Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
2002;
VOL.
Introduction
Most persons with dementia live at home and are
cared for by family members.1 As the disease progresses
however, physical features of the home environment
may present as a safety hazard or barrier to performing
daily activities of living, particularly at the moderate
stage of the disease process. Recommending environmental modications to enhance safe functioning at
home has become a routine part of clinical practice in
home care and rehabilitation. Nonetheless, there is not
a reliable and valid tool to systematically evaluate home
environments of dementia patients and derive recommendations for its redesign. The lack of a psychometrically sound tool has also limited the ability to study the
relationship of home environmental conditions to
dementia-related behaviours and the role of the home
in supporting caregiver eVorts to provide daily care.
Moreover, the extreme variation in living conditions,
and the tendency of individuals to underreport detrimental home conditions2 highlight the need for a standard metric for use in research and clinical practice.
Measures with adequate psychometric properties have
been developed to evaluate dementia patients in residen-
D isability an d R ehabilitation ISSN 09638288 print/ISSN 14645165/online # 2002 Taylor & Francis Ltd
http://www.tandf.co.uk/journals
DOI: 10.1080 /0963828011006632 5
L. N. Gitlin et al.
tial environments.3 These tools evaluate a range of
domains of the physical environment such as its support
of safety, orientation or way-nding, overall functioning, comfort and person-hood. For home environments
however, only a few environmental assessments have
been developed and the primary reference group has
been physically frail elders.4 , 5 In most of these assessments, home safety has been the main environmental
dimension measured and for which psychometric
adequacy has been evaluated.6, 7 Results of these studies
show that consistency in ratings vary by the type of
hazardous condition observed. For example, Clemson
and colleagues8 report excellent agreement among raters
for items such as oor coverings, lighting by beds, tub
bars and shower rails, and low levels of agreement for
oor surfaces, presence of pets, external and internal
rails, and ramps. Sattin and colleagues9 also report
inconsistency in raters for observations of grab bars in
bathrooms.
While environmental assessments developed for
physically frail elders contain items of relevance to all
populations, there are specic properties of home environments that may diVerentially impact persons with
dementia that are not examined. For example, there
are certain home safety concerns that are specic to
persons with dementia such as injury from ingestion of
dangerous substances, exiting home and getting lost,
injury to self or others from sharp objects, risk of re
or burns from or inappropriate use of appliances.10
Moreover, certain home adaptations are designed to
address limitations imposed by a cognitive impairment.
Removing unnecessary objects or clutter, labelling
common household items or using other visual cues
are designed to facilitate way-nding, orientation and
awareness. An evaluation tool that is specic to dementia is important in order to identify the particular environmental dimensions that contribute to overall wellbeing and support or hinder the ability of this population to remain at home.
To examine dimensions of the physical environment
of homes of persons with dementia, the Home Environment Assessment Protocol (HEAP) was developed. The
purpose of this paper is to examine the interrater reliability of the HEAP, the feasibility of its use by expert
(occupational therapists) and non-expert (research interviewers) raters, and its convergent validity. In this study
interrater agreement were compared among four raters.
Two raters were occupational therapists and considered
in this study as environmental experts. The other two
raters were social science interviewers and considered
in this study as non-environmental experts. Occupational therapists are professionally trained to examine
60
Methods
SAMPLE
These procedures were designed to minimize caregiver inconvenience as well as replicate a one-on-one
observation of the home. It was not feasible for each
rater to observe the home on separate occasions. This
would have increased caregiver time and burden and
caregivers were unable to ensure their availability over
four separate occasions. Also, the authors were
concerned about the stability of the environment over
four separate occasions and that caregivers might
respond diVerently to each rater or experience instrument fatigue. By having all raters in the home at one
time, the confounding of ratings with variance in
naturally occurring environmental and caregiver characteristics were minimized.
