Un hatillano No todas son Visita nuestra sección

se acerca malas noticias PubliHatillo Cupón y encontrarás

a la Vinotinto grandes decuentos
Pág. 10 Pág. 4 Págs. 11

Año 1 - No. 1 - Del 30 de abril al 06 de mayo de 2010 - www.el-municipal.com Edición Gratuita

Más “plata” para el municipio El Hatillo votó

por María Corina
Por primera vez en cuatro años el presupuesto de El Hatillo aumentará. Se espera
que con el incremento de 40% en sus ingresos, la Alcaldía pueda hacerle frente a los
principales desafíos de esta localidad Págs. 8 y 9

Con más de 42 mil votos y un 50

por ciento del electorado, Machado
consiguió el abanderamiento hacia
la Asamblea Nacional en el circuito
2 del estado Miranda. Ricardo
Sánchez será su suplente
Pág. 2

Medio siglo
bien cumplido
El Centro Social y Cultural Don
Enrique Antonio Eraso cumple 50
años resguardando las costumbres
de los hatillanos
Pág. 12

Vivir en El Hatillo
1957 2010 puede ser temporal
A tapar el “hueco” informativo
Aunque permancen similitudes arquitectónicas, El Hatillo ha experimentado un cambio drástico en los últimos
cincuenta años. De ser una pequeña localidad rural, cercana a la capital, se convirtió en un próspero y dinámico
municipio que hoy integra a la Gran Caracas. Sin embargo, el vacío informativo ha sido una constante en el tiempo,
es por ello que surge un medio de comunicación local “de los hatillanos para los hatillanos” Pág. 2

La frase “La única forma de que el mal triunfe

es que los hombres buenos no hagan nada”.
de la Edmund Burke - 1729-1797. Político y escritor irlandés. Hatillo Suites ofrece una nueva

semana Campaña Institucional de El Municipal

Sembrando Valores...
perspectiva de alojamiento para
visitantes Pág. 14
2 El Hatillo Al Día
N O T A E D I T O R I A L Psuv Tendrá Primarias Breves
De los hatillanos, Este Domingo Municipales
Destituido director
para los hatillanos
Elias Sayegh Franco
Este fin de semana será el tur-
no del partido de gobierno
seleccionará a sus dos candida-
tos de entre 46 nominados.
de PoliHatillo
para elegir en elecciones pri- La Alcaldía destituyó al di-
rector del Instituto Autónomo
marias a sus candidatos para la En el municipio habrán dos Policía de El Hatillo, comisario
El Municipal surge como una iniciativa de unos jóvenes Asamblea Nacional. Serán 110 centros de votación: la Escuela
habitantes del municipio El Hatillo que se percataron de la Luis Granados, quien se man-
los nombres a elegir en los 87 Municipal Juan Manuel Cajigal tuvo al frente de la institución
carencia de medios de comunicación y el gran vacío infor- circuitos del país, entre más de en la calle Comercio de El Ha- por más de un año. Las razones
mativo que existe en esta localidad caraqueña. Surge como cuatro mil personas postula- tillo, y la Escuela Avilio Reyes específicas de su salida se des-
respuesta a la desinformación, la confusión e incluso la fal- das. Ochoa, ubicada en La Mata, conocen, si bien la alcaldesa
ta de participación de muchos habitantes del municipio, lo manifestó descontento con su
vía Turgua. En este caso, sólo gestión. Por ahora el director
que ha generado un clima plagado de problemas, de delitos El municipio El Hatillo, perte- se permitirá votar a los miem- general de la Alcaldía, Ricardo
y de impunidad, en un municipio lleno de potencialidades neciente al circuito dos del esta- bros del Partido Socialista Uni- Pinza, coordinará las labores del
y de gente preparada que quiere que la realidad del lugar do Miranda junto con Chacao, do de Venezuela. Para conocer cuerpo policial hasta el nombra-
en donde viven, cambie radicalmente. Baruta y la parroquia Leoncio a los candidatos visite el portal miento de una nueva autoridad.
El Municipal, es su nombre; 100% El Hatillo, su slogan. Martínez del municipio Sucre, del CNE: www.cne.gob.ve
Es un periódico totalmente independiente, sin compromi- Gobierno local
sos con ningún ente público o privado, con una línea edi- El municipio se llena de costumbres, tradiciones “sale a la calle”
torial clara y autónoma, que busca reafirmar los valores y y cocina Portuguesa La Alcaldía de El Hatillo
principios de los ciudadanos para que estos se pongan en continúa con el operativo “Go-
práctica. Buscamos INFORMAR oportuna y verazmente
todo lo que ocurre en el municipio, las realidades locales Feria turística bierno en la calle” que esta se-
mana se estableció en el sector
en distintos ámbitos como el político, el económico, el so-
cial, el deportivo, el turístico y el de entretenimiento.
En el campo político, El Hatillo posee una dinámica pro-
en El Hatillo El Calvario. Desde el próximo
lunes los módulos se traslada-
rán a La Unión. “Gobierno en
la calle” ofrece a los vecinos
pia y particular, muy distinta al de la gran mayoría de las de cada urbanización diversos
localidades del país. Un municipio muy interesante e im- servicios a pocos metros de su
portante desde el punto de vista geopolítico. En el cam- hogar: asesoría jurídica, clínica
po económico hay que recalcar que es el municipio cuyos móvil, veterinaria, registro civil,
habitantes promedio tienen el mayor poder adquisitivo de pago de impuestos, así como in-
formación sobre los programas
todo el país (según datos del INE). Además posee un gran de la Fundación Hatillana para
potencial económico dado el relevante crecimiento demo- la Infancia y Adolescencia, y los
gráfico que está sufriendo en el presente. En lo social es un operativos de la policía munici-
municipio atípico, porque son escasos los sectores popu- pal.
lares, los cuales sin embargo padecen muchísimas calami-
dades que deben ser informadas para que las autoridades Borges y Ojeda
y los vecinos más privilegiados puedan atenderlos. A ni-
Archivo
por consenso
vel deportivo, El Hatillo cuenta con enorme potencial y es
cuna de muchísimas ligas deportivas de todas las edades y Durante este fin de semana la población hatillana podrá dis- La Mesa de la Unidad
sexos, de las más distintas disciplinas. Por otra parte, siem- frutar de la Feria de Las Naciones. Se trata de un evento Democrática (oposición)
pre se ha dicho que El Hatillo es un municipio turístico, anunció el pasado sábado su
organizado por la Alcaldía del municipio El Hatillo y el Ins- lista de candidatos para las
aunque la realidad es que le falta bastante desarrollo en esa tituto Autónomo de Turismo y Recreación (I.A.T.U.R.H.)
área, aunque el potencial es evidente. En cuanto al entrete- elecciones legislativas del
con el propósito de promover el conocimiento y la atracción próximo 26 de septiembre.
nimiento, cada vez es más variada y fascinante la gama de hacia otras culturas. En lo relativo al estado
actividades y sitios que uno puede disfrutar, la intención es En esta oportunidad se contará con una variada oferta de ar- Miranda, la lista estará
promocionar e incentivar a estos y otros lugares. tesanía, gastronomía, productos típicos, música, espectácu- encabezada por el líder del
Como se puede evidenciar El Municipal, 100% El Hatillo los y danzas de Portugal. La alcaldesa de El Hatillo, Myriam partido Primero Justicia,
es un instrumento para el hatillano. Una herramienta que Do Nascimento, expresó que el objetivo de esta iniciativa es Julio Borges, seguido por
le puede ayudar a conocer su lugar de entretenimiento un difundir las distintas culturas de cada país, de manera indivi- el dirigente de Un Nuevo
sábado por la noche. Así como puede ser un medio para dual, por lo cual la organización contará con representacio- Tiempo William Ojeda, y un
denunciar libremente las realidades de las distintas vecin- nes musicales y gastronómicas de la nación homenajeada. militante del partido Copei
dades del municipio. También puede utilizarse, sencilla- La feria contará con la presencia del embajador de Portugal (aún por decidir) en el tercer
mente, para conocer los sucesos más actuales y relevantes puesto. También se confirmó
y con la presentación del grupo musical portugués Os Lu- el apoyo unitario a Iván
del acontecer local. siadas y la agrupación Centro Marítimo de Venezuela. Ade-
De esta forma nace un nuevo medio de comunicación, Simonovis, considerado
más de la actuación de los cantantes lusos Josué y Enrique un preso político, como
como respuesta de los ciudadanos, en un país donde se per- Do Couto. uno de los candidatos en
siguen, se censuran y se limitan las libertades de expresión La muestra turística se llevará a cabo en la calle Escalona la circunscripción 2, quien
y de información. (calle del chichero) los días 1 y 2 de Mayo, desde las 11:00 tendrá como suplente al
am hasta las 7:00 pm. secretario juvenil de Acción
Democrática Ángel Medina.

