Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TEMA
1.- Persona Natural. Concepto y clasificacin. La personalidad. Principio de exis
tencia de las personas naturales. Proteccin legal a la criatura que se encuentra
en el vientre materno. Muerte presunta. Etapas. Efectos decretos de posesin provi
soria y definitiva de los bienes del desaparecido.
La personalidad. Los derechos y obligaciones deben tener como fundamento o base
una persona. Para los principios jurdicos clsicos, desde el derecho romano, toda l
ey se ha establecido por causa de las personas . Persona, por tanto, desde un punt
o de vista jurdico, es todo ser capaz de tener derechos y obligaciones. El vocabl
o persona proviene del teatro griego antiguo, donde los actores cubran sus rostro
s con una mscara, cuyos rasgos correspondan al papel que desempeaban. Los romanos d
istinguan entre hombre y persona. La ltima denominacin corresponda al hombre libre,
mientras que los esclavos eran hombres pero no personas.
1 Fecha de ltima modificacin: 29 de febrero de 2016.
Desde el punto de vista jurdico, persona y hombre continan siendo conceptos sustan
cialmente diferentes. La palabra hombre da cuenta de una realidad biolgica. El Lo
s Sujetos de Derecho Juan Andrs Orrego Acua 2
concepto de persona da cuenta de una abstraccin jurdica que expresa solamente el c
entro de convergencia de un conjunto de derechos y obligaciones (Lyon Puelma, Te
ora de la Personalidad). En este contexto, cabe recordar que entre nosotros, la p
ersonalidad poda perderse por la muerte civil (Deca el antiguo art. 95 del CC., que
Termina tambin la personalidad, relativamente a los derechos de propiedad, por la
muerte civil, que es la profesin solemne, efectuada conforme a las leyes, en ins
tituto monstico, reconocido por la Iglesia Catlica ). En nuestros das, todo individuo
de la especie humana, por el solo hecho de serlo, es persona, no siendo necesar
io que est dotado de plena voluntad y conciencia. Por tanto, los nios y dementes,
no obstante carecer de voluntad consciente, poseen personalidad, es decir, aptit
ud para tener derechos y obligaciones. Pero esto es as no por la naturaleza del h
ombre, sino porque el derecho as lo dispone. Adems, no es el hombre el nico que pue
de estar dotado de personalidad, como se demuestra con la nocin de las personas j
urdicas. 2.- Clasificacin de las personas. Los hombres no son los nicos sujetos de
derecho. La ley eleva tambin a la categora de personas a colectividades de individ
uos o conjuntos de bienes organizados para alcanzar ciertos fines. Son las perso
nas jurdicas o morales. Se originan cuando un fin social, destinado a satisfacer
necesidades ms o menos permanentes, no puede alcanzarse por un individuo. Se hace
necesario entonces el concurso de diversas personas, que forman entes de cierta
complejidad, ya sea reunindose solamente individuos o destinando un patrimonio p
ara conseguir el fin social perseguido. A estos entes se les reconoce una indivi
dualidad distinta de las personas que los integran. II.- LAS PERSONAS NATURALES.
1.- Definicin legal. Est contenida en el art. 55 del CC. Con la frase todo individu
o de la especie humana , la ley abarca a todo hijo de mujer; con la expresin estirpe ,
se hace referencia a la raz y tronco de una familia o linaje (por linaje entende
mos la ascendencia o descendencia de cualquier familia). La definicin del CC. deb
emos relacionarla con los arts. 1 ( Las personas nacen libres e iguales en dignidad )
y 19 N 2 ( En Chile no hay persona ni grupo privilegiados ) de la Constitucin Poltica.
2.- Principio de la existencia de las personas naturales. Debemos distinguir en
tre existencia natural y existencia legal. 2.1. Existencia natural. Comienza con
la concepcin y se extiende hasta el nacimiento, momento que marca el comienzo de
la existencia legal (art. 74). La ley toma en cuenta la existencia natural con e
l propsito de proteger la vida y los derechos del que est por nacer. Los Sujetos d
e Derecho
Juan Andrs Orrego Acua 3
- Proteccin de la vida del que est por nacer. Se encuentra protegido a nivel const
itucional y legal. En la Constitucin Poltica de la Repblica, al disponer su artculo
19, nmero 1, inciso 2: La ley proteger la vida del que est por nacer . En cumplimiento
del mandato de la Carta Fundamental, establece el Cdigo Civil: art. 75. El juez e
st en la obligacin de adoptar, a peticin de cualquiera persona o de oficio, todas l
as medidas que parezcan necesarias para proteger la existencia del no nacido, cu
ando se crea que peligra. En ese entendido, deber postergarse todo castigo que la
ley imponga a la madre, que pudiere poner en peligro la vida o la salud de la c
riatura que lleva en su vientre. En el campo penal, los arts. 342 a 345 del CP t
ipifican el delito de aborto, en el ttulo de Crmenes y simples delitos contra el or
den de las familias y contra la moralidad pblica . Ntese que el delito no est contemp
lado entre los Crmenes y simples delitos contra las personas (arts. 390 y ss. del C
P), por cuanto la personalidad comienza con el nacimiento, es decir con la exist
encia legal. Otra proteccin, encontramos en el artculo 195 del Cdigo del Trabajo, q
ue consagra el perodo de descanso prenatal y post natal. A su vez, el artculo 2 in
c. 3, de la Ley N 14.908 sobre Abandono de Familia y Pago de Pensiones Alimentici
as, dispone que la madre podr solicitar alimentos para el hijo que est por nacer.
- Proteccin de los derechos del que est por nacer: art. 77. Para determinar la suer
te final de estos derechos, debemos distinguir: ? Si se verifica el nacimiento:
entra el recin nacido en el goce de los derechos, como si hubiere existido al tie
mpo en que se defirieron (en que fueron concedidos). En el mismo sentido, el art
. 962. A su vez, los arts. 485 y siguientes establecen normas relativas a los der
echos eventuales del que est por nacer, cuando se nombra un curador, a falta de p
adre o madre. ? La criatura muere en el vientre materno o perece antes de estar
completamente separada de su madre o no sobrevive a la separacin un momento siqui
era: pasan los derechos a otras personas, como si la criatura jams hubiese existi
do. Se discute en la doctrina acerca de la naturaleza de los derechos concedidos
a la criatura que est por nacer. Alessandri y Claro Solar estiman que se trata d
e derechos sujetos a condicin suspensiva. La condicin consistir en que la criatura
nazca con vida. Galecio habla de derechos eventuales, mientras que Somarriva se
refiere a un derecho especial. Finalmente, hay quienes sostienen que se trata de
la vinculacin de un bien a un titular futuro, sin que quepa considerar a la cria
tura como sujeto de derechos subjetivos, encontrndose stos, mientras la criatura n
o nace, sin pertenecer o sin estar vinculados a nadie (Clemente de Diego y Lyon
Puelma).
- La concepcin: establece el art. 76 una presuncin de derecho para determinar la poc
a (ms bien la fecha) de la concepcin, dado que sta no es un hecho ostensible, que p
ueda probarse categricamente, como s acontece con la maternidad. El plazo se cuent
a hacia atrs, desde la medianoche en que principia el da del nacimiento (o sea, de
sde las 0 horas del da respectivo). Normalmente, el nacimiento se produce entre l
os 270 y 285 das posteriores a la concepcin, y por ello la ley pone como plazo mxim
o 300 das. Tambin presume la ley el tiempo mnimo de gestacin en 180 das. Se ha critic
ado sin embargo la Los Sujetos de Derecho Juan Andrs Orrego Acua 4
presuncin citada, porque la experiencia mdica demuestra que hay casos de gestacin d
e ms de 300 y de menos de 180 das. La regla del art. 76 tiene gran importancia. Des
de ya, es necesario estar concebido para que los derechos eventuales del que est
por nacer permanezcan en suspenso hasta el nacimiento (salvo que se trate de una
asignacin hecha en favor de persona que no existe pero se espera que exista, con
forme al inciso 3 del art. 962, caso en el cual no hay duda de que se trata de un
a asignacin condicional). El artculo 210 del Cdigo Civil, por su parte, dispone, en
el prrafo de las acciones de reclamacin de la filiacin, que el concubinato de la m
adre con el supuesto padre, durante la poca en que ha podido presumirse legalment
e la concepcin, servir de base para una presuncin judicial de paternidad. A su vez,
el artculo 184 establece presunciones de paternidad, las que son simplemente leg
ales, admiten prueba en contrario. 2.2. Existencia legal. Comienza con el nacimi
ento. Con tal hecho, se inicia la personalidad legal del sujeto. Para ello, el n
acimiento debe reunir tres condiciones: 1 Que el nio se separe de su madre: es dec
ir, que el feto se desprenda del claustro materno, sea naturalmente, sea artific
ialmente, por medios quirrgicos. 2 Que la separacin sea completa: sobre el particul
ar, en la doctrina se han sustentado dos tesis. ? Para algunos, ningn vnculo fsico
debe haber entre madre e hijo, es decir, debe haber una efectiva separacin materi
al, lo que ocurrir cuando se corte el cordn umbilical. ? Otros, piensan que la ley
ha querido decir que la criatura salga completamente del seno materno, sin impo
rtar si el cordn umbilical est o no cortado, pues dicho cordn no significa propiame
nte unin de los dos cuerpos, dado que se trata de un anexo que no pertenece al cu
erpo de la madre ni del hijo. Se agrega que si la existencia quedara supeditada
a una operacin exgena como es el corte del cordn umbilical, el nacimiento no sera un
acto natural y se podra decidir a voluntad el principio de la existencia legal d
do en Chile, a solicitud de cualquiera que tenga inters en ello, podr tener por co
mprobada su muerte para efectos civiles y disponer la inscripcin de la resolucin c
orrespondiente en el Servicio de Registro Civil e Identificacin (artculo 95 del Cdi
go Civil y artculo 44, inciso 1, de la Ley sobre Registro Civil). Los Sujetos de D
erecho
Juan Andrs Orrego Acua 6
? La resolucin que tenga por comprobada la muerte del desaparecido, se publicar en
el Diario Oficial, en extracto, dentro del plazo de 60 das, contado desde que aq
uella estuviere firme y ejecutoriada. El extracto debe contener, al menos, los a
ntecedentes indispensables para la identificacin del fallecido y la fecha de muer
te que el juez haya fijado (artculo 96 del Cdigo Civil). ? El Registro Civil proce
der a practicar la respectiva inscripcin del fallecimiento, con el mrito de la sent
encia, sin que en este caso deba adjuntarse un certificado expedido por un mdico
(artculos 44 y 45 de la Ley sobre Registro Civil). ? La resolucin podr dejarse sin
efecto, cumpliendo con las mismas formalidades de publicidad previstas en el artc
ulo 96. 3.2. Los comurientes. Puede ocurrir que dos o ms personas llamadas a suce
derse recprocamente o una a la otra, mueran en un mismo acontecimiento sin que se
sepa cual falleci primero. Se habla en tal caso de comurientes , regulado por el ar
t. 79. Este precepto establece una presuncin simplemente legal: se proceder como s
i dichas personas hubiesen perecido en un mismo momento y ninguna de ellas hubie
se sobrevivido a las otras. Por ende, no habr entre ellas sucesin por causa de mue
rte (art. 958). La presuncin del art. 79 es simplemente legal: puede destruirse p
or tanto, demostrando por cualquier medio de prueba que una de las personas fall
eci antes o despus que la otra. 3.1. Efectos jurdicos de la muerte. a) La sucesin de
una persona se abre al momento de su muerte (art. 955). En ese momento, se conce
den las asignaciones hereditarias o testamentarias, salvo que fueren condicional
es (art. 956). Slo pueden suceder los que existan en el momento en que se abre la
sucesin, excepto los que ya estn concebidos o aquellos que no existen pero se espe
ra que existan (arts. 77 y 962). b) Se disuelve el matrimonio (art. 42 de la Ley
de Matrimonio Civil) o el contrato de acuerdo de unin civil (art. 26 de la Ley N
20.830). c) Se extinguen los derechos que no pueden transmitirse (alimentos, usu
fructo, uso o habitacin, etc.). d) Terminan algunos contratos: por ejemplo, manda
to (siempre si muere el mandatario, por regla general si muere el mandante); com
odato (si muere el comodatario); sociedad de personas, etc. e) En el mbito de la
formacin del consentimiento, la oferta caduca por la muerte del oferente. f) Se e
mancipan los hijos por la muerte del padre o madre que estuviere ejerciendo la p
atria potestad, salvo si corresponde al otro de los padres ejercer la patria pot
estad, y por la muerte del ltimo, si la ejerce (art. 270 N 1). g) Trmino del albace
azgo (art. 1279). h) Extincin de ciertas acciones civiles del mbito del derecho de
familia: accin de nulidad de matrimonio (art. 47 de la Ley de Matrimonio Civil,
por regla general, slo podr intentarse si viven ambos cnyuges, salvo ciertos casos
excepcionales contemplados en el artculo 46 de la citada ley); accin de divorcio (
art. 56 de la misma ley). 4.- La muerte presunta. Los Sujetos de Derecho
Juan An
drs Orrego Acua 7
4.1. Concepto. Es la declarada por el juez, en conformidad a las reglas legales,
respecto de un individuo que ha desaparecido y de quien se ignora si vive o no.
El juez, partiendo de ciertos antecedentes, presume la muerte de una persona. P
or ello, el Cdigo la trata bajo el ttulo De la presuncin de muerte por desaparecimie
nto , en los arts. 80 al 94. La presuncin es de carcter simplemente legal, y se basa
en dos circunstancias conocidas: a) La ausencia o desaparecimiento de un indivi
duo por largo tiempo de su domicilio; b) La carencia de noticias de ste. 4.2.- Ob
jeto. El objeto de la muerte presunta es resguardar diversos intereses. La ley c
onsidera: a) El inters de la persona que ha desaparecido; b) El inters de los terc
eros, principalmente de aquellos que tengan derechos eventuales en la sucesin del
desaparecido; y c) El inters general de la sociedad de que no haya bienes y dere
chos abandonados, lo que atenta contra el principio de la libre circulacin de la
riqueza. El principal objeto de la declaracin de muerte presunta es definir la su
erte de los bienes que constituan el patrimonio dejado por el desaparecido o de a
quellos bienes que pudieran corresponderle en las sucesiones abiertas durante su
ausencia. 4.3. Condiciones para que tenga lugar la muerte presunta. Del artculo
80 y siguientes, se desprende que para que tenga lugar la muerte presunta, deben
la prdida de una nave o aeronave que no apareciere dentro de tres meses (artculo 8
1 nmero 8 del Cdigo Civil)6;
? Que haya transcurrido un ao, desde el da presuntivo de la muerte, en el caso de
un sismo o catstrofe (artculo 81 nmero 9 del Cdigo Civil)7. Del tenor de los artculos
42 y 43 de la Ley de Matrimonio Civil, se deduce que la disolucin del matrimonio
opera ipso iure, cuando, declarada la muerte presunta, transcurren los plazos d
e uno, cinco y diez aos, sin que sea necesario que se dicte el decreto de posesin
definitiva o que se dicte otra resolucin judicial que declare la disolucin del mat
rimonio. El Servicio de Registro Civil e Identificacin, por ende, a solicitud del
interesado, deber practicar la pertinente subinscripcin, dejando constancia que t
ermin el matrimonio, si al presentar la solicitud, se prueba que han transcurrido
los plazos legales. e.2) Ejercicio de los derechos subordinados a la muerte del
desaparecido (art. 91). e.3) Apertura de la sucesin del desaparecido, conforme a
las reglas generales, si no antecedi posesin provisoria (art. 90, inc. 3). e.4) Ca
ncelacin o alzamiento de las cauciones y cesacin de las restricciones para vender
e hipotecar (art. 90, incisos 1 y 2). e.5) Particin de bienes, de conformidad a l
as reglas generales. e.6) Cesan las restricciones que tenan los herederos presunt
ivos para disponer de los bienes del desaparecido. e.7) Finalmente, se producirn
todos los dems efectos de la posesin provisoria, en el caso en que sta no hubiera o
perado. f) Revocacin del decreto de posesin definitiva: arts. 93 y 94. f.1) Revoca
cin, no rescisin: cabe indicar que el legislador alude equivocadamente a la rescisin
del decreto, es decir, a la nulidad relativa, lo que supondra un vicio de tal nat
uraleza que permitira la anulacin del decreto. No hay tal nulidad sin embargo, sin
o causales de revocacin del decreto. f.2) Causales: la ley permite pedir la rescis
in del decreto de posesin definitiva en tres casos: Los Sujetos de Derecho
Juan And
rs Orrego Acua 15
1 Si se tuvieren noticias exactas de la existencia del desaparecido; 2 Si se tuvie
ren noticias exactas de la muerte real del desaparecido; 3 Si el presunto muerto
reaparece.- f.3) Personas a favor de las cuales puede rescindirse el decreto (art.