At the conclusion of the home observation, one
designated rater remained in the home to administer
the MMSE with the dementia patient. Proxy consent
was obtained from the caregiver to administer the
MMSE. Caregivers were paid $15 for the home visit
and received referral information, educational materials, and a copy of the book, The Thirty-six Hour
Day.14
MEASURES
Functional dependence
Dependence in activities of daily living (ADL) was
assessed using the seven item measure of physical
activities of daily living from the Multilevel Assessment Instrument (MAI) developed by Lawton and
colleagues. 15 The need for assistance in the areas of
bathing, grooming, toileting, dressing upper and
lower body, eating, and transfer from bed, chair,
or wheelchair was measured using a three point
response format (1=cant do at all; 2=can do with
some help; and 3=can do without any help). A
summary score was computed by averaging the
ratings for all items. High scores reect greater independence.
Mini-mental State Examination (MMSE)
The MMSE was used to measure the severity of
cognitive impairment of the dementia patient.16 The
test consists of 17 items that assess orientation, attention, memory, ability to name, ability to follow
verbal and written commands, ability to write a
sentence spontaneously, and ability to copy a
complex polygon. The range of scores for this scale
is from 0 30 with a higher score indicating fewer
cognitive decits.
61
L. N. Gitlin et al.
Home Environmental Assessment Protocol (HEAP)
The HEAP is based in a competence-environmenta l
press framework17 and theories that articulate the
impact of the physical environment on patient functioning. 18 These conceptual frameworks suggest a relationship between daily competencies of dementia patients
and objective environmental conditions such that a poor
match may result in negative behavioural responses and
exacerbate functional limitations. For example,
common household items such as medications or cleaning uids that remain accessible may present as a hazard
as the disease progresses, particularly for the person at
the moderate stage. Likewise, visual and/or auditory
over-stimulation (a cluttered environment) may decrease
orientation and the persons ability to successfully interpret cues by which to navigate the home.
The pool of items, their denitions and the observational format for the HEAP were initially developed
from four sources: (1) available environmental assessments of homes and institutional settings including
home safety checklists used in research and clinical practice; (2) technical literature on the design of environments for dementia patients; (3) research and clinical
literature on the pathology and impairment of dementia;
and (4) direct observation of home modications implemented by 202 family caregivers in an intervention
study. 1 9 Based on these sources it was decided to develop
the HEAP as a measure of four dimensions that have
been identied as important aspects of the environment
that potentially contribute to wellbeing.2 3 These dimensions include safety or the lack of common home
hazards, the support of daily function or performance
of everyday tasks through physical adaptations, the
support of orientation through the use of visual cues,
and support of comfort through the presence of meaningful items to touch or observe. The HEAP was developed as an evaluative tool for use in research and
clinical practice. As an evaluative tool, the HEAP items
apply a standard approach to observing environmental
conditions such that ratings are made independent of
the particular characteristics of individuals in the household. This is in contrast to an assessment approach that
rates the environment in relation to particular capabilities of an individual.