DIRECTORIO DIRECTORES:
Elías Sayegh Franco
JEFE DE REDACCIÓN:
José Alfredo De Bastos
COORDINADORAS:
Keilyn Itriago Marrufo
Luis Fernández Carrizo Kimberly Lorenzo Navarro
 Del 30 de abril al 06 de mayo de 2010 - www.el-municipal.com
María Corina Machado
venció en las primarias opositoras
La ex directora de Súmate recibió mas de 42 mil votos
Tras una intensa jornada elec-
toral celebrada este domingo,
la precandidata independiente
María Corina Machado se alzó
con la postulación opositora
para las elecciones legislativas
de septiembre de este año.
La ex directora de la asociación
civil Súmate recibió más de
42.008 votos por parte de los
asistentes a la contienda en los
municipios El Hatillo, Baruta,
Chacao y la Parroquia Leoncio
Martínez del municipio Su-
cre, los cuales representaron el
50,3% de los sufragios, por en-
cima del 43% conseguido por
su rival más próximo Carlos
Vecchio (Voluntad Popular).
En nuestra jurisdicción el ba-
lance favoreció a María Corina
con 7.566 votos contra 4.853
del abogado.
Archivo
Machado, cuyo suplente será
Ricardo Sánchez (Un Nuevo
Tiempo), comentó tras su triun-
fo estar “orgullosa por la fuerza
demostrada este domingo, que
es solamente el inicio de la
gran victoria que se consolida-
rá el 26 de septiembre”.
Líderes
en participación
El circuito dos del estado Mi-
randa fue el que mayor movi-
lización tuvo entre los 15 en
los que se celebraron primarias
a nivel nacional. 23% de los
inscritos en el registro electoral
acudieron a las distintas mesas
de votación para seleccionar a
su candidato favorito entre los
cuatro postulados.
De los cinco centros que fueron
3
Hablan
habilitados en El Hatillo para el
evento la Universidad Nueva
la participación fue satisfacto-
ria según los organizadores, si
los electores
Esparta, la Unidad Educativa bien no se generaron colas. La Nubia Macías
Conopoima y el Polideportivo alcaldesa del municipio El Ha- Universidad Nueva
La Boyera tuvieron largas co- tillo, Myriam Do Nascimento, Esparta
ejerció su derecho al voto en
las a lo largo de toda la jornada,
que se inició a las ocho de la horas de la mañana en el cole- Ha sido un proceso intere-
mañana y, debido a la amplia gio público ubicado al lado del sante, bueno para quitar tan-
participación, se prolongó has- campo de béisbol de La Unión, tos resquemores. Aquellos
ta las seis de la tarde. y resaltó la importancia de la que se quedaron afuera y no
jornada como “un primer paso quisieron participar no son
La unificación de varios cen- para recuperar la independen- merecedores de nuestro voto.
tros electorales en uno y la re- cia y la libertad”. Necesitamos unión y querer
ducción considerable de mesas a la patria más que a nosotros
de votación retrasó el proceso La burgomaestre rechazó las mismos.
en las mencionadas institucio- críticas por la selección de Án-
nes, en donde la mayoría de los gel Medina como suplente de Eduardo Manzo
asistentes debieron esperar más Iván Simonovis en el otro pues- Conopioma
de una hora para ejercer el su- to al Parlamento por el circuito
fragio. dos, asegurando que fue una A mí la mesa que me tocó fue
decisión tomada por consenso rápida y vote rápido, pero en
En el Liceo Juan Escalona y en en la Mesa de la Unidad. verdad el proceso es medio
la Unidad Educativa La Unión lento, sobre todo adentro. He
notado mucha gente joven
votando. Esto ha sido un gran
impulso para la unidad.
Freddy Guevara
Concejal Metropolitano
Conopoima
Superó todas mis expecta-
tivas. Creo que la sociedad
democrática está dando un
mensaje muy contundente a
la dirigencia de la oposición
Archivo de que queremos participar.

Palabras de siempre… AVISOS PARROQUIALES

“No pretendamos que las cosas cambien si seguimos +En las Iglesia de santa los Misioneros de la comuni-
haciendo lo mismo. La crisis es la mejor bendición que Rosalía, El Carmen (Lomas dad de santa Rosalía.
puede sucederle a personas y países porque la crisis trae
progresos. La creatividad nace de la angustia como el de La Lagunita) y Santa Ana *Los Misioneros de la
día nace de la noche oscura. Es en la crisis que nace la puede encontrar -cada Do- comunidad de Santa Ana ten-
inventiva, los descubrimientos y las grandes estrategias. mingo -el “Semanario “Igle- drán su próximo encuentro el
Quien supera la crisis se supera a sí mismo sin quedar
“superado”. sia Ahora”-, órgano oficial de viernes 07 de mayo, después
Quien atribuye a la crisis sus fracasos y penurias, violenta la Arquidiócesis de Caracas. de la Misa de las 06:30 p.m.
su propio talento y respeta más a los problemas que
a las soluciones. La verdadera crisis es la crisis de la Dicho Semanario nos ofrece Te invitamos también a par-
incompetencia. El inconveniente de las personas y los las últimas informaciones ticipar en la Eucaristía!
países es la pereza para encontrar las salidas y soluciones. sobre la vida de la Iglesia
Sin crisis no hay desafíos, sin desafíos la vida es una
rutina, una lenta agonía. Sin crisis no hay méritos. Católica en el mundo, así +SANTA ROSALIA:
Es en la crisis donde aflora lo mejor de cada uno, porque como también en la Ciudad *Los días martes del mes parroquial, así como la res-
sin crisis todo viento es caricia.
Hablar de crisis es promoverla, y callar en la crisis es Capital. de mayo, a las 06:15 p.m., se tauración de todos los ban-
exaltar el conformismo. En vez de esto trabajemos duro. realiza un breve taller sobre cos del mismo. Esperamos
Acabemos de una vez con la única crisis amenazadora +Misión Continental el libro del APOCALIPSIS. llegar a buen puerto para em-
que es la tragedia de no querer luchar por superarla”.
Evangelizadora: Te esperamos! bellecer la Iglesia parroquial
Albert Einstein (1879 - 1955) *Los martes de cada se- *Se ha comenzado ya la y honrar así a santa Rosalía,
Campaña Institucional de El Municipal
Sembrando valores... mana de mayo, a las 06:45 instalación del machimbrado nuestra Patrona.
p.m., se realiza la reunión de en el Presbiterio del Templo
4 ContraloríaSocial
¿Cuál es la realidad del municipio?
Paseo El Hatillo atrae El mejor municipio de No se puede estar en
mucha gente la capital
Pedro Blandín
C.I: 1.750.630
Pueblo El Hatillo
“Años atrás aquí no había
inseguridad ni malandros.
El adelanto y la moderni-
dad traen sus consecuencias
negativas también. Ese cen-
tro comercial por ejemplo,
¿cómo se permite que hagan
un centro comercial prácti-
camente en la Plaza Bolívar
de El Hatillo? Yo calculo que
esa construcción trajo 5 mil
personas al municipio, de las
cuales 4900 vienen a trabajar
y 100 aprovechan el trabajo
para asaltos, secuestros ex-
press y más cosas que nunca
se habían visto aquí. Yo sé
que el centro comercial ha
dado vida a nivel de empleo,
pero ha acabado con la fami-
liaridad del municipio. El Ha-
tillo es una familia y eso se ha
perdido”.
Nota: El periódico se exime de responsabilidad de cualquier opinión emitida por algún ciudadano en la presente sección.
BuenosEjemplos
la calle de noche
María Soledad Seijas
C.I: 13.153.468
La Lagunita
“Con respecto a otros sitios
El Hatillo es un municipio
superior. Sí tiene problemas,
por ejemplo el aseo urbano
que no pasa con frecuencia,
incluso a veces ha dejado de
pasar durante quince días.
También hay muchos botes
de agua, los cuales no son
cerrados con rapidez. La
alcaldía debería encargarse
de solucionar eso tomando
en cuenta nuestra situación
de sequía y escasez de
agua. Me parece que en el
municipio debe haber mucha
más seguridad, gente que se
encargue de eso, patrullas
circulando con frecuencia día
y noche. Aún así siento que
vivo en el mejor municipio
de Caracas”.
Archivo
Del 30 de abril al 06 de mayo de 2010 - www.el-municipal.com
Una ventana para los El municipio está
caraqueños destrozado
Gustavo Saldivia Román Calderón Maria Elisa Gánem
C.I: 4.081.045 C.I: 5.645.790 C.I: 6.346.897
Pueblo El Hatillo Baruta Tiama
“Este es un municipio muy “Siempre que tengo tiempo “Desde hace cuatro meses no
tranquilo pero el problema paseo por El Hatillo para nos buscan la basura, no hay
es el hampa. Usted no puede recrearme y pasar un rato ni barrenderos. La inseguridad
quedarse en la plaza hasta diferente. El Hatillo es una campea, de hecho cerca de mi
las nueve de la noche porque de las zonas de esparcimiento casa, pasando Lomas de La
lo atracan. O quizás uno va Lagunita, mataron hace como
a la esquina donde está la de la ciudad. Tiene vida mes y medio a un asaltante.
panadería Girasol y te asaltan cultural, buenos locales de Hay muertos y aquí en El Ha-
a las siete de la noche, te comida, bebida, a veces hay tillo no se veían muertos. Las
quitan la cartera, la bolsa de ambiente nocturno y música cloacas colapsaron porque
pan y te dejan en la calle. Yo en vivo. Eso le hace falta a dieron demasiados permisos
considero que la señora Do los caraqueños y El Hatillo es de construcción. Vivimos con
Nascimiento hizo una policía lo más cercano para hacerlo. todas las cloacas derramadas
muy buena, pero creo que Es una buena opción, una en la avenida principal de La
desapareció porque ya no posibilidad de pasar un rato Lagunita. Luego viene este
los veo. ¿Qué pasó con esa agradable, diferente, alejarse desastre que hicieron para re-
policía? No hay vigilancia de del trabajo, el tráfico y el calor direccionar el tráfico, los se-
ningún tipo, si vuelven a poner máforos que pusieron ocasio-
una policía efectiva creo que porque aquí la temperatura es naron que colapsara la entrada
las cosas pueden volver a la agradable. Se respira un clima y la salida a La Lagunita y a El
normalidad. La inseguridad de familiaridad, seguridad y Hatillo. Se gastaron los reales
es el cambio más brusco que tranquilidad”. en esa cuestión y el tráfico es
enfrenta el Hatillo”. un desastre”.
Parte de la iniciativa de El Municipal rehabilitación planteaba proyectos culturales, de
como periódico comunitario es dar un aporte entretenimiento, monumentales y turísticos. La
constructivo a las personas y funcionarios que restauración del patrimonio arquitectónico fue
hacemos vida en este municipio. Encontrar un bastión fundamental del objetivo. El primer
juntos soluciones que permitan el desarrollo paso fue la iluminación total del la Plaza de la
integral de El Hatillo. Es por ello que surge Independencia y la recuperación de la Catedral.
“Buenos Ejemplos”: una sección que cita Se creó la empresa Centro Histórico de Quito y
políticas públicas dignas de admirar. Y, por qué el Fondo de Salvamento para el mantenimiento
no, también imitar. Cuando se habla de buenas de las fachadas de los edificios patrimoniales.
políticas públicas, rápidamente dirigimos Así mismo se planteó el Reordenamiento
nuestros pensamientos a países desarrollados Intengral del Tránsito y Transporte. El núcleo
donde la calidad de vida es su principal colonial fue transformado en espacio libre de
atractivo. Para romper con estos paradigmas tránsito automotriz los domingos de cada mes.
y evolucionar como sociedad, podemos La reconstrucción integral del Casco Histórico
mencionar esas políticas implementadas de Quito ha cautivado la atención de expertos
en países con realidades similares que han en materia de reordenamiento urbano. Es un
funcionado de manera exitosa en determinadas ejemplo de dinámicas del orden y control del
comunidades. espacio público que buscan los gobiernos
Este es el caso del Casco Histórico de Quito, municipales. El Hatillo posee un hermoso
Ecuador; Patrimonio Cultural de la Unesco y casco colonial, que guardando la distancia con
reconstruido en el año 2002. Esta recuperación el Centro de Quito, también tiene una dinámica
formó parte de un proyecto que buscaba particular, cultural e historia. Percibiendo
detener el deterioro de problemas urbanos que como latinoamericanos compartimos
como el tráfico, contaminación ambiental, la realidades equiparables, se pudieran rescatar
delincuencia y el hacinamiento. Y así aprovechar puntos interesantes de este proyecto exitoso y
el potencial económico que ofrece el Casco reconocido a nivel mundial. Inspirémonos en
Histórico como lugar turístico, al tiempo que se Buenos Ejemplos.
atendían los problemas sociales. El proyecto de
Luis Fernández Carrizo
Del 30 de abril al 06 de mayo de 2010 - www.el-municipal.com
5
6 Opinión Del 30 de abril al 06 de mayo de 2010 - www.el-municipal.com