93): 1 El desaparecido; 2 Los legitimarios habidos durante el desaparecimiento (e
l art. 1182 seala quienes son legitimarios del causante; el art. 93 se refiere ob
viamente a los descendientes); 3 El cnyuge del ausente por matrimonio contrado en l
a poca del desaparecimiento.- f.4) Plazo para pedir la rescisin del decreto (art. 94
). 1 El desaparecido puede pedirla en cualquier tiempo; 2 Los dems interesados no p
ueden pedirla sino dentro de los respectivos plazos de prescripcin contados desde
la fecha de la verdadera muerte (se refiere la ley a la prescripcin de la accin d
e peticin de herencia -arts. 2512, 704 y 1269-, lo que equivale a decir que adqui
rido el derecho real de herencia por prescripcin, podr enervarse la accin de rescisin
del decreto de posesin definitiva). f.5) Efectos de la rescisin : slo aprovechan a las
personas que obtuvieron la dictacin del decreto de revocacin. Se recobran los bie
nes del desaparecido, en el estado en que se encuentren, y todos los actos de di
sposicin (incluyendo las hipotecas y dems derechos reales) realizados en el tiempo
intermedio, valen (art. 94, regla cuarta). Dado que los poseedores definitivos
gozan de los bienes como dueos, no responden ni de la culpa lata. Por ello, puede
n devolver los bienes sensiblemente deteriorados, sin responsabilidad, a menos q
ue se les pruebe dolo, intencin de daar (art. 94, regla quinta). As, los poseedores
definitivos no estn obligados a devolver el precio que hubieren percibido por la
venta de los bienes del desaparecido. Para toda restitucin, los demandados sern c
onsiderados como poseedores de buena fe, a menos de prueba en contrario (art. 94
, regla quinta). A consecuencia de esta presuncin legal, los herederos no respond
en de los deterioros de los bienes y tienen derecho al reembolso de las mejoras
necesarias y tiles conforme lo disponen los arts. 904 y siguientes, sobre las pre
staciones mutuas (las mejoras son necesarias cuando deben hacerse para la conser
vacin de la cosa; son tiles aquellas que aumentan el valor comercial de la cosa).
La ltima regla del art. 94 establece que el haber sabido y ocultado la verdadera
muerte del desaparecido, o su existencia, constituye mala fe. En cuanto a los fr
utos producidos por los bienes del desaparecido, los poseedores definitivos, lo
mismo que los provisorios, no estn obligados a restituirlos, salvo que estn de mal
a fe. La sentencia que rescinde la declaracin de muerte presunta, debe subinscribir
se, al margen de la partida correspondiente.
TEMA
2.- Sucesin por causa de muerte. Principios que la regulan. Efectos de la muerte
. Derecho real de herencia y formas de adquirirlo. rdenes de sucesin. Proteccin esp
ecial de la ley al cnyuge sobreviviente.
mpleta libertad para testar, sin que se reconozca la existencia de herederos for
zosos. Tal era tambin la idea de Andrs Bello, pero en este
Como se ha sealado, El Cdigo consagra el principio desde un doble punto de vista: e
stableciendo la igualdad de los coasignatarios en cuanto a la cuota por la que c
oncurren, de forma que, existiendo dos o ms asignatarios, stos llevan la misma pro
porcin de bienes si tienen el mismo grado de parentesco con el autor; y consagran
do que, adems, en lo posible, esa igualdad debe traducirse tambin en la designacin
de bienes fsicamente idnticos para cada asignatario. En el primer caso se referenc
ia a una igualdad de valor. En el segundo se trata de la igualdad en especie 10. E
n lo que dice relacin a la igualdad de valor , entre otros, consagran este principio
los artculos 982, 985, 989, 1185 a 1187, 1345 a 1348, etc., en lo que se refiere
al activo hereditario. Dicha igualdad tambin se proyecta al pasivo hereditario,
segn se dispone, entre otros, en los artculos 1354, 1360, 1368 a 1371, etc. La igua
ldad en especie se establece en la particin de bienes, especialmente en el artculo
1337 del Cdigo Civil. Se propende a que cada comunero reciba especies idnticas o a
l menos semejantes, en pago de sus derechos. 2.4. El principio de la proteccin de
la familia.
Como se ha expresado, La herencia est basada, en gran parte, en la defensa de la f
amilia, mantenindose sus bienes, asegurndole que el patrimonio con el que cuenta s
ubsistir dentro de ella ms all de la vida de alguno de sus componentes .11 Pero en el
Cdigo Civil originario, los integrantes de la familia legtima del causante excluan a
quienes formaban su familia natural . En nuestros das, en cambio, los hijos heredan
en igualdad de condiciones, sean ellos de filiacin matrimonial o no matrimonial.
En la evolucin de las normas concernientes a los rdenes sucesorios, se observa ad
ems un creciente aumento de la porcin que corresponde recibir al cnyuge sobrevivien
te (y alternativamente, al conviviente civil sobreviviente).
Lo cierto es que el causante, usualmente, slo puede disponer libremente de una cu
arta parte de sus bienes. El resto, necesariamente, ha de ser para sus familiare
s ms cercanos: cnyuge o conviviente civil sobreviviente, ascendientes y descendien
tes. As podremos constarlo al estudiar la sucesin forzosa (Ttulo V del Libro III).1
2 Sucesorio 1- Juan Andrs Orrego Acua 5
punto no pudo convencer a los dems juristas que integraban la comisin redactora de
l proyecto de Cdigo Civil, pues ello habra supuesto apartarse de las soluciones tr
adicionales del Derecho espaol y romano. 13 Somarriva Undurraga, Manuel, Derecho
Sucesorio, versin de Ren Abeliuk M., 7 edicin actualizada, Santiago de Chile, Editor
ial Jurdica de Chile, 2009, p. 46. 14 Domnguez Benavente, Ramn, y Domnguez guila, Ram
, ob. cit., pp. 134 y 135.
Con todo, si el causante no tuviere cnyuge o conviviente civil, ascendientes vivo
s y descendientes, todo su patrimonio ser de libre disposicin. La proteccin de la f
amilia es por ende limitada, lo que queda en evidencia si consideramos que los h
ermanos del causante no son herederos forzosos. Tambin se observa un segundo lmite
: a falta de testamento, segn veremos al estudiar los rdenes sucesorios, la ley ll
ama a suceder a los colaterales consanguneos hasta el sexto grado inclusive. Ms al
l, no hay familia desde el punto de vista del Derecho Sucesorio. 3.- ACEPCIONES D
E LA EXPRESION SUCESION POR CAUSA DE MUERTE . Esta expresin puede usarse en dos sent
idos: uno OBJETIVO y otro SUBJETIVO. En un sentido OBJETIVO, entendemos por suce
sin de una persona la masa o caudal de bienes y las deudas dejados por el causant
e al fallecer. En un sentido SUBJETIVO, entendemos por sucesin los herederos del
causante, el nmero de personas que componen la sucesin de una persona.
Con mayor precisin jurdica, sucesin por causa de muerte es la transmisin del patrimo
nio de una persona o de bienes determinados, en favor de otras personas tambin de
terminadas. En tal sentido, el art. 588 del CC. la incluye entre los modos de ad
quirir el dominio.13
Pero como advierte nuestra doctrina,
la sucesin no puede ser concebida solamente c
omo modo de adquirir el dominio. Si por ella la propiedad pasa del causante al h
eredero, esta funcin no agota todos los efectos que produce. Desde luego, no siem
pre opera como modo de adquirir el dominio, pues si la vocacin proviene del testa
mento del de cujus y se trata de un legado, esto es, de un llamamiento a ttulo si
ngular, la sucesin no es modo de adquirir, salvo que se trate de un legado de esp
ecie, de una cosa singular, cierta e individualizada. En los dems casos, cuando e
jos. Est formado fundamentalmente por los hijos, que le dan su denominacin. Concur
re tambin el cnyuge sobreviviente o el conviviente civil. Reglamenta a este orden
el art. 988 y los arts. 16 a 18 de la Ley N 20.830. a) Los hijos, personalmente o
representados. Excluyen a todos los otros herederos, salvo al cnyuge sobrevivien
te o al conviviente civil sobreviviente. Cuando la ley alude a los hijos , se inclu
yen:
6 Rodrguez Grez, Pablo, ob. cit., p. 231. 7 La situacin de los hijos, antes de la
reforma hecha al Cdigo Civil por la Ley nmero 19.585 (del ao 1998 y vigente a parti
r del 26 de octubre del ao 1999) dependa de la calidad de hijo legtimo, hijo natura
l o hijo simplemente ilegtimo. El ltimo, careca de todo derecho en la sucesin del pr
ogenitor. Los hijos naturales, tenan dos restricciones: i) la porcin que les corre
sponda, ascenda a la mitad de la que le corresponda al hijo legtimo; y ii) Las porci
ones de los hijos naturales, en concurrencia con los hijos legtimos, no podan exce
der en conjunto de una cuarta parte de la herencia o de una cuarta parte de la m
itad legitimaria en su caso (antiguo artculo 988).
- A los hijos de filiacin determinada, sea sta matrimonial o no matrimonial7. Tratn
dose de la matrimonial, abarca tambin los nacidos en el matrimonio nulo de sus pa
dres. - A los beneficiados con la adopcin, conforme a la Ley nmero 19.620. - A la
descendencia de los hijos, en virtud del derecho de representacin. b) El cnyuge so
breviviente o el conviviente civil sobreviviente. Su asignacin es determinada por
el inc. 2 del art. 988; se visualizan al efecto tres reglas: 1 Si hay dos o ms hij
os, el viudo o viuda o el conviviente civil sobreviviente, recibir, por regla gen
eral, el doble de lo que por legtima rigorosa o efectiva corresponda a cada hijo.
2 Si hay slo un hijo, la cuota del cnyuge sobreviviente o del conviviente civil so
breviviente, ser igual a la legtima rigorosa o efectiva de ese hijo. Sucesorio 2
J
uan Andrs Orrego Acua 11
3 En ningn caso la porcin que corresponda al cnyuge o al conviviente civil bajar de l
a cuarta parte de la herencia (si el causante falleci sin haber dispuesto de la c
uarta de libre disposicin y de la cuarta de mejoras), o de la cuarta parte de la
mitad legitimaria en su caso (si el causante hubiere dispuesto de la cuarta de l
ibre disposicin y de la cuarta de mejoras). De esta forma, pueden presentarse las
siguientes situaciones, cuando hay dos o ms hijos (personalmente o representados
) y cnyuge sobreviviente o conviviente civil sobreviviente:
si hay dos hijos y cnyuge o conviviente civil sobreviviente, dividimos la herenci
a en cuatro partes, un cuarto para cada hijo y dos cuartos para el cnyuge o convi
viente civil sobreviviente; aplicamos la primera regla, pues el viudo o viuda o
el conviviente civil sobreviviente lleva el 50% de la herencia;
si hay tres hijos y cnyuge sobreviviente o conviviente civil sobreviviente, divid
imos la herencia en cinco partes, un quinto para cada hijo y dos quintos para el
cnyuge sobreviviente o conviviente civil sobreviviente; aplicamos la primera reg
la, pues el viudo o viuda o conviviente civil sobreviviente lleva el 40% de la h
erencia;
si hay cuatro hijos y cnyuge sobreviviente o conviviente civil sobreviviente, div
idimos la herencia en seis partes, un sexto para cada hijo y dos sextos para el
viudo o viuda o conviviente civil sobreviviente; aplicamos la primera regla, pue
s el cnyuge sobreviviente o conviviente civil sobreviviente lleva un 33.33% de la
herencia;
si hay cinco hijos y cnyuge sobreviviente o conviviente civil sobreviviente, divi
dimos la herencia en siete partes, un sptimo para cada hijo y dos sptimos para la
viuda o viudo o conviviente civil sobreviviente; aplicamos todava la primera regl
a, pues el cnyuge sobreviviente o conviviente civil sobreviviente lleva un 28.58%
, aproximadamente;
si hay seis hijos y cnyuge sobreviviente o conviviente civil sobreviviente, divid
imos la herencia en ocho partes, un octavo para cada hijo y dos octavos para el
viudo o viuda o conviviente civil sobreviviente; todava nos mantenemos en la prim
era regla, pues dos octavos corresponden exactamente al mnimo previsto por la ley
para el cnyuge sobreviviente o conviviente civil sobreviviente, esto es, un 25%;
si hay siete o ms hijos, debemos aplicar la tercera regla, pues de aplicar la pri
mera, habra que dividir la herencia en nueve partes, lo que arrojara para el viudo
8.703, la audiencia de los padres del adoptado siempre que ello sea posible, y S
ucesorio 2
Juan Andrs Orrego Acua 13
c) La escritura pblica y la resolucin judicial que apruebe el pacto se subinscribi
rn al margen de la inscripcin de nacimiento del adoptado, y slo desde esa fecha pro
ducirn efecto respecto de las partes y de terceros. Se aplicar a la adopcin constit
utiva del estado civil as obtenida el articulo 38 de esta ley, con la salvedad de
que, adems del adoptado, podrn solicitar su declaracin de nulidad las personas que
tengan actual inters en ella, en el cuadrienio que empezar a computarse desde la
subinscripcin practicada en el Registro Civil. Si el art. 45 inciso 3 dice que adop
tantes y adoptados podrn acordar que se les apliquen los efectos que establece el
artculo 37 de la Ley N 19.620, y tales efectos se refieren precisamente a conferi
r el estado civil de hijo de los adoptantes, podramos concluir que slo en el event
o que se formalice el referido pacto, el adoptado tendr la calidad de hijo del adop
tante y por ende quedar comprendido entre aquellos llamados en el art. 988 a la s
ucesin del causante. Y a contrario sensu, si no se ejerce el derecho conferido en
el artculo 45, podramos concluir que no se podrn aplicar al adoptado los efectos p
revistos en el citado art. 37, lo que supone que no podr considerrsele como hijo del
adoptante. Con todo, admitimos que tal interpretacin colisiona con la frase fina
l del inciso 2 del artculo 45. El punto, en definitiva, deber ser dilucidado por nu
estros tribunales.
En un trabajo de Edgardo Urbano Moreno, se exponen los criterios sustentados por
algunos autores, acerca de esta materia8. Al efecto, Hernn Corral sostiene que d
ebe mantenerse la distincin para determinar los derechos del adoptado al amparo de
la Ley 7.613-, entre sucesin regular (que operaba si el causante era hijo legtimo
, hoy denominado matrimonial) e irregular (si el causante era hijo natural, hoy
no matrimonial). Corral arriba a esta conclusin, porque a su juicio, la interpreta
cin debe decidirse teniendo en cuenta la mente del legislador, que fue la de no a
lterar el statu quo entre adoptante y adoptado y sus respectivas familias . Por en
de, cabe distinguir las siguientes situaciones:
8 Urbano Moreno Edgardo, Los derechos sucesorios del adoptado , en Revista de Derec
ho de la Universidad Finis Terrae, nmero 6, ao 2002, pgs. 111 a 118.
