Vocabulario jurdico

Vocabulario jurdico

A
Abandono

Dejacin que hacemos de un derecho o de algo que nos pertenece.

Abintestato

Sin testamento. Procedimiento para distribuir los bienes de una persona fallecida sin otorgar testamento.

Abogaca

Profesin de abogado.

Abogado

Doctor o Licenciado en Derecho que defiende en juicio los derechos

de los litigantes y aconseja sobre cuestiones legales.

Accin

Derecho que se tiene a una cosa. En Derecho procesal es la facultad

de acudir a los Tribunales de Justicia y recabar una decisin sobre un
determinado asunto. En Derecho penal es el acto humano tpico o
conducta prevista por la Ley como constitutiva de delito. En Derecho
mercantil es la parte o porcin en que se divide el capital de una
Compaa o Sociedad, particularmente de las Sociedades Annimas
(arts. 33 y ss. de la LSA).

Accin civil

La que corresponde a una persona para reclamar en juicio sus bienes

o intereses patrimoniales. En la jurisdiccin penal la entabla el perjudicado para obtener la reparacin del dao causado (arts. 100 y ss.
de la LECrim).

Accin penal

La nacida de todo delito o falta dirigida al castigo del culpable (arts.

100 y ss. de la LECrim).

ntencia Acto del juez mediante el cual determina con precisin algn punto
Aclaracin de sen
oscuro de la sentencia o suple alguna omisin contenida en la
misma. Puede producirse de oficio o a instancia de parte.

Acta

Resea escrita de alguna actuacin extendida por el funcionario competente para ello.

Acta judicial

Documento pblico cuya confeccin est encomendada al secretario

del rgano judicial y consiste en una relacin circunstanciada de
hechos concretos, que acontecen en un determinado acto o en la
descripcin de lugares o situaciones en un determinado momento.

Acta notarial

Documento protocolado en los que el Notario a instancia de parte

consigna los hechos y circunstancias que presencia o le constan y que
por su naturaleza no sea materia de contrato.

Acto administrativo

Declaracin unilateral de voluntad, juicio, deseo o

conocimiento, realizada por la Administracin Pblica
en el ejercicio de una potestad administrativa, distinta
de la reglamentaria, regulada por el Derecho administrativo.

LA

NI

BO

Sujeto activo de una obligacin. El que tiene derecho a pedir el cumplimiento de una obligacin.

OM

Acreedor

VINCIT

ADAMS

III

Auxilio Judicial

Acto de conciliacin

Comparecencia de las partes ante la autoridad judicial con la finalidad de evitar un litigio (arts. 460 y ss. de la LECr y 50 y 75 de la
LRPL).

Acto jurdico

Hecho humano que produce efectos jurdicos.

Actor

Persona que demanda en un proceso. Demandante.

Actor civil

Parte que interviene en el proceso penal, ejercitando exclusivamente

la accin civil, esto es, pretendiendo exclusivamente el resarcimiento
(arts. 37, 133, 240, 320, 385, 651 y 854 de la LECrim).

Actos de comunicacin Actos mediante los cuales el rgano judicial participa a las partes, a
otros rganos judiciales u otras autoridades, alguna resolucin bien
para su conocimiento o bien para que realicen lo que en las mismas
se interesa.
Actos de jurisdicccin
voluntaria

Aquellos en que sea necesaria, o se solicite la intervencin del juez sin

estar empeada, ni promoverse cuestin alguna entre partes conocidas y determinadas.

Actuaciones judiciales

Bajo la rbrica de actuaciones judiciales comprende la LEC tanto

aquellas que dimanan del rgano judicial (juez o tribunal) como las
que dimanan del secretario judicial o de los funcionarios que acten
por delegacin o mandato de aquellos. Corresponde al secretario
judicial, con carcter de autoridad, dar fe de las actuaciones procesales que se realicen en el tribunal o ante ste. Las actuaciones judiciales habrn de practicarse en das y horas hbiles.

Actuario

Persona encargada de levantar actas. En el mbito jurisdiccional se

denominan Secretarios y en el extrajurisdiccional, Notarios.

Acusacin

Peticin ante la jurisdiccin penal de que se castigue un delito.

Acusado

Es la persona contra la que se dirige la accin penal; es el sujeto pasivo del proceso. La condicin de acusado aparece en el momento en
que se dirige contra alguien el escrito de acusacin del Ministerio Fiscal o de las partes acusadoras.

usador particular
Acu

Es aquella parte que pide en el proceso penal la actuacin de la pretensin punitiva (es decir, que solicita una pena), bien como persona ofendida por el delito, o bien en virtud de la facultad concedida
por la Ley de ejercitar la llamada accin popular, en procesos por delitos o faltas perseguibles de oficio.

Acusador privado

Es la parte acusadora necesaria en los procesos por delitos o faltas no perseguibles de oficio, que ejercita la pretensin punitiva (es decir, que solicita una pena) y la de
resarcimiento, en su caso, mediante su constitucin en
parte procesal.

BO
LA

NI

IV

Aquella que se produce a iniciativa del rgano judicial, sin que medie
peticin alguna de parte.

OM

Actuacin de oficio

VINCIT

ADAMS

Vocabulario jurdico

Afinidad

Parentesco que mediante el matrimonio se establece entre cada cnyuge y los parientes del otro.

Aforado

La persona que goza de fuero, rigindose por reglas jurdicas especiales.

Agente judicial

Funcionario ejecutor de rdenes judiciales. Antes se le denominaba

alguacil. En la actualidad se denomina Auxiliar Judicial.

Agravante

Circunstancia que aumenta la responsabilidad penal.

Alegaciones

Escrito en el cual el abogado expone las razones que sirven de fundamento al derecho de su representado, impugnando a las de la
parte contraria.

Alegar justa cau

usa

Solicitar se aplique una razn legtima o reconocida ante la Ley y el

Derecho.

Alimentos

Sustento necesario que segn la ley estn obligados a darse recprocamente los cnyuges y los ascendientes y descendientes.

Allanamiento

Acto procesal del demandado mediante el cual reconoce como ciertos los hechos de la demanda y como legtimas las pretensiones contenidas en la misma.

Amojonamiento

Fijacin de los mojones que se colocan en los puntos designados

para hacer constar la lnea divisoria de las propiedades segn el resultado del deslinde realizado.

nimo de lucro

Obrar con el deseo de obtener cualquier tipo de beneficio, provecho,

ventaja o utilidad.

Anotacin preventiva

Asiento provisional que se practica en los libros del Registro de la Propiedad para acreditar que se han embargado bienes inmuebles, que
se ha interpuesto demanda discutiendo su propiedad, etc.

Antecedentees penales

Anotacin que se efecta en el registro que a tal efecto se lleva en el

Ministerio de Justicia, relativo a las condenas impuestas a un individuo,
en sentencia firme recada en procedimiento seguido por delito.

Aptrida

Que carece de nacionalidad.

Apelable

Que admite apelacin.

Apelacin

Recurso de parte agraviada por resolucin judicial, ante un juez o tribunal superior.

Apercibimiento

Conminacin o advertencia para que se proceda segn

lo ordenado. Correccin disciplinaria que puede imponerse a funcionarios por infracciones administrativas.
Comunicacin previa al lanzamiento en los juicios de
desahucio.

LA

NI

BO

Gestin o gobierno de los intereses o bienes, en especial de los pblicos: Administracin del Estado, Administracin Local, Administracin de Comunidades Autnomas, etc.

OM

Administracin

VINCIT

ADAMS

Auxilio Judicial

Apertura de juicio oral

En el proceso penal, momento procesal divisorio entre el sumario

(procedimiento ordinario) o diligencias previas (procedimiento abreviado) y el plenario.

Apremio

Procedimiento judicial encaminado a satisfacer una obligacin de pago

de dinero y que consiste en la realizacin y conversin a metlico de
los bienes embargados al deudor, y pago con el mismo al acreedor.

Arbitrio judicial

Facultad conferida al juez de resolver por s aquellos supuestos no regulados por la Ley o que encontrndose regulados son oscuros o insuficientes. Dado el total sometimiento del juez espaol al imperio de la
ley, el arbitrio judicial ha de serle expresamente atribuido por ella.

Arras

Prenda, seal dada en seguridad de cumplimiento de lo pactado o

debido.

Arrendamiento

Contrato por el que una de las partes se compromete, mediante precio, que la otra se obliga a prestarle, o procurar a sta el uso o goce
temporal de una cosa, o prestarle temporalmente sus servicios o
hacer por cuenta de ella una obra determinada. Son las tres especies
comprendidas en el art. 1542 del CC, esto es, de cosas, de obras o de
servicios.

Arrendamientos rstticos Aquellos en virtud del cual una parte cede a otra el disfrute de una
finca rstica o de alguno de sus aprovechamientos, mediante precio,
canon o renta. Regulados por Ley 49/2003, de 26 de diciembre.
Arrendamientos
urbanos

Cesin del uso de vivienda o local de negocio a cambio de renta.

Regulados por la Ley 29/1994, de 24 de noviembre.
Circunstancia que disminuye la gravedad de una actuacin y, por
tanto, la responsabilidad criminal. Estn comprendidas en el art. 21
del Cdigo Penal

Atestado

Instrumento o documento oficial en el que la autoridad o sus agentes hacen relacin circunstanciada de un determinado hecho, delito
o accidente (art. 292 de la LECrim).

Audiencia

Acto de or un juez o tribunal a las partes y testigos para decidir los

pleitos y causas. Tribunal de Justicia Colegiado. Cada una de las sesiones de un tribunal.

Audiencia pblica

Acto de audiencia jurisdiccional al que puede asistir cualquier persona.

Auto

Resolucin judicial que decide incidentes o puntos esenciales del

pleito, pero no resuelve el fondo del asunto (art. 206 LEC).

Auto de prisin

Resolucin judicial que ordena la prisin de una persona por concurrir en la misma las condiciones exigidas por la ley, la
prisin puede ser incondicional o con fianza.
BO

NI
A

LA

OM

Atenuante

VINCIT

ADAMS

VI

Vocabulario jurdico

Auto de procesamiento Resolucin judicial que se dicta en algunos procedimientos penales

por el juez que instruye la causa, cuando cree que existen indicios
racionales de criminalidad contra una persona. A partir de esta resolucin se habla del procesado; puede dictarse el auto de procesamiento acordando la libertad o la prisin del procesado, con fianza o
sin fianza.
Examen anatmico de un cadver para investigar las causas de su
muerte (art. 343 de la LECrim).

Autor

Se considera autor de un delito o falta a quien realiza el hecho por s

solo, conjuntamente o por medio de otro del que se sirve como instrumento, al que induce directamente a otro a ejecutarlo y al que
coopera a la ejecucin del hecho con un acto sin el cual no se hubiera efectuado.

Autos

Conjunto de las actuaciones que componen un procedimiento judicial.

Auxilio judicial

Colaboracin que se prestan entre s los distintos rganos judiciales.

Avalo

Sealar a una cosa el valor correspondiente. Es una de las operaciones de la particin hereditaria. Acto por el que el perito o peritos
designados valoran determinados bienes.

Avenencia

Acuerdo. Se dice que un acto de conciliacin ha concluido sin avenencia si las partes no consiguieron llegar a un acuerdo.

BO

NI
A

LA

OM

Autopsia

VINCIT

ADAMS

VII

Auxilio Judicial

B
Bandos

Beneficio de
justicia gratuita

Expresin del poder de ordenanza del que disfrutan determinadas

autoridades civiles y militares, as como su manifestacin pblica o
publicacin. Los ms usuales son los dictados por los Alcaldes de los
Ayuntamientos (son los llamados bandos municipales).
Procedimiento judicial encaminado a acreditar la insuficiencia de
recursos econmicos del que lo solicita y cuyo efecto principal es la
exencin de los gastos procesales a que vendra obligado el que lo
obtiene.

Bienes inmuebles

Los que no se pueden transportar de una parte a otra sin su destruccin o deterioro. Tienen esa consideracin, por ejemplo, los edificios,
las tierras, las minas, etctera.