The rst step in developing the HEAP was to establish
its content validity. This concerns the extent to which
items in a measure accurately reect the construct of
interest. To establish content validity, a panel of experts
composed of eight occupational therapists reviewed an
initial pool of items and their classication as supporting
safety hazards, function, orientation or comfort. The
62
L. N. Gitlin et al.
Table 1
Hazard items
Denitions
E xternal steps
H andrail
X
X
Lighting
Lock or dead bolt*
D oor threshold
Floor conditions
Pathways
E lectrical/phone cords
E lectrical problems
Stability of chair used
by CR
Cords, switches, outlets
Medications
D angerous items
X
X
X
DR
Stair
BD
Bath
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
LR
Kit
DR
BD
Bath
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Modi cation to
entrance
Structural renovations
D oor modi cations
Kit
Adaptation items
O bjects removed
D evices/special
equipment for leisure
Seating devices
Monitoring device s
Toileting devices
D evices for feeding/
meal prep
D ressing devices
A dapted grooming
devices
O ther device s
O bjects added, modi ed,
or rearranged
Control centre
LR
Stair
X
X
X
X
X
O bjects for more than one task kept together to assist CR to function
in room
Childproof locks, latches
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Denitions
Labelled objects*
D irections to bathroom*
Instruction list*
Colour contrast*
O bjects kept together*
LR
Kit
DR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
H
X
X
Stair
BD
Bath
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Continued
64
Denitions
Presence of meaningful
items
Privacy
Noise level
LR
Kit
DR
Stair
BD
Bath
X
X
*90% or more of responses were identical. Kappas could not be calculated and items not included in index development
Results
CHARACTERISTICS OF OBSERVED HOMES
Variable
Adaptations
Living room
Kitchen
D ining room
Bathroom
Bedroom
Clutter
Living room
Kitchen
D ining room
Bathroom
Bedroom
Hazards
E ntrance
Living room
D ining room
Kitchen
Bedroom
Bathroom
H allway
Stairs
Mean (SD)
Range
1.1 ( 1.59 )
0.57 ( 1.03 )
0.93 ( 1.07 )
3.24 ( 1.51 )
2.11 ( 1.62 )
0 10
0 10
0 10
0 9
0 10
2.00 ( 0.63 )
6.62 ( 2.65 )
4.64 ( 1.74 )
6.10 ( 2.43 )
5.16 ( 1.64 )
1 3
1 11
2 7
3 10
1 7
2.14 ( 0.88 )
1.9 ( 1.37 )
2.2 ( 1.25 )
1.6 ( 1.06 )
2.4 ( 1.57 )
2.5 ( 1.17 )
0.81 ( 0.66 )
1.3 ( 1.54 )
1 4
0 5
0 4
0 4
0 5
1 6
0 2
0 5
item and room such that for certain items and rooms
experts had moderate to almost perfect agreement levels
in comparison to non-experts, and for other items and
rooms the opposite was true.
First, the kappa coe cients were calculated for individual HEAP items for all four raters. Given the vast
number of items for which kappa was calculated, great
variability in levels of agreement across items was
expected. Levels of agreement ranged from slight
(0.01) to almost perfect (0.95) (table 3). Also, for any
one item, the level of agreement varied from room to
room. For example, while the kappa coe cient for
adequacy of lighting in the entrance was 0.95, it was
0.25 in the hall.
Although not shown in table 3, expert and non-expert
ratings were compared for each individual item. Given
the large number of individual items, once again great
variability was expected and found in the level of consistency between the two types of raters. There was no
consistent pattern. The level of consistency varied by
L. N. Gitlin et al.
Table 3
Variable
I. Hazards
E xternal step or oor ( Step ) conditions
H andrail
D oor threshold
O bjects in pathway
Cords in pathway
Stability of furniture
Lighting adequate
Nighlight
Lit path to bathrm
E lectrical problems
D angerous objects
Medications exposed
II. Adaptations
D ressing devices
Feeding devices
Toileting devices
Monitoring device s
Seating devices
O ther device s
G rab bar
In tub/shower
A t sink
A t toilet
Tub bench
Bathmat
H ot water temp. adjusted
O bjects removed
O bjects added
Control centre {
Structural renovation
O ven adaptations
D oor modi cations
Entrance
LR
DR
Kitchen
Bedrm
Bathrm
Hall
Stair
0.34
0.19
0.16
0.95
0.59
0.39
0.38
0.66
0.13
0.39
70.26
0.19
0.24
*
*
0.49
*
0.37
0.20
0.81
*
0.43
0.30
0.63
0.24
0.53
0.26
0.93
*
*
0.73
0.41
70.01
0.07
*
*
0.75
0.02
0.64
0.61
0.31
*
0.44
0.84
0.25
0.40
0.66
0.73
0.52
*
0.32
0.35
0.73
*
0.52
0.48
0.13
0.41
0.50
*
0.90
0.75
0.42
*
0.64
0.49
0.84
*
0.73
*
0.82
*
0.50
0.55
0.94
0.82
*
0.52
0.87
0.85
0.83
0.77
*
0.77
0.91
0.61
0.77
0.76
0.93
0.41
*
*
0.52
0.84
0.88
0.34
0.80
0.87
0.95
*
0.71
0.86
0.54
0.95
0.91{
*
0.33
0.67
0.73
III. Comfort
Sense of privacy
Comforting items
Bedroom quiet
0.81
*
*
0.33
0.77
*
IV. Clutter
O verall room clutter
Counter/sink clutter
O ther surfaces
0.71
0.67
0.58
0.50
0.49
0.64
0.82
0.55
0.71
0.53
0.83
level there were diVerences between experts and nonexperts, there were less diVerences at the score level.
