Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
_________________________________________________
EASTER SATURDAY
APRIL 10th, 2010.
ABBATIAL BLESSING
OF DOM PHILIP ANDERSON
FIRST ABBOT
OF OUR LADY OF CLEAR CREEK ABBEY
ABBATIAL BLESSING
OF DOM PHILIP ANDERSON
FIRST ABBOT
OF THE MONASTERY OF
OUR LADY OF CLEAR CREEK
CONFERRED BY HIS EXCELLENCY
THE MOST REVEREND
EDWARD J. SLATTERY
BISHOP OF TULSA
Introit:
Gloria:
Collect:
oncde,qusumus,
omnpotens Deus: ut, qui
festa pschalia venerndo
gimus, per hc contngere ad
gudia trna meremur.
oncde,qusumus,
Dmine, huic fmulo tuo,
ut prdicndo, et exercndo
qu recta sunt, per exmplum
bonrum perum nimas
surum instruat subjectrum:
et trn remuneratinis
mercdem a te piissimo Pastre
percipiat. Per Dominum.
10
Alleluia:
llelia, allelia.
Hc est dies quam fecit
Dminus; exsultmus, et
ltmur in ea.
Sequence:
11
n illo tempore:Una
autem sbbati, Mara
Magdalne venit mane,
cum adhuc tnebr
essent, ad monumntum:
et vidit lpidem subltum
a monumnto. Cucrrit
ergo, et venit ad Simnem
Petrum, et ad lium
discpulum, quem ambat
Jesus, et dicit illis: Tulrunt
Dminum de monumnto,
et nescmus ubi posurunt
eum. xiit ergo Petrus,
et ille lius discpulus, et
venrunt ad monumntum.
Currbant autem duo simul,
et ille lius discpulus
prcucrrit ctius
Petro, et venit primus ad
monumntum. Et cum se
inclinsset, vidit psita
lintemina: non tamen
introvit. Venit ergo Simon
Petrus sequens eum, et
introvit in monumntum,
et vidit lintemina psita,
et sudrium, quod ferat
super caput ejus, non cum
linteamnibus psitum,
sed separtim involtum
in unum locum. Tunc ergo
introvit et ille discpulus
qui vnerat primus ad
monumntum: et vidit, et
crdidit: nondum enim
scibant Scriptram, quia
oportbat eum a mrtuis
resrgere.
12
Bishop Slattery:
Scitis illum rite elctum
fuisse?
dest, Reverendssime
Pater, Elctus nostri
monastrii Bet Mar
Clari Rivi, rdinis Sancti
Benedicti, dicsis Tulsnsis,
quem ex parte convntus
eisdem monastrii dximus
prsentndum, humliter
postulntes, ut ipsum in
Abbtem prdicti monastrii
benedicere dignris.
Father Prior:
Scimus et testificmur.
Bishop Slattery:
Deo grtias.
Thanks be to God.
ntqua sanctrum
Patrum instittio docet
et prcipit ut is, qui ad
rgimen animrum vice
Christi elgitur, examinri et
interrogri dbeat de divrsis
causis et mribus, qu huic
13
regmini cngruunt ac
necessria sunt. Edem
igitur auctoritte te, frater
carssime, interrogmus.
Father Abbot:
Volo.
I will.
is sanctum propsitum
tuum et sancti Benedcti
Rgulam observre atque
frtres tuos ut idpsum
fciant dilignter instrere
et ita ad amrem Dei,
ad vitam evanglicam et
ad carittem fratrnam
impllere?
Bishop Slattery:
is conversatine morum,
doctrna et exmplo,
factis magis quam verbis,
fratres tuos edocre?
Father Abbot:
Volo
I will.
Bishop Slattery:
is, saltem animrum
tibi commissrum non
parvipndens, fratres tuos
ad Deum perdcere?
Father Abbot:
Volo.
I will.
Bishop Slattery:
is res monastrii tibi
commssi fidliter
custodre et ad usum
fratrum, puperum et
14
peregrinrum sapinter
dispensre?
Father Abbot:
Volo.
I will.
Bishop Slattery:
is sanct Ecclsi
ac Romno Pontfici
eisque successribus fidem,
obdintiam et reverntiam
devte et fidliter per mnia
perptuo exhibre?
Father Abbot:
Volo.
I will.
All: Amen.
c mnia et univrsa
bona trbuat tibi
Dminus, ac te semper et
ubque custdiat.
Then all rise and His Excellency, Bishop Slattery, (without miter)
turned towards the faithful says:
15
16
Sancte Apollinris,
Sancti Vtne et
Hydlphe,
Orte pro nobis
Sancti Antni,
Sancte Prosper,
Sancte Pater noster
Benedicte,
Sancti Maure et Plcide,
Orte pro nobis.