Bienes muebles

Los que sin alteracin alguna pueden trasladarse de una parte a otra.
Para el legislador espaol son bienes muebles los no enumerados
como inmuebles; y, en general, todos los que se pueden transportar de un punto a otro sin menoscabo de la cosa inmueble a que
estuvieren unidos.

Bienes semovientes

Las cosas que se mueven por s mismas, como los animales.

Boletn oficial de
la provincia (BOP)
Boletn Oficial
del Estado

Diario del Estado en el que se publican las disposiciones normativas

generales (BOE). Antes se llamaba Gaceta de Madrid.
Rectitud, honradez, ausencia de malicia y de doblez; creencia de que
se obra lcita y justamente. Los derechos debern ejercitarse siempre
conforme a las exigencias de la buena fe.

BO

NI
A

LA

OM

Buena fe

Diario en el que se publican las disposiciones normativas que afectan

nicamente a la provincia en cuestin.

VINCIT

ADAMS

VIII

Vocabulario jurdico

Confiscar

Privar a uno de sus bienes y aplicarlos al fisco.

Cabildos insulares

Junta que ejerce la autoridad municipal y la administracin de las

Islas Canarias, declaradas expresamente como subsistentes por la
Constitucin espaola en su art. 141,4 al decir: En los archipilagos,
las islas tendrn adems su administracin propia en forma de Cabildos o Consejos.

Caducidad

Extincin de los derechos por el simple transcurso del tiempo concedido para su ejercicio.

Calumnia

Es calumnia la imputacin de un delito hecho con conocimiento de

su falsedad o temerario desprecio hacia la verdad. Nadie ser penado
por calumnia sino en virtud de querella de la persona afectada por el
delito o de su representante legal.

Cancelacin

Anulacin de una inscripcin en el Registro. Supone la extincin de

un derecho sin paralela adquisicin del mismo por otro titular.

Capacidad

Es la aptitud para obrar vlidamente por s mismo. Es diferente de la

personalidad, pues sta indica la posibilidad de ser sujeto de derechos.

Capaacidad de obrar

Es el poder de realizar actos con eficacia jurdica.

Careo

En materia de investigacin criminal, y por orden del juez u otra

autoridad competente, la confrontacin de los testigos o acusados
que se contradicen en sus declaraciones, para averiguar mejor la verdad oyndolos en sus debates, discusiones, reproches y acusaciones.

Carga de la prueba

Obligacin del actor de probar los hechos en los que funda su derecho.

Carta orden

Comunicacin dirigida por autoridad judicial a sus inferiores, requiriendo su auxilio para la realizacin de determinadas diligencias.

Casacin

Accin de casar y anular, declarando sin ningn valor ni efecto lo que

se haya hecho con infraccin de las leyes, de la doctrina legal contenida en la jurisprudencia o con quebrantamiento de las formas legalmente establecidas para el trmite de los juicios o lo prevenido en
disposiciones administrativas. El conocimiento de los recursos de
casacin corresponde exclusivamente al Tribunal
Supremo o Tribunales Superiores de Justicia de las
Comunidades Autnomas.
A

LA

NI

BO

Declaracin que, sobre lo sabido o hecho por l, hace alguien voluntariamente o preguntado por otro. En Derecho, es el reconocimiento que una persona hace contra s misma de la verdad de un hecho.
La confesin puede ser judicial o extrajudicial, segn ante quien se
haga; por la forma de la declaracin, expresa o tcita.

OM

Confesin

VINCIT

ADAMS

IX

Auxilio Judicial

Caso fortuito

Suceso inopinado que no se puede prever. Suceso imposible de prever

o que, previsto, sea inevitable y, por tanto, realizado sin culpa alguna.

Catastro

Censo estadstico de fincas rsticas y urbanas, que constituye una

representacin de las peculiaridades de la riqueza inmueble con objeto de repartir proporcionalmente un determinado gravamen.

Causa

En el Derecho procesal: contienda judicial, esto es, todo asunto entre

partes que se sigue y ventila contradictoriamente ante un tribunal, en
la forma establecida por las leyes, hasta su resolucin definitiva. Expediente o proceso que se forma para la substantacin del negocio.

Cdula

Papeleta de citacin o de notificacin, autorizada por funcionario

judicial.

Cdula de citacin
o emplazamiento

Es un documento emitido por el secretario judicial o por el funcionario que aqul designe en el que se materializa un acto procesal del
tribunal. La cdula expresar el tribunal que hubiere dictado la resolucin, y el asunto en que haya recado, el nombre y apellidos de la
persona a quein se haga la citacin o emplazamiento, el objeto de
stos y el lugar, da y hora en que deba comparecer el citado, o el
plazo dentro del cual deba realizarse la actuacin a que se refiera el
emplazamiento, con la prevencin de los efectos que, en cada caso,
la ley establezca.

Certifico

Frmula utilizada por el Auxiliar Judicial al trmino de las diligencias

por l practicadas, que significa que lo narrado se corresponde con la
realidad.

Citacin

Es un acto procesal de comunicacin del tribunal en el que se determina el lugar, fecha y hora para comparecer y actuar.

Cdigo

Del latn codex, con varias significaciones, entre ellas la principal de

las jurdicas actuales: coleccin sistemtica de leyes.

Comisin rogatoria

Comunicacin oficial que un juez o tribunal dirige a una autoridad

judicial extranjera para que sta ejecute un acto de instruccin o practique otra diligencia.

Comparecer

Presentarse uno personalmente o por orden ante otro, en virtud de

citacin o requerimiento o, especialmente, ante llamamiento o intimacin de juez o tribunal.

Competencia

Capacidad para conocer una autoridad sobre una materia o asunto.

Compraventa

Por el contrato de compraventa, uno de los contratantes se obliga a

entregar una cosa determinada, y el otro a pagar por ella un precio
cierto, en dinero o signo que lo represente.

mputo
Cm

Clculo o cuenta, principalmente del tiempo transcurrido.

BO
LA

NI

Instrumento en que se asegura la verdad de un hecho.

OM

Certificacin

VINCIT

ADAMS

Vocabulario jurdico

Comunicacin
mediante edictos

Concursado

La comunicacin se llevar a cabo mediante edictos (fijacin de la

copia de la resolucin o la cdula en el tabln de anuncios del Juzgado o Tribunal y/o publicacin a instancia de parte en el Boletn Oficial de la provincia, de la Comunidad Autnoma, del Estado o en un
diario de difusin nacional o provincial) cuando las averiguaciones
sobre el domicilio del destinatario practicadas por el tribunal resultasen infructuosas, o cuando no pudiere hallrsele ni efectuar la comunicacin con todos sus efectos, o cuando as se acuerde en el caso
que el tribunal haya acudido para su averiguacin al Registro Central
de rebeldes civiles.
Deudor, no comerciante, sometido por espontnea peticin o ante
legal requerimiento, al concurso de acreedores.

Concurso de acreedores Es el juicio universal promovido contra el deudor cuando no cuenta

con medios suficientes para pagar todas sus deudas. Se trata de un
juicio universal y, al mismo tiempo, de un procedimiento de ejecucin por el cual el deudor se evita la serie de acciones de cada uno de
sus acreedores, y stos perciben, en cuanto resulte posible, sus crditos, valindose de un procedimiento colectivo que los garantiza y
defiende. En la actualidad, el procedimiento concursal est regulado
en la Ley 22/2003, de 9 de julio, Concursal.
Condena en costas

Pronunciamiento de la sentencia en virtud del cual se obliga a uno

de los litigantes a pagar los gastos del juicio.

Condenaar

Establecer como culpable a alguien por algn delito o falta en una

sentencia.

Conflictos
jurisdiccionales

Son aquellos que se plantean cuando dos o ms jueces o tribunales

se declaran competentes o incompetentes para conocer de un mismo
juicio por razn de la jurisdiccin.

Consanguinidad

Unin, por parantesco natural, de varias personas que descienden de

un mismo tronco.

Consejo Insular

En las Illes Balears, rgano de la Administracin local al que corresponde el Gobierno y la administracin de la isla.

Consiiderandos

Parte de las sentencias en donde se aprecian y valoran los puntos de

hecho y de derecho que han sido objeto de litigio, alegados por las
partes, y se exponen las razones y fundamentos legales en que se fundamenta la decisin o fallo. Actualmente se les llama Fundamentos
del Derecho.

Consignacin

Depsito judicial de una cantidad reclamada o debida

para evitar el embargo o salvar una responsabilidad,
aun con reserva de negar la deuda o su existencia, efectuado por el deudor.

LA

NI

BO

Ser competente un juez o tribunal para tratar de un asunto.

OM

Conocer de un asunto

VINCIT

ADAMS

XI

Auxilio Judicial

Constitucin

Norma suprema del ordenamiento jurdico que regula los poderes

del Estado (legislativo, ejecutivo y judicial), sus instituciones y los
derechos y deberes de los ciudadanos en relacin con la sociedad y el
Estado.

Cnsules

Personas que los distintos Estados tienen en otras naciones para

fomentar y proteger el comercio y desempear ciertas funciones de
representacin.

Contencioso

En general, litigioso, contradictorio. Litigio entre partes conocidas y

concretas.

Contestacin
a la demanda

Acto por el que el demandado, dentro del plazo establecido, contesta aceptando o rechazando los alegatos de hecho y de Derecho contenidos en la demanda.

Copia

El traslado fiel de cualquier escrito. Toda copia legalizada de un documento pblico hace fe y tiene valor del original.

Copropiietario

Que tiene dominio en una cosa juntamente con otro u otros.

Cosa juzgada

Efecto que produce la firmeza de las resoluciones judiciales.

Costas

Se da este nombre a los gastos legales que hacen las partes y deben
satisfacer en ocasin de un procedimiento judicial. Las costas no slo
comprenden los llamados gastos de justicia, o sea, los derechos debidos al Estado fijados por las leyes, sino adems los honorarios de los
Letrados y los derechos que debe o puede percibir el personal auxiliar, si as estuviera establecido.

Costumbre

Forma de actuacin reiterada en el seno de una sociedad que deviene finalmente en norma creada o impuesta por el uso, cuyo valor y
eficacia jurdica se reconoce asimismo por los rganos del Estado. Es
una fuente del Derecho.

Crdito

Derecho que uno tiene a recibir de otro alguna cosa, por lo comn
dinero.

Crimen

Accin merecedora de la mayor repulsa y pena. Equivale a delito.

Criminal

Referente a crimen. Ley que regula el procedimiento destinado a perseguir los crmenes o delitos.

Cuanta

Se dice de la valoracin que se otorga a la demanda en los procedimientos civiles. Las normas de determinacin de la
clase de juicio por razn de la cuanta slo se aplicarn
en defecto de norma por razn de la materia.
A

LA

NI

BO

Es el acuerdo de dos o ms personas sobre un objeto de inters jurdico y el contrato constituye una especie particular de convencin,
cuyo carcter propio consiste en ser productor de obligaciones de
naturaleza patrimonial.

OM

Contrato

VINCIT

ADAMS

XII

Vocabulario jurdico

Un principio penal es que no puede haber pena sin culpabilidad. Una

persona es culpable de una infraccin penal cuando pudiendo abstenerse de realizar una accin y obrar conforme al Derecho no lo hizo,
por lo que se le reprocha o sanciona su comportamiento. As para
poder afirmar la culpabilidad de una persona es necesario que sta
haya asumido voluntariamente la realizacin de un hecho ilcito.
Existen dos formas de culpabilidad: el dolo y la imprudencia.

OM

Culpabilidad

Controversia entre dos jueces o tribunales, que se plantea para determinar a cul de ellos corresponde el conocimiento de un negocio
entablado judicialmente.

NI

BO

Cuestin de
competencia

Objeto o medio empleado para la comisin del delito.

LA

Cuerpo del delito

VINCIT

ADAMS

XIII

Auxilio Judicial

D
Dar fe

Corroborar que algo ha sucedido bajo la inspeccin de la persona que

lo atestigua. Slo pueden dar fe los secretarios judiciales y los notarios.