Expert raters obtained a moderate to almost perfect
level of agreement for 16 of the 20 indices shown on
table 4. Non-expert raters obtained a moderate to
almost perfect level of agreement for 15 of the 20
indices.
66
Convergent validity is typically established by examining the correlation of scores to criterion which are
assessed simultaneously.24 , 25 To initiate the validation
process, the relationship between HEAP subindices
and characteristics of the dementia patient were exam-
Hazards
Total
OT
Non-OT
Adaptations
Total
OT
Non-OT
Comfort
Total
OT
Non-OT
Clutter
Total
OT
Non-OT
E ntrance
LR
DR
Kitchen
Bedrm
Bathrm
H all
Stair
0.09
0.66
0.53
0.36
0.50
0.30
0.36
0.41
0.20
0.62
0.59
0.57
0.49
0.17
0.42
0.24
70.19
0.57
0.28
0.55
0.64
0.33
0.09
0.30
0.90
0.89
0.87
0.84
0.82
0.87
0.87
0.85
0.86
0.95
0.58
0.44
0.65
0.83
0.65
0.71
0.63
0.79
0.93
0.74
0.77
0.74
0.51
0.92
0.88
0.73
0.59
0.74
0.89
0.90
0.86
0.91
0.84
0.86
0.84
0.75
Bold items reect substantial to almost perfect levels of agreement according to Landis and Koch2 1
ined that it was hypothesized would be related to environmental set-ups. It was anticipated that caregivers of
dementia patients with greater cognitive loss and ADL
decits would implement more adaptations and safety
proof the home. It was found that ADL decits were
associated with having a greater number of adaptations
in the entrance, dining room, kitchen, and bedroom,
and fewer hazards in the entrance. Also, low cognitive
status was associated with less clutter in the living room,
dining room and bathroom, more adaptations in all
rooms and fewer hazards in all areas except the entrance
(table 5).
Discussion
Modifying the environment for safe functioning of
patients with dementia living at home either alone or
with a family member is a clinical concern and of
research importance in rehabilitation and home care.
Nevertheless, a standard metric is lacking by which to
evaluate homes and determine the adequacy of environments to support dementia care. Moreover, a tool to
systematically evaluate home environments is important
in order to advance this area of research. To our knowledge, this is the rst study to report preliminary psychometric properties of a tool designed to assess basic
dimensions of the physical environment of households
of persons with dementia.
This interrater reliability study shows that the HEAP
provides a systematic and consistent approach to observing home environments on four key dimensions related
to the well-being of persons with dementia. Specically,
a slight to moderate strength of agreement for home
hazard indices was found and substantial to almost
perfect consistency for adaptation, clutter and comfort
indices. The ndings also show that an adequate level
of agreement was obtained with indices for both expert
and non-expert raters. This supports the use of the
Hazard indice
E ntrance
LR
DR
Kitchen
Bedrm
Bathrm
Adaptatio n indices
LR
DR
Kitchen
Bedrm
Bathrm
Clutter indices
LR
DR
Kitchen
Bedrm
Bathrm
Comfort index
Bedrm
MMSE
ADL
70.26
0.39
0.37
0.17
0.09
0.10
70.53*
70.05
70.29
0.00
70.06
70.03
70.29
70.39
70.40
70.26
0.19
70.24
70.80**
70.52*
70.76**
0.01
0.52*
0.60*
70.04
0.14
0.43*
0.14
0.37
70.21
70.05
0.33
70.29
70.08
*p50.01; **p50.001
L. N. Gitlin et al.
The other signicant nding of this study is that a
given measure of an environmental feature varies from
room to room. That is, any one item has diVerent levels
of consistency in ratings across areas of the home. Also,
there is a range of levels of agreement among items, with
hazard observations demonstrating less consistency in
ratings. This has important implications for training in
the use of this tool. An item may have a unique presentation in each room. Training must be room and item
specic such that the rules for observation are tailored
to the particular context in which the rating occurs.