En el primer orden de sucesin regular (que encabezaban los descendientes): el ado
ptado debera ser considerado como un hijo natural, con derecho a recibir la mitad
de la asignacin del hijo matrimonial o no matrimonial, con un lmite mximo de una c
uarta parte de la herencia o de la mitad legitimaria, segn el caso;
En el segundo orden de sucesin regular (que se abra cuando el causante no haba deja
do descendientes): el adoptado concurrira con los ascendientes matrimoniales del
causante y con su cnyuge sobreviviente. Aplicando el artculo 24 inciso 2 de la Ley 7
.613, debe dividirse la herencia en seis partes: tres para los ascendientes, dos
para el cnyuge sobreviviente y una para el adoptado. De faltar cnyuge sobrevivien
te, la herencia debera dividirse por mitades entre los ascendientes y el adoptado
(por cobrar aplicacin el antiguo derogado- artculo 989, que se encontrara vigente p
ara estos efectos, por disposicin del artculo 45 de la Ley 19.620);
En el tercer orden de sucesin regular (que se abra a falta de descendientes y asce
ndientes): el adoptado y el cnyuge sobreviviente deberan repartirse la herencia en
partes iguales; si falta el cnyuge, Corral opina que debe abrirse un nuevo orden
sucesorio, debiendo concurrir el adoptado con los hermanos del
Sucesorio 2
Juan Andrs Orrego Acua 14
causante, correspondiendo tres cuartas partes de la herencia al adoptado y una c
uarta parte a los hermanos (aplicando los artculos 990, inciso 3 del Cdigo Civil y
45 de la Ley 19.620). Si no concurren hermanos, ni cnyuge, toda la herencia sera pa
ra el adoptado.
En el primer orden de sucesin irregular, debiera aplicarse el antiguo texto del a
rtculo 993, inciso 3, que no obstante haber sido modificado por la Ley nmero 19.58
5, se mantendra vigente, para lo concerniente al adoptado, por mandato del artculo
45 de la Ley nmero 19.620. Esto significa que debemos aplicar las mismas reglas p
revistas para el primer orden regular.
En cuanto al segundo orden de sucesin irregular, distingue Corral dos situaciones
:
Como se indica en el trabajo de Edgardo Urbano Moreno, distinta opinin tienen otr
os autores, como Mara Dora Martinic, Ren Ramos y Gonzalo Figueroa, aunque Urbano sl
o desarrolla la tesis de la primera. Sostiene ella que el adoptado concurre en la
sucesin intestada del adoptante como hijo natural. Habindose abolido esa categora
de hijos, habr que concluir que el adoptado concurre en la sucesin intestada del a
doptante como hijo, mejorando sus derechos hereditarios . Por ende, en el primer o
rden sucesorio, a juicio de la profesora Martinic, el adoptado bajo la modalidad
contemplada en la Ley nmero 7.613 sera un hijo ms, aunque sabemos que no lo es ni
nunca lo fue.
Pero esta frmula de la profesora Martinic, que no compartimos, segn ya lo expresam
os, puede admitirse siempre y cuando nos mantengamos en el primer orden sucesori
o, para lo que resulta necesario que efectivamente hayan descendientes del causa
nte. A falta de ellos, debemos pasar al segundo orden sucesorio, surgiendo enton
ces Sucesorio 2
Juan Andrs Orrego Acua 15
dos posibles interpretaciones, a juicio tanto de la profesora Martinic como de R
en Ramos Pazos:
Podra entenderse tcitamente derogado el artculo 24 de la Ley 7.613, pues el adoptado
no pasa al segundo orden de sucesin, quedndose en el primero y fijando el orden a
falta de hijos , interpretacin que Edgardo Urbano no comparte, toda vez que colisio
na directamente con el artculo 45 inciso 2 de la Ley nmero 19.620;
Se podra estimar que se mantiene la cuota asignada por el artculo 24 de la Ley 7.61
3 al adoptado, a quien por ende correspondera slo un sexto de la herencia, recibie
ndo el cnyuge sobreviviente dos sextos y los ascendientes el sexto restante.
- Segundo orden de sucesin: del cnyuge sobreviviente o conviviente civil sobrevivi
ente y de los ascendientes. Est contemplado en el art. 989 del CC. Se aplica este
orden cuando no hay posteridad: vale decir, hijos ni descendientes de stos con d
erecho a representarlos. Concurren en este segundo orden de sucesin el cnyuge sobr
eviviente o el conviviente civil sobreviviente y los ascendientes. El orden hemo
s de llamarlo Del cnyuge sobreviviente o del conviviente civil sobreviviente y de
los ascendientes , porque si falta uno de los primeros, no pasamos al tercer orden
, llevndose toda la herencia los ascendientes de grado ms prximo. Los ascendientes
sern herederos, sea que el causante haya tenido una filiacin determinada matrimoni
al o no matrimonial. Sin embargo, la ley priva de asignacin hereditaria abintesta
to a los padres del causante, en dos casos:
Si la paternidad o maternidad ha sido determinada judicialmente contra su oposic
in, salvo que mediare el restablecimiento a que se refiere el art. 203 (art. 994,
2). En el mismo sentido, el art. 1182 reiter que no sern legitimarios los ascendie
Basndose en esta disposicin del CC y otras, se concluye que desde un punto de vist
a jurdico, la familia no se extiende ms all del sexto grado en la lnea colateral, ya
que ms all no hay derechos hereditarios. Los colaterales de simple conjuncin (pari
entes del causante por parte de padre o de madre) gozan de menores derechos que
los colaterales de doble conjuncin (parientes del causante por parte de padre y m
adre). Los primeros tendrn derecho a la mitad de la porcin de los segundos. As, por
ejemplo, si quienes suceden al causante son dos primos hermanos (colaterales de
l causante en cuarto grado), pero el primero desciende de unos mismos abuelo y a
buela y el segundo slo comparta con el causante un mismo abuelo, el primero llevar
el doble de lo que reciba el segundo. Conforme a lo expuesto, los colaterales ll
amados en este orden son los de tercer a sexto grado inclusive. Conviene precisa
r que los colaterales pueden serlo hacia arriba (caso de los tos) o hacia abajo (caso
de los primos hermanos). Puesto que la ley no hace distingos, pueden suceder al
causante unos y otros. Sin embargo, tal como indicbamos, si concurren, por ejemp
lo, un sobrino (colateral de tercer grado) y un to (tambin colateral de tercer gra
do), preferir el sobrino. Ello, porque ste heredar por derecho de representacin, ree
mplazando al padre (hermano del causante) y ocupando su mismo lugar (colateral d
e segundo grado). - Cuanta de las asignaciones. Los colaterales del mismo grado s
e distribuirn la herencia por iguales partes, salvo que estemos ante la circunsta
ncia de que uno lo sea por parte de padre y madre (por ejemplo, porque tienen un
mismo bisabuelo) y otro slo por parte de uno de ellos (por ejemplo, porque tiene
n distintos bisabuelos). - Quinto orden de sucesin: del Fisco.
La ley llama en el art. 995, a falta de todos los herederos abintestato designad
os en los artculos 988 a 992, al Fisco, esto es, la persona jurdica del Estado. El
Fisco, para los efectos de solicitar la posesin efectiva de la herencia, acta rep
resentado por el Ministerio de Bienes Nacionales (artculo 43 del Decreto Ley nmero
1.939). El Fisco es el representante econmico del Estado y de la colectividad en
general.9
9 Cfr. en www.juanandresorrego.cl, nuestro trabajo Acerca de la herencia yacente
y de la herencia vacante, en el Derecho chileno y comparado .
El Decreto Ley N 1.939, de 1977, que establece normas sobre adquisicin, administra
cin y disposicin de bienes del Estado, regula los derechos hereditarios del Fisco,
en el prrafo IV, artculos 42 a 54. El primero de estos artculos dispone que los de
rechos sucesorios del Fisco se regularn por las normas de la legislacin comn (por e
nde, del Cdigo Civil) y por las especiales del aludido prrafo IV. Para estos efect
os, cualquier persona puede poner en conocimiento de la Direccin de Tierras y Bie
nes Nacionales la existencia de derechos hereditarios que le correspondan al Fis
co (a sta Direccin corresponde tomar posesin, en representacin del Fisco, de todos l
os bienes que deban ingresar al patrimonio del Estado de acuerdo con el artculo 9
95 del Cdigo Civil, segn precepta el artculo 5 del Decreto Ley 1.939). La ley otorga
a quien denuncia una herencia vacante un galardn o recompensa, que puede llegar
hasta el 30% del valor lquido Sucesorio 2 Juan Andrs Orrego Acua 18
de los bienes que ingresen al patrimonio fiscal.10 Este galardn slo se paga cuando
los derechos de quienes disputan la herencia con el Fisco se encuentran prescri
tos, salvo que el beneficiario rinda caucin suficiente de restitucin de lo que se
le pague en el evento de que aparezca un heredero con mejor derecho (artculo 54 d
el Decreto Ley 1.939). Cabe precisar que la Corte Suprema ha declarado en un fal
lo que el denunciante a quien se adjudique en recompensa una parte de la herenci
a, no pasa por este hecho a ser heredero. La denuncia de la herencia vacante deb
e hacerse ante la Direccin de Tierras y Bienes Nacionales del Ministerio de Biene
s Nacionales, concretamente en la oficina de partes del citado Ministerio. Se po
ndr cargo de da y hora y se registrar en un libro de denuncias por estricto orden d
e recepcin. Las denuncias sern recibidas en las Direcciones Regionales y en las Of
icinas Provinciales de la mencionada Direccin (artculo 48 del Decreto Ley 1.939).
Se tendr como primer denunciante a quien primero presente la denuncia en los luga
res sealados, acompaando todos los datos y antecedentes en que se funden los derec
hos del Fisco sobre los bienes denunciados (artculo 49 del Decreto Ley 1.939). La
posesin efectiva de las herencias deferidas al Fisco se solicitar por la Direccin
de Tierras y Bienes Nacionales a travs de sus abogados o por el Consejo de defens
a del Estado, a requerimiento de aqulla (artculo 43 del Decreto Ley 1.939). La rec
ompensa a la que se haca referencia ser decretada una vez que los bienes hayan sid
o ingresados legal y materialmente, en forma definitiva, al patrimonio fiscal, y
se otorgar previa calificacin hecha por la Direccin acerca de la diligencia y efic
acia atinente a la cooperacin prestada por el denunciante. Ser condicin indispensab
le para tener derecho a recompensa, que los bienes manifestados en la denuncia s
ean desconocidos para el Fisco y que, a no mediar sta, no se hubieren recuperado
esos bienes (artculo 51 del Decreto Ley 1.939). Para establecer el monto de la re
compensa, los bienes races se considerarn por el avalo vigente (se trata, por ende,
del avalo fiscal; no queda claro sin embargo, si se trata del avalo vigente al ti
empo de la muerte del causante, o al tiempo en que se formule la denuncia; parec
iera ms justa la segunda opcin). En cuanto a los bienes muebles, la recompensa se
determinar atendiendo al valor producido por la enajenacin del respectivo bien o p
or la tasacin comercial que al efecto practique la Direccin de Tierras y Bienes Na
cionales, la que ser, en lo posible, coetnea con el pago (artculo 52 del Decreto Le
y). La recompensa se pagar una vez practicada la liquidacin de la masa hereditaria
, hacindose previamente la deduccin de las deudas y dems costas producidas (artculo
53 del Decreto Ley). La aludida liquidacin debe realizarse por la Direccin de Tier
ras y Bienes Nacionales, la que adoptar todas las medidas conducentes al resguard
o de la masa hereditaria, pudiendo incluso designar un depositario provisional c
uyos honorarios se pagarn con cargo al haber hereditario. Si entre los bienes her
editarios hubiere especies que por su naturaleza fueren corruptibles, o que pudi
eren sufrir deterioro o menoscabo, la Direccin podr enajenarlos en la forma ms conv
eniente, sin ms trmite, an antes de haberse concedido la posesin efectiva. En cuanto
a los bienes inmuebles hereditarios, la Direccin deber liquidarlos sin que pueda
reservar parte alguna de ellos, a ms tardar en el plazo de dos aos a contar de la
fecha en que se conceda al Fisco la posesin efectiva de la herencia (artculo 46 de
l Decreto Ley).11 Los terceros que invoquen crditos hereditarios o
10 Antes, rega esta materia el Decreto con Fuerza de Ley N 336, del ao 1953. Dicho
cuerpo legal otorgaba un galardn o recompensa que slo llegaba al 20% del valor de
los bienes que ingresaban al patrimonio fiscal. 11 Se trata por ende de un caso
de contrato de compraventa forzoso (as interpretamos la expresin deber liquidarlos ),
que la ley obliga a celebrar al Fisco. Sucesorio 2 Juan Andrs Orrego Acua 19
testamentarios que digan relacin con las herencias deferidas al Fisco, podrn hacer
los valer administrativamente mediante presentaciones que irn acompaadas de todos
los documentos que los justifiquen. Lo anterior, es sin perjuicio de las accione
s judiciales que estime procedente el interesado (artculo 45 del Decreto Ley). Po
r su parte, el artculo 18 del citado Decreto Ley, en relacin a las facultades de l
os Inspectores de Bienes Nacionales, dispone que respecto de las herencias que s
e denuncien como pertenecientes al Fisco, estos funcionarios podrn adoptar las me
didas que correspondan en resguardo del inters fiscal y requerir en representacin
del Fisco para este solo efecto, ante el Tribunal que hubiere decretado yacente
la herencia, a fin de que ste, con conocimiento de causa, ordene la confeccin de i
nventario o la prctica de otras medidas destinadas a la conservacin del acervo her
editario, con el auxilio de la fuerza pblica, si ello fuere necesario. Estas gest
iones se sujetarn a las reglas del artculo 817 y siguientes del Cdigo de Procedimie
nto Civil. Cabe consignar tambin que el Fisco, a travs del Ministerio de Bienes Na
cionales, tomar conocimiento de la existencia de una herencia no reclamada por su
s herederos o carente de los mismos, cuando ella se declara como herencia yacent
e. En efecto, La resolucin judicial que la declara, debe notificarse al Ministeri
o de Bienes Nacionales, mediante un oficio dirigido a la Direccin de Tierras y Bi
enes Nacionales. Dicha reparticin deber realizar todas las diligencias e investiga
ciones necesarias para establecer si conviene o no a los intereses del Fisco sol
icitar la posesin efectiva de la herencia. Al efecto, dispone el artculo 44 del De
creto ley N 1.939 del ao 1977: Toda resolucin judicial que declare yacente una heren
cia deber ser comunicada de oficio por el Tribunal respectivo a la Direccin, la qu
e realizar todas las diligencias e investigaciones necesarias para establecer si
conviene o no a los intereses del Fisco solicitar la posesin efectiva de dicha he
rencia. / La propia resolucin que declare yacente una herencia contendr la frase OFC
IESE A LA DIRECCIN DE TIERRAS Y BIENES NACIONALES, TRANSCRIBINDOSE NTEGRAMENTE ESTA
RESOLUCIN . - Cuanta de la asignacin. Como es obvio, a falta de herederos abintestat
nes que les impone el matrimonio o en una violacin grave de los deberes y obligac
iones para con los hijos, la reanudacin de la vida en comn slo ser oponible a tercer
os (o sea, a los Sucesorio 2
Juan Andrs Orrego Acua 21
herederos que sern excluidos por el cnyuge) cuando se revoque judicialmente la sen
tencia de separacin, a peticin de ambos cnyuges y practicndose la subinscripcin corre
spondiente en el Registro Civil (artculo 39, inciso 1, Ley de Matrimonio Civil). 2
.- Situacin del matrimonio nulo. Para Somarriva, el cnyuge cuyo matrimonio fue anu
lado, aunque este haya sido putativo, no tiene derechos hereditarios abintestato
. Aunque la ley no se puso en el caso, hay casi unanimidad en la conclusin anteri
or. Desde luego, en el matrimonio simplemente nulo no cabe discusin alguna, pues
es lo mismo que si no hubiera existido matrimonio, y no puede haber derechos her
editarios abintestato entre los presuntos cnyuges. Pero cabe preguntarse si acaso
el matrimonio que fue nulo putativo, es decir, un matrimonio que, a pesar de su
nulidad, produce iguales efectos civiles al vlido, da derechos hereditarios al cn
yuge sobreviviente cuyo matrimonio tuvo ese carcter en la sucesin abintestato del
causante. Para Somarriva, la respuesta debe ser negativa, porque el matrimonio p
utativo supone, para producir efectos, la buena fe de los cnyuges; desde el momen
to en que esta cesa, el matrimonio deja de producir sus efectos. Y esta buena fe
es incompatible -en opinin de Somarriva-, con la sola notificacin de la demanda d
e nulidad y con mayor razn, con la declaracin misma de nulidad del matrimonio. Deb
emos concluir entonces, afirma, que si se anul el matrimonio y aun cuando ste fuer
e nulo putativo, el cnyuge sobreviviente no tiene derechos en la sucesin abintesta
to del difunto. Sin embargo, seala Somarriva que hay un caso de excepcin que puede
dar lugar a que el cnyuge sobreviviente, cuyo matrimonio se ha anulado, tenga de
rechos hereditarios: es el caso del art. 34 de la Ley de Matrimonio Civil, que p
ermite pedir la nulidad del matrimonio aun despus de fallecido uno de los cnyuges
si la causal es la de vnculo matrimonial no disuelto. En tal caso, el matrimonio
as anulado puede ser putativo y el ex cnyuge sobreviviente concurrir a la herencia
, pues esta clase de matrimonio produce los mismos efectos que el vlido y el cnyug
e sobreviviente pudo estar de buena fe al fallecimiento del causante, es decir,
al momento de la apertura de la sucesin. Recordemos que si era el difunto el cnyug
e bgamo, se producir la curiosa situacin de que concurrirn a la herencia dos cnyuges
sobrevivientes, quienes debern dividir por mitades sus derechos.
