Вы находитесь на странице: 1из 10

Art. 2598. La competencia desleal acta.

Sin perjuicio de las disposiciones relativas a la proteccin de los signos distintivos y


derechos de patente, realice actos de competencia desleal, cualquier persona que:
1) el uso de nombres o signos distintivos que pueden dar lugar a confusin con los
nombres o signos distintivos legtimamente utilizada por otras personas, o imitando
servilmente los productos de un competidor, o realiza cualquier otro medio acta capaz
de confusin con los productos y con las actividades 'de un competidor;
2) la difusin de noticias y apreciaciones sobre los productos y sobre la actividad de un
competidor, como por ejemplo para determinar la descrdito, o se apropia de las
cualidades del producto o la empresa de un competidor;
3) que est directamente o indirectamente por cualquier otro medio inconsistentes con
los principios de imparcialidad profesional y capaz de daar la compaa del otro.
Art. 2.599. Sanciones.
La sentencia que declare la competencia desleal inhibe la continuacin y medidas
apropiadas por lo que "se eliminan sus efectos.
Art. 2600. Daos.
Si los actos de competencia desleal se han comprometido deliberadamente o por
negligencia, el autor y 'obligado a pagar daos y perjuicios.
En tal caso, se puede 'ser ordenado publicacin de la sentencia.
Hacer actos de competencia, se asume la culpa.
Art. 2601. Accin de Asociaciones Profesionales.
Cuando los actos de competencia desleal que pudiera perjudicar los intereses de una
profesin, la accin de la competencia desleal puede 'ser promovida por las asociaciones
profesionales y las entidades representar a la clase.
CAPTULO II
CONSORCIOS PARA LA COORDINACIN DE PRODUCCIN Y EL COMERCIO
Seccin I
Disposiciones generales
Art. 2602.Concepto y normas.
Con el 'contrato de consorcio ms empresarios se crea una organizacin comn para la
disciplina o para la realizacin de ciertas fases de sus respectivas compaas.
El contrato mencionado en el prrafo anterior y 'regir por las siguientes reglas, excepto
por otra disposiciones de las leyes especiales.
Art. 2603. Forma y contenido del contrato.
El contrato debe ser por escrito, bajo pena de nulidad.
Se debe indicar:
1) la finalidad y duracin del consorcio;
2) la sede de la oficina posiblemente form;
3) sus obligaciones y las contribuciones hechas por los miembros del consorcio;
4) las funciones y atribuciones de los rganos del consorcio incluso en relacin con la
representacin legal;

5) los requisitos de admisin de nuevos miembros;


6) los casos de retiro y la exclusin;
7) las sanciones por incumplimiento de las obligaciones de los miembros del consorcio.
Si el consorcio tiene por objeto la cuota de produccin o el comercio, el contrato
tambin debe cuotas fijas de los miembros del consorcio individuales, o los criterios
determinantes de las mismas.
Si el memorndum que se refiere la resolucin de cuestiones relativas a la
determinacin de las cuotas a una o ms personas, las decisiones de stos pueden ser
impugnadas ante los tribunales, si estn manifiestamente injustas o errneas, dentro de
los treinta das despus de la noticia (1349, 2264, 2964 y siguientes).
Art. 2604. Duracin del consorcio.
En ausencia de la determinacin de la duracin del contrato, y esto 'validez de diez
aos.
Art. 2605. Control de la actividad 'de los miembros del consorcio individuales.
El consorcio debe garantizar los controles y verificaciones por parte de los rganos
previstos en el contrato, con el fin de determinar el exacto cumplimiento de las
obligaciones asumidas.
Art. 2606. Resoluciones Consorcio.
Si el contrato se disponga otra cosa, las resoluciones relativas a la ejecucin del objeto
del consorcio estn l se toma con el voto favorable de la mayora del consorcio.
Las resoluciones que no son tomadas de conformidad 'con las disposiciones del presente
artculo o con las del contrato ellos pueden ser impugnadas ante el "tribunal dentro de
los treinta das. Para los miembros del consorcio en ausencia de la expresin va desde la
comunicacin o, en el caso de las deliberaciones sujetos a registro, la fecha del presente.
Art. 2607. Alteraciones en el contrato.
El contrato, si no 'se acuerde otra cosa, no puede' ser cambiado sin el consentimiento de
todos consorcio.
Los cambios deben hacerse por escrito, bajo pena de nulidad
.
Art. 2608. Organismos que participan en el consorcio.
Responsabilidad "hacia los asociados de los que estn a cargo del consorcio y regir
por las disposiciones sobre el mandato.
Art. 2609. Retiro y la exclusin.
En los casos de renuncia y exclusin en virtud del contrato, la participacin del
consorcio retirada o excluyendo aumenta en proporcin a las de los dems.
El mandato otorgado por el consorcio para la ejecucin de los propsitos del consorcio,
a pesar de que "dieron con un solo acto, se detiene contra el asociado excluido o
retrocedido.
Art. 2610. Traslado de la empresa.
A menos que se acuerde lo contrario, en caso de transferencia a cualquier compaa de
ttulos que el comprador se hace cargo del contrato consorcio.
Sin embargo, si hay una causa justa, en caso de transmisin de empresa mediante
escritura entre los vivos, los otros miembros del consorcio