De oficio

Actuacin judicial no llevada a cabo a instancia de parte, sino por

propia decisin del rgano judicial.

Declaracin

Manifestacin que hace el reo, testigo o perito, en las causas criminales o en los pleitos civiles, sobre aquello que sabe por haber visto,
odo o conocido como notorio.

Decreto o
Real Decreto

Acto o Reglamento emanado del Consejo de Ministros y de carcter

inferior a la Ley.

Decretos leyyes

Es toda norma con rango de ley que emana, por va de excepcin o

de urgente necesidad, de un rgano que no tiene el poder legislativo,
concretamente el Gobierno (art. 86 CE).

Deducir

Alegar, presentar las partes sus defensas o derechos.

Defensa

Razn o motivo que se alega en juicio para desvirtuar la accin del

demandante. Tambin se la denomina excepcin.

Defensor del Pueblo

Es el alto comisionado de las Cortes Generales designado por stas

para la defensa de los derechos comprendidos en el Ttulo I de la
Constitucin, a cuyo efecto podr supervisar la actividad de la Administracin, dando cuenta a las Cortes Generales.

Defraudacin

Es fraude en perjuicio de alguien, a quien se le priva, con abuso de

confianza o infidelidad, de algo que le corresponde o se le causa, con
engao, un perjuicio en su patrimonio.

Delito

Es delito la accin y omisin o imprudente penada por la ley con

pena grave o menos grave.

Delito flagrante

Aquel en que el delincuente es sorprendido mientras lo est cometiendo; cuando es perseguido y detenido sin solucin de continuidad
con respecto a la ejecucin, tentativa o frustracin; y cuando es aprehendido en circunstancias tales, o con objetos, que constituyan indicios vehementes de la comisin del delito y de la participacin del
sospechoso.

nda
Deman

Peticin, solicitud, splica, ruego. Procesalmente, en su acepcin

principal para el Derecho, es el escrito por el cual el
actor o demandante ejercita en juicio civil, laboral o
contencioso-administrativo una o varias acciones. Es un
acto procesal de parte que da origen al procedimiento.
A

LA

NI

BO

Las disposiciones del Gobierno que contengan legislacin delegada,

reciben el nombre de Decretos Legislativos (art. 85 CE y 82 CE).

OM

Decretos legislativos

VINCIT

ADAMS

XIV

Vocabulario jurdico

Demandado

Aquel contra el cual se pide algo en juicio civil, laboral o contenciosoadministrativo.

Divorcio

Es la disolucin del matrimonio.

Documento ejecutivo

Aquel que lleva aparejada ejecucin. Ttulo ejecutivo

Documento privado

Aquel en que slo han tenido intervencin los particulares interesados o contestigos, pero sin la presencia de notario o funcionario competente.

Documento pblico

Aquel expedido, autorizado o intervenido por funcionario pblico

competente.

Dolo

Supone realizar un hecho, sabiendo el sujeto activo su ilicitud, y aun

as querer hacerlo.

Demandaante

Quien demanda, pide, insta o solicita. El que entabla una accin judicial; el que pide algo en juicio; quien asume la iniciativa procesal.

Demarcacin

En las divisiones territoriales, parte comprendida en cada jurisdiccin.

Denegacin de auxilio
de los funcionarios

Es un delito regulado en el art. 412 del Cdigo Penal que se produce

en las siguientes circunstancias: a) cuando un funcionario pblico
que, requerido por Autoridad competente, no prestare el debido auxilio para la Administracin de Justicia u otro servicio pblico; b) cuando un funcionario pblico que, requerido por un particular a prestar
algn auxilio a que est obligado por razn de su cargo para evitar un
delito u otro mal, se abstuviere de prestarlo sin causa justificada.

Denunciado

Aquel contra el que se presenta una denuncia.

Denunciante

El que hace o presenta una denuncia.

Depositario judicial

Persona designada por un juez o tribunal, o por ellos reconocida, para

tener, custodiar y conservar, bajo su responsabilidad, determinados bienes mientras se resuelve un juicio contencioso, ordinario o universal.

Depsito

Accin o efecto de depositar. Entrega de una cosa, para ser custodiada y devuelta. Cosa que se deposita o es depositada. Lugar donde se
efecta un depsito.

Depsito judicial

Todo aquel que se efecta por orden o con intervencin del juez.

Derecho

Potestad de hacer o exigir cuando la ley o la autoridad establece a

nuestro favor, o lo permitido por el dueo de una cosa.
Consecuencias naturales derivadas del estado de una
persona, o relaciones con otros sujetos jurdicos. Accin
sobre una persona o cosa. Conjunto de leyes.
A

LA

NI

BO

Acto por el cual se da conocimiento a la autoridad, por escrito o verbalmente, de un hecho contrario a las leyes, con objeto de que sta
proceda a su averiguacin y castigo.

OM

Denuncia

VINCIT

ADAMS

XV

Auxilio Judicial

Derecho Civil

El que regula las relaciones entre las personas y sus bienes. El regulador de las Instituciones de Derecho privado comn.

Derecho Penal

Conjunto de normas y disposiciones que regulan la imposicin de

penas por el Estado a los autores de delitos y faltas.

Derecho Privado

Es el que regula las relaciones entre los particulares, planteadas en su

propio nombre y beneficio. Lo constituyen fundamentalmente el
Derecho civil y mercantil.

Derecho Pblico

Se ocupa del orden jurdico del Estado y de sus relaciones con otros
entes pblicos y privados. Forman parte de l el Derecho poltico, el
administrativo, el internacional y el procesal.

Desahucio

Accin de desalojar al poseedor de una vivienda o heredad.

Descentralizacin
administrativa

Desconcentracin
administrativa

Proceso mediante el cual se transmiten a las Administraciones Autnomas, Locales e Institucionales, competencias de la Administracin
del Estado.
Proceso mediante el cual los rganos jerrquicamente superiores de
un ente transmiten a los inferiores el ejercicio de determinadas competencias.

Desistimiento

Acto mediante el cual la parte actora renuncia a proseguir el proceso,

sin que esto implique renuncia a los derechos que ejercita.

Desviacin de poder

Existe cuando la actuacin de la Administracin no se somete a los

fines que la justifiquen.

Deuda

Obligacin. Prestacin del sujeto pasivo.

Deu
uda lquida

Cantidad determinada y exacta que una persona debe a otra.

Deuda pblica
del Estado

a) A corto plazo: Bonos del Estado (se amortizan de una sola vez). b)
A medio y largo plazo: Obligaciones del Estado (por subasta y suscripcin). c) A medio y largo plazo: Deuda Pblica (desgravable). d)
Negociables en Bolsa: Pagars del Tesoro.

Da hbil

Da apto o til para realizar vlidamente actuaciones judiciales. Segn

la LOPJ son das hbiles todos los del ao, excepto los sbados y
domingos, los das 24 y 31 de diciembre, los festivos y los das del
mes de agosto.

Dictamen

Es un informe que realiza una persona sobre un asunto, exponiendo

su criterio al respecto.

Diligencia

Actuacin procesal.

LA

NI

BO

Sujeto pasivo de la relacin obligatoria.

OM

Deudor

VINCIT

ADAMS

XVI

Vocabulario jurdico

Diligencia de prueba
Diligencia de
ordenacin

Actuaciones judiciales de las partes ante los rganos jurisdiccionales,

al objeto de practicar la prueba propuesta y admitida.
Resolucin del secretario judicial que tiene por objeto dar a los autos
el curso que la ley establezca.
Son las esenciales que practica el Juez de Instruccin encaminadas a
determinar la naturaleza y circunstancias del delito, las personas que
en l hayan participado y el procedimiento aplicable.

Doloso

Delito caracterizado por concurrir voluntad intencional.

Donacin

Acto por el cual una persona, por causa de liberalidad se empobrece

en una fraccin de su patrimonio en provecho de otra persona.

BO

NI
A

LA

OM

Diligencias previas

VINCIT

ADAMS

XVII

Auxilio Judicial

E
Efectos pblicos

Ttulos valores emitidos legalmente por el Estado u otra entidad

pblica.

Ejecucin de sentencia

Es un procedimiento en el que se solicita de un juez o tribunal haga

cumplir a las partes lo dispuesto en la sentencia por l dictada.

Ejecutante

El que ha promovido un proceso de ejecucin.

Emancipacin

Extincin de la patria potestad o tutela, ya sea por acto solemne o

beneficio legal confiriendo a los menores un grado de capacidad similar a la mayora de edad.

Embargo

Retencin de bienes ordenada por la autoridad judicial o administrativa a consecuencia de una deuda o de un delito o falta, para asegurar el pago de aqulla o la responsabilidad que se puede haber contrado en virtud de estos.

Emplazamiento

Diligencia judicial por la cual el funcionario de un juzgado o tribunal

comunica a una persona el acuerdo de que comparezca ante el rgano judicial, en un determinado plazo.

najenacin
En

Acto jurdico en virtud del cual una persona transmite a otra u otras
el dominio de una cosa o de un derecho que le pertenece.

Enajenacin mental

Locura, demencia, prdida de razn, circunstancia eximente de la responsabilidad criminal.

Encartado

En el proceso penal se denomina as a la persona del reo inculpado o

individuo frente al cual se dirige la accin criminal o penal.

Enjuiciamiento civil

Proceso en el que se resuelven asuntos civiles.

Enjuiciamiento criminal Proceso en el que se resuelven asuntos penales.

Enserres

Son bienes o pertenencias de una persona.

Ente pblico

Sujeto de Derecho Pblico, integrante de la Administracin Pblica,

dotado de personalidad jurdica propia y plena capacidad para el
cumplimiento de sus fines.

OM
NI
A

Documento autorizado por notario o funcionario con

atribuciones legales para dar fe de acto.

BO

Escritura pblica

Son organismos pblicos que dependen de un Ministerio o un Organismo autnomo a los que se encomienda la realizacin de actividades prestacionales, la gestin de servicios o la produccin de bienes
de inters pblico susceptibles de contraprestacin. Se rigen por el
Derecho Privado, excepto en algunos casos.

LA

Entidades pblicas
empresariales

VINCIT

ADAMS

XVIII

Vocabulario jurdico

Salas donde los Tribunales celebran sus sesiones.

Exaccin

Exigencia de prestaciones. De impuestos y multas.

Exhorto

Comunicacin de un juez o tribunal a otro de la misma categora,

para la prctica de alguna diligencia judicial. Manifestacin de acuerdo judicial.

Exhumar

Desenterrar un cadver.

Eximente

Circunstancia que exime o libera de responsabilidad criminal.

Expediente

Conjunto de documentos correspondiente a un asunto o negocio.

Conjunto de actuaciones.

Expropiacin forzosa

Privacin singular de la propiedad privada o derechos o intereses

patrimoniales legtimos, cualesquiera que sean las personas o entidades a que pertenezca, acordada imperativamente por la Administracin.

Extradiciin

Acto por el que un Estado reclama para s, o hace entrega a otro de

una o varias personas, bien para juzgarlos por la comisin de un
hecho punible, bien para el cumplimiento de una condena.

BO

NI
A

LA

OM

Estrados

VINCIT

ADAMS

XIX

Auxilio Judicial

F
Fallar

Sentenciar, resolver. Obligacin impuesta a los tribunales de resolver

en todo caso de los asuntos que conozcan, atenindose al sistema de
fuentes establecido (art. 1 CC).

Fallo

Sentencia o pronunciamiento definitivo en un pleito. Parte dispositiva de la sentencia, condenando o absolviendo al demandado, y resolviendo todos los puntos litigiosos que hayan sido objeto de debate
(arts. 372-374 de la LEC).

Falta

Accin u omisin dolosa o culposa, penada por la ley, a la cual se le

impone una sancin leve.

Fe de vida

Documento expedido por el encargado del Registro Civil o su delegado, acreditativo de la vida de la persona.