It should also be noted that although an acceptable
level of agreement for most hazard indices was obtained,
there was more inconsistency among these items than
for adaptation, clutter and comfort items. The inconsistent ratings for hazard items and indices found in this
study is similar to that reported by other studies but is
di cult to explain.8 9 There may be several reasons for
inconsistencies among raters. One reason for inconsistent ratings may be the need for additional training of
raters and more rened denitions and decision rules
to avoid discrepancies in ratings. For instance, the slight
level of agreement for `door threshold too high in the
entrance may reect a coding inconsistency that was
identied through rater debriengs. Some raters coded
the condition in the living room whereas others coded
the threshold as part of the interior of the entranceway.
Also, slight to fair agreement for presence of a handrail
of the exterior entrance appeared to reect confusion as
to whether handrails were both securely attached and
covered all steps. Raters found it di cult to judge
whether the rail covered all steps adequately to assure
the safety of persons in the household.
Another reason for inconsistent hazard ratings may
be due to the confusion as to whether characteristics
of persons in the household should be considered in a
response. For example, raters were instructed to record
the presence of knives in open areas or on countertops in
kitchens as a hazard. However, in some households,
caregivers reported that the dementia patient was
unaware of the placement of knives or other potentially
dangerous objects or were unable to reach the items due
to a mobility limitation. Raters reported confusion as to
how to record these conditions. According to our denition, these items were accessible to the dementia patient
and thus, should be coded as a hazard. However, that
rating may not reect the real-life context of the household. Raters were aware that the HEAP was not
designed to provide an assessment of how specic
persons t within particular environmental set-ups.
However, in its administration, raters were confronted
with the practical issue and wisdom of removing person
68
Acknowledgements
The authors gratefully acknowledge the contributions of raters, Jean
Machemer, MGS, Amelia Henning, MA, Stephen Kern, OTR/L and
Geri Shaw, OTR/L. Appreciation is also extended to the caregivers
who allowed their homes to be observed. The study was supported by
the National Institute on Ageing (Grant # R03-AG15517 and Grant #
U01-AG13265) . A version of this paper was presented at the
Gerontological Society of America Meetings, 18 November, 2000,
Washington DC, USA.
References
1 Haley WE, Bailey S. Research on family caregiving in Alzheimers
disease: implications for practice and policy. In: B Vellas, JL Fitten
(eds). Research and Practice in Alzheimers Disease, volume 2.
Paris: Serdi Publisher, 1999; 321 332.
2 Gitlin LN. Testing home modication interventions: issues of
theory, measurement, design, and implementation. In: R Schulz,
MP Lawton, G Maddox (eds) Annual Review of Gerontology and
Geriatrics. Intervention Research with Older Adults. New York:
Springer Publishing Company, 1998; 190 246.
3 Norrris-Baker C, Weisman GD, Lawton MP, Sloane P, Kaup M.
Assessing special care units for dementia: the professional
Environmental Assessment Protocol. In: E Steinfeld, GS Danford
(eds). Enabling Environments: Measuring the Impact of Environment
on Disability and Rehabilitation. New York: Plenum Publishers,
1999; 16 182.
4 Letts L, Law M, Rigby P, Cooper B, Stewart D, Strong, S. Personenvironmental competence amongst independent elderly households. American Journa l of Occupational Therapy 1994; 48: 608
618.
5 Tideiksaar R. Preventing falls: home hazard checklists to help older
patients protect themselves. Geriatrics 1986; 41: 26 28.
6 Oliver R, Blathwayt J, Brackley C, Tamaki T. Development of the
Safety Assessment of Function and the Environment for Rehabilitation (SAFER) tool. Canadian Journa l of Occupational Therapy
1993; 60: 78 82.
7 Mann WC, Hurren D, Tomita M, Bengali M, Steinfeld E.
Environmental problems in homes of elders with disabilities.
Occupational Therapy Journa l of Research 1994; 14: 191 211.