Pueden decidir el plazo de un mes de las noticias de la transferencia, la exclusin del


comprador de consorcio.
Art. 2611. Las causas de disolucin.
El contrato de consorcio se disuelve:
1) A la expiracin del tiempo fijado para su duracin;
2) para la consecucin del objeto o de la incapacidad 'para lograr;
3) por la opinin unnime de la voluntad 'de los miembros;
4) para la resolucin de los miembros del consorcio, tomadas en virtud del artculo.
2606, si hay una causa justa;
5) Para la medida de la autoridad gubernamental ', en los casos permitidos por la ley;
6) por otras razones estipuladas en el contrato.
Seccin II
De consorcios con actividad externa
Art. 2612. La inscripcin en el registro de comercio.
Si el contrato prev la creacin de una oficina destinada a llevar a cabo una actividad
con la tercera, un extracto de la contrato debe, por los directores, dentro de los treinta
das de dibujo, que se depositar la inscripcin en el Registro Civil del lugar donde se
encuentra la oficina de negocios.
El resumen deber indicar:
1) el nombre y el objeto del consorcio y la sede de la oficina;
2) el apellido y el nombre de los miembros del consorcio;
3) la duracin del consorcio;
4) Las personas que tienen asignada la Presidencia, la gestin y representacin del
consorcio y sus respectivos poderes;
5) el mtodo de formacin del fondo de consorcio y las normas relativas a la
liquidacin.
Del mismo modo, las enmiendas al acuerdo sobre los elementos que deben introducirse
en el registro mercantil indicado anteriormente.
Art. 2613. Representacin en el juzgado.
Los consorcios podrn ser demandadas ante los tribunales en persona a aquellos a los
que el acuerdo da a la presidencia o direccin, aunque la representacin y 'atribuido a
otras personas.
Art. 2614. Fondo de Consorcio.
Las contribuciones de los miembros y los activos adquiridos con estas aportaciones
constituyen el fondo de consorcio. Durante la duracin el consorcio los miembros del
consorcio no podrn solicitar la divisin del fondo, y los acreedores particulares de los
miembros del consorcio no
Ellos pueden hacer valer sus derechos sobre el mismo fondo.
Art. 2615. Responsabilidad civil.
Para las obligaciones asumidas en nombre del consorcio por las personas que tienen la
representacin, terceras personas puedan hacer valer sus derechos en el marco del fondo
de consorcio.