Fe pblica

Veracidad atribuida a diversos funcionarios (notarios, secretarios judiciales, cnsules...) sobre hechos, actos y contratos en los que intervienen.

Fedatario

Persona depositaria de la fe pblica.

Fiador

Es el que se obliga a pagar alguna cantidad o cumplir algo, por una

tercera persona para el caso de que ese tercero no lo realice.

Fianza

Obligacin subsidiaria que se manifiesta en el depsito de una cantidad que asegura el cumplimiento de una obligacin principal contrada por un tercero. Cuando se obliga uno a pagar o cumplir con
un tercero, en caso de no hacerlo ste (art. 1822 del CC).

Finca rsticaa

Predio destinado a la explotacin agrcola, pecuaria o forestal, con

inclusin de las construcciones o edificaciones en ellas enclavadas.

Finca urbana

Edificaciones con destino a morada, o ejercerse en ellas con establecimiento abierto, una actividad de industria, comercio o enseanza
con fin lucrativo.

Firma electrnica

Conjunto de datos en forma electrnica, consignados junto a otros o

asociados con ellos, que pueden ser utilizados como medio de identificacin del firmante.
Es la firma electrnica que permite identificar al firmante y detectar
cualquier cambio ulterior de los datos firmados, que est vinculada al
firmante de manera nica y a los datos a que se refiere y que ha sido
creada por medios que el firmante puede mantener bajo su exclusivo control.
BO

NI
A

LA

OM

Firma electrnica
avanzada

VINCIT

ADAMS

XX

Vocabulario jurdico

Firma electrnica
reconocida

La firma electrnica avanzada basada en un certificado reconocido y

generada mediante un dispositivo seguro de creacin de firma. Respecto de los datos consignados en forma electrnica tendr el
mismo valor que la firma manuscrita en relacin con los consignados en papel.

Fiscal

Funcionario que ejerce el Ministerio Pblico ante los tribunales,

ostentando en general la representacin de intereses pblicos.

Fiscala

Oficio o cargo de fiscal. Oficina del fiscal.

Fisco

Hacienda pblica. Tesoro Pblico.

Flagrante

Se dice que un delito es flagrante cuando: a) se estuviere cometiendo o se acabara de cometer cuando el delincuente o delincuentes
sean sorprendidos. Se entender sorprendido en el acto no slo el
delincuente que fuere cogido en el momento de estar cometiendo el
delito, sino el detenido o perseguido inmediatamente despus de
cometerlo, si la persecucin durare o no se suspendiere mientras el
delincuente no se ponga fuera del inmediato alcance de los que le
perseguan, y b) tambin se considerar delincuente in fraganti a
quien se sorprendiere inmediatamente despus de cometido el delito con los efectos o instrumentos que infundan la sospecha vehemente de su participacin en l.

Forense

Mdico adscrito a los tribunales. Relativo a foro de juzgados y tribunales.

Frutos

Rendimiento o produccin normal de una cosa.

Fuentes del Derecho

Hechos y formas mediante los que una sociedad constituida establece y exterioriza la norma jurdica como derecho positivo obligatorio.

Fuerza mayor

Situaciones que se producen sin la ms mnima intervencin del

hombre, sino de la naturaleza (por ejemplo: terremotos, inundaciones, etc.).

Fuerza pblica

Agentes de la autoridad encargados de mantener el orden.

Funcionario pblico

Persona que desempea funcin pblica. Individuo integrado en

alguno de los Cuerpos al servicio del Estado.

Fundacin

Patrimonio organizado, afecto a un fin altruista y lcito que carece de

titular y al que se le concede el carcter de persona jurdica.

o jurdico
Fundamento

Base, razn principal y motivo ltimo en que se asienta, afianza y asegura el mundo jurdico-social.

LA

NI

BO

Dcese de la sentencia que no cabe contra ella recurso ordinario ni

extraordinario, salvo en los casos tipificados por la Ley, el recurso
extraordinario de revisin.

OM

Firme

VINCIT

ADAMS

XXI

Auxilio Judicial

G
Antiguo peridico oficial, que posteriormente pas a llamarse Boletn Oficial del Estado.

Gastos judiciales

Cargas que se producen a lo largo del procedimiento, como son por

ejemplo los traslados del personal del juzgado.

Grado

Cada una de las generaciones que marcan el parentesco entre las personas.

Gravamen

Carga u obligacin que pesa sobre alguna persona o cosa.

BO

NI
A

LA

OM

Gaceta de Madrid

VINCIT

ADAMS

XXII

Vocabulario jurdico

H
Habeas corpus

Habilitacin de das
y horas inhbiles

Habilitacin de edad

Habilitacin para
comparecer en juicio

Accin judicial de amparo a todo detenido, a fin de que sea llevado

a presencia del juez, al objeto de resolverse inmediatamente sobre su
libertad o arresto.
Resolucin judicial mediante la cual se dispone la habilitacin de
determinado da u hora inhbil al objeto de la prctica de una actuacin urgente.
Cierta forma de emancipacin. Causa una equiparacin con determinados requisitos, y con limitaciones, a la mayora de edad, antes
de llegar a la misma.
Acto de jurisdiccin voluntaria que consiste en la autorizacin que
trata de obtenerse, para comparecer en juicio, de la persona que por
determinadas causas necesita para ello de un complemento de su
capacidad.
Aquellos que el tribunal de instancia en su sentencia admite como
acreditados.

Heredero

Persona que por disposicin legal, testamentaria o contractual, sucede en todo o parte de una herencia. Llmase heredero al que sucede
a ttulo universal, a diferencia del legatario que sucede a ttulo particular (art. 660 del CC).

Hipoteca

Derecho real que sujeta determinados bienes, generalmente inmuebles, al cumplimiento de una obligacin.

Hito

Mojn o poste de piedra que sirve para conocer la direccin de los

caminos y para sealar los lmites de un territorio.

Homicidio

Muerte dada por una persona a otra. Puede ser doloso (hay intencin) o imprudente (no hay intencin). Se diferencia del asesinato en
que en este ltimo deben concurrir alguna de las siguientes circunstancias: alevosa, por precio, recompensa o promesa, con ensaamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido.

Horas hbiles

Aquellas durante las cuales pueden practicarse las actuaciones judiciales, bajo pena de nulidad.

Hurto

Delito consistente en tomar una cosa mueble ajena, sin la voluntad

de su dueo, y sin emplear violencia o intimidacin en las personas,
ni fuerza en las cosas. Si se emplean algunos de estos
medios, el delito se convierte en robo.
BO

NI
A

LA

OM

Hechos probados

VINCIT

ADAMS

XXIII

Auxilio Judicial

Imprudencia

Es cuando el autor de la infraccin produce unos resultados que no

quiere producir (falta de intencin), pero que causa por una ejecucin defectuosa de su accin, bien por impericia (falta de tcnica),
bien por negligencia (falta de atencin o cuidado) o bien por una
actuacin arriesgada (o imprudencia en sentido estricto).

Imputacin penal

Atribuir a una persona un determinado hecho.

Imputado

Persona contra la que se solicita que se dirija un procedimiento penal.

Inalienable

Lo que no se puede enajenar vlidamente. Como los derechos naturales, y las cosas que estn fuera del comercio.

Inapelable

Dcese de la resolucin que no se puede apelar.

Incapaciitado

Aquella persona que el Derecho entiende no puede ostentar determinados derechos. Son incapacitados, por ejemplo, los menores, los
dementes, los prdigos.

Incidente

Cuestin distinta de la principal, que surge durante la tramitacin de

un procedimiento y que guarda relacin con el mismo.

Incidente de pobreza

El que se promueve para obtener el litigante declaracin de exencin

de gastos procesales.

Incoar

Iniciar o comenzar algo. Dar comienzo a un proceso o expediente.

Incomparecencia

Falta de presentacin ante la autoridad o tribunal que cita, convoca

o emplaza.

Incompatibilidad

Impedimento para ejercer una funcin determinada o para ejercer

dos o ms cargos a la vez.

Incomunicaacin

Situacin en la que se encuentra una persona cuando no puede

poner en conocimiento de otras su situacin o su paradero.

Inculpado

Persona que presuntamente ha cometido un delito o falta.

Incurso

Persona contra la que se dirige una causa.

Indagatoria

Se denomina de esta forma a la primera declaracin que se recibe del

procesado en un sumario, donde habrn de ser fijadas las circunstancias personales del procesado y ste ser preguntado sobre los
hechos del procesamiento. En este tipo de declaracin
no se exigir juramento y el procesado ser exhortado a
decir verdad.
A

LA

NI

BO

Cualidad de los derechos y acciones de no extinguirse por el transcurso del tiempo.

OM

Imprescriptibilidad

VINCIT

ADAMS

XXIV

Vocabulario jurdico

Indefensin

Situacin constitucionalmente recogida en el art. 24, en la que puede

encontrarse cualquiera de las partes en un litigio o reclamacin, por
incumplimiento de algunos requisitos, formalidades o exigencias
procedimentales necesarias para el ejercicio de una actuacin eficaz
ante los tribunales u organismos decisorios de la cuestin debatida.

Indemnizacin

Reparacin jurdica pecuniaria de daos y perjuicios causados en el

cumplimiento de obligaciones (art. 1101 del CC), por actuaciones
culpables de carcter civil (art. 1902 del CC), y por actos de naturaleza penal (arts. 110 y 113 del CP).

Inembargable

Calidad de determinados bienes que no son susceptibles de embargo, como vas frreas, el lecho cotidiano del deudor y su familia,
ropas de uso diario y determinada parte de sueldo (arts. 609 y 606
de la LEC).

Inhabilitacin absoluta

La pena de inhabilitacin absoluta es una pena grave que produce la

privacin definitiva de todas los honores, empleos y cargos pblicos
que tenga el penado, aunque sean electivos. Adems produce la incapacidad para obtener los mismos o cualesquiera otros honores, cargos o empleos pblicos y la de ser elegido para cargo pblico, durante el tiempo de la condena. Tendr una duracin de seis a veinte
aos.

Inhabilitaccin especial

La pena de inhabilitacin especial puede ser grave (duracin superior

a cinco aos) o menos grave (duracin de seis meses hasta cinco
aos). Hay cuatro tipos:
1) Inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico: produce la
privacin definitiva del empleo o cargo sobre el que recayere y de los
honores que le sean anejos. Produce, adems, la incapacidad para
obtener el mismo u otros anlogos, durante el tiempo de la condena. En la sentencia habrn de especificarse los empleos, cargos y
honores sobre los que recae la inhabilitacin; 2) Inhabilitacin especial del sufragio pasivo. Priva al penado, durante el tiempo de la condena, del derecho a ser elegido para cargos pblicos; 3) Inhabilitacin especial para profesin, industria, comercio u otro derecho.
Priva al penado de la facultad de ejercerlos durante el tiempo de la
condena. Ha de concretarse expresa y motivadamente en la sentencia, y 4) Inhabilitacin especial para el ejercicio de derechos sobre
incapaces. La inhabilitacin especial que el ejercicio de la patria
potestad, tutela, curatela, guarda o acogimiento, priva al penado de
los derechos inherentes a la primera, y supone la extincin de los
dems, as como la incapacidad para obtener nombramiento para
dichos cargos durante el tiempo de la condena.

Inhumar

Enterrar a algn muerto.

Injuria

Es la accin o expresin que lesiona la dignidad de otra

persona, menoscabando su fama o atentando contra su
propia estimacin (art. 208 CP). Es un delito privado

LA

NI

BO

Forma de prestar juramento en la confesin en juicio en cuyo caso la

declaracin slo perjudicar al confesante.

OM

Indecisorio

VINCIT

ADAMS

XXV

Auxilio Judicial

slo perseguible mediante querella de la parte ofendida o de su representante legal. Bastar la denuncia cuando el ofendido sea funcionario pblico, autoridad o agente de la misma.
Bienes que no pueden trasladarse, tales como los solares, viviendas,
edificios, etc.

Inquilino

Arrendatario de una vivienda.