Debate y sensatez
Desde la plaza Campanario
Juventud y formación De la familia... Mons. Carlos Rodríguez

agarradas de la mano Y algo más

Párroco de El Hatillo
Lorenzo Fernández Escobar Archivo
Comienza a advertirse nuevamente la necesidad imprescindible de la fami-
David Smolansky Urosa
lia para custodiar lo verdaderamente humano. Razones.: la crisis educativa,
Soy un joven apasionado por mi país y creo profundamente en mi que se manifiesta en la incapacidad de trasmitir junto con la vida aquellos
generación. Creo en ella porque hemos mantenido la unión, la esperanza valores que hacen de la vida algo verdaderamente humano y precioso; los
y el deseo de transformar nuestras realidades, a pesar de haber crecido en estudios y avances en biotecnología que plantean la reformulación de las
un clima polarizado. Creo en ella porque no se ha dejado doblegar por bases genéticas de la vida y establecimiento de formas inéditas de relacio-
los permanentes intentos de acabar con la democracia. Somos jóvenes nes básica cuestionando disposiciones sociales y normas éticas y religiosas
que estamos dispuestos a darle un equilibrio a la sociedad y ocupar los a nivel global… Tenemos pues por delante un desafío ante aquellas ten-
espacios públicos y privados, sin abandonar ninguno, sin desaparecer dencias políticas y sociales privadas de adecuada fundamentación antropo- Sin duda alguna la comunidad
ninguno, poblando ambos para que juntos construyamos la patria que lógica y ética, ambiguas e incapaces de generar la esperanza que requiere el parroquial hatillana es una de
matrimonio para constituir familia.
queremos para nuestros hijos, para nuestros nietos. Como joven creo en las más particulares de toda la
“Los vínculos familiares son el primer lugar de preparación a las formas
la democracia como sistema, en la defensa de los Derechos Humanos, Arquidiócesis de Caracas. No
sociales de solidaridad… promover una “cultura de la familia”… contri-
en la libertad de expresar lo que siento, en el respeto, en el diálogo, en el buye a desarrollar aquella “cultura de la vida” que he proclamado…”(Juan sólo es la más grande en ex-
debate de las ideas y no renuncio a la reconciliación y el entendimiento Pablo II) tensión, también es muy rica
de los venezolanos, de nosotros como hermanos. Promover la cultura de la familia es una misión concreta y fundamental en en cuanto a tradiciones, cos-
Es fundamental que como generación no descuidemos en ningún mo- el actual momento histórico, y que compromete a cada uno cualesquiera tumbres y devoción. La iglesia
mento la formación. Invertir y desarrollar escuelas, liceos, universida- sea su vocación o posición en la sociedad (padres, maestro, médico, abo- católica ha estado muy activa
des, institutos profesionales, institutos técnicos y bibliotecas para que gado, político…) en toda esta comunidad, tan-
seamos críticos, nos alejemos de conformismos y aprendamos a exigir ¿Y que es cultura? Aquello por lo que el hombre llega a ser más hombre, to en sus zonas urbanas como
más, a conocer e informarnos más. integralmente considerado en sus dimensiones físicas, intelectual, emocio- rurales. Sin embargo, muchas
nal, espiritual, trascendente. veces se hace difícil comuni-
La formación también recae en cultivar las relaciones familiares y veci-
Una población, una muchedumbre maltratada y humillada lo es, entre car a la comunidad parroquial
nales. De inculcar valores a los más niños. Se trata de no renunciar nunca otras cosas, porque la cultura en la que vive hace imposible la esperan- un mensaje determinado, así
a tus principios. Se trata de exaltar la honestidad, la transparencia, el za. En el fondo de la realidad actual lo que encontramos es, sin duda, el como los proyectos e iniciati-
compromiso, la responsabilidad, la solidaridad, la fraternidad y el amor corazón enfermo del hombre: su deshumanización. Por consiguiente, la vas de los sacerdotes, laicos y
al prójimo. Se trata de ser auténticos y orgullosos de nuestra identidad, reflexión sobre la cultura de la familia, es decir, sobre aquello que lo hace organizaciones civiles que ha-
de nuestra historia y de nuestro país que siempre ha dado ejemplo de paz ser más hombre por y en la familia, ha de tomar en serio al hombre como bitan en nuestra comunidad.
y convivencia entre diferentes razas, religiones, nacionalidades y clases persona. Más allá de una posible, probable o real crisis económica o social,
Campanario será un espacio
sociales. se encuentra una autentica crisis de la persona. Su libertad, que se ha con-
para la comunidad parroquial.
En la Venezuela que vivimos tampoco podemos descuidar la formación vertido hoy en el signo distintivo del hombre, se encuentra enormemente
débil, confusa, perdida, en el conocimiento y realización de su vocación Será un vehículo para que los
de calle. Ésa que no te enseñan en las aulas o que no sale en los libros. feligreses estén en contacto
y el sentido de su vida, en la constitución del matrimonio y consiguiente-
Es vital para los jóvenes recorrer nuestra geografía nacional, conocer a con el párroco y con las de-
mente de una familia abierta a la comunicación de la vida y de sus valores
fondo nuestras riquezas naturales, saber que más de dos terceras partes fundamentales. más autoridades de la iglesia,
de la población viven en pobreza y entender esa realidad para quienes Con la presentación de las ideas expuesta queremos introducir nuestra co- tanto a nivel municipal, como
tuvieron el privilegio de no sufrir de esas carencias. lumna. Se tratara, pues, sobre la familia, tema que requiere hoy de aten- a nivel de la arquidiócesis. A
Precisamente de esas realidades puedo expresarme en El Municipal. ción especial y que sea analizado y debatido con sensatez por tremenda través del correo electrónico
Siento que es una iniciativa que ayuda a lo local, a lo cercano. Es una importancia que ella implica al ser la célula primaria y fundamental de la campanario@el-municipal.com
iniciativa joven que me atrae por su independencia y por la oportunidad sociedad e iglesia doméstica. Cuando apuntamos hacia algo más es para cualquier persona, habitante
que hay de alabar lo que se haga en el municipio y de criticar en lo que se dejar abierto el debate sobre tópicos y realidades del acontecer nacional e de la parroquia o no, podrá ha-
falle. Es un espacio donde puedo exponer hechos en lo local que progre- internacional que requieran un análisis con sensatez. El estilo de nuestra cer comentarios, sugerencias,
sivamente se proyecten en lo nacional. Es otro espacio de formación para columna será epistolar, es decir, cartas breves personalizadas para estable- preguntas y, en general, entrar
cer un diálogo lo más sencillo y cálido posible en el tratamiento de los en comunicación directa con
madurar nuestros pensamientos y compartirlos con el resto.
diferentes temas. el párroco. Además, Campa-
nario contendrá reflexiones
Foto Denuncia acordes con los tiempos y
fiestas litúrgicas, guardando
estrecha relación con las rea-
lidades y el contexto nacional
y municipal.
Por último, en estos tiempos
difíciles por los que transita
la iglesia y el país en general
quiero exhortar a la comuni-
dad católica hatillana, para que
sea ferviente en su oración. Es
impresionante el poder de la
oración y más cuando se hace
Archivo
en familia, en comunidad.
No culmino estas líneas sin
dejar de felicitar y aplaudir la