Rodrguez Grez agrega un matiz a la conclusin de Somarriva. Concuerda en que si el
matrimonio del causante se ha disuelto por nulidad, el cnyuge sobreviviente no te
ndr derecho alguno en la sucesin porque carece de vnculo matrimonial, que es la fue
nte de los derechos sucesorios en este caso. Si el matrimonio fuere putativo, co
n arreglo al art. 51 de la Ley de Matrimonio Civil, surtir efectos civiles, pero
no transforma al ex cnyuge en asignatario del premuerto. Con todo -y he aqu el mat
iz anunciado-, si la nulidad se declara por sentencia judicial despus de muerto e
l otro cnyuge, y el matrimonio es putativo, estima Rodrguez que el sobreviviente d
ebe ser considerado heredero porque el matrimonio produjo sus efectos en el mome
nto de abrirse la sucesin. Rodrguez no comparte en este punto la afirmacin de Somar
riva, en orden a que la buena fe desaparece necesariamente -y con ello la posibi
lidad de considerar al matrimonio como putativo-, al momento de notificar la dem
anda. Seala Rodrguez que la buena fe del cnyuge notificado de una demanda de nulida
d de matrimonio puede subsistir, como quiera que la sola pretensin de nulidad no
es suficiente para hacerla desaparecer. Seguramente, dice Rodrguez, el raciocinio
Juan Andrs Orrego Acua 22
de Sucesorio 2
Somarriva est inspirado en el art. 907, relativo a las prestaciones mutuas , que est
ablece que el poseedor de buena fe no est obligado a restituir los frutos percibi
dos antes de la contestacin de la demanda. Pero esta norma, dice Rodrguez, slo tien
e aplicacin en aquella materia, y ni siquiera all se pierde la buena fe por la not
ificacin de la demanda, sino por la contestacin de ella.
CEDULA NUMERO 2
TEMA
1.- Principios inspiradores del Cdigo Civil. Tratamiento de cada principio a lo
largo del Cdigo.
2 Principios fundamentales del Derecho Civil y del Cdigo Civil chileno. Los princ
ipios fundamentales del Derecho Civil y del Cdigo Civil chileno se pueden ordenar
escasas: por ejemplo, la del ltimo inciso del art. 706, que por lo dems desaparec
e en el art. 2510 nmeros 2 y 3; 968 N 5; en el giro doloso de cheques; en el mbito
del CPC, art. 280. Desde otro punto de vista, se ha distinguido en la doctrina e
ntre la buena fe subjetiva (que se vincula con estar de buena fe) y la buena fe obj
etiva (que se relaciona con el actuar de buena fe). La primera, apunta a la conci
encia del individuo: en tal sentido, la definicin de buena fe del art. 706; la se
gunda, dice relacin con establecer ciertos estndares jurdicos (el buen padre de famil
ia, el buen comerciante) o conductas-tipos, exigindose a los individuos que despl
ieguen una conducta asimilable a dichos patrones predeterminados, de carcter obje
tivo. Revisemos, seguidamente, de qu manera se manifiestan los distintos menciona
dos. 1.2.1. Estar de buena fe: buena fe subjetiva. Algunas instituciones y norma
s en que se manifiesta: 1.2.1.1. En la posesin. ? Artculo 706 (definicin de buena f
e en materia posesoria). ? Artculo 707 (presuncin de buena fe en el poseedor). 1.2
.1.2. En las prestaciones mutuas. ? Artculo 906 (deterioros causados en la cosa p
or el poseedor). ? Artculo 913 (buena o mala fe en la percepcin de frutos y en la
realizacin de mejoras). 1.2.1.3. En la accin de peticin de herencia. ? Artculo 1267
(deterioros causados en la herencia ajena). 1.2.1.4. En el pago. ? Artculo 1576 (
pago hecho de buena fe al poseedor del crdito). 1.2.1.5. En el contrato de arrend
amiento. ? Artculo 1916 (arrendatario de cosa ajena). 1.2.1.6. En el contrato de
mutuo. ? Artculo 2202 (mutuario de cosa ajena). 1.2.1.7. En el cuasicontrato de p
ago de lo no debido. ? Artculo 2295 (acreedor que suprime o cancela el ttulo en qu
e constaba su crdito). El Ordenamiento Jurdico Juan Andrs Orrego Acua 18
? Artculo 2297 (pago de lo debido por error de derecho). 1.2.1.8. En la accin paul
iana. ? Artculo 2468 (actos o contratos en virtud de los cuales el deudor enajena
sus bienes). 1.2.2. Actuar de buena fe: buena fe objetiva. Algunas institucione
s y normas en que se manifiesta: 1.2.2.1. En los efectos de las obligaciones. ?
Artculo 1546 (los contratos deben ejecutarse de buena fe). ? Artculo 1548 (conserv
acin de la especie o cuerpo cierto que se debe). ? Artculo 1549 (el debido cuidado e
n la conservacin de la especie que se debe). 1.2.2.2. En el pago. ? Artculo 1590 (
deudor responde por daos en la cosa que debe, si acaecen por su hecho o culpa). ?
Artculo 1591 (el pago ha de ser ntegro). 1.2.2.3. En la prdida fortuita de la espe
cie o cuerpo cierto que se debe. ? Artculo 1670 (prdida fortuita de la especie que
se debe extingue la obligacin). ? Artculo 1672 (prdida fortuita de la especie que
se debe no extingue la obligacin, si el deudor se encontraba en mora). 1.2.2.4. E
n el contrato de compraventa. ? Artculo 1827 (mora del comprador en su obligacin d
e recibir la cosa comprada). ? Artculo 1858 (vicios redhibitorios). ? Artculo 1861
(vendedor que conoca los vicios redhibitorios). 1.2.3. Regla general: la buena f
e se presume: artculo 707. 1.2.4. Casos excepcionales: presunciones de mala fe. A
lgunas normas que las consagran: ? Artculo 706, inciso final (en la posesin). ? Ar
tculo 968 N 5 (indignidad para suceder por causa de muerte). ? Artculo 2510 (prescr
ipcin extraordinaria). ? Artculo 280 Cdigo de Procedimiento Civil (medidas precauto
rias). 1.3. La reparacin del enriquecimiento sin causa. Se entiende por enriqueci
miento sin causa la utilidad o enriquecimiento que obtiene una persona, sin que
una causa legal lo justifique. De ah que la ley arbitre los medios para subsanar
esta situacin, cuando ella se materializa. Algunas instituciones y normas en que
se manifiesta: 1.3.1. En la accesin: ? Artculo 658 (accesin de mueble a mueble, en
el caso de la adjuncin); ? Artculo 663 (accesin de mueble a mueble, en el caso de l
a mezcla); ? Artculo 668 (accesin de mueble a inmueble, en el caso de aquel que ed
ifica, planta o siembra con materiales ajenos en suelo propio); ? Artculo 669 (ac
cesin de mueble a inmueble, en el caso de aquel que edifica, planta o siembra con
materiales propios en suelo ajeno). 1.3.2. En las prestaciones mutuas: ? Artculo
908 (abono de las mejoras necesarias); ? Artculo 909 (abono de las mejoras tiles)
; ? Artculo 910 (posibilidad de separar los materiales empleados en una mejora til
); ? Artculo 911 (mejoras voluptuarias); ? Artculo 912 (separacin de los materiales
empleados en una mejora); ? Artculo 913 (buena o mala fe en la percepcin de fruto
s y en la realizacin de mejoras); El Ordenamiento Jurdico
Juan Andrs Orrego Acua 19
? Artculo 914 (derecho de retencin en favor del poseedor vencido); ? Artculo 915 (a
plicacin de las reglas de las prestaciones mutuas al mero tenedor de un inmueble)
. 1.3.3. En el pago y en la nulidad: ? Artculo 1578 (pago hecho a quien no tiene
la administracin de sus bienes); ? Artculo 1688 (contrato celebrado con un incapaz
). 1.3.4. En la lesin enorme de una compraventa: ? Artculo 1889 (cundo sufre lesin e
norme el vendedor y cundo el comprador); ? Artculo 1890 (opciones del comprador y
del vendedor contra quienes se pronuncia la rescisin por lesin enorme); ? Artculo 1
893 (accin del vendedor que sufri lesin enorme para demandar una suma de dinero). 1
.3.5. En el cuasicontrato de comunidad. ? Artculo 2307 (contribucin de los comuner
os al pago de las deudas). 1.3.6. En el cuasicontrato de pago de lo no debido. ?
Artculo 2295 (derecho para repetir lo pagado indebidamente); ? Artculo 2297 (se t
iene el derecho a repetir lo pagado, an cuando el pago se hiciere por error de de
recho); ? Artculo 2299 (quien da lo que no debe, no se presume que lo dona). 1.3.
7. En las normas sobre delitos y cuasidelitos. ? Artculo 2325 (el tercero civilme
nte responsable, puede repetir en contra el autor del delito o cuasidelito). Es
tan amplia la recepcin en nuestro Derecho Civil del principio de la reparacin del
enriquecimiento sin causa, que se ha credo ver en ella, una fuente adicional de o
bligacin, ms all de las cinco fuentes clsicas que sealan los arts. 1437, 2284 y 2314
(contrato, cuasicontrato, delito, cuasidelito y la ley). 1.4. La responsabilidad
. Es otro principio general, que no slo abarca el derecho privado, sino que es co
mn a todo el ordenamiento jurdico. La ley, como precepto emanado del Estado, lleva
aparejada una sancin por su infraccin. La ms general de las sanciones es la respon
sabilidad, la que puede implicar una pena (cuando se ha cometido un delito o cua
sidelito penal) o el resarcir los perjuicios, como sucede con la responsabilidad
civil. En materia civil, se distinguen dos campos fundamentales de responsabili
dad: ? La responsabilidad de aquellas personas que no han cumplido oportunamente
la obligacin derivada de un contrato: responsabilidad contractual; sta, en todo c
aso, es ms amplia, pues comienza en la fase precontractual (por ejemplo, la respo
nsabilidad que la ley eventualmente impone al oferente, aunque se retracte oport
unamente) y se prolonga en la fase postcontractual (por ejemplo, tratndose de la
obligacin de saneamiento de la eviccin); ? La responsabilidad de aquellas personas
que por culpa o dolo, han cometido un hecho ilcito que causa daos a terceros: res
ponsabilidad extracontractual. Cabe distinguir dos subprincipios en esta materia
: ? No debe daarse a otro. ? Si se daa a otro, la reparacin debe ser integral, esto
es, comprender, por regla general: ? La reparacin del dao material: El Ordenamient
Juan Andrs Orrego Acua 20
o Jurdico
- Dao emergente. - Lucro cesante. ? La reparacin del dao moral. Revisemos a continu
acin diversas disposiciones del Cdigo Civil que constituyen una manifestacin del pr
incipio de la responsabilidad, tanto en el mbito contractual como extracontractua
l. 1.4.1. Responsabilidad contractual. Algunas normas en que se manifiesta: ? Ar
tculo 1547 (grados de culpa de los que se responde por los deudores); ? Artculo 15
48 (cuidado de la especie o cuerpo cierto que se debe); ? Artculo 1553 (opciones
del acreedor, cuando el deudor de una obligacin de hacer se encuentra en mora); ?
Artculo 1555 (opciones del acreedor, cuando el deudor de una obligacin de no hace
r se encuentra en mora); ? Artculo 1556 (qu comprende la indemnizacin de perjuicios
); ? Artculo 1557 (desde cundo se debe indemnizacin de perjuicios); ? Artculo 1558 (
perjuicios de que se responde en caso de culpa o de dolo); ? Artculo 1559 (indemn
izacin en caso de una obligacin de dinero). Todas estas normas forman parte del Ttu
lo XII del Libro IV del Cdigo Civil, Del efecto de las obligaciones . 1.4.2. Respons
abilidad extracontractual. Algunas normas en que se manifiesta: ? Artculo 2314 (q
uien infiere dao a otro por un delito o cuasidelito, debe responder); ? Artculo 23
15 (quienes pueden exigir la reparacin del dao); ? Artculo 2316 (quienes estn obliga
dos a reparar el dao); ? Artculo 2317 (responsabilidad solidaria en la reparacin de
l dao causado por dos o ms personas); ? Artculo 2318 (el ebrio es responsable del d
ao que causa); ? Artculo 2319 (capacidad en materia extracontractual); ? Artculo 23
20 (terceros civilmente responsables); ? Artculo 2321 (responsabilidad de los pad
res por los delitos o cuasidelitos de sus hijos menores); ? Artculo 2322 (respons
abilidad de los patrones por los delitos o cuasidelitos de sus criados); ? Artcul
o 2323 (responsabilidad de los dueos por el dao causado por un edificio ruinoso);
? Artculo 2324 (dao causado por la ruina de un edificio proviene de un vicio de co
nstruccin); ? Artculo 2326 (responsabilidad del dueo o tenedor de un animal); ? Artc
ulo 2327 (responsabilidad del que tenga un animal fiero); ? Artculo 2328 (dao caus
ado por una cosa que cae o se arroja de la parte superior de un edificio); ? Artc
ulo 2329 (reparacin integral del dao). Todas estas normas forman parte del Ttulo XX
XV del Libro IV del Cdigo Civil, De los delitos y cuasidelitos . 2. Principios relat
ivos a las personas y la familia. El Ordenamiento Jurdico Juan Andrs Orrego Acua 21
2.1. La igualdad ante la ley. Tal principio tambin es una consecuencia de los pos
tulados, en la poca en que se redacta el CC. recientes, de la Revolucin Francesa,
entre ellos, el principal: todas las personas nacen iguales, en dignidad y derech
os , como reza nuestra Constitucin Poltica. Algunas instituciones y normas en que se
manifiesta en el Cdigo Civil: 2.1.1. En el ttulo preliminar: ? Artculo 33, el esta
blecer que la ley considera iguales a todos los hijos. 2.1.2. En el Libro Primer
o, acerca de las personas naturales. ? Artculo 55, al definirse a las personas na
turales; ? Artculo 57, al establecerse la igualdad entre chilenos y extranjeros,
en cuanto a la adquisicin y goce de los derechos civiles; ? Artculo 75, en cuanto
a la proteccin del que est por nacer. 2.1.3. En el Libro Tercero, en la sucesin por
causa de muerte: ? Artculo 982, al establecerse que en la sucesin intestada no se
atiende al sexo ni a la primogenitura; ? Artculo 997, al establecerse que los ex
tranjeros son llamados de la misma manera que los chilenos, a las sucesiones abi
ntestato abiertas en nuestro pas. 2.1.4. En el Libro Cuarto, en las normas de la
prescripcin: ? Artculo 2497, al disponer que las reglas relativas a la prescripcin
se aplican igualmente a favor y en contra de todas las personas naturales capace
s y personas jurdicas de derecho pblico o de derecho privado. 2.2. Constitucin cris
tiana de la familia y matrimonio monogmico.