Inscripcin

Anotacin de actos y documentos en registros pblicos. Accin de

inscribir en el Registro de la Propiedad el dominio y dems derechos
reales sobre inmuebles.

Insolvencia

Circunstancia econmica en que se encuentra el patrimonio de una

persona que lo hace insuficiente para saldar las deudas que sobre l
pesan.

Inspeccin ocular

Medio de prueba en el procedimiento penal, que consiste en la apreciacin material y directa por el juez de objetos o lugares relacionados con el delito o falta cometido.

Instruccin sumarial

Diligencias practicadas por el Juez Instructor para investigar la comisin de un delito, personas que han intervenido, y garantizar las
resultas del juicio. Fase preparatoria del proceso penal (arts. 299 y ss.
de la LECrim).

Inters legal

Rdito o beneficio que a falta de estipulacin previa seala la Ley para

el deudor constituido en mora, y en los dems casos que sea exigible
legalmente.

Interfecto

Persona muerta violentamente.

Intervencin judicial

Medida cautelar, a instancia del juez, a falta de otras precautorias o

complemento de las mismas.

Intestado

Que muere sin hacer testamento.

Irretroactividad

Principio legislativo y jurdico segn el cual las leyes no tienen efecto

en cuanto a los hechos anteriores a su promulgacin, salvo expresa
disposicin en contra.

BO

NI
A

LA

OM

Inmuebles

VINCIT

ADAMS

XXVI

Vocabulario jurdico

Judicial

Perteneciente al juicio. Atinente a la Administracin de Justicia.

Juez

El que posee autoridad para instruir, tramitar, juzgar, sentenciar y ejecutar el fallo en un pleito o causa. Persona u organismo nombrado
para resolver una duda o un conflicto.

Juicio de faltas

Proceso que se requiere a infracciones leves, cuya tramitacin breve

comprende al Juzgado de Instruccin y, en su caso, al Juzgado de Paz
o Juzgado de Violencia sobre la Mujer.

Juicio rpidos

Recogido en la LECrim como procedimiento especial para el enjuiciamiento rpido de determinados delitos, se caracteriza por la reduccin de los plazos de resolucin de cada uno de sus trmites con respecto al juicio ordinario.

Juicio verbal

Juicio civil que se inicia mediante demanda sucinta con inmediata

citacin para la vista y que se reserva para aquellos litigios caracterizados, en primer lugar, por la singular simplicidad de lo controvertido y, en segundo trmino, por su pequeo inters econmico.

Jurrado

Institucin reconocida en nuestra Constitucin, cuyo fin es la participacin ciudadana en los procesos penales, para manifestar su decisin al respecto.

Jurdico

Concerniente al Derecho. Ajustado a l. Legal.

Jurisdiccin

Genricamente, autoridad, potestad, dominio, poder. Conjunto de

atribuciones que corresponden en una materia y en cierta esfera territorial. Poder para gobernar y para aplicar las leyes. La potestad de
conocer y fallar en asuntos civiles, criminales o de otra naturaleza,
segn las disposiciones legales. Territorio en que un juez o tribunal
ejerce su autoridad. Trmino de una provincia, distrito, municipio,
barrio, etc.

Jurisdiccin laboral

Aquella que interviene en las causas derivadas del contrato de trabajo y Seguridad Social competente para conocer, resolver y ejecutar las
demandas tomadas en los litigios entre trabajadores y empresarios.
Competente en materia de conflicto colectivo, cuando se disponga
legalmente.

Jurisdiccin penal

La investigadora cognoscitiva y sancionadora en el proceso penal. Dcese de la capacidad del rgano judicial
para juzgar y hacer ejecutar lo juzgado.

LA

NI

BO

Determinacin del orden de importancia de las normas; en Espaa

los escalones normativos tienen este orden: 1) Constitucin; 2) Normas legislativas: Ley Orgnica, Ley ordinaria, leyes delegadas o decretos legislativos y decretos leyes, y 3) Normas de Administracin:
decretos, rdenes acordadas por las comisiones delegadas del gobierno, rdenes ministeriales, instrucciones y circulares.

OM

Jerarqua de normas

VINCIT

ADAMS

XXVII

Auxilio Judicial

Jurisprudencia

Doctrina emanada de las resoluciones de los tribunales. En sentido

estricto slo constituye jurisprudencia la doctrina emanada de las
resoluciones del Tribunal Supremo en forma reiterada. Segn el art. 1
del CC, la jurisprudencia complementar el ordenamiento jurdico
con la doctrina que de modo reiterado establezca el Tribunal Supremo, al interpretar y aplicar la ley, la costumbre y los principios generales de derecho.

Jurista

Que profesa la ciencia jurdica.

Juzgado

Tribunal unipersonal o de un solo Juez. Trmino jurisdiccional del

mismo. Oficina o despacho donde acta permanentemente.

Juzgado Central
de Instruccin

Es el que instruye las causas cuyo enjuiciamiento corresponde a la

Audiencia Nacional.
Es el competente en materias penales.

uzgado de
Ju
Primera Instancia

Es el que conoce de materias civiles.

BO

NI
A

LA

OM

Juzgado de Instruccin

VINCIT

ADAMS

XXVIII

Vocabulario jurdico

Lanzamiento

El acto de obligar a uno, por fuerza judicial, a dejar la posesin que

tiene cuando no tenga derecho a permanecer en ella. Es diligencia
propia de la ejecucin forzosa de la sentencia.

Legado

Manda que se deja a alguien en un testamento.

Legajo

Colocacin ordenada de documentos o expedientes.

Legatario

El que sucede a ttulo particular. Adquiere slo bienes concretos, respondiendo nicamente de las obligaciones impuestas a ste por el
testador.

Legtima

Porcin de bienes de que el testador no puede disponer por haberlo

reservado la ley a determinados herederos, llamados por esto herederos forzosos.

Legitimacin

Capacidad especfica para ser parte en un proceso determinado.

Legitimado

Se dice de aquella persona amparada por el Derecho para interponer

una accin.

Lesiones

Delito o falta contra las personas, integrado por una herida, golpe u
otro detrimento corporal.

Letra de cambio

Ttulo de crdito, revestido de los requisitos legales, en virtud del cual

una persona, llamada librador, ordena a otra, llamada librado, que
pague a un tercero, el tomador, una suma determinada de dinero, en
el tiempo que se indique o a su presentacin.

Letrado

Abogado.

Levantar acta

Extender por escrito la relacin de las deliberaciones y de los acuerdos de alguna Corporacin o Junta.

Levantar el embargo

Suprimir la prohibicin de enajenacin y disposicin declarada judicialmente sobre determinados bienes de una persona.

Ley

Regla, norma, precepto de la autoridad pblica, que manda, prohbe

o permite algo. La expresin positiva del Derecho. Regla de conducta obligatoria dictada por el Poder legislativo, o por el ejecutivo cuando lo sustituye o se arroga sus atribuciones. Ampliamente, todo
reglamento, ordenanza, estatuto, decreto, orden u otro mandamiento de una autoridad en ejercicio de sus atribuciones. Cualquier
norma jurdica obligatoria. El Derecho objetivo.

Ley armoniizadora

Establece los principios necesarios para armonizar las disposiciones

normativas de las Comunidades Autnomas con las del
Estado, aun en el caso de materias atribuidas a la competencia de stas, cuando as lo exija el inters general.
A

LA

NI

BO

Terrenos en donde se cultiva algo.

OM

Labores y plantos

VINCIT

ADAMS

XXIX

Auxilio Judicial

Ley autonmica

Disposicin normativa dictada por la Asamblea legislativa de una

Comunidad Autnoma.

Ley de bases

La que contiene las normas fundamentales de una materia.

Ley concursal

La que regula los aspectos materiales y procesales del concurso.

Ley de Enjuiciamiento
Civil

Ley de Enjuiciamiento
o
Criminal

La que establece las reglas de procedimiento civil, anloga a los Cdigos procesales de otros pases. La nueva ley es la Ley 1/2000, de 7 de
enero, y deroga la anterior aprobada por Real Decreto de 3 de febrero de 1881, excepto los Ttulos XII y XIII del Libro II y el libro III.
La que regula las actuaciones judiciales en materia penal. Tal nombre
lleva el cdigo de procedimiento criminal en Espaa. Esta ley fue promulgada el 14 de septiembre de 1882.

Ley orgnica

La relativa al desarrollo de los derechos fundamentales y de las libertades pblicas, las que aprueban los Estatutos de Autonoma y el rgimen electoral general, y las dems previstas en la Constitucin. Necesita para su aprobacin la mayora absoluta del Congreso y simple del
Senado.

Leyes marco

Aquella categora de leyes ordinarias que establecen los principios,

bases y directrices a que hayan de ajustarse las normas legislativas que
dicten las Comunidades Autnomas, en materia de competencia
estatal.

Libertad condicional

Beneficio penitenciario consistente en dejar en libertad a los penados

que hayan observado comportamiento adecuado durante los diversos perodos de su condena y cuando ya se encuentren en la ltima
parte del tratamiento penal.

Libertad provissional

Liberacin transitoria que, con fianza o sin ella, se concede al procesado durante la instruccin del sumario y mientras dure el juicio oral.

Librado

Persona individual o social contra la cual se gira o libra una letra de

cambio.

Librador

El que da, gira, expide o libra un instrumento de crdito; y ms especialmente una letra de cambio.

Lcito

Justo. Legal. Jurdico. Permitido. Razonable. Segn Justicia. Conforme o razn.

Literal

Conforme a la letra del texto o al sentido exacto y propio de las palabras empleadas en l.

LA

NI

BO

Norma jurdica cuyo contenido es establecer el nmero de juzgados

y tribunales que han de existir en el ordenamiento jurdico, naturaleza de los mismos, y lugares especficos en donde deben estar situados.

OM

Ley de planta

VINCIT

ADAMS

XXX

Vocabulario jurdico

Quien es parte en un juicio y disputa en l sobre alguna cuestin; ya

sea como actor o demandante, en lo civil, y como querellante o acusador, en lo penal, ya como demandado o reo.

Litigar

Pleitear.

Litigio

Pleito. Juicio ante juez o tribunal. Contienda.

Local de negocio

Edificacin no apta para vivienda, sino para ejercer en ella una actividad comercial, industrial o anloga.

Lote

Cada una de las partes en que se divide un todo que se ha de distribuir entre varias personas.

Lucro

Ganancia o provecho que se saca de una cosa.

BO

NI
A

LA

OM

Litigante

VINCIT

ADAMS

XXXI

Auxilio Judicial

Mandamiento judicial

Despacho escrito del juez o tribunal en que se ordena la ejecucin de

algo. Y as existen mandamientos de embargo, de apremio, de prisin, de desahucio, etc.

Matrimonio secreto

Celebrado sin edictos o proclamas, con causa suficiente probada y

con expediente tramitado reservadamente.

Medidas cautelares

Son aquellas decisiones que toman los jueces o magistrados en previsin de lo que pueda resultar del pleito; tales medidas pueden afectar o bien a la situacin de la persona (libertad o prisin) o al patrimonio de la misma (fianzas, embargos preventivos, depsitos, etc.).

Medidas provisionalles

Se adoptan por el juez, de acuerdo con el convenio regulador aprobado judicialmente y, en todo caso, con audiencia de ambos cnyuges. Tales medidas podrn solicitarse por el cnyuge que se proponga demandar la nulidad, separacin o divorcio.

Medios de prueba

Los admitidos en derecho son: INTERROGATORIO JUDICIAL: consiste en las declaraciones del demandante y del demandado; TESTIFICAL: consiste en las declaraciones que presten terceras personas
ajenas al procedimiento; DOCUMENTAL: consiste en la aportacin
de documentos que acrediten las afirmaciones vertidas en el procedimiento; PERICIAL: consiste en el informe o declaracin de personas expertas en la materia de que se trate el pleito; RECONOCIMIENTO JUDICIAL; MEDIOS DE REPRODUCCIN DE LA
PALABRA, EL SONIDO Y LA IMAGEN; INSTRUMENTOS QUE
PERMITEN ARCHIVAR Y CONOCER O REPRODUCIR PALABRAS,
DATOS, CIFRAS Y OPERACIONES MATEMTICAS.