¡Cuidado con las lluvias! iniciativa de este grupo de jó-

venes fundadores de El Muni-
cipal y le pido a Dios Padre los
Las primeras precipitaciones del año dejaron daños en Baruta y Sucre. En El Hatillo no ha ayude en esta nueva empresa.
habido mayores consecuencias, pero algunas lagunas se dejaron ver tras los aguaceros
 Del 30 de abril al 06 de mayo de 2010 - www.el-municipal.com
Concejo Municipal eligió en enero nuevo presidente
José Gregorio Fuentes explicó su gestión
para el 2010
El Presidente del Conce- problemas del municipio.
jo Municipal, José Gre- La agenda legislativa se
gorio Fuentes, expuso los basará en la aprobación y
programas y metas de su reforma a una serie de or-
gestión para el año 2010, denanzas que atienden di-
basada en el desarrollo versas necesidades, entre
de una agenda legislativa las cuales se encuentran:
acorde a las necesidades la reforma de la Orde-
de los hatillanos con la nanza de Impuestos so-
intención de acercar el bre Inmuebles Urbanos,
cabildo a los habitantes reforma a la Ordenanza
del municipio. de la Policía Municipal,
Ordenanza del Premio
Para el edil una de sus Municipal y la Ordenan-
metas más importantes es za de Jurados de Paz, la
dar a conocer el Concejo cual está ya aprobada,
Municipal y hacer que encontrándose en fase de
éste sea un buen puente ejecución y división de
de enlace entre comuni- circunscripciones.
dades y alcaldía, gober- La agenda legislativa
nación e incluso minis- no será la única vía para
terios: “Mis proyectos acercar el Concejo Muni-
son muchísimos, todos cipal al pueblo. El miem-
orientados para que el bro de Primero Justicia
hatillano tenga una buena piensa darle continuidad
calidad de vida”, aclaró. a su gestión del año 2009
en el área social, deporti-
La gestión para el año va, cultural, educativa y
2010 está orientada a recreativa: “Mi gestión
atender y solucionar los de este año está basada
Publicidad 7
EL CUENTO DE LA SEMANA:
Cuenta la Leyenda, que una vez, una serpiente empezó a
perseguir a una Luciérnaga; esta huía rápido con miedo de la
feroz depredadora, y la serpiente no pensaba desistir.
Huyó un día, y ella no desistía, dos días y nada.....En el tercer
día, ya sin fuerzas la Luciérnaga paró y dijo a la serpiente:
-Puedo hacerte tres preguntas???
-No acostumbro dar ese privilegio a nadie pero como te voy a
devorar, puedes preguntar...
-¿Pertenezco a tu cadena alimenticia?
-No, contestó la serpiente....
-¿Yo te hice algún mal?
-No, volvió a responder
-Entonces, ¿Por qué quieres acabar conmigo?
-Porque no soporto verte brillar........!
Muchos de nosotros nos hemos visto envueltos en situaciones
donde nos preguntamos: ¿Por qué me pasa esto si yo no he
hecho nada malo?
Sencillo.......porque no soportan verte brillar.
La Envidia, es el peor sentimiento que podemos padecer o
sentir..........
Cuando esto pase, no dejes de Brillar, continúa siendo tú
mismo, sigue dando lo mejor de ti, sigue haciendo lo mejor, no
permitas que te lastimen, no permitas que te hieran, Sigue Bril-
lando y No podrán tocarte.... porque tu Luz seguirá intacta, tu
esencia permanecerá, pase lo que pase.
Moraleja… no hay que envidiar al que brilla, simplemente
hay que imitarlo.
Autor anónimo
Campaña Institucional de El Municipal
Sembrando valores..
principalmente en la ayu-
da a niños, jóvenes y co-
munidades de escasos re-
cursos, a quienes dedico
dos días a la semana para
escuchar sus inquietudes
y problemas en ámbitos
como salud, seguridad,
aseo y transporte”, indi-
có.
Entre los planes inme-
diatos se encuentran pro-
yectos de recuperación y
rescate de canchas depor-
tivas y fumigaciones para
evitar el dengue. El con-
cejal también iniciará un
proyecto en el cual expli-
Archivo
cará sus funciones: “Se
trata de ir a las comuni-
dades para que conozcan El Presidente del Concejo encontrar el bien del hati- los días martes y jueves:
qué es una ordenanza, Municipal acotó que, jun- llano, llevarle soluciones “Los ciudadanos pue-
qué es un concejal y qué to a la Alcaldía, se quiere y así lograr ser un buen den traer sus problemas
hacemos. Ese va a ser mi dar un ejemplo de unidad municipio”, aclaró. Por e inquietudes al Concejo
primer plan y significa un y consenso sin olvidar la último hizo un llamado a Municipal, con mucho
nuevo acercamiento al debida separación de po- los residentes de El Hati- gusto serán oídos durante
pueblo, aparte del que ya deres: “Nosotros tenemos llo a confiar en los conce- mi presidencia.”, conclu-
existe que viene del día a que dar un ejemplo y una jales y puso a la orden las yó Fuentes.
día”, explicó. muestra de unidad para cámaras que tienen lugar
8 Del 30 de abril al 06 de mayo de 2010 - www.el-municipal.com
Habrá 11 millones destinados a la Seguridad
Presupuesto 2010 es 40% mayor
al del año pasado
104 millones de bolívares fuertes serán utilizados este año por las instituciones
del Poder Municipal. El aumento del impuesto a las viviendas busca generar
mayores recursos para la inversión
¿Recuerda usted cuánto ga-
naba en el año 2006? El Hatillo
sí recuerda bien su “sueldo” de
aquel entonces, ya que hasta 2009
su presupuesto fue el mismo: 74
mil millones de bolívares, 74 mi-
llones de bolívares fuertes.
Aprobado a finales de 2005
tanto por la Alcaldía, dirigida en-
tonces por Alfredo Catalán, como
por la Cámara Municipal, el mon-
to oficial con el que se manejó
nuestra jurisdicción fue recon-
ducido en 2007, 2008 y 2009, y
en diversas ocasiones se recurrió
a créditos adicionales para que la
inflación y las reducciones del si-
tuado constitucional del gobierno
nacional, no se comieran todas las
finanzas municipales.
Las diferencias entre el Legisla-
tivo y el Ejecutivo local hicieron
imposible el aumento del pre-
supuesto, mientras en el país la
inflación acumulada cerraba en
16,98% en 2006, 22,46% en 2007
y 31,90% en 2008.
El nuevo gobierno, electo en
2008, no pudo evitar que el pre-
supuesto 2009 fuera una vez más
reconducido, aunque en abril de
2009 la gestión de Myriam Do
Nascimento presentó un plan de
ingresos y gastos tentativo para
lo que restaba de año, que, tras-
ladándolo a doce meses, supera-
ría los 90 millones de bolívares
fuertes.
Un año de reestructuración
“La Cámara nos permitió presen-
José De Bastos
tar ese presupuesto para lo que
Archivo
restaba de año, y con ello logra-
mos un acomodo del funciona-
miento entre abril y diciembre”,
señala Ricardo Pinza, Director
General de la Alcaldía, para quien
el cambio fue fundamental para
ejecutar algunas obras que em-
pezaron a ser visibles al cierre de
2009.
Según Pinza, la situación defi-
citaria de la economía local se
complicó más en el primer año
de gestión, con el anuncio que hi-
ciera en su momento el gobierno
nacional: “Nos bajaron el situado
en un 27,8% y para 2010 bajó
otro 10%. De paso, el situado se
reparte en el país dependiendo de
la población de cada localidad, y El ser principalmente un munici- Ciertamente, los Impuestos a las fuertes, cuando sabemos que ca-
la de El Hatillo está calculada en pio dormitorio ha limitado los in- Actividades Económicas repre- sas muy antiguas rondan el valor
50 mil habitantes desde hace más gresos que a través de importantes sentan este año cerca de 80% de de seis mil bolívares fuertes el
de una década, mientras nosotros industrias o empresas comerciales las ganancias por tributos, y una metro”, insiste el Director Gene-
calculamos que hay cerca de 150 generan localidades como Baruta gran tajada del presupuesto total, ral de la Alcaldía.
mil personas viviendo aquí”. o Chacao, ya que son los Impues- ya que su aporta rebasa los 40 mi-
tos de las Actividades Económi- llones de bolívares fuertes. Por tal motivo, una propuesta de
En total para 2010 son 17.891.346 cas los que más dinero le dejan a Ordenanza, liderada por el Ser-
los bolívares fuertes que le llegan una jurisdicción. Un nuevo instrumento legal vicio Autónomo de Hacienda
a El Hatillo desde el Estado Ve-
Municipal (SUHAT), fue apro-
nezolano por concepto de situa- “Se dice que El Hatillo es el único “Por otra parte, los impuestos de bada por el Concejo Municipal al
do municipal, por asignaciones municipio del Área Metropolitana Derechos de Inmuebles Urbanos cierre de 2009, con la cual cada
económicas especiales para los que no es económicamente via- fueron regulados hace once años, vivienda de El Hatillo debe in-
estados (LAEE), y por el Fondo ble porque no tenemos industria. y los precios que se impusieron crementar considerablemente lo
Intergubernamental para la Des- Aquí hay seis centros comerciales entonces son hoy absurdos. Por que paga en tributos (sobre esta
centralización (FIDES). que dejan ingresos en el área co- ejemplo, en el mejor de los casos, Ordenanza hablaremos en detalle
mercial, aunque sólo dos de ellos la Ordenanza calculaba el precio en próximas ediciones).
Pero además de esas transferen- tienen ganancias importantes”, del metro cuadrado en una casa
cias, los municipios tienen otra recalca Pinza. en La Lagunita en 600 bolívares Con esto los ingresos generados
vía para abastecerse: los impues-
tos municipales, ya sean por vi- “El infierno está lleno de buenas intenciones y el cielo de buenas
vienda, comercio, vehículos, va- obras”
llas publicitarias o eventos. Campaña Institucional de El Municipal
Sembrando Valores...
 Del 30 de abril al 06 de mayo de 2010 - www.el-municipal.com
por los impuestos habitacionales
pasaron de ser calculados en unos
tres millones de bolívares fuertes
en 2009, a 9,3 millones de bolíva-
res fuertes este año. “Creemos que
ningún vecino del municipio se ne-
garía a pagar si siente que los ser-
vicios responden a sus exigencias”,
comenta Ricardo Pinza.
Cuarenta por ciento
de aumento
Así pues, el aumento de 40,54%
del presupuesto con respecto al
año pasado dejó la cifra exacta
en 104.182.656 bolívares fuertes.
Además de los gastos propios para
el día a día de la Alcaldía (sueldos
de personal, seguro social, etc.),
las principales inversiones se desti-
naron a la seguridad y el manteni-
miento de la vialidad.
11 millones de bolívares fuertes
tiene a su disposición el Instituto
Autónomo de Policía de El Hatillo,
el cual desde 2009 viene amplian-
do el número de funcionarios y de
patrullas que circulan las calles del
municipio, y que para este año bus-
ca profundizar su desarrollo tecno-
lógico.
Por su parte, “vivienda, desarrollo
urbano y servicios conexos” reci-
bió 28 millones de bolívares fuertes
del presupuesto total. La rehabili-
tación de diversas calles, aceras y
redomas, así como la construcción
de muros de contención en algunos
sectores perciben diez millones
BsF., mientras la inversión en sis-
temas de drenajes, cloacas y demás
asuntos relacionados con el agua
será de casi seis millones BsF.
Los diversos entes gubernamen-
tales aseguran que sus gastos pro-
pios se reducirán, para así permitir
mayor inversión en áreas claves:
“En la Alcaldía aumentamos los
sueldos el 20% reglamentario,
pero bajamos la plantilla 20% y
dejamos esos cargos congelados,
Archivo
para así optimizar nuestros proce-
sos internos. Lo mismo le hemos
pedido al Concejo, la Contraloría
y la Junta Parroquial y todos se
alinearon”, informa Pinza.
La adecuación al impuesto de
Inmuebles Urbanos, así como la
ampliación de algunos locales
comerciales en El Hatillo, hacen
prever otro aumento del presu-
puesto para 2011, aunque cifras
como las manejadas por Chacao
(1.002.679.846 BsF.) no están ni
en los mejores sueños del más op-
timista de los hatillanos.
9
Archivo
Presupuesto total 2010: 104.182.656 BsF.
Gastos por sector:
- Dirección Superior del Municipio 25.666.108
(Incluye Gastos del Despacho de la alcaldesa, Dirección General,
Concejo Municipal, Junta Parroquial, Sindicatura Municipal, Contraloría
Municipal y varias Direcciones de la Alcaldía)
- Seguridad y Defensa 11.622.575
- Turismo y Recreación 1.065.128
- Educación 1.792.284
- Cultura y Comunicación Social 1.241.217
- Vivienda, Desarrollo Urbano y Servicios conexos 28.168.188
- Salud 1.554.878
- Desarrollo Social y Participación 2.588.851
- Seguridad Social 27.583.427
- Gastos no clasificados sectorialmente 2.900.000
*En el presupuesto de cada sector están incluidos los gastos del
personal
10 Deportes Del 30 de abril al 06 de mayo de 2010 - www.el-municipal.com