La familia es el pilar bsico del ordenamiento jurdico-social chileno. El matrimoni
o, a su vez, se concibe por la ley como la base principal de la familia, y se ca
racteriza por ser monogmico y tericamente, indisoluble19. Consagran lo anterior el
art. 102, que define el matrimonio y los arts. 105, 106 y siguientes, relativos
a los requisitos para contraer matrimonio. El matrimonio, adems, ha de ser enten
dido como un acto celebrado libremente entre un hombre y una mujer. El matrimoni
o da origen a la filiacin matrimonial (en todo caso, hoy la ley no discrimina a l
os hijos de filiacin no matrimonial, para los efectos sucesorios). Algunas instit
uciones y normas en que se manifiesta: 2.2.1. En la regulacin del matrimonio en e
l Cdigo Civil. ? Artculo 102 (definicin de matrimonio); ? Artculo 105 (asenso para c
ontraer matrimonio); ? Artculo 106 (capacidad para contraer matrimonio); ? Artculo
107 (quienes deben dar el asenso para el matrimonio); ? Artculo 109 (cundo se ent
iende faltar el padre o madre u otro ascendiente que debe dar el asenso);
19 El carcter indisoluble del matrimonio, a nuestro juicio, ha desaparecido con l
a promulgacin de la Ley nmero 19.947, actual Ley de Matrimonio Civil, que consagr e
l divorcio entre las causales de disolucin del contrato. No obstante lo anterior,
el legislador no modific el tenor del artculo 102 del Cdigo Civil, que alude a la
indisolubilidad del vnculo, aspecto que debiramos entender tcitamente derogado por
la Ley nmero 19.947 (ver nuestro libro Anlisis de la Nueva Ley de Matrimonio Civil ,
Editorial Metropolitana, ao 2004). El Ordenamiento Jurdico Juan Andrs Orrego Acua 22
? Artculo 110 (cundo se entiende faltar el padre o madre que debe dar el asenso);
2.2.2. En la regulacin del matrimonio en la Ley de Matrimonio Civil. ? Artculo 1 (
el matrimonio entendido como la base principal de la familia); ? Artculo 2 (la fa
cultad para contraer matrimonio es un derecho esencial de la persona humana); ?
Artculo 3 (el juez debe procurar preservar y recomponer la vida en comn en la unin
matrimonial vlidamente contrada); ? Artculo 4 (requisitos de validez del matrimonio
); ? Artculo 5 (causales de incapacidad absoluta para contraer matrimonio); ? Artc
ulo 6 (causal de incapacidad relativa para contraer matrimonio); ? Artculo 7 (cau
sal de incapacidad relativa para contraer matrimonio); ? Artculo 8 (vicios que pu
eden afectar la voluntad de los contrayentes); ? Artculo 80 (requisitos de forma
y fondo del matrimonio sern los que establezca la ley del lugar de su celebracin,
siempre que se trate de la unin de un hombre y una mujer). 2.3. El inters superior
de los hijos y en particular de los no emancipados. Este principio se instaur en
nuestro Derecho con la ratificacin de la Convencin Sobre los Derechos del Nio (pub
licada en el Diario Oficial de fecha 27 de septiembre de 1990), y en el Cdigo Civ
il, a consecuencia de la reforma que a sus normas introdujo la Ley nmero 19.585,
de 26 de octubre de 1998. En este sentido, el Cdigo Civil, alude a este inters en
diversos artculos, segn veremos, siendo el principal de ellos el 222. Por ello, bi
en podemos afirmar que hoy, es uno de los principios fundamentales del Cdigo Civi
l chileno. Cabe advertir que este principio no est circunscrito exclusivamente a
los hijos menores de edad, aunque la mayora de las normas que lo consagran se ref
ieren a ellos. A propsito del estudio de la historia fidedigna del establecimient
o de la Ley nmero 19.947, nueva Ley de Matrimonio Civil, consta del Segundo Infor
me de la Comisin de Constitucin, Legislacin, Justicia y Reglamento del Senado, que
se intent restringir el tenor del artculo 3 al inters superior de los hijos menores ,
ero la Comisin rechaz la indicacin, en base a la siguiente argumentacin: La Comisin t
vo presente que si bien, en general, la emancipacin por haber cumplido la mayora d
e edad libera de la obligacin de considerar el inters de los hijos al resolver las
materias de familia, dicha regla no es absoluta. En efecto, segn dispone el inci
so segundo del artculo 332 del Cdigo Civil, la obligacin de proporcionar alimentos
a los descendientes subsiste hasta los veintin aos, pero se ampla hasta los veintio
cho aos si estn estudiando una profesin u oficio, y tambin se extiende si les afecta
una incapacidad fsica o mental que les impida subsistir por s mismos o cuando, po
r circunstancias calificadas, el juez los considere indispensables para su subsi
stencia . A su vez, el artculo 3 de la Ley nmero 19.947, Ley de Matrimonio Civil, seal
a: Las materias de familia reguladas por esta ley debern ser resueltas cuidando pr
oteger siempre el inters superior de los hijos .
Por su parte, el artculo 16 de la Ley nmero 19.968, sobre Tribunales de Familia, i
ncluye entre los principios que rigen el procedimiento ante tales Juzgados: El in
ters superior del nio, nia o adolescente y derecho a ser odo. Esta ley tiene por obj
etivo garantizar a todos los nios, nias y adolescentes que se encuentren en el ter
ritorio nacional, el ejercicio y goce pleno y efectivo de sus derechos y garantas
. / El inters superior del nio, nia o adolescente son principios rectores que el ju
ez de familia debe tener siempre como consideracin principal en la resolucin del a
sunto sometido a su El Ordenamiento Jurdico Juan Andrs Orrego Acua 23
conocimiento. / Para los efectos de esta ley, se considerar nio o nia a todo ser hu
mano que no ha cumplido los catorce aos y, adolescente, desde los catorce aos hast
a que cumpla los dieciocho aos de edad . Algunas instituciones y normas en que se m
anifiesta este principio son las siguientes: 2.3.1. En los bienes familiares. ?
Artculo 147 (constitucin de ciertos derechos reales sobre bienes familiares). 2.3.
2. En la filiacin. ? Artculo 201 (posesin notoria del estado civil de hijo prefiere
a las pruebas periciales de carcter biolgico); ? Artculo 222 (preocupacin fundament
al de los padres es el inters superior del hijo); ? Artculo 225 (cuidado personal
de los hijos, si los padres viven separados); ? Artculo 225-2 (criterios y circun
stancias que deben considerarse para establecer el rgimen y ejercicio del cuidado
personal); ? Artculo 226 (caso en que se confa el cuidado personal a persona dist
inta de los padres); ? Artculo 229 (relacin directa y regular que ha de tener con
el hijo, aqul de los padres que no tenga el cuidado personal); ? Artculo 229-2 (de
recho del hijo a tener una relacin directa y regular con sus abuelos); ? Artculo 2
34 (facultad de corregir a los hijos); ? Artculo 236 (derecho-deber de educar a l
os hijos); ? Artculo 242 (resoluciones judiciales acerca del cuidado personal). 2
.3.3. En la patria potestad. ? Artculo 244 (ejercicio de la patria potestad); ? A
rtculo 245 (ejercicio de la patria potestad si los padres viven separados); ? Artc
ulo 254 (actos de enajenacin de bienes del hijo que deben ser autorizados por la
justicia); ? Artculo 255 (limitaciones y prohibiciones impuestas a los padres). 2
.3.4. En los alimentos. ? Artculo 321 (titulares del derecho de alimentos); ? Artc
ulo 323 (carcter congruo de los alimentos y obligacin de proporcionar enseanza bsica
, media y una profesin u oficio al hijo); ? Artculo 332 (duracin de la obligacin de
alimentos). 2.3.5. En el rgimen de participacin en los gananciales. ? Artculo 179221 (si se causa grave perjuicio de los hijos, juez puede conceder plazo para el
pago del crdito de participacin en los gananciales). 2.3.6. En la Ley de Matrimoni
o Civil. ? Artculo 3 (las materias contempladas en esta Ley deben resolverse cuid
ando proteger siempre el inters superior de los hijos); ? Artculo 21 (acuerdo regu
latorio en el caso de padres separados de hecho debe resolver todas las materias
que resguardan el inters de los hijos); ? Artculo 27 (si los padres solicitan que
se declare la separacin judicial, deben acompaar acuerdo regulatorio que resguard
e inters superior de los hijos); ? Artculo 31 (sentencia que declara separacin judi
cial de los padres, debe considerar inters superior de los hijos); ? Artculo 36 (e
l juez debe adoptar las medidas que reduzcan los efectos negativos que pudiera r
epresentar para los hijos la separacin de sus padres). 2.3.7. En la Ley sobre Tri
bunales de Familia. El Ordenamiento Jurdico
Juan Andrs Orrego Acua 24
? Artculo 16 (inters superior del nio, nia o adolescente y su derecho a ser odo, son
principios rectores para el juez de familia, al resolver el asunto sometido a su
conocimiento); ? Artculo 105 (durante el proceso de mediacin, el mediador debe ve
lar por que se tome en consideracin el principio del inters superior del nio, nia o
adolescente). 2.3.8. En la Ley sobre Adopcin de Menores. ? Artculo 1 (la adopcin ti
ene por objeto velar por el inters superior del menor adoptado). 2.4. Proteccin al
cnyuge ms dbil. Este principio de proteccin al cnyuge ms dbil se recoge en diversas
terias de la Ley de Matrimonio Civil. El artculo 3 de este cuerpo legal, establece
que Las materias de familia reguladas por esta ley debern ser resueltas cuidando
proteger siempre el inters superior de los hijos y del cnyuge ms dbil . As, en el marc
de esta ley, opera el principio en materias tales como la necesidad de presenta
r acuerdos regulatorios, tratndose de la separacin de hecho, de la separacin judici
al, del divorcio, o de la nulidad, as como en lo concerniente a la compensacin eco
nmica a que tiene derecho el cnyuge ms dbil, tratndose del divorcio y de la nulidad.
En todo caso, no se trata de un principio creado por la Ley de Matrimonio Civil,
pues ya estaba consagrado en el Cdigo Civil. Algunas instituciones y normas en q
ue se manifiesta: 2.4.1. En los bienes familiares. ? Artculo 141 (cosas que puede
n afectarse como bienes familiares); ? Artculo 142 (autorizacin que debe dar el cny
uge no propietario, para celebrar ciertos contratos sobre bienes familiares); ?
Artculo 143 (derecho a pedir la rescisin del acto o contrato que recae en un bien
familiar, si cnyuge no propietario no lo autoriz); ? Artculo 146 (afectacin como bie
n familiar de los derechos o acciones que los cnyuges posean en una sociedad, que
a su vez es la propietaria del inmueble que sirva de residencia principal de la
familia); ? Artculo 147 (constitucin de ciertos derechos reales en favor del cnyug
e no propietario, sobre bienes familiares); ? Artculo 148 (beneficio de excusin en
materia de bienes familiares). 2.4.2. En los alimentos. ? Artculo 321 (se debe a
limentos al cnyuge); ? Artculo 330 (cnyuge tiene derecho a percibir alimentos congr
uos); ? Artculo 332 (los alimentos, en principio, se deben por toda la vida del a
limentario). ? Ley nmero 14.908, sobre Abandono de Familia y Pago de Pensiones Al
imenticias (procedimiento para obtener alimentos). 2.4.3. En el rgimen de socieda
d conyugal ? Artculo 1749 (actos y contratos del marido que debe autorizar la muj
er); ? Artculo 1773 (derechos preferentes de la mujer, una vez disuelta la socied
ad conyugal); ? Artculo 1777 (beneficio de emolumento de que goza la mujer). 2.4.
4. En el rgimen de participacin en los gananciales. ? Artculo 1792-20 (crdito de par
ticipacin en los gananciales no es renunciable, antes de disolverse el rgimen de p
articipacin en los gananciales); ? Artculo 1792-21 (cmo debe pagarse el crdito de pa
rticipacin en los gananciales); El Ordenamiento Jurdico
Juan Andrs Orrego Acua 25
? Artculo 1792-22 (eviccin que sufre cnyuge acreedor del crdito de participacin en lo
s gananciales); ? Artculo 1792-24 (bienes sobre los cules hacer efectivo el pago d
el crdito de participacin en los gananciales); 2.4.5. En la Ley de Matrimonio Civi
l. ? Artculo 3 (las materias contempladas en esta Ley deben resolverse cuidando p
roteger siempre el inters del cnyuge ms dbil); ? Artculo 21 (acuerdo regulatorio en e
l caso de padres separados de hecho debe resolver todas las materias que resguar
dan el inters del cnyuge ms dbil); ? Artculo 31 (sentencia que declara separacin judi
ial de los cnyuges, debe considerar inters del cnyuge ms dbil); ? Artculo 51 (matrimo
io putativo); ? Artculo 54 (violacin grave de los deberes y obligaciones matrimoni
ales faculta al cnyuge vctima de la misma, para demandar el divorcio); ? Artculo 55
(solicitud de divorcio hecha por ambos cnyuges, debe velar por intereses del cnyu
ge ms dbil; demanda de divorcio interpuesta por uno de los cnyuges no ser acogida, s
i no dado cumplimiento, en forma reiterada, a su obligacin de alimentos respecto
del cnyuge demandado); ? Artculo 61 (supuestos que permiten a uno de los cnyuges pa
ra demandar compensacin econmica, en el marco de un juicio de divorcio o de nulida
d de matrimonio); ? Artculo 62 (factores que el juez debe considerar, para determ
inar la procedencia y cuanta de la compensacin econmica); ? Artculo 64 (a falta de a
cuerdo, el juez determinar procedencia de la compensacin econmica y fijar su monto);
? Artculo 65 (modalidades de pago de la compensacin econmica); ? Artculo 66 (las cu
otas en que se divida el pago de la compensacin econmica se considerarn alimentos p
como la pblica subasta, previo decreto judicial (artculos 393 y 394). ? La accin r
escisoria por lesin enorme slo procede en la venta o permuta de bienes races (artcul
o 1891). ? En materia de sociedad conyugal, los bienes muebles aportados al matr
imonio por los cnyuges, ingresan al haber relativo de la sociedad conyugal, mient
ras que los bienes inmuebles permanecen en el haber propio de los aportantes. A
su vez, los bienes muebles adquiridos a ttulo gratuito durante la vigencia de la
sociedad conyugal, ingresan al haber relativo de la sociedad conyugal, mientras
que los bienes inmuebles adquiridos a ttulo gratuito durante la vigencia de la so
ciedad conyugal ingresan al haber propio del cnyuge -no hay diferencias entre los
muebles e inmuebles adquiridos durante la vigencia de la sociedad conyugal a ttu
lo oneroso, pues ambos ingresan al haber absoluto de la sociedad conyugal- (artcu
los 1725, 1726 y 1732). ? En lo que respecta a las cauciones reales, se establec
en dos instituciones diferentes, la prenda y la hipoteca, segn la garanta sea un b
ien mueble o inmueble (artculos 2384 y 2407). ? En materia de modos de adquirir e
l dominio, la ocupacin slo procede respecto de bienes muebles, atendido lo dispues
to en el artculo 590 del Cdigo Civil. ? En el marco de la muerte presunta, para qu
e los poseedores provisorios puedan vender los bienes muebles del desaparecido e
n pblica subasta, basta que el juez lo estime conveniente, odo el defensor de ause
ntes. Tratndose de los bienes inmuebles, para que stos puedan venderse (igual que
los muebles, slo en pblica subasta), debe haber una causa necesaria o utilidad evi
dente, declarada por el juez con conocimiento de causa (o sea, en base a los ant
ecedentes que se acompaen a los autos), y con audiencia del defensor (artculo 88).