Mejor postor

Persona que ofrece mayor suma en una subasta o licitacin.

Mercantil

Concerniente al comercio, al comerciante o a las mercaderas. Comercial.

Metlico

Dinero.

Ministerios

Los distintos Departamentos en que se divide la Administracin del

Estado.

Ministerio Fiscal

Llamado tambin Ministerio pblico, designa la institucin y el rgano encargado de cooperar en la administracin de justicia, velando por el inters del Estado, de la sociedad y
de los particulares mediante el ejercicio de las acciones
pertinentes, haciendo observar las leyes y promoviendo
la investigacin y represin de los delitos.
ADAMS
A

LA

NI

BO

Miembro de los tribunales colegiados (Audiencia Provincial, Tribunal

Superior de Justicia, Audiencia Nacional o del Tribunal Supremo).
Categora de funcionario de la carrera judicial. Puede ser titular de un
juzgado.

OM

Magistrado

VINCIT

XXXII

Vocabulario jurdico

Borrador o extracto de un contrato, testamento, alegato, o de otra

cosa, que se hace anotando las clusulas o datos principales, para
luego darla la redaccin requerida para su plena validez y total claridad. Cuenta de los honorarios de los letrados y de profesionales que
es pasada a los clientes.

Mobiliario

Conjunto de muebles de una casa.

Monitorio

Es un proceso civil al que podr acudir quien pretenda de otro el

pago de deuda dineraria, vencida y exigible, de cantidad determinada que no exceda de 30.000 euros, cuando la deuda de esa cantidad
se acredite de alguna de las formas establecidas en la LEC.

Mora

Dilacin, retraso o tardanza en el cumplimiento de una obligacin.

Demora es la obligacin exigible. Ms estrictamente, esa dilacin
cuando es culpable o se refiere a cantidad de dinero lquida y vencida.

Mortis causa

Por causa de muerte.

Muebles

Son aquellos bienes que se pueden transportar sin menoscabo de la

cosa inmueble a que estuviesen unidos.

Multa

Sancin pecuniaria que se impone por una infraccin penal, administrativa o de polica o por incumplimiento contractual.

BO

NI
A

LA

OM

Minuta

VINCIT

ADAMS

XXXIII

Auxilio Judicial

N
Cualidad de una persona fsica o jurdica concedida por un Estado,
dada la vinculacin de stos con aqul.

Naturalizacin

Acto soberano o discrecional del poder pblico, por el cual una persona adquiere la cualidad de nacional o ciudadano en el Estado que
el poder representa.

Negligencia

Omisin de la diligencia o cuidado.

Norma jurdica

Orden emanada de la organizacin social del Estado de Derecho,

racionalmente dirigida a la consecucin de un fin.

Notario

Funcionario pblico autorizado para dar fe, conforme a las leyes, de

los contratos y dems actos extrajudiciales.

Notificacin

Acto procesal de dar a conocer a los interesados la resolucin recada

en un trmite o en un asunto judicial.

BO

NI
A

LA

OM

Nacionalidad

VINCIT

ADAMS

XXXIV

Vocabulario jurdico

O
Objecin de conciencia Negativa a prestar servicio militar o tomar las armas por motivos de
conciencia (art. 30.2 Constitucin espaola).
Obligacin

El vnculo legal, voluntario o de hecho que impone una accin o una

omisin.

Ofendido por el delito

Persona que resulta perjudicada moral o materialmente por la comisin del hecho punible.

Oficial

De la Administracin de Justicia. Funcionario de la Administracin de

Justicia que tiene como funcin fundamental colaborar con los secretarios, realizar las funciones delegadas por el secretario y sustituir en
algunos casos al propio secretario. Hoy se integran en el Cuerpo de
Gestin Procesal y Administrativa.

Oficio judicial

Despacho que dirige el juez o tribunal a una autoridad no judicial o

ciertos funcionarios, cuando necesita requerir su auxilio para la prctica de cualquier diligencia.

Orden ministerial

Disposicin jurdica de carcter general, dictada por un Ministro, con

rango inferior al de la Ley y al de Decreto.

Ordenamiento jurdico Conjunto de normas que en un determinado momento histrico

rigen en una comunidad.
Organismos autnomos Son organismos pblicos que dependen de un Ministerio, al que
corresponde la direccin estratgica, la evaluacin y el control de los
resultados de su actividad, a travs del rgano al que est adscrito el
organismo. Se rigen por el Derecho administrativo y se les encomienda, en rgimen de descentralizacin funcional y en ejecucin de
programas especficos de la actividad de un Ministerio, la realizacin
de actividades de fomento, prestacionales o de gestin de servicios
pblicos. Para el desarrollo de sus funciones dispondrn de los ingresos propios que estn autorizados a obtener, as como de las restantes dotaciones que puedan percibir a travs de los Presupuestos
Generales del Estado.

NI

BO

OM

Son los creados bajo la dependencia o vinculacin de la Administracin General del Estado. Tienen por objeto la realizacin de actividades de ejecucin o gestin tanto administrativas de fomento o prestacin, como de contenido econmico reservadas a la
Administracin General del Estado. Se adscriben, directamente o a
travs de otro organismo pblico, al Ministerio competente por
razn de la materia, a travs del rgano que en cada caso se determine. Tienen personalidad jurdica pblica diferenciada, patrimonio y
tesorera propios, as como autonoma de gestin. Se
clasifican en organismos autnomos y entidades pblicas empresariales.
A

LA

Organismos pblicos

VINCIT

ADAMS

XXXV

Auxilio Judicial

Organizacin
internacional

Tribunal o Juzgado competente para conocer y decidir en el ejercicio

de las acciones jurdicamente susceptibles de proteccin por atender
a un derecho o a un inters legal.

BO

NI
A

LA

OM

rgano jurisdiccional

Sujeto de Derecho Internacional dotado de personalidad jurdica propia, distinta de la que tiene cada uno de los Estados miembros, nacido de la necesidad de stos de cooperar entre s en la defensa de intereses comunes.

VINCIT

ADAMS

XXXVI

Vocabulario jurdico

P
Cumplimiento de una obligacin. Abono de una deuda. Entrega de
una cantidad de dinero debida.

Papel de oficio

Tipo de papel que confeccionado por el Estado es distribuido a los

rganos de la Administracin de Justicia. Va sellado y numerado y se
utiliza en todas las actuaciones penales y en aquellas civiles en que se
solicite o se pleitee con el beneficio de justicia gratuita.

Papeleta

Demanda en el juicio verbal o acto de conciliacin que se presente

en el juzgado competente, para iniciar un acto de conciliacin.

Paradero

Lugar donde se halla una persona.

Parentesco

La proximidad del parentesco se determina por el nmero de generaciones. Cada generacin forma un grado. La serie de grados forman
una lnea, directa o colateral, segn sea entre descendientes o entre
procedentes de un tronco comn.

Parte

Litigante; sea demandante o actor, sea demandado; y tambin, en el

proceso criminal, el querellante o el acusado.

Parte civil

En el proceso criminal, quien procede tan slo para exigir la responsabilidad civil.

Partido judiciial

Territorio jurisdiccional de un Juez de Primera Instancia en lo civil o

de Instruccin en lo criminal.

Pasivo

Sujeto que recibe la accin del agente y no coopera en ella.

Patria potestad

Es una obligacin de los padres respecto a sus hijos menores de edad,

y consiste en velar por ellos, tenerlos en su compaa, alimentarlos,
educarlos y procurarles una formacin integral; y representarlos y
administrar sus bienes.

Patrimonio

El conjunto de los bienes, crditos y derechos de una persona y su

pasivo, deudas u obligaciones de ndole econmica.

Pena

Sancin, previamente establecida por ley, para quien comete un delito o falta.

Pena leve

En el Cdigo Penal, la pena leve es la sancin que corresponde a las

faltas. Se diferencia de las graves y menos graves en lo referente a la
cuanta, por su menor duracin.

Pericial

Perteneciente o relativo al perito.

BO

NI
A

LA

OM

Pago

VINCIT

ADAMS

XXXVII

Auxilio Judicial

Perito

Especialista, conocedor, prctico o versado en una ciencia, arte u oficio. El que interviene en el procedimiento civil, penal o de otra jurisdiccin, como la persona que, poseyendo especiales conocimientos
tericos o prcticos, informa, bajo juramento, al juzgador sobre puntos litigiosos en cuanto se relacionan con su especial saber o experiencia.

Perjudicado

Cualquier individuo que ha sufrido lesin en sus derechos o dao en

sus intereses.

Procedimiento
de apremio

Actuaciones propias de la ejecucin ordinaria dirigidas a la realizacin

de los bienes embargados, para hacer efectivos los derechos del acreedor (arts. 634 y ss. de la LEC).
Persona frente a la cual se ha dictado auto de procesamiento por existir indicios racionales de que ha participado en la comisin de un
delito (art. 384 de la LECrim).

Persona jurdica

Entidades pblicas (Estado, Provincia, Municipio, etc.) y privadas

(sociedades civiles y mercantiles) susceptibles de derechos y obligaciones. Para que exista persona jurdica es indispensable la presencia
de una entidad independiente, reconocida por la ley como tal, o
constituida con arreglo a la misma, susceptible de derechos y obligaciones diferentes de los de las personas fsicas que los componen.

Personado

Que ha comparecido en un proceso.

Peersonalidad

Aptitud legal para ser sujeto de derechos y obligaciones. El nacimiento determina la personalidad; pero el concebido se tiene por
nacido para todos los efectos que le sean favorables, siempre que
nazca con figura humana y viva 24 horas enteramente desprendido
del seno materno (arts. 29 y 30 del CC).

Petitum

Peticin o peticiones que las partes o una de ellas, en su caso, realizan en el ejercicio de sus derechos ante los tribunales. Se resume en
el texto del SUPLICO de la demanda o en la finalidad y objetivo definido por la accin que se ejerce.

Pieza

Cada una de las partes relativamente independientes, dentro de su

unidad, en que se divide un proceso o expediente.

Pieza de conviccin

Cualesquiera de los objetos que demuestra la realidad del delito.

Plazo

Tiempo o lapso fijado para una accin. Vencimiento del mismo, o

trmino propiamente dicho. Procesalmente, el espacio de tiempo
concedido a las partes para comparecer, responder, probar, alegar,
consentir o negar en juicio. Acerca del cmputo de los plazos, existe
una computacin natural, que comprende de momento a momento, y requiere que se cumpla el ltimo instante del mismo. A sta se
contrapone la computacin civil, que cuenta por das
enteros.
BO

NI
A

LA

OM

Procesado

VINCIT

ADAMS

XXXVIII

Vocabulario jurdico

Pliego de cargos

Resumen de las faltas que aparecen en un expediente contra un funcionario a quien se le comunica para que pueda contestar defendindose.

Poder

Acto o instrumento en que consta la facultad que uno da a otro para

que en su lugar y representndolo pueda ejecutar una cosa.

Poder Judicial

Conjunto de rganos jurisdiccionales a quien est reservada competencia para conocer y resolver en juicios y causas entre partes.

Poder Legislativo

La funcin de hacer, reformar o derogar leyes compete a una o dos

Cmaras, segn impere el sistema bicameral o de una sola Asamblea.

Poder para pleitos

Documento pblico otorgado por un notario mediante el cual una

persona otorga a otra la facultad de que lo represente ante los tribunales.

Po
olica judicial

La que tiene por finalidad investigar la perpetacin de los delitos,

determinar las circunstancias de los mismos y detener a sus autores o
a los sospechosos de haberlos ejecutado. En realidad, la polcia judicial no existe como Cuerpo independiente, sino que las leyes procesales constituyen la polica judicial con el carcter de auxiliares del
Ministerio Fiscal, de los Jueces de Instruccin y de los Municipales.

