoracionales o textuales que se reconocen por su autonoma semntica:
.1. Enunciado
De acuerdo con los planteamientos de D. Maingueneau, desde un punto
de vista sintctico se opone, con frecuencia, enunciado y oracin. Se puede
definir el enunciado como la unidad comunicativa elemental, una secuencia
verbal dotada de sentido y sintcticamente completa (1999:43). La oracin
sera slo un tipo de enunciado desde este punto de vista.
Desde una perspectiva enunciativa, los lingistas conciben la oracin
como una estructura desvinculada del uso y la oponen tambin al enunciado.
Para los tericos de la enunciacin:
La oracin es considerada como
una
entidad
abstracta
independiente del contexto, por
cuanto no tiene ningn vnculo con
un tiempo y un lugar determinado;
es
una
unidad
gramatical
desvinculada
del
aspecto
situacional de la comunicacin.
El enunciado se concibe como la
manifestacin
particular
u
ocurrencia
de
una
oracin;
designa el producto del acto de
enunciacin;
es
la
mnima
manifestacin con sentido de un
varias oraciones :
un sintagma :
una palabra:
signos entonativos:
Vas al cine maana?
(interrogacin)
intensidad en la pronunciacin: Pero, Mara, por favor no te
enfades!
signos morfemticos:
Esto est sin controlar (morfema
negativo).
.2.
El Pargrafo
Pargrafo
Premrgenes
Ncleo
Enla
Posmrgenes
Enla
Enla
Ncleo
expositivo,
interrogativo,
narrativo,
exhortativo,
exclamativo
Los mrgenes enmarcan al ncleo. En un mismo pargrafo, podemos
encontrar mltiples mrgenes, distintos y sucesivos, de ah que conviene
distinguir entre premargen y posmargen. En un pargrafo hay mayoritariamente
posmrgenes, pero hay tambin premrgenes que expresan las circunstancias
que preparan al ncleo temtico.
Segn la funcin semntica que expresan, los posmrgenes pueden ser:
Posmrgenes
ilustrativos,
ilustrativos,
expositivos,
contrastivos,
especificativos,
amplificativos,
reiterativos,
equivalentes,
antitticos,
resultativos,
conclusivos.
3.
El Monlogo
3.1.
Concepto de Monlogo
Situacin monolocutiva
Situacin interlocutiva
la arenga militar,
las ceremonias
religiosas, sociales,
etc.
el diario ntimo,
el texto dramtico.
(a) Diversa extensin: estar configurado por un conjunto de pargrafos o a veces por uno
slo, conformando un micromonlogo (ejemplo, un silogismo).
(b) Orden de los enunciados: progresivo, de construccin continua y jerarquizada.
(c) Puede presentar un carcter:
narrativo (predominio de la 1 y 3 personas verbales);
expositivo (lo cronolgico no es fundamental);
potico (uso de la 1 y 2 personas verbales);
prescriptivo( con cualquiera de las personas gramaticales);
exhortativo (contenidos de mandato, sugerencias, consejos etc.).
COMENTARIO
En este texto, aparece un premargen que corresponde al primer
pargrafo tipogrfico; este formante prenuclear contiene la presentacin del
protagonista: soy Juan Pablo Castel, el pintor que mat a Mara Iribarne. El
ncleo coincide con el segundo pargrafo tipogrfico, donde el autor expone la
escena; se trata de un pargrafo de carcter expositivo. Los diversos puntos
que aborda este elemento nuclear guardan una cierta unidad temtica:
reflexiones acerca de lo que el protagonista siente al estar privado de su
libertad. A continuacin, se presenta un posmargen, conformado por dos
pargrafos tipogrficos que funcionan como eplogo del contenido temtico: el
mundo es horrible, es una verdad que no necesita demostracin. El ltimo
pargrafo pone fin al monlogo agregando que del argumento de la
demostracin se podra hablar ms adelante. En cuanto al tercer componente,
el elemento de enlace, sin embargo, marca una relacin semntica de
oposicin entre los dos ltimos pargrafos, que constituyen el posmargen del
monlogo. Cabe sealar que el resto de los enlaces que aparecen en este
monlogo tienen como funcin articular los diversos enunciados que lo
conforman. (en realidad, desde luego, por ejemplo, y, as, pero, la verdad es
que, pues, en todo caso)
.4. El dilogo
4.4.
Practicar la tolerancia.
El trmino "dilogo"
es al
polismico,
as se habla de "dilogo social"
Abrirse
otro.
cuando se trata de una
negociacin
salarial,
Rechazar los prejuicios,por ejemplo. En enunciados tales
como: "entre ellos, no fue un dilogo, sino una simple conversacin" o alguna
Poner la verdad humana al servicio de los
frmula axiolgica del tipo:
"un ms
verdadero
dilogo
excluye este
dems,
all de las
convenciones,
los tipo de prctica",
apreciamos que en el habla
cotidiana
se
valoriza
el
dilogo
temores, las reacciones y las creencias. en forma expresa.