Cambios a la vista en el fútbol del Polideportivo Claret Liga Deportiva colegial

de Caracas (Fútbol)
Retomando el camino de la gloria División I. Pre-B
Daniel Cadena Jordan
Equipo Puntos
La Salle 17
Hebraica 16
Sto Tomas de Aquino 15
Santiago de Leon 15
Claret 13
Caracas FC 13
Champagnat 12
Loyola 10
San Luis 10
San Agustin del Paraiso 9
Franco Rizzi 9
ICC 8
Deportivo Galicia 8
Los Arcos 7
Jefferson 7
Todos Estrellas 3
Belagua 3
Henry Clay 3

Archivo División I. Pre-A

Desde hace un año el coordinador del fútbol en el Colegio Claret, “De la Primera División en Pre-B, Infantil C, Infantil B e Infantil Equipo Puntos
José Ramilo, comenzó un reajuste a la visión y misión del balompié A, y de la División C la Pre-B y la Infantil B tienen chance de San Agustin del Paraiso 21
en dicha institución hatillana. Para él, el pasado del equipo estaba pelear por la Copa”, explica el coordinador de fútbol del Claret. Franco Rizzi 21
lleno de victorias, éxitos y copas, pero desde hace tiempo considera Estos equipos se mantienen entre los ocho primeros puestos de la Henry Clay 15
que las cosas se han manejado mal. Con poco que mostrar de clasificación de la Liga Deportiva Colegial de Caracas, lo que les Loyola 14
los últimos campeonatos, se apostó a un cambio de filosofía y asegura un pase a la ronda final. La Salle 13
una reconstrucción, que ha llevado a soñar nuevamente con los Sto Tomas de Aquino 12
triunfos. La idea no es sólo mejorar la calidad del plantel, sino poder reforzar Hebraica 12
conocimientos y fortalecer habilidades de jugadores con un don Deportivo Galicia 11
“Quiero hacer del Claret lo que era antes, cuando se ganaban para el balón. Se piensa más allá del fútbol infantil, y se le busca Champagnat 11
campeonatos todos los años. Lo estamos intentando recuperar, abrir todas las oportunidades a los jóvenes atletas. ICC 9
tratando de hacer una gran familia, que se incorporen los padres, San Luis 9
que se sienta la camisa del Claret”, dice el técnico. Según Ramilo “otra meta a largo plazo es sacar jugadores al Los Arcos 7
fútbol profesional. Ahora tenemos varias figuras pero hay unos Todos Estrellas 6
Al asumir el cargo de coordinador, Ramilo contrató a un preparador en particular que resaltan. La idea es incluir a la mayor cantidad Caracas FC 5
físico y un entrenador de arqueros para reforzar el trabajo de los de niños posibles, y así poder sacar varios equipos en las distintas Claret 4
entrenadores Orlando Méndez y Javier Hernández. Si bien el plan divisiones: tres en Pre-B y tres en Pre-A para tener una cantera Belagua 4
establece triunfos a mediano y largo plazo, en el mismo año que grande”, señaló quien ahora coordina a unos 220 niños y jóvenes Santiago de Leon 3
comenzó a trabajarse bajo el nuevo esquema hay posibilidad que futbolistas, cifra que podría crecer si se concreta el plan de crear
Jefferson 2
seis categorías diferentes disputen el título de campeón. una categoría “Escuelita” para niños de educación preescolar.