Postor

Que participa en una subasta, efectuando puja por el bien subastado.

Postura

Precio ofrecido en subasta o licitacin.

Prembulo

Enunciacin previa y razonada respecto a los principios inspirados de

una norma jurdica.

Prenda

Contrato y derecho real por los cuales una cosa mueble se constituye en garanta de una obligacin, con entrega de la posesin al acreedor y derecho de ste para enajenarla en caso de incumplimiento y
hacerse pago con lo obtenido (arts. 1857 y ss. del CC).

Prescripcin

Consolidacin de una situacin jurdica por efecto del transcurso del

tiempo; ya sea convirtiendo un hecho en derecho, como la posesin
o propiedad; ya perpetuando una renuncia, abandono, desidia, inactividad o impotencia.

Presunto

Presumible, sospechoso.

Pretensin punittiva

Solicitud de imposicin de una pena para una persona.

Primera Instancia

El primer grado jurisdiccional, en el cual tienen lugar las actuaciones

alegatorias y probatorias de las partes, quedando concretado el litigio
y resuelto. En la segunda instancia el Tribunal superior
revisa la actuacin de la primera, y si ha sido correcta
confirma la sentencia, y en otro caso la revoca, sin permitir nuevas alegaciones y pruebas.
A

LA

NI

BO

Litigio judicial entre partes. Ms estrictamente, causa o juicio de

carcter contencioso ante la jurisdiccin civil. Disputa, polmica.

OM

Pleito

VINCIT

ADAMS

XXXIX

Auxilio Judicial

Principios generales
del Derecho

Los dictados de la razn admitidos por el legislador como fundamento inmediato de sus disposiciones, y en los cuales se halla contenido
su capital pensamiento.

Prisin

En general, accin de prender, coger, asir o agarrar. Crcel u otro establecimiento penitenciario donde se encuentran los privados de libertad, ya sea como detenidos, procesados o condenados. Es una pena
privativa de libertad que tendr una duracin mnima de tres meses
y mxima de veinte aos.

Prisin preventiva

La que durante la tramitacin de una causa penal se decreta por resolucin de juez competente, por existir sospechas en contra del detenido por un delito y por razones de seguridad.

Prisin provisional

Medida cautelar que toma un juez o tribunal en un procedimiento

penal, ingresando al presunto culpable en un centro penitenciario.

Privaciin del derecho

a conducir vehculos
a motor y ciclomotores Inhabilitacin al penado para el ejercicio de ambos derechos durante
el tiempo fijado en la sentencia. Es una pena grave cuando sea por
tiempo superior a ocho aos, menos grave cuando sea desde un ao
y un da a ocho aos y leve cuando sea de tres meses a un ao.
Privacin del derecho
a la tenencia y porte
de armas

Inhabilitar al penado para el ejercicio de este derecho durante el

tiempo fijado en la sentencia. Es una pena grave cuando sea por
tiempo superior a ocho aos, menos grave cuando sea desde un ao
y un da a ocho aos y leve cuando sea de tres meses a un ao.

Privacin del derecho

a residir en determinados
lugares o acudir a ellos Impide al penado volver al lugar en que haya cometido el delito, o a
aqul en que resida la vctima o su familia, si fueren distintos. Es una
pena grave cuando sea por tiempo superior a cinco aos, menos
grave cuando sea de seis meses a cinco aos y leve cuando sea por
tiempo inferior a seis meses.
Medida cautelar que se toma cuando existen indicios racionales de
criminalidad contra una persona, por haber cometido, presuntamente, un delito (ver AUTO DE PROCESAMIENTO).

Proceso

Conjunto de autos y actuaciones. Litigio sometido a conocimiento y

resolucin de un tribunal. Causa o juicio criminal.

Proceso penal

El conjunto de actuaciones tendentes a averiguar la perpetracin del

delito, la participacin de los delincuentes, su responsabilidad e
imponerles la penalidad sealada.
BO

NI
A

LA

OM

Pro
ocesamiento

VINCIT

ADAMS

XL

Vocabulario jurdico

Procurador

Apoderado, representante. Mandatario. Quien con facultad recibida

de otra acta en su nombre. El que, habilitado legalmente, se presenta en juicio en nombre y representacin de una de las partes.

Prohibicin de
aproximarse a la vctima
o familiares u otras
personas que determinee
el juez o tribunal
Impide al penado acercarse a ellos en cualquier lugar donde se
encuentren, as como acercarse al domicilio de dichas personas, a sus
lugares de trabajo y a cualquier otro que sea frecuentado por ellas. Es
una pena grave si tiene una duracin superior a cinco aos, menos
grave si la duracin es de seis meses a cinco aos y leve si la duracin
es inferior a seis meses.
Prohibicin de
comunicarse con la
vctima, o con aquellos
de sus familiares u
otras personas que
determine el juez
o tribunal
Impide al penado establecer con ellos, por cualquier medio de comunicacin o medio informtico o telemtico, contacto escrito, verbal o
visual. Es una pena grave si tiene una duracin superior a cino aos,
menos grave si la duracin es de seis meses a cinco aos y leve si la
duracin es inferior a seis meses.

Promulgar

Frmula solemne utilizada por quien sanciona una norma para dar a
conocer su existencia y ordenar su cumplimiento; en la actualidad
este requisito coincide con la publicacin de la norma.

o
Pronunciamiento

Cada una de las declaraciones, resoluciones, mandamientos, decisiones o condenas de un juez o tribunal.

Propiedad

Facultad de gozar y disponer ampliamente de una cosa. Objeto de

ese derecho o dominio.

Propiedad horizontal

Denominacin difundida para designar el derecho, comn en parte

y privativo en otra, resultante de corresponder una misma casa a distintos propietarios, dueos exclusivos cada uno de ellos de un piso,
departamento u otra vivienda independiente.

Protocolo

Coleccin ordenada de las escrituras matrices autorizadas durante un

ao.

Proveer

Dictar una resolucin judicial.

Providencia

En Derecho procesal resolucin judicial no fundada

expresamente, que decide sobre cuestiones de trmite
y peticiones secundarias o accidentales.

LA

NI

BO

Solemne publicacin de una cosa.

OM

Promulgacin

VINCIT

ADAMS

XLI

Auxilio Judicial

Frmula utilizada por el secretario judicial, en los casos en los que de

acuerdo con la ley deba proponer al juez las resoluciones que deban
adoptar esta forma. En la actualidad, la LEC del ao 2000 las ha
suprimido.

Proyecto de ley

Texto aprobado en Consejo de Ministros y sometido al Congreso de

los Diputados para que sea objeto de deliberacin y votacin a efectos de su conversin en Ley.

Prueba

Demostracin de la verdad de una afirmacin, de la existencia de una

cosa o de la realidad de un hecho.

Publicar

Insertar una ley o norma en el Boletn Oficial del Estado, de la Comunidad Autnoma (incluso del Ayuntamiento) correspondiente.

Puja

Cantidad que un licitador ofrece.

BO

NI
A

LA

OM

Providencia propuesta

VINCIT

ADAMS

XLII

Vocabulario jurdico

Q
Quebrado

Quebrantamiento
de forma

Comerciante que cesa en el pago de sus obligaciones mercantiles, por

quiebra, por insolvencia, declarada a peticin suya o de sus acreedores.
(Ver quiebra).
Motivo de recurso de casacin en los procedimientos que sean susceptibles de la misma y que supone la infraccin de las leyes procesales en cuanto a la forma de las resoluciones judiciales, as como de
los trmites a seguir en el curso de los autos.
Escrito formal presentado ante el juzgado competente con intervencin de letrado y procurador, mediante el cual se inicia un proceso
penal frente a una persona, quedando construido en parte acusadora la persona que lo presenta (arts. 270 y ss. de la LECrim).

Querellado

Persona contra la que se presenta la querella.

Querellante

Quien presenta la querella.

Quiebra

Accin y situacin del comerciante que no puede satisfacer las deudas

u obligaciones contradas. Proceso de ejecucin general que tiene por
objeto repartir el patrimonio de un deudor correctamente entre sus
diversos acreedores. En la actualidad, se integra en el procedimiento
concursal regulado en la Ley 22/2003, de 9 de julio, Concursal.

Quita

Remisin parcial de una deuda.

urum
Qu

Nmero mnimo de miembros, en rgano colegiado, cuya asistencia

es considerada indispensable para la vlida deliberacin y adopcin
de resoluciones.

BO

NI
A

LA

OM

Querella

VINCIT

ADAMS

XLIII

Auxilio Judicial

R
Ratificacin

Aprobacin o confirmacin de un dicho, hecho, palabras o escritos,

dndolos por valederos y ciertos.

Rebelda

Situacin procesal producida por la incomparecencia de una de las

partes ante la citacin o llamamiento judicial, o ante la negativa a
cumplir sus mandamientos e intimidaciones.

Reconocimiento
judicial

Medio de prueba que consiste en la percepcin por parte del juez del
objeto litigioso. Se realiza con asistencia del secretario y de las partes,
y puede practicarse conjuntamente con la testifical y la pericial.

Recurso

La reclamacin que, concedida por ley o reglamento, formula quien

se cree perjudicado o agraviado por la resolucin de un juez o tribunal, ante el mismo o el superior inmediato, con el fin de que la reforme o revoque.

Recurso de apelacin

Medio de impugnacin procesal concedido al litigante que se crea

perjudicado por una resolucin judicial, para acudir ante el juez o tribunal superior y volver a discutir con toda amplitud el caso. Equivale a una segunda instancia.

Recurso dee casacin

El que interpone ante el Tribunal Supremo o Tribunal Superior de

Justicia contra fallos definitivos o laudos, en los cuales se suponen
infringidas leyes o doctrina legal, o quebrantamiento de alguna
garanta esencial de procedimiento (arts. 447 y ss. de la LEC y 847 y
ss. de la LECr).

Recusacin

Accin o efecto de recusar; esto es, el acto por el cual se excepciona o rechaza a un juez, magistrado, o miembro del Ministerio Fiscal, Secretario Judicial, perito y personal al servicio de la Administracin de Justicia, para que entienda, conozca o intervenga en la
causa, cuando se juzga que su imparcialidad ofrece motivadas
dudas (arts. 99 y ss. de la LEC).

Referndum

Consulta por la que se traslada al pueblo, mediante el ejercicio de su

voto directo, la decisin o el acto contenido en una decisin trascendental que se somete al resultado de dicha votacin (art. 92 Constitucin espaola).
Funcionario pblico encargado de calificar, anotar, inscribir, certificar
y dems tareas concernientes a los actos y contratos que pueden
constar en el Registro de la Propiedad con relacin a bienes inmuebles y derechos reales, de acuerdo con la demarcacin territorial
correspondiente.
BO

NI
A

LA

OM

Registrador de la
Propiedad

VINCIT

ADAMS

XLIV

Vocabulario jurdico

Rplica

Escrito de la parte actora en un juicio de mayor cuanta por el que

responde a la contestacin a la demanda. Hoy en da ya no existe
como tal, desde la promulgacin de la nueva LEC del ao 2000 (en
vigor desde el da 8 de enero de 2001).

Registro Civil

Con este nombre, y con el de Registro de estado civil, se conoce la

oficina pblica, confiada a la autoridad competente y a los necesarios
auxiliares, donde consta de manera fehaciente lo relativo a los nacimientos, matrimonios, emancipaciones, reconocimientos y legitimaciones de hijos, adopciones, naturalizaciones, vecindad y defunciones
de las personas fsicas o naturales.

Rehabilitacin

Accin o efecto de rehabilitar, esto es, de poner a una persona en la

misma situacin moral o legal en la que se encontraba, y de la cual
haba sido desposeda. Ofrece dos modalidades de inters jurdico:
una en el Derecho Penal: la rehabilitacin del penado; la otra, en el
mercantil, la rehabilitacin del quebrado.

Rehabilitacin
del penado
Rehabilitacin
del quebrrado

Cancelacin de sus antecedentes penales.