? En materia posesoria, la ley slo protege a los inmuebles mediante las acciones
posesorias (artculo 916). La posesin de los muebles slo podra recuperarse mediante
la accin publiciana, que la ley franquea exclusivamente al poseedor regular (artcu
lo 894). ? Para los efectos de la accesin de cosa mueble a cosa inmueble, la ley
considera como cosa principal al inmueble, aunque la cosa mueble valga ms (artculo
s 668 y 669). 4. Principios relativos a los contratos. 4.1. La autonoma de la vol
untad. El principio de la autonoma de la voluntad y especialmente una de sus deri
vaciones, la libertad contractual, es tambin un reconocimiento al principio de la
propiedad privada y de la libre circulacin de la riqueza. Las personas pueden ej
ecutar y celebrar los actos jurdicos que estimen convenientes, siempre que no vay
an contra la ley, el orden pblico, la moral y las buenas costumbres. El autor del
acto jurdico o las partes de la convencin podrn en consecuencia dar el contenido n
egocial que deseen a sus actos jurdicos, modificar las normas establecidas para d
eterminados actos o contratos, o contratar incluso sobre materias no contenidas
en el CC. Este principio se descompone en cuatro subprincipios: 4.1.1. Principio
del consensualismo. 4.1.2. Principio de la libertad contractual. 4.1.3. Princip
io de la fuerza obligatoria del contrato. 4.1.4. Principio del efecto relativo d
e los contratos. El Ordenamiento Jurdico
Juan Andrs Orrego Acua 28
Todos ellos sern estudiados en la materia concerniente a la Teora General del Contr
ato . Algunas normas en que se manifiestan estos subprincipios: ? Artculo 12, en re
lacin a la facultad para renunciar derechos, siempre que miren al solo inters del
renunciante ? Artculo 1437, al aludir a la voluntad de la persona que se obliga,
en el marco de las fuentes de las obligaciones; ? Artculo 1443, al admitir que lo
s contratos nazcan por el solo acuerdo de las voluntades; ? Artculo 1444, relativ
o a los elementos de los actos jurdicos; ? Artculo 1545, que consagra el principio
de la ley del contrato ; ? Artculo 1450, respecto de la promesa de hecho ajeno; ? A
rtculo 1560, en el marco de la interpretacin de los contratos; ? Artculo 1810, en l
as normas de la compraventa. 4.2. La buena fe contractual. Si bien aludamos a la
buena fe como un principio de alcance general, no es menos cierto que tiene una
gran trascendencia en el mbito contractual, y por ello, creemos pertinente hablar
, de manera especfica, de la buena fe contractual . En efecto, durante todo el iter c
ontractual ha de estar presente, como principio rector, este de la buena fe. En e
fecto, se manifiesta: 4.2.1. Durante la fase precontractual. Algunas normas en q
ue se manifiesta: ? Artculo 1815, en la compraventa de cosa ajena; ? Artculo 1566,
en la redaccin de las clusulas de un contrato. 4.2.2. Al momento de contratar. Al
gunas normas en que se manifiesta: ? Artculo 1451, en cuanto a los vicios de que
puede adolecer el consentimiento; ? Artculo 1458, respecto al dolo como vicio del
consentimiento. ? Artculo 1459, en la misma materia; ? Artculo 1468, en cuanto al
que contrata a sabiendas de que el acto tiene objeto ilcito o causa ilcita; ? Artc
ulo 1683, en cuanto a la nulidad absoluta; ? Artculo 1685, en cuanto al dolo de u
n incapaz. 4.2.3. Durante la vigencia del contrato. Algunas normas en que se man
ifiesta: ? Artculo 1546, en cuando a la ejecucin del contrato. ? Artculo 1558, en l
o que respecta a la responsabilidad de quien incurre en dolo. 4.2.4. Despus de co
ncluido el contrato o fase post-contractual: por ejemplo, en cuanto a la obligac
in de no dar a conocer a terceros procedimientos comerciales, industriales, etc.,
que se conocieron a raz de un contrato, o permitir a quien ces en el arrendamient
o de un local comercial, que instale por algunos das un cartel o aviso, informand
o a su clientela acerca de nuevo domicilio; o sanear el vendedor la eviccin que s
ufra el comprador o los vicios redhibitorios que tengan las cosas objeto del con
trato.
l cuidado que aun las personas negligentes y de poca prudencia suelen emplear en
sus negocios propios. De esta definicin, pueden deducirse las siguientes observac
iones:
1 El Cdigo alude al manejo de negocios ajenos, partiendo de la base que en ellos,
el individuo actuar con una diligencia menor a la que emplea en los negocios prop
ios;
2 El Cdigo, slo exige desplegar aquel cuidado que suelen emplear personas negligent
es y de poca prudencia ( ) en sus negocios propios. O sea, un cuidado bsico, mnimo,
que cumplen an los individuos negligentes.
3 La culpa lata se equipara al dolo en cuanto a sus efectos.
La culpa leve constituye en el Derecho la regla general, es la culpa de que ordi
nariamente se responde; ella consiste en la falta de aquel cuidado o diligencia
que la gente ordinariamente emplea en el manejo de sus negocios. La pauta aqu es
la conducta del buen padre de familia , considerado como paradigma de hombre juicio
so y diligente, entendidos como diligencia mediana. Impone una responsabilidad m
ayor que la culpa lata y por constituir la regla general, cada vez que la ley al
ude a la culpa sin otra calificacin, se refiere a la culpa leve. El inciso 3 del artc
ulo 44 del Cdigo Civil define la culpa leve
35 Meza Barros, Ramn, De las Obligaciones, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 6
edicin, 1979, p. 262.
36 En un fallo de la Corte Suprema de fecha 6 de julio de 2012, autos Rol N 3.518
-2010, se describe el estndar de cuidado que corresponde a la culpa lata o grave
en los siguientes trminos: El estndar de cuidado exigible al deudor es mnimo, pues i
ncurre en culpa grave si su actuar raya en la mala fe. La enormidad de la culpa
grave, es decir, un error, imprudencia o negligencia tales que no se pueden expl
icar sino por la estupidez, la temeridad, o la incuria del agente, o por una neg
ligencia de una extrema gravedad denotando la ineptitud del deudor para ejecutar
la misin contractual que ha aceptado. Tambin puede definirse la culpa grave como
la negligencia mxima del deudor que omite las precauciones ms elementales, que no
prev lo que prevn todos, una conducta de una indiferencia particularmente seria re
specto del cuidado exigible de acuerdo a las circunstancias, en cuya virtud una
persona no advierte algo que, en esta situacin, cualquiera habra notado.
Efectos de las obligaciones - Juan Andrs Orrego Acua 34
como
la falta de aquella diligencia y cuidado que los hombres emplean ordinariamen
te en sus negocios propios. Dos observaciones cabe formular al efecto:
1 Alude el Cdigo al cuidado ordinario, usual;
2 Que emplean los hombres, en sus negocios propios.
El deudor que responde de culpa levsima es el que tiene un mayor grado de respons
abilidad en el Derecho. Debe emplear no slo el cuidado del que responde de culpa
leve, sino que adems el cuidado esmerado que un hombre juicioso emplea en sus neg
ocios importantes. Precisamente, el inciso 5 del artculo 44 la define como
la falta
de aquella esmerada diligencia que un hombre juicioso emplea en la administracin
de sus negocios importantes. Tres observaciones se deducen de esta definicin:
1 La ley no exige cualquier diligencia, sino que una esmerada diligencia;
2 No se trata de la actuacin de un hombre medio, sino de aqul juicioso;
3 No se trata de cualquier negocio, sino de los negocios importantes.
+ Determinacin del grado de culpa de que responde el deudor.
La utilidad de la clasificacin tripartita de la culpa consagrada en el artculo 44,
queda de manifiesto en el artculo 1547: tiene importancia para determinar el gra
do de culpa del cual los deudores responden en los diversos contratos, segn sea l
a utilidad que reporten a las partes.
La ley, creyendo interpretar la intencin o voluntad de las partes, ha hecho respo
nder al deudor de cada una de estas especies de culpa, segn que el contrato repor
te utilidad al acreedor, o slo al deudor o a las dos partes.
Si el contrato slo reporta utilidad al acreedor, el deudor responder exclusivament
e de culpa lata: depsito, por ejemplo (artculo 2222).
Si el contrato es beneficioso para ambas partes, el deudor responde de la culpa
leve: compraventa, por ejemplo; arrendamiento, etc.
Si el deudor es el nico beneficiado con el contrato, responde incluso de la culpa
levsima: comodato, por ejemplo (art. 2178).
Las reglas anteriores son supletorias de la voluntad de las partes, y la ley per
mite que stas modifiquen o deroguen en sus relaciones jurdicas, las normas del artcul
o 1547, como lo establece el ltimo inciso del mismo precepto. En ocasiones, es la
misma ley la que impone al deudor una responsabilidad distinta de la que ordina
riamente le corresponde, como sucede en el caso del depsito necesario, caso en el
cual la responsabilidad del deudor se extiende a la culpa leve (artculo 2239), o
como ocurre en el comodato en pro de ambas partes, caso en el cual la responsab
ilidad del deudor disminuye a la culpa leve (artculo 2179).
En cuanto a las partes, se requiere una estipulacin expresa que modifique las nor
mas del artculo 1547, pudiendo incluso eximirse de responsabilidad al deudor, con
un lmite: no puede estipularse que el deudor no responder ni siquiera de culpa la
ta o grave, porque sta equivale al dolo en materia civil, y la condonacin del dolo
futuro adolece de objeto ilcito (artculo 1465).
En sntesis, para determinar de qu grado de culpa ha de responder el deudor, debemo
s atender:
1. A lo que las partes hubieren estipulado en el contrato.
2. A falta de estipulacin, lo que dispongan leyes especiales, de haberlas.
3. A falta de estipulacin y de normas especiales, habr que estar a lo dispuesto en
normas del Cdigo Civil, especficas de cada contrato o para ciertas instituciones.
Efectos de las obligaciones - Juan Andrs Orrego Acua 35
4. A falta de estipulacin en el contrato o de normas especiales, sean ajenas al Cd
igo o propias de ste, debemos aplicar lo dispuesto en el artculo 1547, es decir, s
egn si el contrato beneficie a las dos partes o a una sola de ellas. Esta es la n
orma general y supletoria en esta materia.
+ La prueba de la culpa: artculos 1547 inc. 3 y 1671.
De estas dos disposiciones podemos deducir que en materia de obligaciones, la cu
lpa contractual se presume. Se explica lo anterior, porque toda obligacin coloca
al deudor en la necesidad objetiva de emplear la diligencia o cuidado necesario
para poder cumplir la prestacin o abstencin debida; si la obligacin no se cumple, q
uiere decir entonces que el deudor no ha empleado la diligencia o cuidado a que
est obligado.
De tal forma, cuando una obligacin no se cumple, no es el acreedor quien debe pro
bar que el deudor es culpable; probar slo la existencia de la obligacin y ser el deu
dor quien deber probar que emple el cuidado o diligencia debidos.
Existira una excepcin a esta regla: artculo 2158, inciso final, en el mandato. En r
ealidad, en este artculo no hay sino una aplicacin de la regla general del artculo
1698, porque si es el mandante quien alega la extincin de su obligacin, es l quien
debe probar dicha extincin, y si el hecho en que se funda es la culpa del mandata
rio, lgico es que deba probarlo.
* El dolo.
+ Acepciones o mbitos de aplicacin del dolo:
1 Como vicio del consentimiento o ms genricamente, como vicio de la voluntad: en es
te sentido, se define como toda maquinacin fraudulenta empleada para engaar al aut
or o contraparte de un acto jurdico (arts. 1451 y 1458). Por su naturaleza, este
dolo se presenta antes de la ejecucin o celebracin del acto o contrato o coetneamen
te, ya que se trata del medio de que se vale una persona o la otra parte, para l
levar al autor o a la contraparte a otorgar o celebrar el acto o contrato.
2 Como fuente del delito: artculo 44. A este dolo se alude en el artculo 2284 y es
al que se refiere la ley en los delitos. Se trata del dolo cometido al momento d
e ejecutarse la conducta ilcita y que la caracteriza como delito.
3 Como agravante de la responsabilidad del deudor: a este dolo se refiere el artcu
lo 1558. Es este el aspecto del dolo que nos interesa considerar por el momento,
o sea, el dolo que incide en el cumplimiento de las obligaciones, que los autor
es franceses denominan fraude, y que consiste en la intencin positiva por parte d
el deudor de causar un dao al acreedor. Hay dolo o fraude en el incumplimiento de
una obligacin, cuando el deudor no la cumple con el propsito ostensible y deliber
ado de perjudicar a su acreedor.
+ Concepto de dolo.
En la acepcin que estamos analizando, el dolo puede definirse como los actos u om
isiones intencionales del deudor para eludir el cumplimiento de su obligacin.
blemente, aunque incurran en culpa grave. En efecto, si bien en ambos casos podr
solicitarse por los herederos o por el curador de la herencia yacente su remocin,
la responsabilidad ser distinta segn se trate de la culpa grave o del dolo, pues
en este ltimo caso, el albacea, adems de la remocin, quedar sujeto a las siguientes
sanciones:
. se har indigno de suceder al causante;
. deber indemnizar de todo perjuicio a los interesados; y
. deber restituir todo lo que haya recibido por concepto de remuneracin.
Somarriva seala que esta distincin entre culpa grave y dolo, desde el punto de vis
ta de las consecuencias jurdicas, no se justifica; pero admite que del tenor del
artculo 1300, no cabe duda que las ltimas tres sanciones slo se aplican si el albac
ea actu dolosamente.37
+ El dolo no puede condonarse o renunciarse anticipadamente.
Slo puede renunciarse una vez cometido, siempre que esta renuncia sea expresa. Ha
y una doble condicin: que se renuncie el derecho del acreedor que la ley le da po
r la ejecucin de un acto doloso por parte del deudor, y que la renuncia sea expre
sa (artculo 1465).