Un hatillano El Alzamiento del Este

cerca
de la Vinotinto
Uno de los jugadores del Polide-
portivo Claret que mayor interés
despierta es Hugo López, delante-
ro de la categoría infantil A, quien
con quince años ha sido capaz de
cumplir un par de ciclos dentro de
la selección nacional sub-17.
¿Qué tal te ha ido esta tempo-
rada?
Bien, esforzándome, intentando
jugar con la juvenil sub 17. Lás-
tima que se han suspendido mu-
chos juegos por la lluvia; estamos
luchando para poder clasificar.
¿Cómo ves al equipo?
Bien. Creo que está bien compac-
to y podemos resolver una buena
escuadra.
¿Qué aspiraciones tienes?
Primero que todo tener una buen
grupo, llegar a las instancias fi-
nales, quizás una final. Por mi
cuenta, llegar a uno de esos mó-
dulos de la sub 17, esperando una
llamada a la selección, echándole
pichón para eso.
¿Tienes planes de dedicarte al
fútbol como profesional?
Me gustaría pero no abandono
los estudios. Creo que ambos van
agarrados de la mano y hay que
hacerlos simultáneamente.
¿Cuáles son tus equipos de fút-
bol preferidos?
El Caracas FC y el Manchester
United.
Los dos últimos campeones de la
Copa UEFA; semifinalistas en la
Eurocopa 2008; 27 puestos asig-
nados a los torneos continentales;
sedes de la siguiente Eurocopa;
cuatro selecciones en el Mundial
2010. El este de Europa nueva-
mente se ha convertido en una
región con poder futbolístico.
Países como Rusia, Serbia, Ucra-
nia y Turquía han sido capaces
de sorprender al oeste, incluso
desplazándolos en su propio terri- Archivo
torio: hoy en día Rusia lleva más
equipos a torneos continentales año, cinco de ocho países eran Copa UEFA.
de la Europa Oriental –Rusia, Parece que las tres grandes ligas
que Portugal, Holanda y Escocia.
Eslovenia, Bosnia-Herzegovina, –Inglaterra, España e Italia- no
Ucrania y Grecia-. La hegemonía sólo deben preocuparse porque
El Este ha acostumbrado al mun-
do a grandes escuadras a lo largo de Occidente, pareciera acercarse Alemania y Francia las alcancen,
a su fin; ya el Zenit San Peters- sino, como muchas veces en la
del tiempo, pero lo actual mere-
ce un reconocimiento: en el re- burgo (2008) y Shakhtar Donetsk historia, por un ejército que se
(2009) lo adelantaron ganando la aproxima por el oriente.
pechaje para el Mundial de este
Del 30 de abril al 06 de mayo de 2010 - www.el-municipal.com
PubliHatilloCUPÓN 11

Publicidad
12 Cultura Del 30 de abril al 06 de mayo de 2010 - www.el-municipal.com

El Centro Social y Cultural Don Henrique Antonio Eraso celebra su aniversario
Un cincuentenario con esencia hatillana
La institución ha sido el escenario de diversas manifestaciones
políticas, artísticas y populares del municipio que han incluido tanto a
los vecinos como a sus visitantes
Un 3 de marzo de 1960, Henrique Antonio Eraso y su esposa
María Madriz de Eraso donaron una casa a la Asociación Civil
Centro Social y Cultural El Hatillo, con el fin de convertirlo en
un espacio para estimular las iniciativas artísticas y sociales en el
municipio. Ese acto marcaría el nacimiento del Centro Social y
Cultural Don Enrique Antonio Eraso, que honra con su nombre a
quien se convirtió en su primer benefactor.
Al entrar a sus instalaciones, los muebles de madera rústica, los
grandes ventanales con barras de hierro forjado y las macetas con
plantas de café, papiro y ave del paraíso transportan al visitante a
otros tiempos; mientras que en cada uno de sus salones y amplios
corredores es posible palpar la esencia de la idiosincrasia hatilla-
na, esa que invita a tomarse un cafecito en la plaza, a participar
activamente en la política, a disfrutar de una buena obra de teatro
y a comerse algo rico de la variada gama de opciones gastronómi-
cas que ofrece el casco central.
Desde sus inicios, el Centro Social y Cultural ha sido el esce-
nario de sesiones del Concejo Municipal, exposiciones de artes
plásticas y fotografía, clases de teclado, cursos de corte y costura,
celebraciones de cumpleaños y aniversarios de bodas, talleres de
cerámica y un sinnúmero de actividades relacionadas con el que-
hacer hatillano desde hace medio siglo.
Actualmente, la presidenta de esta organización es Flora Aran-
guren, quien comenzó su gestión en el año 2004 y la culmina
en julio de 2010. Bajo su administración no sólo se mantuvieron
las actividades acostumbradas del centro, sino que se ejecutaron
obras de restauración con el fin de mejorar las condiciones de la
infraestructura sin afectar la arquitectura original de la casa.
Kimberly Lorenzo Navarro
Archivo
La actual presidenta expresa que atesora recuerdos y vivencias
valiosas de su paso por esta institución. “La experiencia ha sido
enriquecedora, he conocido a gente demasiado trabajadora, perso-
nas que quieren esta sede como si fuese su propia casa”, manifesta
Aranguren. Archivo
Cuando llegue la nueva Junta Directiva, la ex alcaldesa de El Ha-
tillo tiene la expectativa de que no sólo se continúen resguardando
las tradiciones del centro, sino que alberga la esperanza de que
algún día esa casa ancestral pueda abrir sus puertas los fines de
semana para prolongar sus horas de servicio a los amantes de las
artes y las tradiciones. Yeisildin Rodríguez y Pedro Martínez.
Criaturas fantásticas buscan a
sus astros fugitivos
Entre hadas y duendes es una obra ideal para
despertar el espíritu ecologista y solidario de toda
la familia
En un bosque antiguo donde criaturas mitológicas viven de
la magia y la aventura, la luna y el sol deciden marcharse.
Para asegurar la supervivencia de quienes viven en ese mi-
lenario lugar, sus habitantes deberán averiguar el motivo de
la penosa partida y buscar una solución en conjunto.
Ése es el inicio de la historia que narra Entre hadas y duen-
des, una pieza original del dramaturgo uruguayo Mario
Erramuspe; adaptada y llevada a escena por la Organi-
zación 23 de Marzo, bajo la producción de Arquímedes
Aponte y Vicente Díaz, y la dirección de Horacio Herrera.
La obra narra los avatares de un grupo de hadas y duendes
que ante la desaparición de los astros celestes emprenden
una aventura en la que descubrirán que el principal motivo
de su infortunio es la conducta irresponsable que todos han
mantenido con el medio ambiente.
Es así como el Maestro hechicero, Gogo, Puck, Leanan y
las demás criaturas del bosque se proponen reparar los da-
ños causados y preservar el ecosistema para traer de vuelta
al sol y la luna, y así evitar que todos mueran congelados.
“Ésta es una historia de niños que puede ser llevada al adul-
to, que nos enseña a tomar en cuenta a la naturaleza y a ser
más sensibles con ella”, afirma Horacio Herrera, director
de la pieza y el colectivo teatral hatillano.
El montaje tiene una duración de 75 minutos, y está inter-
pretado por 14 niños y adolescentes que dan vida a per-
sonajes fantásticos, engalanados con vestuarios coloridos.
Algunos de los actores que forman parte del elenco son
Alejandro Pimentel, Joneimis Aponte, Andrés Mendoza,