Con este trmino, algunos
cubren la referencia al registro completo de las
Con el dilogo hay garanta de paz, pues
estrategias discursivas, para esto, otros prefieren el trmino conversacin. Sin
excluye la fuerza.
embargo, ms importa distinguir que preferir. De entrada, hay que circunscribir
los diversos tipos de estrategias discursivas. En los intercambios verbales
concretos, los diversos modos operatorios se mezclan, esto es, encontraremos
momentos de dilogo en una negociacin o viceversa. Francis Jacques (1988)
saca los trminos dilogo y conversacin de su indistincin, al comparar tres
estrategias discursivas dilogo, negociacin y conversacin para evitar la
confusin entre ellas. Estas estrategias forman parte de su tipologa discursiva
sobre la base de parmetros intrnsecos al discurso, tales como:
- La convencin enunciativa, que distingue una estrategia de otra
segn la determinacin del destinatario, la participacin de ste en
cuanto locutor o si ambos estn en posicin de igualdad de locutorauditor ideal o en posicin alta o baja.
- La relacin interlocutiva, que marca la simetra o asimetra de la relacin
entre los interlocutores.
- La interaccin comunicativa, que se muestra fuerte o dbil si los
interlocutores participan de un objetivo unilateral o comn.
- La funcin, si el discurso se ejerce en concordancia con una funcin
interna o externa a ambos interlocutores.
.4.5.
. ORALIDAD Y ESCRITURA
De acuerdo con los planteamientos de la lingstica textual, cuando
hablamos o escribimos construimos textos y, para hacerlo, tenemos que dominar
un conjunto de conocimientos, habilidades y reglas. Dentro de ese conjunto de
conocimientos, el usuario de la lengua debe conocer las reglas fonticas y
ortogrficas, morfosintcticas y lxicas que le permiten formar oraciones
aceptables y, por otro lado, debe dominar las reglas de adecuacin, coherencia y
cohesin que le permiten elaborar textos. Ahora bien, el texto como resultado de
la actividad lingstica puede manifestarse o exteriorizarse de dos formas: como
texto oral o como texto escrito. Esta caracterstica externa de manifestacin, en
funcin del canal elegido por el hablante, ha llevado a muchos autores a
reflexionar sobre el problema de la oralidad y la escritura.
No siempre es fcil distinguir los rasgos segn los cuales coinciden o se
diferencian las lenguas oral y escrita. Aunque las normas gramaticales son, en
ORAL
ESCRITO
A) Diferencias contextuales
-
- Diferida.
- Canal visual.
- Percepcin simultnea de
- Comunicacin elaborada.
- Utiliza pocos cdigos no
- No hay interaccin durante la
- No apoyo en el contexto.
B) Diferencias textuales
Adecuacin: - Uso frecuente de variedades dialectales.
- Uso frecuente
del estndar.
- Temas generales, menor formalidad, propsitos -Temas especficos
ormalidad,
subjetivos.
propsitos
objetivos.
Coherencia:- Seleccin menos rigurosa de la informacin:
de la informacin:
cambios temticos, datos irrelevantes.
relevantes.
- Mayor redundancia.
redundancia.
- Estructura textual abierta: posibles cambios.
textual cerrada.
- Seleccin precisa
datos
-
Menor
- Estructura
Mayor uso de
-
Menor uso de
- Menor uso
- Referencias
Oral
espontneo
no espontneo
Escrito
ejecucin oral
de un escrito.
no
necesariamente
como si no fuera escrito para
ser dicho
para ser ledo
para ser ledo
como si fuera
(a) odo
(b) pensado
Extrado de Gregory y Carrol (1978);
reproducido en Cassany
(1991:45)
a) Escrito para ser dicho como si no fuera escrito : los guiones de televisin, las
obras de teatro (aunque se utilicen recursos del oral: riquezas de entonacin,
inflexiones de la voz, frases inconclusas, tics, repeticiones, onomatopeyas,
sintaxis simple, etc., se conservan algunas caractersticas del escrito).
b) Escrito para ser dicho: los discursos de los polticos (sin improvisacin, se
recurre a la redundancia y a las reiteraciones para asegurar la comprensin),
los boletines de noticias (que resumen al final de la edicin los hechos ms
importantes).
c) Escrito no necesariamente para ser dicho: los dilogos en una novela (textos
para ser ledos como si fueran escuchados), el monlogo interior de un
personaje en una novela o en un poema (textos para ser ledos como si fueran
pensados).
d) Dicho para ser ledo como si fuera escrito: cartas dictadas en voz alta (texto
que se mantiene fiel al escrito).
e) Dicho para ser ledo: entrevistas, discursos que se publican en peridicos y
revistas (textos que conservan las caractersticas orales originales).