8 Clemson L, Roland M, Cumming RG. Types of hazards in the
homes of elderly people. Occupational Therapy Journa l of Research
1997; 17: 200 213.
9 Sattin RW, Rodriquez JG, DeVito CA, Wingo PA. Home
environmental hazards and the risk of fall injury events among
community-dwelling older persons. Journa l of the American
Geriatric Society 1998; 46: 669 676.
10 Gitlin LN, Corcoran M. Making homes safer: environmental
adaptations for people with dementia. Alzheimers Care Quarterly
Winter 2000, vol 1: 50 58.
11 Pynoos J, Ohta RJ. In-home interventions for person with
Alzheimers disease and their caregivers. Occupational Therapy
and Physical Therapy in Geriatrics 1991; 9: 83 92.
12 Gitlin LN, Corcoran M. Expanding caregiver ability to use environmental solutions for problems of bathing and incontinence in the
elderly with dementia. Technology and Disability 1993; 2: 12 21.
13 Coon DW, Schulz R, Ory MG, REACH Study Group. Innovative
intervention approaches with Alzheimers caregivers. In: D Biegel,
A Blum (eds) Innovation s in Practice and Service and Delivery
across the Lifespan. New York: Oxford University Press, 1999:
295 325.
14 Mace NL, Rabbins PV. The Thirty-Six Hour Day: A Family Guide
to Caring for Persons with Alzheimers Disease, Related Dementing
Illnesses, and Memory Loss in Later Life. Baltimore: John Hopkins
University Press, 1981.
15 Lawton MP, Moss M, Fulcomer M, Kleban MH. A research and
service oriented multilevel assessment instrument. Journal of
Gerontology 1982; 37: 91 99.
16 Folstein MF, Folstein SE, McHugh RR. Mini-mental state: a
practical method for grading the cognitive state of patients for the
clinician. Journal of Psychiatric Research 1975; 12: 189 198.
17 Lawton MP, Nahemow LE. Ecology and the ageing process. In: C
Eisdorfer, MP Lawton (eds). The Psychology of Adult Development
and Ageing. Washington, DC: American Psychological Association, 1973; 619 674.
18 Gitlin LN, Corcoran M. Managing dementia at home: the role of
home environmental modications. Top Geriatr Rehabil 1996; 12:
28 39.
69
L. N. Gitlin et al.
19 Gitlin LN, Corcoran M, Winter L, Boyce A, Hauck W.
A randomized, controlled trial of a home environmental intervention to enhance self-e cacy and reduce upset in family caregivers
of persons with dementia. The Gerontologis t (2001) vol 41; 4 14.
20 Fleiss JL. The measurement of interrater agreement. In: JL Fleiss
(ed.) Statistical Methods for Rates and Proportion s. New York:
John Wiley and Sons, 1981; 212 236.
21 Donner A, Klar N. The statistical analysis of kappa statistics in
multiple samples. J Clin Epidemiol 1996; 49: 1053 1058.
I. POTENTIAL HAZARDS
A. Tripping/Falling
Yes No
1. Observe condition of oor
1
0
(a) If linoleum or tile, is oor slippery?
(b) If carpeting, is it frayed, torn, or are there folds?
(c) If tiled, is it broken?
(d) If throw rugs, not secured?
0
0
II. ADAPTATIONS
2. Is door threshold 41 inch?
70
No
1
1
0
0
1
1
1
0
0
0
Yes No
2. Is there a picture, label or arrow pointing to bathroom?
1
0
3. Is there a drawing, picture or short instruction list
for living room tasks or daily schedule?
1
0
4. Is there use of colours or colour contrast to highlight an object?
1
0
5. Are objects kept together or in containers by task
for caregiving activities?
1
0
6. Any other visual cues or adaptations? (specify)________
1
0
IV. COMFORT
1. Are objects available to touch or look at that are
meaningful to CR?
1
0
V. OBSERVATION ONLYCLUTTER
Very cluttered
3
Somewhat cluttered
2
Not cluttered
1
71
Copyright of Disability & Rehabilitation is the property of Taylor & Francis Ltd and its content may not be
copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written
permission. However, users may print, download, or email articles for individual use.