Pero si la ley no permite la condonacin del dolo futuro y slo autoriza la condonac
in del dolo ya realizado y hecha expresamente, esto no obsta para que las partes
puedan modificar la responsabilidad del deudor en caso de dolo (art. 1558). Por
consiguiente, los contratantes pueden ampliar o restringir la responsabilidad de
l deudor, aunque sin llegar a eximirlo por completo.
* Clusulas modificatorias de la responsabilidad.
Teniendo presente lo dispuesto en los incisos finales de los arts. 1547 y 1558,
es posible concluir que la responsabilidad normal del deudor puede modificarse p
or disposicin de la ley o por acuerdo de las partes. La responsabilidad del deudo
r puede resultar as, mayor o menor de lo que sera segn las reglas generales. Con to
do, puesto que en materia contractual en caso de incumplimiento la culpa se pres
ume, las convenciones por las que se libera al deudor de toda responsabilidad, s
on extraordinarias y, por lo mismo, si bien son aceptadas, estn sometidas a algun
as limitaciones. Tales restricciones, para el profesor Fernando Fueyo Laneri son
las siguientes: i) Que no se desmaterialice la esencia del vnculo obligacional;
ii) Que no se contravenga el orden pblico, la moral o las buenas costumbres; iii)
Que no se atente contra el principio general de la buena fe ni haya ejercicio a
busivo de los derechos; iv) Que no se atente contra la legtima libertad contractu
al; v) Que
37 Somarriva Undurraga, Manuel, Derecho Sucesorio, 4 edicin actualizada, Editorial
Jurdica de Chile, Santiago, 1988, p. 507.
Efectos de las obligaciones - Juan Andrs Orrego Acua 38
no medie en el agente dolo o culpa grave; vi) Que no acte contra prohibicin expres
a de la ley; vii) Que no se est en el campo de los derechos irrenunciables; y vii
i) Que no se configure un incumplimiento potestativo y voluntario del deudor.38
+ Clusulas que agravan la responsabilidad:
1 Las partes pueden estipular que el deudor responda del caso fortuito: artculos 1
547 y 1673.
2 Las partes pueden estipular que el deudor responda de un grado de culpa que le
obligue a emplear una mayor diligencia o cuidado de lo que normalmente le corres
ponde (art. 2222).
3 Las partes pueden estipular que el deudor responda de los perjuicios de una man
era ms gravosa a la sealada en el art. 1558 (por ejemplo, que se responder an por lo
s perjuicios indirectos).
+ Clusulas que atenan la responsabilidad:
Las partes pueden tambin estipular que se atene la responsabilidad del deudor (reb
ajando el grado de culpa o estipulando que slo se responder por los perjuicios dir
ectos previstos y no por los directos imprevistos), pero no que se le exima de r
esponsabilidad, pues ello equivaldra a condonar el dolo futuro. Por la misma razn,
no puede eximirse al deudor de la culpa lata. En otras palabras, la irresponsab
ilidad del deudor slo puede referirse a su culpa leve y levsima o a responder por
menos perjuicios.
* La teora de la imprevisin.
+ Concepto.
La fuerza mayor o caso fortuito supone un impedimento imposible de salvar para e
l cumplimiento de la obligacin. El hecho que configura tal caso fortuito o fuerza
mayor, irresistible o insuperable, hace imposible la ejecucin de la obligacin, qu
edando el deudor exento de responsabilidad.
Sin embargo, no existe caso fortuito o fuerza mayor, cuando el cumplimiento de l
a obligacin, sin ser absolutamente imposible, se hace solamente ms oneroso o difcil
para el deudor.
Circunstancias acaecidas despus de celebrar el contrato, que las partes no tuvier
on en cuenta al contratar ni pudieron prever razonablemente, pueden originar un
estado de cosas que torne el cumplimiento de la obligacin extremadamente oneroso
para el deudor o a la inversa, gravemente perjudicial para el acreedor.
Ante tal situacin, la doctrina se pregunta si pueden los tribunales modificar las
estipulaciones de un contrato, cuando el cambio imprevisto e imprevisible de la
s condiciones vigentes al tiempo de contratar, origina un importante desequilibr
io en las prestaciones de las partes.
+ Condiciones del problema de la imprevisin.
La doctrina seala los siguientes requisitos:
1 El acontecimiento que trastorna gravemente el equilibrio de las prestaciones de
las partes, debe ser imprevisible.
38 Fueyo Laneri, Fernando, Cumplimiento e incumplimiento de las Obligaciones, Sa
ntiago de Chile, Editorial Jurdica de Chile, 3 edicin, 2004, p. 575.
Efectos de las obligaciones - Juan Andrs Orrego Acua 39
2 El acontecimiento debe ser ajeno a la voluntad de las partes.
3 El acontecimiento debe causar una grave perturbacin en las condiciones generales
de la vida econmica y en el desarrollo general de los negocios.
4 Debe hacerse considerablemente ms oneroso el cumplimiento de la obligacin y causa
r al deudor un grave dao. Slo esta circunstancia justificara una alteracin de los trm
inos del contrato para evitar un exorbitante enriquecimiento de una parte, a exp
ensas de la ruina de la otra.
5 El contrato debe ser de aquellos de ejecucin sucesiva o que importen prestacione
s diferidas o a plazo. En los contratos de ejecucin instantnea o inmediata no se p
resenta el problema.
+ Fundamentos de la teora de la imprevisin.
El problema de la imprevisin trata de resolver el conflicto suscitado entre la ne
cesidad de respetar absolutamente los contratos legalmente celebrados, por una p
arte, y las razones de equidad que buscan atenuar el rigor de las clusulas contra
ctuales. La doctrina de la imprevisin intenta encontrar una base slida para justif
icar una revisin del contrato, sin atentar con ello contra la necesaria estabilid
ad contractual, la seguridad jurdica entre los contratantes.
Parte de la doctrina intenta buscar los fundamentos de la imprevisin en los texto
s positivos: fundamentalmente en el artculo 1546, sostenindose que una revisin del
contrato se justificara al sealar tal precepto que el contrato debe cumplirse de B
UENA FE, aconteciendo ello cuando se ejecuta de acuerdo con la intencin de las pa
rtes, repugnando a lo anterior que una parte se enriquezca a expensas de la otra
en trminos no previstos. Tambin en relacin al artculo 1546 se dice que al obligar l
os contratos a su ejecucin de buena fe, obligan no slo a lo que en ellos se expres
a. Se agrega que el artculo 1545 (principal escollo entre nosotros a la teora de l
a imprevisin), considera los casos normales y no los imprevisibles y extraordinar
ios, y que una interpretacin progresiva y justa debera reconocer que la excesiva o
nerosidad sobreviniente por causas imprevisibles es una laguna legal que debe in
tegrarse por los tribunales, aplicando la equidad, de conformidad al artculo 170
nmero 5 del Cdigo de Procedimiento Civil.
Otro fundamento de derecho positivo se encontrara en las normas de interpretacin d
e los contratos (arts. 1560 a 1566), en cuanto la intencin de las partes se suben
tiende en el supuesto que se mantengan las condiciones vigentes al momento de co
ntratar.
Otra parte de la doctrina se aparta de fuentes positivas, e intenta basar la teo
ra en diversos principios generales del Derecho: algunos estiman que en todo cont
rato puede subentenderse la clusula rebus sic stantibus, por la cual las partes q
aviones, reservas de hotel, etc. Los consumidores interesados pagan sus boletos
y gastos o adelantan parte de los mismos. Pero ocurre que una grave inundacin o
un terremoto hacen imposible realizar el viaje planeado. La obligacin de hacer de
la empresa se extingue, dada la fuerza mayor, por imposibilidad de ejecucin. Qu oc
urre con la obligacin de pagar el precio que pesa sobre cada uno de los clientes?
Subsiste o tambin se extingue?
40 Vlez Sarsfield comenta al efecto, en una nota al artculo 578 del antiguo Cdigo C
ivil Argentino, que en el caso del Cdigo Civil francs, la prdida fortuita de la esp
ecie que se debe slo resuelve la obligacin del deudor, subrayando que No es extrao q
ue as lo dispongan tambin el Cd. francs y los dems cdigos que convierten el ttulo en
do de adquirir, pues las cosas perecen, se deterioran y se aumentan para su dueo;
pero parece ilgico que nuestras leyes que declaran que no se adquiere el dominio
de las cosas con slo el ttulo, si no es seguido de la tradicin, dispongan que el p
eligro de la cosa, que es el objeto de una obligacin de dar, sea de cuenta del ac
reedor, aun antes de la tradicin, fundadas en el principio de que el deudor de co
sa cierta se libra de la obligacin de entregarla, cuando perece sin su culpa. Est
o es confundir el derecho personal con el derecho real. El derecho personal que
se constituye por la obligacin, no da derecho alguno en la cosa, y sin embargo se
le constituyen las consecuencias del derecho real; para l perece la cosa, para l
se aumenta, y de su cuenta son la mejora o deterioro. Nuestro artculo tambin libra
al deudor de cosa cierta de la obligacin de entregarla, si perece sin su culpa,
pero lo libra disolviendo la obligacin, y no dejando obligado al acreedor. : Cdigo C
ivil de la Repblica Argentina, Buenos Aires, Edicin 2004, LexisNexis Abeledo-Perro
t, p. 132.
41 Lpez Santa Mara, Jorge, ob. cit., pp. 567 y 568.
Efectos de las obligaciones - Juan Andrs Orrego Acua 44
De aplicar por analoga los arts. 1550 y 1820, resultara que tambin en las obligacio
nes de hacer o de no hacer el riesgo sera para el acreedor: en el ejemplo, los fr
ustrados viajeros igual deberan pagar a la empresa de turismo. La extincin de la o
bligacin del deudor por imposibilidad de ejecucin la soportara la contraparte.
Piensa Lpez Santa Mara que tal alternativa debe ser rechazada. Afirma que el princ
ipio res perit creditori est desprestigiado, como lo demuestran las alusiones al
derecho comparado. Concluye que en nuestro Derecho, tratndose de las obligaciones
de hacer y de no hacer, el riesgo de la imposibilidad fortuita de cumplir la ob
ligacin la soporta el deudor. La estrecha interdependencia de las obligaciones ge
neradas por el contrato bilateral, la equidad y la buena fe, sirven de asidero p
ara esta conclusin. Por ende, la obligacin correlativa del otro contratante tambin
ha de extinguirse.
C.3) Que el deudor se encuentre en mora.
* Generalidades.
Esta exigencia se encuentra expresamente formulada en el art. 1557. Est corrobora
da en el art. 1538, quedando en claro que an cuando se hubiere pactado indemnizac
in de perjuicios anticipadamente por las partes en virtud de clusula penal, ser nec
esario constituir en mora al deudor.
Como el art. 1557 y el art. 1538 no distinguen entre indemnizacin moratoria y com
pensatoria, se concluye que ambas requieren para hacerse exigibles, constituir e
n mora al deudor.
Esta regla no rige sin embargo en todas las obligaciones, sino slo en las de dar
y en las de hacer; en las obligaciones de no hacer, no es necesario porque no es
ella posible; la indemnizacin de perjuicios en estas obligaciones se debe desde
el momento de la contravencin: si el deudor ejecuta lo prohibido, ya no cabe habl
ar de mora; en el instante preciso en que el deudor hace lo que no debe hacer, h
ay infraccin de la obligacin y no retardo en el cumplimiento. As lo disponen expres
amente los arts. 1557 y 1538.
En qu consiste la mora? Cundo se puede decir que el deudor est constituido en mora? S
i observamos diversas disposiciones del Cdigo Civil, constataremos que en ellas l
a ley ha sealado una poca en la cual el deudor debe cumplir su obligacin. As, por ej
emplo, arts. 1826, 1872, 1944, 2180.
Para determinar si hay slo RETARDO o si efectivamente ya existe MORA, es necesari
o formular un distingo, segn si la obligacin tiene origen contractual u otra fuent
tas operaciones excluidas son las siguientes: i) las que se pacten con instituci
ones o empresas bancarias o financieras, extranjeras o internacionales; ii) las
que se pacten o expresen en
Efectos de las obligaciones - Juan Andrs Orrego Acua 50
moneda extranjera para operaciones de comercio exterior; iii) las operaciones qu
e el Banco Central de Chile efecte con las instituciones financieras; y iv) aquel
las en que el deudor sea un banco o una sociedad financiera.
Corresponde a la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras determin
ar las tasas de inters corriente, pudiendo distinguir al hacerlo:
i) entre operaciones en moneda nacional, reajustables o no reajustables;
ii) entre operaciones en una o ms monedas extranjeras o expresadas en dichas mone
das o reajustables segn el valor de ellas;
iii) segn el monto de los crditos.
El inters convencional tiene restricciones legales que se traducen en el denominado
inters mximo convencional . Es aqul estipulado por las partes. Estas pueden estipular
la cantidad de inters sobre el capital, sea este reajustado o no. Esta facultad
se encuentra limitada por la ley sin embargo (salvo en los cuatro casos sealados
en el artculo 5), disponindose que no podr estipularse un inters que exceda el produ
cto del capital respectivo y la cifra mayor entre:
i) 1,5 veces la tasa de inters corriente que rija al momento de la convencin, segn
determine la Superintendencia para cada tipo de operacin de crdito de dinero, y,
ii) La tasa de inters corriente que rija al momento de la convencin incrementada e
n dos puntos porcentuales anuales, ya sea que se pacte tasa fija o variable.
Este lmite de inters se denomina inters mximo convencional (artculo 6, inciso final).
* Qu intereses deben pagarse.
Del art. 1559 nmero 1, se desprenden las siguientes reglas:
1 Se deben los legales (corrientes) si nada se ha dicho para el caso de mora , o si
se ha expresado que se cobrarn intereses sin especificarlos o si se han estipulad
o en una tasa inferior al inters legal. Esta ltima norma, es doblemente excepciona
l: i) porque altera el principio de que el contrato ha de interpretarse en favor
del deudor; y ii) porque altera el principio de la fuerza obligatoria del contr
ato o ley del contrato , pues el acreedor queda facultado para cobrar intereses may
ores a los pactados.
2 Se deben los convencionales que hayan fijado las partes, aunque con la limitacin
del mximo convencional .
3 Si los intereses convencionales son inferiores al inters legal, se debe ste ltimo
(norma protectora de los derechos del acreedor).
4 Si los intereses estipulados superan el mximo permitido, entra en juego el art.
2206: se rebaja el inters al inters corriente.
En esta materia, debemos tener presente que los intereses legales (corrientes),
corren slo sobre la deuda lquida, segn la opinin dominante. Con todo, algunos autore
s sostienen que sera ms valedero hacer devengar intereses a la deuda, an desde que
era ilquida. Operara aqu con efecto retroactivo, desde el momento que era exigible
la deuda. De otro modo, se estara perjudicando al acreedor, sobre la base de un a
provechamiento injusto del deudor.
Cuando se trata de una deuda lquida, los intereses podran correr desde el simple r
etardo, desde la reconvencin judicial o desde la sentencia que declare la obligac
in. La doctrina est en favor del pago de intereses desde el simple retardo, desde
el momento de ser exigible la suma de dinero adeudada, nica manera de cautelar lo
s intereses del acreedor y de evitar la injusticia que significa condicionar su
derecho a formalidades que sirven para
Efectos de las obligaciones - Juan Andrs Orrego Acua 51
proteger el comportamiento ilcito del deudor. Por lo dems, se agrega que no hay qu
e perder de vista que se trata de una liquidacin de perjuicios legal, mnima y prud
ente, que no admite nuevas reducciones por la va de interpretaciones pro-debitori ,
pro-deudor.
* Extensin del pago de intereses como indemnizacin de perjuicios.