Toronto: la ciudad multicultural
Sin cruzar los siete mares o cambiar de continente, aquí se siente recorrer el
mundo. Con tan sólo un ticket de metro, además de vecindario se cambia de
cultura. Un territorio que parece meditado, dibujado. Donde dioses y arquitectos
se sentaron a planear cómo sería el mundo a escala
Puede ser que alguna fuerza divina haya
intervenido para dibujar a una de las urbes
más cosmopolitas de Canadá y, con sus
trazos, demostrarle a la humanidad el
verdadero significado de la globalización.
Será casualidad o conjetura. Pero lo cierto
es que en Toronto cada rincón se edifica
con una mágica amalgama queda origen a
la ciudad “reunión”.
Primera parada: de traje y corbata
Contra reloj transitan siempre los hombres
de maletín y las féminas de tacón alto que,
en horarios de oficina, recorren el centro
financiero de la ciudad. Así es Bay Street
y sus calles aledañas: sofisticada, ejecutiva,
pero sobre todo vanguardista; plena de
altas torres de vidrio que sirven de sitial a
renombradas instituciones bancarias.
Segunda parada: la otra Grecia
El azul y blanco de la oriunda bandera
griega se siente en cada esquina de la
avenida Danforth. Aquí, los fines de
semana son vibrantes. Sobre todo cuando
se aproxima el verano y los restaurantes
abren sus balcones para servir al aire libre.
Además, junto a las cálidas temperaturas
de agosto llega el festival de Danforth, una
celebración que anualmente atrae a miles
de visitantes. Durante tres días, la avenida
queda cerrada para el paso de vehículos
porque las calles, llenas de música y
espectáculos, se colman.
Tercera parada: tierra asiática
Lleva años en la misma esquina. Su piel
está arrugada pero, con una voz cálida e
insistente, continúa vendiendo enseres
en la bulliciosa avenida Spadina. Sam
Kee, es uno de los tantos residentes que
pertenece a la enorme comunidad china
de Toronto.
Cuarta parada: pequeña Italia
Todo aquél que la visite volverá. Un
María Jesús Fernández Carrizo
Toronto
Archivo
día de estos regresará. Cuando el sabor
del espagueti servido en la calle College
retorne al paladar, o el olor del expreso
invada la memoria sensorial.
Quinta parada: el barrio cosmopolita
Yorkville es un lugar con personalidad.
Donde, sin excesos de vanidad, se aprecia lo
mundano. Pero también se enaltece el arte
y la cultura entre las galerías y comercios
de antigüedades. Como un suburbio de las
medianas clases sociales nace esta elegante
zona que, en los años sesenta, fue la cuna
de la cultura hippie.
Turismo
Datos Útiles
Visa. Para ingresar a territorio Cana-
diense se requiere de una Visa de Turista
emitida por la Embajada del país ubica-
da en la Avenida Francisco de Miranda
con Altamira Sur.
Boleto aéreo. Desde Caracas, Air Ca-
nada transporta a los pasajeros hasta el
Aeropuerto Internacional Pearson de la
ciudad de Toronto. Teléfono: 355 2020.
Para dormir. El hotel Hilton, locali-
zado en el 145 Richmond Street West,
resulta ideal para quienes deseen pasar
unos días en el corazón de la urbe. Sin
embargo, en la ciudad siempre habrá
una habitación que pueda ajustarse a las
exigencias y presupuestos de los viaje-
ros. El portal www.canadianhotelguide.
com es muy útil.
Datos Curiosos
Tim Horton. Hay quienes llaman a este
establecimiento el Starbucks canadiense.
Pero, de algún modo, es diferente. En sus
instalaciones venden donas, muffins, ba-
gels, sopas, sándwiches y, sobre todo, café.
Detenerse en estos locales, es un ritual dia-
rio para casi todos los nativos. No es difícil
encontrarlos, pues hay uno en casi todas las
esquinas. Debe su nombre a un legendario
jugador de Hockey y el primer local data
de 1964.
Del 30 de abril al 06 de mayo de 2010 - www.el-municipal.com
TEATRO
AHORA ME TOCA A MÍ
Teatrex, C.C. Paseo El Hatillo
Miércoles, 9:00 pm
Costo: 130 BsF.
Entradas: Taquillas del teatro,
0212-2115311 y www.teatrex.com.ve
MÚSICA
DIOS SALVE A LA REINA
Martes 4 de Mayo
Teatro Santa Rosa de Lima
Costo: Entre 190 y 330 BsF.
Entradas: Esperanto, Ticket-
mundo, CompuCity y
www.profitproducciones.com
C I N E
Cinex, C.C. Paseo El Hatillo
Costo: General 30 BsF. VIP Cines Unidos, C.C. Los Naranjos-
40 BsF.
Entradas: Taquillas del
Entradas: Taquillas del cine,
cine, 0212-200-2469 y
www.cinesunidos.com
www.cinex.com.ve
Noches de tapas y flamenco
Restaurante Sala Rociera El Jaleo,
Calle La Paz, Plaza de El Hatillo.
Viernes y Sábados
Hora: 12:00 pm a 1:00 am
Entrada libre
Reservaciones: 0212-9611452 y 9611356.
Entretenimiento 13
ENTRE HADAS Y DUENDES MEÑIQUE
Centro de Arte El Hatillo Teatrex, C.C. Paseo El Hatillo
Sábados y Domingos, 4:00 pm
1 y 2 de mayo, 7:00 pm
Costo: 65 BsF. Entrada: 70 BsF.
Entradas: Taquillas del teatro, 0212-
Entradas: Taquillas de Centro de
2115311 y www.teatrex.com.ve
Arte y 0212-2630210.
LITERATURA
BUCHANAN’S FOREVER Y STING II Festival de Lectura 2010
Martes 4 de Mayo
Universidad Simón Bolívar
Plaza Francia, Altamira.
Costo: desde 3.500 hasta 4.000 BsF. Último fin de semana
Entradas: Hard Rock Café, Esperanto,
0212-7030701 y www.evenpro.com
Entrada libre
Iron Man 2 Vamos a la luna
Cines Unidos, C.C. Los Naranjos
Costo: 35 BsF.
Costo: 35 BsF.
Entradas: Taquillas del cine,
www.cinesunidos.com
Si la intención es disfrutar de un rincón de Sevilla en El Hatillo la opción puede ser El
Jaleo, que no sólo ofrece una variada selección de vinos y whiskies, junto a los platillos
típicos de la región andaluza, sino que cada fin de semana deleita a sus asistentes con
un show de emotiva música flamenca, y apasionantes coreografías de diferentes baila-
doras que destacan por su gracia, fuerza y sensualidad.
En el Olimpo huele
a sublevación
Kimberly Lorenzo
Navarro
Clash of the Titans, o conocido
por su título en español como
Furia de Titanes, es el filme
más reciente del director
francés Louis Leterrier. La
cinta es un remake de la
pieza homónima dirigida
por Desmon Davis en 1981.
La historia recrea el mito
griego del semidios Perseo,
quien reta a los dioses del
Olimpo asesinando a Medusa
y al Kraken para redimir
la muerte de su familia
adoptiva en manos de Hades,
y para salvar la vida de la
princesa Andrómeda. Si bien
las actuaciones del reparto
son satisfactorias, destacan
en particular la banda sonora
de la película y los efectos
especiales utilizados en la
animación de las criaturas
sobrenaturales.
Un profeta
Cinex, C.C. Terrazas de La
LagunitaCosto: 25 BsF.
Entradas: Taquillas del cine,
0212-200-2469 y
www.cinex.com.ve
14 El Mercadito Vecinal
HATILLO SUITES: ALOJAMIENTOS CON
LA COMODIDAD DEL HOGAR
Una opción para hospedajes temporales
Desde hace cuatro años Temporary Housing ofrece
en El Hatillo una novedosa perspectiva que integra las
comodidades de un apartotel con los beneficios de una
administradora de inmuebles
A pesar de ser un municipio de interés turístico y
comercial, El Hatillo carece de lugares de hospedaje
para facilitar a sus visitantes la estadía y provecho de
actividades, obligándolos a trasladarse a otras zonas de la
ciudad. Sin embargo, desde hace cuatro años la empresa
Temporary Housing ofrece una opción de alojamiento
temporal en el municipio.
La compañía, dedicada en un principio a la reubicación
de personal extranjero de grandes empresas como
Procter & Gamble, asumió el reto de orientar sus
servicios también al ciudadano común que busca un
lugar de estadía dentro de El Hatillo. Iniciaron sus
servicios desde hace cuatro años en Plaza La Boyera,
ubicado en la avenida Intercomunal, y luego del éxito
alcanzado, extendió la administración de propiedades a
Hatillo Suites hace un año.
La directora de SRS Temporary Housing, Patricia Bracht
aclaró que a pesar de su fachada adornada con banderas
Del 30 de abril al 06 de mayo de 2010 - www.el-municipal.com
y su característico nombre de hotel, Hatillo Suites no ofrece este
servicio: “Nosotros trabajamos con empresas trasnacionales donde
le damos hospedajes por encima de tres meses, pero a esos clientes
fijos que han estado con nosotros desde hace algún tiempo sí les
ofrecemos estadías más cortas, pero reservado a ejecutivos”,
explicó.
El servicio ofrecido por Hatillo Suites puede ser considerado como
un híbrido entre apartotel y una administradora de inmuebles,
donde se le ofrece al visitante todos los servicios. “Nosotros nos
encargamos, por ejemplo, de arreglos de plomería y pintura. También
ofrecemos limpiezas semanales a fondo o superficiales, cancelación
de servicios de cable e Internet”, señaló Bracht, quien destacó
otros beneficios como puesto de estacionamiento y el disfrute de
comercios aledaños, restaurantes, gimnasio, supermercado, entre
otros.
Para hospedarse en Hatillo Suites se deben presentar referencias
personales y comerciales para realizar un perfil del posible inquilino.
De tratarse de un caso especial como operaciones, asistencia a bodas,
entrevistas de trabajo o refrescamiento de cursos empresariales, se
estudia y determina la disponibilidad de una estadía corta.
La gerente de Hatillo Suites, Rosa Medina, explicó que los precios
varían dependiendo del tiempo de hospedaje, los servicios y el
Negocios
Marielisa Esteves
tamaño del inmueble: “Todos los apartamentos están
totalmente equipados. Hay toallas, lencería, todo. La
persona tiene que venir sólo con su maleta“, acotó
Medina.
Despiece
La estudiante de medicina Melissa Fermín, es un ejemplo
de las excepciones a las que se le otorgan hospedajes
cortos en Hatillo Suites. Fermín reside en Lecherías y se
estableció el pasado diciembre en uno de los apartamentos
ofrecidos por la empresa mientras efectuaba trámites
relacionados con su post-grado. Cuando realizó la
reservación vía telefónica e informó que sus motivos
eran personales la gerencia le aclaró que no suelen dar
alojamientos cortos, y que hacían una excepción con
ella porque tenían disponibilidad. La doctora, satisfecha
con su estadía, describió lo bien equipada que estaba la
suite, la hermosa vista y la sensación de haber llegado a
su apartamento de Caracas: “Yo misma llevé mi maleta,
me dejaron la llave y hasta cociné, pero de la limpieza
no me encargué”
 Salud y Belleza 15
Tips
Del 30 de abril al 06 de mayo de 2010 - www.el-municipal.com