Para las obligaciones asumidas por los miembros del consorcio en nombre de los
miembros del consorcio individuales a cumplir conjuntamente con el fondo de
consorcio. En caso de insolvencia de la deuda insolvente en las relaciones entre los
miembros del consorcio proporcionalmente dividida entre todas las acciones.
Art. 2615. declaracin bis.
Al cabo de dos meses de las personas anuales de fin de ao que tienen la direccin de
consorcio elaborar el balance observando las normas relativas a los estados financieros
de las empresas pblicas (2423 y siguientes) y deposito en la oficina del registro de
empresas.
Para las personas que tienen la direccin del consorcio han aplicado los artculos 2621,
n. 1), y 2,626.
En sus documentos y correspondencia del consorcio deber informar la sede de ello, la
oficina de la registro de empresas en la que y 'escrito y el nmero de registro.
Seccin II bis
Art. 2615terConsorcio ter.
Las empresas establecidas en los captulos III y siguientes del Ttulo V se pueden
utilizar como el objeto social de los fines especificados en el Artculo 2602.
En este caso, el memorndum puede "establecer la obligacin de los miembros a
contribuir en dinero.
Seccin III
Los consorcios obligatorios
Art. 2616. Constitucin.
Por decisin de la autoridad 'del gobierno, despus de escuchar las corporaciones
interesadas, se puede' estar preparado, incluso para
ciertas reas, el establecimiento de consorcios obligatorios de los operadores de la
misma rama o ramas de actividad similares '
econmica, cuando la constitucin de la organizacin cumple con las necesidades de la
produccin.
De la misma manera, ya que las condiciones mencionadas en el prrafo anterior, que se
pueden transformar en obligatoria
grupos establecieron voluntariamente.
Art. 2617.
(Consorcio para el almacenamiento de productos agrcolas).
Cuando la ley prescribe el almacenamiento de determinados productos agrcolas, la
gestin colectiva de estos y 'hecha para
nombre de los empresarios interesados en el uso de consorcios obligatorios, en virtud de
lo dispuesto en las leyes especiales.
la seccin IV
Los controles de la autoridad gubernamental "
Art. 2618.
(Aprobacin del acuerdo de consorcio).
Los contratos previstos en este captulo, si son suficientes para afectar al mercado global
de bienes que estn sujetos a los mismos,
Estn sujetos a la aprobacin del gobierno de la autoridad ', despus de escuchar las
empresas en cuestin.

Art. 2619.
(Control de la actividad 'del consorcio).
El attivita 'de los consorcios y' sometidos a la autoridad de supervisin del gobierno '.
Cuando las actividades 'del consorcio no cumpla con los fines para los cuales' se
constituy, la autoridad gubernamental '
Puede 'disolver los rganos del consorcio y sus negocios gestionados por un comisario
del Gobierno o, en la mayora de los casos'
grave, puede "ordenar la disolucin del propio consorcio.
Art. 2620.
(Extensin de las normas de control de las empresas).
Las disposiciones de esta seccin se aplicarn tambin a las empresas que se van a
lograr los objetivos
se indica en la tcnica. 2602.
'gobierno puede "Las autoridades siempre pedir la disolucin de la empresa, cuando la
constitucin de este no
Tena la autorizacin prevista en el art. 2618.
ttulo XI
Las disposiciones penales relativas a la sociedad y las asociaciones
captulo I
((De la falsedad '))
Art. 2621.
(((comunicaciones corporativas falso).))
((Asunto con el artculo 2622, los administradores, directores generales, ejecutivos
supervisores
para la preparacin de los documentos contables corporativos, auditores y liquidadores,
que, con la intencin de
engaar a los accionistas o el pblico y con el fin de lograr por s mismos 'o otros una
ganancia injusta
los estados financieros, informes u otras comunicaciones corporativas requeridas por la
ley y dirigidas a los accionistas o el
, hechos materiales pblicos que no son ciertas a s mismo 'objeto de apreciacin, o
omitir informacin cuya divulgacin y 'requerido por la ley sobre la situacin
econmica,
la 'propiedad de la compaa o financiero o del grupo al que pertenece, de tal manera
que
inducir a error a los receptores de esa posicin, ser reprimido con prisin de hasta dos
aos.
Aplicar la misma pena "y" extender a casos en que la informacin se refiera a activos
mantenidos o gestionados
de la compaa en nombre de terceros.
Aplicar la misma pena "y" excluidos si el falso 'u omisiones no alteran
significativamente la
representacin de la econmica, la equidad financiera o situacin de las empresas 'o
grupo
a la que pertenece. excluirse la misma responsabilidad penal y cuando el falso 'u
omisiones
determinar un cambio en los resultados de sus operaciones, antes de impuestos, no se
ms del 5 por ciento o una variacin del patrimonio neto no ms de un 1 por ciento.
En cualquier caso, el hecho de que no se 'castigado si el resultado de las estimaciones
que, aisladamente