Algunos autores han sostenido que mediante el pago de intereses por la mora se ago
ta la indemnizacin de perjuicios proveniente del pago atrasado de una suma de din
ero. Conforme a esta tendencia, con el pago de intereses deben entenderse indemn
e Carmen Domnguez Hidalgo en su obra El Dao Moral (Editorial Jurdica de Chile, ao 200
). Estableciendo ciertas diferencias, tambin comparte esta procedencia Enrique Ba
rros Bourie, en su obra Tratado de Responsabilidad Extracontractual (Editorial Jurd
ica de Chile, 2007, pp. 335 a 345);
vi) Igualdad ante la ley: la sentencia de la Corte Suprema de octubre de 1994, e
xpresa al respecto que los bienes extrapatrimoniales de una persona, como el hon
or y la fama, tienen un valor que de ordinario sobrepasa el de los bienes materi
ales, con mayor razn si se trata de la salud o la integridad fsica o psquica , y agreg
a que si la jurisprudencia ha dado
45 El inciso 1 del artculo 544 dispone que El tutor o curador removido deber indemni
zar cumplidamente al pupilo . La expresin cumplidamente , significa entera, cabalmente ,
lo que incluye, por ende, indemnizar por dao moral.
46 El artculo 539 seala que los tutores o curadores sern removidos: 5. Por conducta i
nmoral, de que pueda resultar dao a las costumbres del pupilo . El dao a las costumbr
es del pupilo, evidentemente no tiene connotacin patrimonial, sino que moral, en c
uanto se afecta su formacin tica.
47 Las obligaciones de valor inapreciable o indeterminado , pueden corresponder a u
na en que se deba indemnizacin por dao moral.
Efectos de las obligaciones - Juan Andrs Orrego Acua 54
cabida desde hace tiempo a la indemnizacin exclusivamente moral respecto de los p
erjuicios o daos causados por un delito o cuasidelito civil, no se divisa el moti
vo que justifique que se la niegue si la lesin a esos intereses extrapatrimoniale
s procede de la defeccin culpable o maliciosa de uno de los contratantes. Donde e
xiste la misma razn debe existir la misma disposicin.
vii) A los fundamentos expuestos en el acpite precedente, la citada sentencia de
24 de septiembre de 2007, agrega el razonamiento que el dao moral queda incorpora
do en el dao emergente, ya que el legislador no ha distinguido entre los daos mater
iales y los morales, sino que se ha limitado a referirse al dao emergente, y dond
e no distingue el legislador no es lcito al intrprete hacerlo ; adems, reafirma esta
interpretacin la definicin dada a la voz emergente por el Diccionario de la Real A
cademia de la Lengua Espaola y segn la cual se dice que algo es emergente cuando na
ce de otra cosa. De forma que cuando el legislador emple el adjetivo emergente pa
ra calificar el substantivo dao, estaba queriendo decir, simplemente, que este dao
provena de no haberse cumplido la obligacin, de haberse cumplido imperfectamente
o de haberse retardado el cumplimiento (Carmen Domnguez Hidalgo, El Dao Moral , Editor
ial Jurdica de Chile, Tomo I, p. 346, citando a Ruiz Gonzlez, El transporte de pasa
jeros en la doctrina y la jurisprudencia , memoria de Licenciatura, ao 1962).
viii) Asimismo, y como se expresara tambin en el fallo de 24 de septiembre de 200
7, acudiendo a la norma de interpretacin de la ley prevista en el artculo 24 del Cd
igo Civil, como a lo dispuesto en el artculo 170 N 5 del Cdigo de Procedimiento Civ
il e integrando una falta de pronunciamiento del legislador en el Cdigo Civil, se
puede sostener que nuestro Estado ha establecido que es una Repblica Democrtica,
cuyas caractersticas fundamentales, a los efectos de resolver la presente causa,
se encuentran en la responsabilidad de todos los individuos y autoridades en un
plano de igualdad, tanto ante la ley como ante la justicia, proscribindose cualqu
ier discriminacin proveniente del establecimiento de discriminaciones arbitrarias
, de forma tal que permitiendo expresamente la Carta Fundamental la reparacin del
dao moral en el artculo 19, N 7, letra i), no se observan fundamentos para excluir
la en algunas materias especficas, que no sea mediante una razonada justificacin,
como ocurre en el artculo 19 N 24, inciso 4, en que el inters social impone limitar
la indemnizacin al dao patrimonial efectivamente causado, a quien se ve expuesto a
la privacin forzada de su propiedad mediante un acto de autoridad, como es la ex
propiacin. Estas premisas, adems del principio de supremaca constitucional y aplica
cin directa de las normas de la Carta Poltica, imponen, entre sus efectos particul
ares, preferir la interpretacin de los textos legales en el sentido que mejor se
cumpla con las disposiciones fundamentales del Estado. En efecto, la responsabil
idad en el Derecho constituye un principio general, el que referido al Derecho C
ivil se plantea en el axioma que nadie puede daar a otro sin reparacin, en el even
to que no concurra una causal de justificacin. Esta responsabilidad en el Derecho
Civil corresponde sea integral e igualitaria en su extensin, si no existen argum
Perjuicios INDIRECTOS son aquellos que si bien se han producido con ocasin del in
cumplimiento de la obligacin, no han tenido por causa directa e inmediata ese inc
umplimiento, sino hechos posteriores y extraos al incumplimiento. El incumplimien
to es para ellos slo una causa remota y directamente provienen de otras causas, e
xtraas al incumplimiento.
La regla general es que slo se deben los perjuicios directos. Los indirectos no s
e indemnizan ni an en el caso de dolo del deudor, porque la indemnizacin comprende
solamente los daos de que se es real y verdadero autor.
Los perjuicios DIRECTOS se dividen en PREVISTOS e IMPREVISTOS. Perjuicios previs
tos son los que las partes previeron o pudieron prever al tiempo del contrato. P
erjuicios imprevistos son aquellos que las partes no han previsto o no han podid
o prever al tiempo del contrato; son aquellos que no entran en el clculo de las p
artes.
La regla general es que slo se deben los perjuicios previstos (art. 1558, inciso
1); por excepcin, se deben los imprevistos, si el deudor actu dolosamente (o si inc
urri en culpa lata o grave).
En principio, la indemnizacin de perjuicios debe ser completa, debe abarcar todos
los que sufri el acreedor. Pero esta regla tiene las importantes limitaciones de
l art. 1558.
Sin embargo, las partes pueden modificar las reglas anteriores, alterando la res
ponsabilidad que normalmente le corresponde al deudor, sea para agravarla o para
atenuarla.
c) Avaluacin o liquidacin convencional de los perjuicios o clusula penal.
* Definicin.
Se entiende por clusula penal el pacto en virtud del cual se estipula una prestac
in a cargo del deudor y en favor del acreedor, representativa de la avaluacin anti
cipada de los perjuicios y para el caso de incumplimiento en cualquiera de sus f
ormas.
El CC. la define en el art. 1535, en los siguientes trminos: La clusula penal es aq
uella en que una persona, para asegurar el cumplimiento de una obligacin, se suje
ta a una pena, que consiste en dar o hacer algo en caso de no ejecutar o de reta
rdar la obligacin principal.
La avaluacin convencional proporciona la ventaja de fijar desde ya el monto de lo
s perjuicios que sufrira el acreedor, en caso de incumplimiento por el deudor; de
igual forma, por emanar de la voluntad de las partes, de acuerdo al art. 1545,
es una ley para los contratantes, que debe prevalecer sobre toda otra liquidacin.
La ley no ha dicho en qu momento puede pactarse la clusula penal, pero es posible
sostener que puede convenirse al tiempo de celebrar el contrato o con posteriori
dad, pero en todo caso antes de que la obligacin se infrinja o se cumpla tarda o i
mperfectamente, ya que su objetivo es asegurar su cumplimiento. Si se estipulare
n con posterioridad al incumplimiento de la obligacin, estaramos ms bien ante un co
ntrato de transaccin.
* Objetivos de la clusula penal:
1 Evita la determinacin de los perjuicios por el juez, que en la mayora de los caso
s no corresponde a la realidad; no hay que producir prueba ni desplegar argument
os ante el juez,
Efectos de las obligaciones - Juan Andrs Orrego Acua 57
y ste carecer de la atribucin para sealar el monto de los perjuicios, salvo en los c
asos de excepcin del art. 1544, que lo habilitan para reducir la pena.
2 Acreditada por el acreedor la existencia de la obligacin, acreditado que el deud
or no ha cumplido, el juez deber condenar al deudor al pago de los perjuicios est
ipulados, sin que se admita alegar que el incumplimiento no le report perjuicio a
l acreedor o le report un perjuicio menor o incluso un beneficio.
3 Sirve de caucin o garanta para asegurar el cumplimiento de la obligacin. Se llama
precisamente clusula penal , porque es una pena o castigo con que se amenaza al deud
or para el evento de su incumplimiento.
4 Da al acreedor una accin de la que carecera de no haberse pactado. En efecto, el
acreedor de una obligacin natural tiene accin contra los terceros que caucionan di
cha obligacin con clusula penal (art. 1472), careciendo de dicha accin contra el pr
incipal obligado. Con todo, si la clusula penal se hubiere pactado simultneamente
con la obligacin principal, y hubieran prescrito las acciones para exigir el cump
limiento de sta, tampoco habr accin contra el que se oblig accesoriamente.
* Naturaleza jurdica:
1 Es una obligacin accesoria, tanto porque depende de una obligacin principal, cuan
to porque asegura su cumplimiento.
2 Es una obligacin accesoria condicional: depende de un hecho futuro e incierto, c
onsistente en el incumplimiento de la obligacin principal. Es una condicin suspens
iva, expresa, potestativa y negativa.
* Caractersticas de la clusula penal:
1 Es una obligacin accesoria: de tal caracterstica derivan tres circunstancias:
+ La nulidad de la obligacin principal, acarrea la de la clusula penal.
+ La pena ser divisible o indivisible segn lo sea la obligacin principal.
+ La nulidad de la clusula penal no acarrea la de la obligacin principal.
2 De la caracterstica anterior, se desprende el carcter divisible o indivisible de
la pena: art. 1540. La pena ser divisible o indivisible segn lo sea la obligacin pr
incipal. El Cdigo se pone en el caso de que fallezca el deudor y que sus heredero
s deban pagar la pena. Distinguimos:
. Si la obligacin principal era divisible (por ejemplo, el pago de una suma de di
nero), la pena se dividir entre los herederos de la misma manera que la obligacin
principal, es decir, a prorrata de sus cuotas hereditarias. De esta manera, si u
n heredero no cumple la obligacin en la cuota que a l le empece, el acreedor podr d
emandarlo por su parte de la pena, pero no a los restantes herederos que no han
contravenido la obligacin.
. Pero, si no obstante haber sido divisible la obligacin principal, las partes ha
ban estipulado indivisibilidad de pago y garantizado la misma con la pena, el acr
eedor podr exigir el pago ntegro de la pena a aqul de los herederos que ha impedido
el pago total de la obligacin, y a los restantes herederos, su respectiva cuota
(quedndole a salvo a stos su accin de reembolso en contra del heredero infractor).
. Si la obligacin principal era indivisible por naturaleza, operarn las mismas reg
las consignadas para el caso anterior.
3 Es una obligacin condicional.
Efectos de las obligaciones - Juan Andrs Orrego Acua 58
4 Es una avaluacin o liquidacin anticipada de los perjuicios, porque las partes ava
lan el dao antes que se haya producido. Esta caracterstica tiene gran importancia j
urdica, derivndose de ella cuatro consecuencias:
+ Cuando hay clusula penal, no puede exigirse conjuntamente la pena con la indemn
izacin de perjuicios ordinaria, salvo en el caso excepcional previsto en los artcu
los 1537 y 1543, es decir, cuando las partes as lo hubieren estipulado.
+ La exigibilidad de la pena queda sometida a las mismas reglas que rigen la exi
gibilidad de toda indemnizacin de perjuicios.
+ Si el incumplimiento proviene de un caso fortuito, no hay lugar al pago de la
pena.
+ No puede acumularse la obligacin principal y la pena, no pueden exigirse las do
s cosas, porque de lo contrario la obligacin se indemnizara dos veces. Slo por exce
pcin pueden acumularse, en los casos del art. 1537:
Primero: cuando la pena es moratoria;
Segundo: cuando a pesar de ser compensatoria la pena, se estipul expresamente que
por el pago de la pena no se entiende extinguida la obligacin principal.
* Exigibilidad de la clusula penal.
Debemos examinar ahora desde qu momento la clusula penal es exigible. Acontece ell
o una vez que el deudor ha sido constituido en mora, o una vez que el deudor con
traviene una obligacin de no hacer.
Si la obligacin es positiva (de dar o de hacer), la pena se debe desde el momento
en que el deudor incurre en mora; si la obligacin es negativa (de no hacer), des
de que el deudor contravenga la obligacin.
De lo expuesto, podemos afirmar:
1 La estipulacin de una clusula penal no priva al acreedor del derecho de exigir la
ejecucin forzada de la obligacin. Por el contrario, el art. 1537 lo permite expre
samente.
2 El deudor puede exonerarse de la obligacin principal, ofreciendo pagar sta o la p
o la mxima convencional .
Efectos de las obligaciones - Juan Andrs Orrego Acua 61
rebaj a $ 1.000.- de la poca, por encontrarla enorme. En otros casos, se aplic a la
obligacin del arrendador de entregar la cosa objeto del contrato, obligacin que e
s de valor inapreciable.50 En un fallo de la Corte Suprema de octubre de 1990, s
e concluye que si la renta de arrendamiento qued fijada en $ 300.000.-, y la mult
a por cada da de atraso en la restitucin del inmueble se estableci, a partir del se
xto da, en $ 160.000.-, sin perjuicio de continuarse con el pago de aqulla, no hay
duda de que se trata de una clusula penal enorme. Esta clusula, por su naturaleza
, no puede ser aceptada, conforme a nuestro ordenamiento jurdico, siendo proceden
te aplicar a su respecto la norma del art. 1544 del Cdigo Civil que permite al tr
ibunal morigerar sus efectos mitigndola prudencialmente y dejando salvada la exis
tencia de una sancin que las partes quisieron establecer, para el evento de retar
do en la restitucin del inmueble arrendado.
En otra sentencia del mximo tribunal, de agosto de 1986, se subraya que una multa
por el incumplimiento de un contrato que resulta igual a la suma que debera paga
rse por su cumplimiento es sin duda excesiva y, dada la naturaleza del contrato,
debe reducirse de acuerdo con el ltimo inciso del art. 1544 del Cdigo Civil.
En cuanto a la forma de alegar la rebaja de la pena, la Corte Suprema, en un fal
lo de mayo de 1964, afirma que el derecho otorgado por el art. 1544 al deudor no
puede hacerse valer dentro de las excepciones del art. 464 del Cdigo de Procedim
iento Civil, como se desprende del texto de dicho artculo. Por consiguiente, es i
ndispensable que el perjudicado con una pena que estima desproporcionada deduzca
la accin correspondiente en contra del acreedor. Creemos que podra hacerlo median
te una demanda reconvencional.
La jurisprudencia tambin ha puntualizado que el derecho a pedir la reduccin de la
pena es irrenunciable, porque el art. 1544 no consulta el inters individual de lo
s deudores sino un objeto de conveniencia pblica. De otra forma, no se cumplira el
propsito perseguido por la ley, si se aceptara esa renuncia, que podra exigirse y
ser fcilmente aceptada al constituirse la obligacin51.
Finalmente, en un interesante fallo de la Corte Suprema de octubre de 1994, se d
estaca que la ley no ha prohibido que la indemnizacin por dao moral pueda invocars
e fuera del mbito de los delitos o cuasidelitos: por el contrario, los arts. 544
(responsabilidad de los tutores o curadores), en relacin con el 539 y el 1544, to
dos del Cdigo Civil, posibilitan esa clase de reparaciones de daos no patrimoniale
s, el uno en las relaciones de familia y el otro en el rea de las convenciones.