Belleza hasta Tecnología y Salud

la punta de los pies
Los tratamientos de manicure y pedicure
hacen lucir bien las manos mientras ofrecen
sensación de bienestar
Puede ser que alguna fuerza
divina haya intervenido
para dibujar a una de las
urbes más cosmopolitas de
Canadá y, con sus trazos,
demostrarle a la humanidad
el verdadero significado
de la globalización. Será
casualidad o conjetura. Pero
lo cierto es que en Toronto
cada rincón se edifica con
una mágica amalgama
queda origen a la ciudad
“reunión”.
Primera parada: de traje
y corbata
Contra reloj transitan
siempre los hombres de
maletín y las féminas de
tacón alto que, en horarios
de oficina, recorren el centro
financiero de la ciudad.
Así es Bay Street y sus
calles aledañas: sofisticada,
Archivo
ejecutiva, pero sobre todo
vanguardista; plena de altas
torres de vidrio que sirven
de sitial a renombradas
instituciones bancarias.
Segunda parada: la otra
Grecia
El azul y blanco de la oriunda
bandera griega se siente en
cada esquina de la avenida
Danforth. Aquí, los fines
de semana son vibrantes.
Sobre todo cuando se
aproxima el verano y los
restaurantes abren sus
balcones para servir al aire
libre. Además, junto a las
cálidas temperaturas de
agosto llega el festival de
Danforth, una celebración
que anualmente atrae a
miles de visitantes. Durante
tres días, la avenida
Belleza
Dedicarse de vez en cuando momentos
para consentirse a sí mismo da muy bue-
nos resultados para aliviar el estrés del
día a día y conseguir una sensación de
tranquilidad.
La tendencia actual es llevar las uñas
cortas y pintadas de colores llamativos:
azules y toda la gama de fucsias y mora-
dos son los más solicitados.
Para mantener por más tiempo tu mani-
cure usa guantes al momento de realizar
cualquier labor doméstica.
Las cremas y aceites de almendras son los
más efectivos para hidratar manos y pies.
Si quieres hacer un regalo original, regala
un certificado de manicure y pedicure.
Hay tratamientos para manos y pies de
vainilla, melocotón, uva y chocolate
Por: Ricardo Silva Bustillos,
Estimados lectores, es para
mi un verdadero placer
iniciar esta nueva aventura
editorial en un medio que
se convertirá en un punto
de encuentro para todos
los vecinos del Municipio
el Hatillo. Ésta columna va
a estar dedicada a explicar
de manera clara y sucinta
el impacto que tienen los
avances tecnológicos en
la salud. El espacio está
abierto a las preguntas y su-
gerencias de todos los lec-
tores y tratará de responder
a las mismas en un plazo
oportuno.
Antes de que comiencen
a hacer preguntas, permí-
tanme presentarme. Mi
nombre completo es Ricar-
do José Silva Bustillos y
soy vecino y residente del
municipio. Trabajo en la
Universidad Simón Bolívar
(USB), donde soy jefe del
Laboratorio de Biofísica y
Electrofisiología y perte-
nezco a la Sección de Bio-
física y Bioingeniería del
Departamento de Tecnolo-
gía de Procesos Biológicos
y Bioquímicos. Soy Inge-
niero Electrónico con una
maestría en Ingeniería Bio-
médica ambos de la USB.
Ph.D., C.C.E.
Las siglas que acompañan
mi nombre corresponden
a que soy Doctor (Ph.D.)
en Biociencias Integradas,
mención Neurociencias de
la Universidad del Estado
de Pensilvania en los Es-
tados Unidos de América
e Ingeniero Clínico Cer-
tificado (C.C.E.) por La
Sociedad Internacional de
Tecnología en Salud, órga-
no Asesor de la Organiza-
ción Mundial de la Salud.
Soy miembro de múltiples
organizaciones científicas,
tanto nacionales como in-
ternacionales y he tenido la
posibilidad de trabajar en el
campo de la bioingeniería
desde el nivel molecular
hasta el nivel de redes de
atención para la salud.
Mi intensión es dividir la
columna en dos espacios,
un primer espacio donde
poder ir desarrollando un
tema y un segundo espacio
para dar respuestas a los
lectores. Para la próxima
semana voy a tratar el tema
de ¿Qué es la vida? Sobre-
todo en el marco de la de-
claratorio del Planeta Tierra
como un ser vivo. Se agra-
decen sus sugerencias y co-
mentarios.

Pasatiempo

Sopa de Letras SUDOKU

El chiste de la semana
Había un borracho sentado en la cuneta y viene un policía
y le pregunta, qué hace ahí, y él responde: Lo que pasa es
que todas las casas me dan vuelta y estoy esperando la mía
para meterme adentro.
Año I - No. 1 - Del 30 de abril al 06 de mayo de 2010 - www.el-municipal.com
Cara a Cara con... Luis Chataing
“Me atormento a mí mismo”
¿En qué momento de tu vida
decides dedicarte a la radio?
Hace 17 años, cuando Eli Bra-
vo tenía un programa llamado
“Cualquier Cosa”. Él me hizo
atractiva la radio porque antes
siempre había pensado en la tele-
visión como mi medio ideal.
¿No crees que tu programa se
ha vuelto demasiado político?
El programa se ha tornado en lo
que yo me he tornado. Creo que
el secreto de la vida está en hacer
las cosas que lo mueven a uno y
en este momento me mueve el
humor político, porque sufro en
cantidad lo que pasa en el país y
aprovecho la capacidad que ten-
go de comunicarme con mucha
gente para intentar despertar con-
ciencias.
¿En algún momento dejarás el
humor y tus programas serán
sólo de política?
No sé. Cuando empecé en radio
me impuse no hablar de política,
pero con el paso del tiempo me
Chataing se considera comunicador antes que humorista. No sería
diputado, sólo presidente. Considera que quienes creen en Chávez
es porque la revolución no les ha “caído encima”. Adora a Érika y
espera volver a trabajar con ella.
fui sintiendo cada vez más parte
de las cosas que pasan y sentí más
responsabilidad en participar.
¿Alguna vez creíste en Hugo
Chávez?
Nunca, se me hizo antagónico
desde el momento que lo vi tra-
tando de tomar el poder por la
fuerza.
¿Por qué la gente sigue creyen-
do en él?
Creo que es porque todavía no les
ha tocado el culo la revolución.
El que crea en este parapeto es
porque todavía no le han matado
o secuestrado un familiar o no se
ha sentido burlado por el canal
del Estado.
Si Chávez elimina la inseguri-
dad de aquí al 2012, ¿votarías
por él?
No, porque ese es sólo uno de
los temas que nos aquejan. Este
gobierno ha llevado nuestras as-
piraciones al mínimo. Con que
nos pusiera agua y electricidad
pensaríamos que es un excelente
gobierno, cuando eso es lo míni-
mo que puede hacer en el siglo
XXI.
¿Crees que la libertad de ex-
presión está ciertamente ame-
nazada?
Absolutamente, aprovecho cada
programa como si fuera el últi-
mo. La “libertad de expresión”
que tenemos hoy está condicio-
nada, porque uno pone en riesgo
su trabajo, su integridad física.
¿Por qué dejó de salir “Ya es
mediodía en China” en Sony?
Era un programa muy costoso y
cayó la crisis económica en Es-
Edición Gratuita
José De Bastos
tados Unidos. Sony tiene su sede para ella. Siempre que hablamos ¿Todavía te cuesta madrugar?
en Los Ángeles y decidieron cor- nos ponemos como objetivo re- Todos los días como si fuera el
tar por lo sano. gresar de alguna manera con un primero. Nunca me he acostum-
proyecto juntos. brado a levantarme temprano,
¿Te gustaba ese programa? pero sí se me hace necesaria la
Me gustaba (se lo piensa), fue ¿Es cierto que los comediantes rutina. Las vacaciones son un
una gran oportunidad pero a ni- no son tan simpáticos en su día período complicado para mí, con
vel de producción había muchas a día? una semana de vacaciones tengo
restricciones. Agradecí la oportu- No es cierto. Lo que pasa es que suficiente.
nidad pero prefiero gozar de un la gente piensa que uno es tal cual
poco más de libertad a la hora de como en la radio o la televisión Siendo residente de El Hati-
participar en un proyecto. y cuando te ven creen que esta- llo… ¿tienes alguna propuesta
mos regresando de comerciales. para el municipio?
¿Ha habido algo parecido a “Ni Yo soy muy reservado, muy in- El interés de todos está en la segu-
tan Tarde” en la televisión ve- trospectivo, me atormento a mí ridad. El Hatillo es un municipio
nezolana? mismo y necesito escuchar a los con mucha vegetación y muchos
Definitivamente no. Era un pun- demás, y así puedo pasar por an- caminos oscuros, que son refugio
to de encuentro para los venezo- tipático, pero a veces sientes la para la delincuencia. El tema será
lanos, todos esperaban hasta la necesidad de que otro te entreten- siempre que el ciudadano se sien-
noche a verlo y lo comentaban al ga a ti. ta protegido.
día siguiente. Fue un ejercicio de
libertad tremendo para mí y para ¿Te ves en el futuro como dipu-
Érika, no he visto nada que se le tado o alcalde?
parezca. No, me veo como presidente (ri-
sas).
¿Y existe alguna pareja en los
medios de comunicación que se
le acerque a la que conformaste
con Érika de la Vega?
Lo mío con Érika fue una empa-
tía muy natural, lo nuestro era el
humor y no todas las parejas tra-
bajan en eso. Ahí están por ejem-
plo Alba Cecilia Mujica y Sergio
Novelli, que tienen muchísimos
años juntos pero están en un ám-
bito distinto. Camila Canabal y
Winston Vallenilla en “Aprieta y
Gana” era otro tipo de show tam-
bién.
¿Te molesta que siempre te pre-
gunten por Érika?
No, yo adoro a Érika, ella es parte
de mi vida personal y profesional.
El hecho de que siempre me la
mencionen es un reconocimiento
de lo que hicimos juntos, igual