considerado, diferir por no ms de 10 por ciento de la correcta.


En los casos previstos en los prrafos tercero y cuarto, la persona mencionada en el
primer prrafo se imponen
multa administrativa de diez a cien acciones y prohibicin de acceso a las oficinas de la
gente
legal y de negocios de seis meses a tres aos, de ejercer el cargo de director,
interventor, liquidador, director general y ejecutivo a cargo de la preparacin de
informes financieros
corporativa, as como por medio de otra oficina con poder de representacin de la
persona jurdica o
la empresa)).
ACTUALIZACIN (83a)
El Decreto Presidencial 20 de enero 1992, n. 23, ordenado (en virtud del art. 1, prrafo
5) que "ningn amnistas, en las condiciones
anteriormente, por delitos cometidos hasta el 30 de septiembre de 1991, en virtud de
este artculo, cuando tales delitos
Ellos se comprometieron a ejecutar u ocultar los indicados en el apartado 1 del presente
artculo o al
derivarse beneficios y se hace referencia a la misma pendiente o situacin fiscal.
Art. 2622.
(((Comunicaciones corporativas falsas en perjuicio de la sociedad, sus accionistas o
acreedores.)))
((Los directores, gerentes generales, gerentes responsables de la preparacin de los
informes financieros
corporativos, auditores y liquidadores, que, con la intencin de engaar a los socios o al
pblico y con el fin de
lograr por s mismos 'o otros una ganancia injusta, los estados financieros, informes u
otra
comunicaciones corporativas requeridas por la ley y dirigirse a los accionistas o el
pblico, la exposicin de los hechos materiales
falso s mismo "objeto de apreciacin, u omitir informacin, la
comunicacin y "requerido por la ley sobre los derechos econmicos, activo o situacin
financiera de
la sociedad o el grupo al que pertenece, apropiadamente con el fin de inducir a error al
error de los destinatarios
de esa situacin, causando un perjuicio econmico a la sociedad ", a los accionistas o
acreedores, son
castigado, por denuncia de la infraccin, con prisin de seis meses a tres aos.
Se procede sobre la reclamacin en el hecho no constituya otro delito a s mismo
'agravada, en perjuicio de
bienes de personas distintas de los miembros o de los acreedores, a menos que se
cometa contra el Estado,
otros organismos pblicos o de la Comunidad Europea '.
En el caso de sujetos 'empresa a las disposiciones de la Parte IV, Ttulo III, Captulo II,
de la Ley consolidada
el Decreto Legislativo 24 de de febrero de de 1998 n. 58, en su versin modificada, la
pena por los actos previstos
el primer prrafo, 'de uno a cuatro aos y la delincuencia y la oficina perseguible.