Restitucin del crdito mercantil y de la plena capacidad jurdica que
se concede a un comerciante en los casos determinados legalmente.

Remate

Adjudicacin que se hace al mejor postor de los bienes vendidos en

pblica subasta.

Reo

Culpable, acusado, objeto de cargos. Durante el proceso penal, el

acusado o presunto autor o responsable.

Reprensin

Amonestacin, correccin verbal.

Requerimiento judicial

Acto de un juez o tribunal dirigido a una de las partes litigantes o a

un tercero, para que haga algo o se abstenga de lo intimado.

Requisitoria

Requerimiento judicial o despacho que expide el Juez Instructor de

una causa criminal, para citar y emplazar al reo o acusado de un delito; as como para disponer su bsqueda, captura y presentacin
cuando se desconozca su paradero, para excitar el celo de las autoridades y agentes de la Polica Judicial y la colaboracin espontnea de
los particulares (art. 512 de la LECrim).

Resarcir

Indemnizar, reparar, compensar un dao, perjuicio o agravio.

Rescisin

Anulacin. Invalidacin.

Resolucin

Fallo, auto, providencia de una autoridad gubernativa o judicial.

Responsabilidad civil

La obligacin de resarcir, en lo posible, el dao causado

y los perjuicios inferidos por uno mismo o por un tercero, y sin causa que excuse de ello.

LA

NI

BO

Reclamar o recuperar uno lo que por razn de dominio le pertenece.

OM

Reivindicar

VINCIT

ADAMS

XLV

Auxilio Judicial

Responsabilidad
criminal

La aneja a un acto u omisin penado por la Ley.

Persona que debe satisfacer las responsabilidades civiles que dimanen
de la causa penal. Puede ser directo o subsidiario.

Retracto

Derecho que, por ley o convencin, se tiene para dejar sin efecto una
venta o enajenacin hecha a favor de otro y recuperar o adquirir para
s la cosa, por el mismo precio pagado, y ciertos gastos en ocasiones.

Robo

Es el delito que se comete con nimo de lucrarse apoderndose de

cosas muebles ajenas, con violencia o intimidacin en las personas o
empleando fuerza en las cosas para acceder al lugar donde stas se
encuentran.

Rbrica

Rasgo o conjunto de rasgos de figura determinada, que como parte

de la firma, pone cada cual despus de su nombre o ttulo.

BO

NI
A

LA

OM

Responsable civil

VINCIT

ADAMS

XLVI

Vocabulario jurdico

Sala de gobierno

Formada en los tribunales colegiados (Audiencias, Tribunal Supremo

y Tribunales Superiores de Justicia), que tiene por objeto resolver
asuntos disciplinarios y gubernativos.

Sala de justicia

La que se forma para conocer causas y pleitos.

Sancionar

Refrendar una ley con la firma del Jefe del Estado. La Constitucin de
1978 dice en su art. 91: El Rey sancionar en el plazo de quince das
las leyes aprobadas por las Cortes Generales y las promulgar y ordenar su inmediata publicacin.

Secretario judicial

Funcionario pblico, permanente, con facultad para auxiliar a los Tribunales de Justicia y dar fe en todos los actos y asuntos en que interviene.

Secuestro judicial

Tiene lugar cuando se decreta el embargo o aseguramiento de bienes

litigiosos. El secuestro puede tener por objeto as los bienes muebles
como los inmuebles.

Segunda instancia

Recibe este nombre el juzgado o tribunal que entiende en los asuntos apelados del inferior. Segundo juicio ante el juzgado superior o la
Audiencia, segn los casos.

Sentencia

Decisin formulada por el juez o tribunal. Por ella se resuelven definitivamente todas las cuestiones planteadas en un proceso civil o criminal.

Sentencia definitiva

La que resuelve el asunto principal. Ello no quiere decir que no se

pueda recurrir. Para el que dicta la resolucin es definitiva, aunque el
superior la revoque. En realidad, hoy da, en este sentido, todas las
sentencias son definitivas.

Sentencias firmes

Las sentencias contra las que no cabe recurso, excepto en algunos

casos y con unos motivos fijados por la ley, ya por su naturaleza, ya
por haber sido consentidas por las partes. Tambin, la Constitucin
prev la posibilidad de interponer, en su caso, recursos de amparo e
inconstitucionalidad.

Sealamiento

Fijar da y hora para el juicio o para una diligencia judicial.

Sobreseimiento

Suspensin de un procedimiento criminal ya porque el hecho que

motiv no constituye delito, ya porque la persona acusada no es responsable, ya porque no existen pruebas
suficientes para sostener la acusacin, o por otras causas (art. 634 de la LECrim).
A

LA

NI

BO

Pieza donde se constituye un Tribunal de Justicia para celebrar audiencia y despachar los asuntos a l sometidos. Conjunto de los jueces o magistrados que forman el tribunal.

OM

Sala

VINCIT

ADAMS

XLVII

Auxilio Judicial

Sobreseimiento libre

Sobreseimiento
provisional

Procede ste cuando no existen indicios racionales de haberse perpetrado el hecho que motiva la formacin de la causa; cuando el hecho
no constituye delito, y cuando aparecen exentos de responsabilidad
criminal los procesados (art. 637 de la LECrim).
Procede, cuando no resulta debidamente justificada la perpetracin
del delito que ha motivado la formacin de la causa y cuando resulta del sumario haberse cometido un delito pero no existen motivos
suficientes para acusar a determinadas personas como presuntos culpables (art. 641 de la LECrim).

Sociedad de gananciales Mediante la sociedad de gananciales se hacen comunes para el marido y la mujer las ganancias o beneficios obtenidos indistintamente
por cualquiera de ellos, que les sern atribuidos por mitad al disolverse aqulla.
Capacidad para hacer frente a cargas o pagar deudas.

Subastta

Venta pblica al mejor postor.

Subrogar

Sustituir o poner una persona o cosa en lugar de otra.

Subsidiario

Se aplica a la accin o responsabilidad que suple y robustece a otra

principal.

Sumario

Conjunto de actuaciones encaminadas a averiguar los delitos y todas

las circunstancias que puedan influir en su calificacin y culpabilidad
de los delincuentes, asegurando las personas y responsabilidades
pecuniarias de los mismos (art. 299 de la LECrim).

Splica

Clusula final de un escrito dirigido a la autoridad administrativa o

judicial en solicitud de una resolucin.

Suspensin de pagos

El comerciante que poseyendo bienes suficientes para cubrir todas

sus deudas, prev la imposibilidad de efectuarlos en las fechas de sus
respectivos vencimientos, puede constituirse en estado de suspensin
de pagos. En la actualidad, estas situaciones estn reguladas en la Ley
22/2002, de 9 de julio, Concursal.

Suspenso

Persona declarada en suspensin de pagos.

BO

NI
A

LA

OM

Solvencia

VINCIT

ADAMS

XLVIII

Vocabulario jurdico

T
Traba

Embargo, retencin, imposibilidad de poseer.

Trmites judiciales

El orden sucesivo de los actos y diligencias que deben practicarse en

la formacin de los juicios y procesos.

Traslado de autos

Accin y efecto de comunicar a la parte contraria un escrito o documento para que haga valer contra l las defensas de que se cree asistido.

Tribunal

Lugar donde los jueces administran justicia y pronuncian las sentencias. Jueces y magistrados encargados de administrar justicia.

Tribunal Constitucional Compuesto de doce miembros nombrados por el Rey entre juristas
de reconocida competencia, con jurisdiccin en todo el territorio
nacional para conocer del recurso de inconstitucionalidad, del recurso de amparo, por violacin de los derechos de los ciudadanos y de
los conflictos de competencias entre el Estado y las Comunidades
Autnomas (art. 159 de la Constitucin).

Tanteo y retracto

Tanteo, derecho que asiste a una persona (por ejemplo, a un inquilino), para adquirir preferentemente una cosa determinada que su
dueo quiere vender. Retracto, derecho de preferencia que una persona tiene para la adquisicin de una cosa cuando el dueo la ha
vendido (por ejemplo, retracto de colindantes).

Tasa judicial

Exaccin devengada por situaciones judiciales con cargo a quienes las

promueven.

Tasacin de costas

La que practica el secretario de los juzgados y tribunales relacionando los gastos devengados hasta el momento de la liquidacin, que se
practica cuando media condena en costas.

Trmino

El espacio del tiempo que se concede para hacer alguna cosa o evacuar algn acto jurdico. Tiempo sealado para alguna cosa.

Trmino judicial

El concedido por el juez en virtud de disposiciones o permiso de la

Ley.

Trmino leggal

El concedido por la Ley para la realizacin de alguna actividad procesal: personarse en juicio, contestar a la demanda, proponer o practicar prueba, interponer recurso, etc.

Trmino municipal

El territorio sobre el cual tiene jurisdiccin el Ayuntamiento de un

pueblo.

Terna

Lista de tres personas propuestas para que un superior

designe la que ha de ejercer un cargo.

LA

NI

BO

Motivo legal para desestimar la declaracin de un testigo o la actuacin de un perito, por presunta parcialidad, y por concurrencia de
causas concretas.

OM

Tacha

VINCIT

ADAMS

XLIX

Auxilio Judicial

Declaracin en forma solemne de una persona disponiendo de sus

bienes y acciones para despus de su fallecimiento (art. 667 del CC).

Testificar

Probar alguna cosa valindose de testigos o documentos autnticos.

Testigo

Persona que da testimonio de una cosa, o la atestigua.

Testimonio

Certificacin de un documento expedido por un funcionario competente para ello.

Titular registral

Persona a quien pertenece o corresponde, segn el Registro, el dominio o cualquier derecho sobre bienes inmuebles inmatriculados.

Ttulo

Demostracin autntica del derecho con que se posee una cosa.

Documento librado por la autoridad correspondiente para autorizar
el ejercicio de una profesin.

Ttulo ejecutivo

El que trae aparejada ejecucin contra lo obligado, de una forma

directa, y sin necesidad de mediar declaracin judicial previa. Tal es el
caso de las escrituras pblicas, letras de cambio y dems que menciona, el art. 517 de la LEC, y en las condiciones que expresa.

Ttulo inscribible

El susceptible de causar inscripcin en el Registro de la Propiedad.

Ttulo-valor

Documento de propiedad, literal y autnomo, que presume la existencia de una obligacin de carcter patrimonial y que es necesario
para que pueda exigir el acreedor o efectuar vlidamente el deudor el
pago de la prestacin en que consiste la obligacin.

Togado

Que usa toga. Juez letrado en la jurisdiccin militar.

Tutelar

Proteger, defender. Ejercer la tutela.

Tutor

Persona encargada de la tutela de alguien.

BO

NI
A

LA

OM

Testamento

VINCIT

ADAMS

Vocabulario jurdico

U
Se dice que un juez o tribunal conoce en nica instancia de un procedimiento, cuando slo puede conocer del mismo ese juez o tribunal, es decir, que no cabe posterior recurso ordinario.

Unilateral

Que afecta solamente a una de las partes.

Unipersonal

Que consta de una sola persona. rgano jurisdiccional, cuyo titular

es una sola persona.

Usufructo

Derecho a disfrutar los bienes ajenos, con la obligacin de conservar

su forma y sustancia a no ser que el ttulo de su constitucin o la ley
autoricen otra cosa.

BO

NI
A

LA

OM

nica instancia

VINCIT

ADAMS

LI

Auxilio Judicial

V
Se dice que un asunto tiene valor de cosa juzgada cuando no puede
volver a plantearse el mismo procedimiento de nuevo en idnticas
circunstancias a como ya se ha planteado.

Vencimiento

Cumplimiento del plazo de una letra, de una obligacin o contrato.

Venia

Licencia o permiso.

Vista pblica

Es la que se celebra cuando procede en los juicios civiles y criminales

delante del juez o tribunal, oyendo a los defensores o representantes
de los interesados y del pblico que desee asistir antes de dictar el
fallo. Juicio oral.

BO

NI
A

LA

OM

Valor de cosa juzgada

VINCIT

ADAMS

LII