Sancte Columbne,
Sancte Beda,
Sancte Romulde,
Sancte Mjole
Sancti Odo, Odlo et
Hugo,
Orte pro nobis
Sancte Bruno,
Sancte Bernrde,
Sancti Francsce et Antoni,
Orte pro nobis
Sancti Domnice et
Thoma,
Orte pro nobis
Sancta Scholstica,
Sancta Gertrdis,
Sancta Clara,
Sancta Tersia,
Sancta Tersia a Jesu
Infnte,
Omnes Sancti et Sanct
Dei,
Intercdite pro nobis.
Saint Apollinaris,
Saints Vitonus and
Hydulphus,
Saint Anthony,
Saint Prosper,
Our Holy Father Saint
Benedict,
Saints Maurus and Placid,
Saint Columban,
Saint Bede,
Saint Romuald,
Saint Mayol,
Saints Odo, Odilo, & Hugh,
Saint Bruno,
Saint Bernard,
Saints Francis and
Anthony,
Saints Dominic and
Thomas,
Saint Scholastica,
Saint Gertrude,
Saint Clare,
Saint Teresa,
Saint Therese of the Child
Jesus,
All ye Saints of God,
Intercede for us.
nob-is.
nob-is,
17
nos,
Ab omni peccto,
Lbera nos, Domine.
A morte perptua,
Per incarnatinem tuam,
Per mortem et
resurrectinem
tuam,
Per effusinem Spritus
Sancti,
Peccatres,
Te rogmus audi nos.
We sinners,
We beseech thee hear us.
Ut domnum apostlicum
et omnes ecclesisticos rdines
in sancta religine
conservre dignris,
18
conservre et augre
dignris,
Ut nosmetpsos in tuo
sancto servtio confortre et
conservre dignris,
Levte
All rise.
19
agnpere gitur,
te inspirnte,
sollicitdinem gerat, et
omni sagacitte curet et
indstria, ne de vibus
sibi commssis ullam
amttat; sed cuncta semper
tmperet atque dispnat,
ut omnes, in amre Christi
et caritte fraternittis
igiter procdentes, in
via mandatrum turum
dilatto corde festnent.
20
After the prayer all sit. The new Abbot kneels before His
Excellency during the following rites. Bishop Slattery, in miter,
presents the Holy Rule to Father Abbot.
ccipe Rgulam a
sanctis Ptribus
trditam ad regndos et
custodindos fratres tibi a
Deo commssos, quantum
Deus ipse te confortverit,
et fraglitas humna
permserit.
c cipe bculum
pastorlem, et fratrum
tibi commissrum gere
sollicitdinem, pro
quibus redditrus es
ratinem.
The newly blessed Abbot (kneeling) receives the kiss of peace from His
Excellency, Bishop Slattery.
Father Abbot goes to the middle of the Sanctuary and turned towards
the Faithful remains standing.
The Bishops, and the Abbots present, offer Father Abbot the kiss
of peace. The Abbot goes to his seat and the Monks of his Abbey
offer him the kiss of peace and pay him homage and obedience (as
they place their own hands between Father Abbots hands).
21
22
23
24
Secret:
oncde,qusumus,
Dmine, semper nos
per hc mystria paschlia
gratulri: ut contnua nostr
reparatinis opertio,
perptu nobis fiat causa
ltti.
25
rant, O Lord, we
beseech Thee, ever
to rejoice through these
paschal mysteries, so that
the unceasing renewal of
the work of our redemption
may be for us the source of
everlasting happiness.
nera nostra
qusumus, Dmine,
sscipe plactus, et hunc
fmulum tuum semper et
ubque misericrditer prtege.
Per Dominum.
Sanctus:
26
Agnus Dei:
Communion:
Galatians 3,27.
27
Postcommunion:
edemptinis nostr
mnere vegetti,
qusumus, Dmine: ut
hoc perptu saltis
auxlio, fides semper vera
profciat.
ay this communion,O
Lord,cleanse us from
sin, and by thy gracious piety
preserve this thy servant.
Through Our Lord
c nos commnio,
Dmine, purget a
crmine; et hunc fmulum
tuum bengna piette
consrvet. Per Dminum.
V. Adjutrium nostrum
in nmine Dmini.
R. Qui fecit clum et
terram.
Benedcat vos
omnpotens Deus Pater,
et Flius, et Spritus
Sanctus
R. Amen.
After the final blessing the following Antiphon is sung and the
Procession returns to the Sacristy.
Regina Cli:
29
30
Coat of arms of
Clear Creek Abbey:
31
32