El castigo 'de dos a seis aos si, en los casos contemplados en el prrafo tercero, el
hecho provoca una grave
dao a los inversores.
El dao se considera grave cuando se ha afectado a un mayor nmero de inversores a
0,1 por mil de la poblacin resultante del ltimo censo ISTAT o si consista
en la destruccin o reduccin en el valor de los valores totales de las entidades superan
el 0,1 por mil de la
El producto interno bruto.
La responsabilidad penal "de los actos previstos por el primer y tercer prrafo y tambin
se extiende a los casos en que la
informacin sobre los activos mantenidos o administrados por la empresa "en nombre
de terceros.
La responsabilidad penal "de los actos previstos por el primer y tercer prrafo, y 'es
excluida si el falso' u omisiones no lo hacen
alterar significativamente la representacin de la econmica, la equidad o
financiera de la societa 'o el grupo al que pertenece. Aplicar la misma pena 'y' todava
excluido
si es falso 'u omisiones distorsionar los resultados de sus operaciones, en cifras brutas
impuestos, no ms del 5 por ciento o una variacin en el patrimonio neto inferior o igual
a 1 por ciento.
En cualquier caso, el hecho de que no se 'castigado si el resultado de las estimaciones
que, aisladamente
considerado, diferir por no ms de 10 por ciento de la correcta.
En los casos previstos en los prrafos sptimo y octavo, a los temas mencionados en el
primer prrafo son susceptibles de
multa administrativa de diez a cien acciones y prohibicin de acceso a las oficinas de la
gente
legal y de negocios de seis meses a tres aos, de ejercer el cargo de director,
interventor, liquidador, director general y ejecutivo a cargo de la preparacin de
informes financieros
corporativa, as como por medio de otra oficina con poder de representacin de la
persona jurdica o
la empresa)).
------------------ACTUALIZACIN (84)
El Decreto Legislativo No. 27. Enero de 1992, n. 88, orden (en virtud del art. 29,
prrafo
1) que: "los artculos 16, 17 y 21 a 26 entrarn en vigor
la fecha de publicacin de la tcnica de registro planificada. 11,
apartado 1. "
Art. 2623.
((LA D. L. 1 de julio 2009, N 78, convertido, con modificaciones por la Ley 3 de
agosto de 2009 N.
102, modificado por D. L. 3 de agosto 2009, # 103, MODIFICADA CON CAMBIOS
POR L.3 octubre de 2009, n 141 ha confirmado la derogacin de este artculo))
Art. 2624.
((Artculo derogado el Decreto Legislativo n 27. Enero de 2010, N 39))
Art. 2625.
(Obstruccin de control).

Los directores que, por ocultar documentos u otros dispositivos adecuados, impiden o
dificultan la otra manera
llevar a cabo el control de las actividades de los ((...)) que tiene legalmente atribuidas a
los accionistas ((u otras entidades corporativas)), que son castiga con una multa
administrativa de hasta 10.329. Si la conducta ha causado daos a los accionistas,
pena es de prisin de hasta un ao, y se procede a la demanda la vctima. Castigo y
'duplica si es la sociedad' con acciones que cotizan en mercados regulados italianos o de
otros miembros la Unin Europea o distribuido entre el pblico en gran medida en el
sentido del artculo 116 del texto refundido que se refiere el Decreto Legislativo 24 de
de febrero de de 1998 n. 58. captulo II ((De los delitos cometidos por los
administradores)) Art. 2626. (((Retorno por negligencia del capital).)) ((Los directores
que, excepto en los casos de reduccin legtima del retorno de capital, o pretende,
contribuciones a los accionistas o liberarlos de la obligacin de hacerlos, son castigados
con prisin de hasta un ao.)) ACTUALIZACIN (4a) El Decreto Presidencial 11 de
julio de 1959, n. 460 ordenados (por el art. 6, prrafo 1) que "es amnistas por delitos de
Art. 27, prrafo tercero, de la Ley 29 de abril de 1949 n. 264; art. 2626 del Cdigo Civil
y otros delitos contravencin de omisin prevista como las leyes y las leyes fiscales
penal, siempre y cuando la reclamacin, el depsito o la declaracin omitida o est
realizando la implementacin de los reemplazos posibles ottemperanze, dentro de ciento
veinte das siguientes a la fecha de este decreto, sempreche 'el plazo para la
reclamacin, el depsito o la declaracin antes de la fecha prevista en el artculo. 15 ".
Tambin orden (por el art. 15, prrafo 1) que "salvo lo dispuesto por el art. 1, letras a)
ye), y la amnista el perdn surtir efecto para todos los delitos de lino concedido 23 de
octubre de, 1958 ".
Art. 2627.
(((La distribucin ilegal de utilidades y reservas).))
((A no ser que el hecho constituya una infraccin ms "serio, directores que distribuyen
las ganancias o
los avances en las ganancias no realizadas de hecho o asignados por ley a reservas, o
que
distribuir las reservas, incluyendo los que no estn formadas por las ganancias, que no
pueden ser distribuidos legalmente,
Ellos sern castigados con prisin de hasta un ao.
El retorno de los beneficios o la reposicin de las reservas antes de la fecha lmite para
aprobar los estados financieros extingue el delito.))
Art. 2.628.
(((Transacciones ilegales de las acciones o de acciones de la empresa matriz ').))
((Los directores que, salvo en los casos permitidos por la ley, la compra o suscribir
acciones o
cuota social, causando dao a la integridad "del capital social o no reservas
distribuido por la ley, ser castigado con prisin de hasta un ao.
La misma pena se aplica a los consejeros que, excepto en los casos permitidos por la
ley, la compra o
suscribirse a las acciones emitidas por la compaa matriz de la compaa, causando una
lesin en el capital

sociales o reservas no distribuibles por la ley.


Si el capital o reservas se reponen antes de la fecha lmite para la aprobacin de
estados financieros para el ao en relacin con el cual 'se puso en marcha la realizacin
del delito, y'
extinguido.))
Art. 2.629.
(((En detrimento de los acreedores).))
((Administracin que, en violacin de las disposiciones legales de los acreedores, por lo
reducciones de capital o fusiones con otras empresas o escisin, causando daos a los
acreedores,
deber, a instancias de la vctima, con prisin de seis meses a tres aos.
La indemnizacin por daos a los acreedores antes de que el juicio se extingue el
delito.))
captulo III
((De los delitos de comisin por omisin))
Art. 2629bis.
(No revelar un conflicto de intereses).
El administrador o el miembro de la junta de administracin de una empresa "con
valores cotizados en mercados
regulada italiano u otro de la Unin Europea o distribuido entre el pblico en gran
medida en el sentido del
El artculo 116 de la Ley consolidada de acuerdo con el Decreto Legislativo 24 de de
febrero de de 1998 n. 58, en su versin modificada,
es decir, una persona que est sujeta a la supervisin en el marco del texto nico del
decreto normativo 1 de septiembre de
1993, n. 385, dicho acto consolidado por el Decreto Legislativo n. 58 de 1998 ((Decreto
Legislativo 7
Septiembre de 2005, n. 209)), o del Decreto Legislativo 21 de de abril de 1993 N. 124,
lo que viola las obligaciones
El artculo 2391, prrafo primero, y 'castigado con prisin de uno a tres aos, si la
infraccin se deriva
dao a la sociedad 'o de terceros.
Art. 2.630.
(((Incumplimiento de quejas, comunicaciones y depsitos).))
((Cualquier persona, estando obligados por ley a causa de las funciones cubiertas en una
sociedad 'o en una
consorcio no cumple, dentro de los prescritos de poca, las quejas, las comunicaciones o
depsitos en el
registro de empresas, o no proporciona los documentos, en la correspondencia y en la
red
informacin telemtica exige el artculo 2250, primer, segundo, tercer y cuarto prrafo,
y'
castigado con una multa de 103 a 1032. Si la queja, el
la comunicacin o el almacenamiento tienen lugar dentro de los treinta das siguientes a
la expiracin del plazo
prescrito, la multa administrativa y 'reduce a un tercio.
Si se omite la presentacin de los estados financieros, la multa administrativa y
'aument
tercero)).
la