Texte franais au verso

EASY CLOSE Vakuumierer und Verschweisser

Wichtiges in Krze

Herzlichen Glckwunsch zum Kauf Ihres neuen Elektrogertes. Mit dem EASY CLOSE
Vakuumierer / Verschweisser holen Sie sich ein hochmodernes Gert in Ihre Kche und
wir sind berzeugt, dass Sie damit viel Freude haben werden.

Sicherheit
Vor dem ersten Gebrauch dieses Gertes die Sicherheitshinweise in der Gebrauchs-

anweisung S. 3 lesen.
Stellen Sie das Gert zum Betrieb immer auf eine stabile Flche.

Betriebsanleitung
Schliessen Sie das Vakuumiergert an eine 230 V-Steckdose an und bettigen Sie

den Schalter hinten am Gert.

Es leuchtet nun automatisch eine weisse Anzeigelampe (in der Mitte des Deckels) auf.

Sie zeigt an, dass das Gert zur Vakuumerzeugung betriebsbereit ist.
Legen Sie den Verpackungsbeutel (maximale Breite 25 cm) in die Rille und drcken

Sie den oberen Deckel beidhndig seitlich mit gleichmssigem Druck nach unten,
bis das Gert geschlossen ist.
Das Gert beginnt nun automatisch mit der Erzeugung des Vakuums und die Anzeigelampe wechselt von Weiss auf Blau. Daran schliesst sich die Siegelung an.
Whrend des Siegelungsvorgangs leuchtet die Anzeigelampe rot. Wenn das Siegelband erkaltet ist, leuchtet die Anzeigelampe wie zu Beginn, wieder weiss.

Vakuumieren / Versiegeln
Zum Vakuumieren mssen zwingend Vakuumierbeutel verwendet werden.
Zum Versiegeln ohne Vakuumierfunktion eignen sich auch zahlreiche handelsbliche

Folienbeutel (Tiefkhlbeutel, angebrochene Teigwarenbeutel, etc.).

Hinweis: je nach Materialzusammensetzung der Folienbeutel ist es mglich, dass

einzelne Beutel nicht versiegelt werden knnen (z. B. Schokoladepulver).

Reinigung
Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen.
Reinigen Sie das Gert aussen mit einem feuchten Tuch und einem milden

Geschirrsplmittel.

Gebrauchsanweisung

Nr. 24595

Die ausfhrliche Gebrauchsanweisung liegt der Originalverpackung bei.

Betty Bossi AG
Brglistrasse 29

Postfach
8021 Zrich

Service- und Garantieleistungen

Telefon 044 209 18 18

www.bettybossi.ch

Wir garantieren die Funktionstchtigkeit gemss den in den beigefgten Gebrauchsund Pflegehinweisen beschriebenen Eigenschaften. Garantiedauer bei sachgemsser
Behandlung: 2 Jahre.

Wnschen Sie eine persnliche Demonstration zu Ihrem Gert?

Haben Sie Fragen zur Bedienung oder Anwendung?
Mchten Sie ein Ersatzteil kaufen?
Tritt an Ihrem Gert eine Strung oder ein Defekt auf?

Kein Problem! In jedem Fall ist unser Kompetenz-Partner Fust persnlich fr Sie da.
Mit seinem schweizweiten Filialnetz von ber 160 Verkaufsstellen steht er Ihnen
jederzeit und berall fr smtliche Fragen sowie mit umfassenden Serviceleistungen zur
Verfgung!
Am einfachsten fr Sie ist es, wenn Sie sich mit dem Gert und Ihrer Kundenrechnung direkt an einen der speziell ausgebildeten und erfahrenen Berater in der
Fust-Filiale in Ihrer Nhe wenden. Die kompetenten Mitarbeiter stehen Ihnen in
smtlichen Fllen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite.

Texte franais au verso

EASY CLOSE Vakuumierer und Verschweisser

Wichtiges in Krze

Herzlichen Glckwunsch zum Kauf Ihres neuen Elektrogertes. Mit dem EASY CLOSE
Vakuumierer / Verschweisser holen Sie sich ein hochmodernes Gert in Ihre Kche und
wir sind berzeugt, dass Sie damit viel Freude haben werden.

Sicherheit
Vor dem ersten Gebrauch dieses Gertes die Sicherheitshinweise in der Gebrauchs-

anweisung S. 3 lesen.
Stellen Sie das Gert zum Betrieb immer auf eine stabile Flche.

Betriebsanleitung
Schliessen Sie das Vakuumiergert an eine 230 V-Steckdose an und bettigen Sie

den Schalter hinten am Gert.

Es leuchtet nun automatisch eine weisse Anzeigelampe (in der Mitte des Deckels) auf.

Sie zeigt an, dass das Gert zur Vakuumerzeugung betriebsbereit ist.
Legen Sie den Verpackungsbeutel (maximale Breite 25 cm) in die Rille und drcken

Sie den oberen Deckel beidhndig seitlich mit gleichmssigem Druck nach unten,
bis das Gert geschlossen ist.
Das Gert beginnt nun automatisch mit der Erzeugung des Vakuums und die Anzeigelampe wechselt von Weiss auf Blau. Daran schliesst sich die Siegelung an.
Whrend des Siegelungsvorgangs leuchtet die Anzeigelampe rot. Wenn das Siegelband erkaltet ist, leuchtet die Anzeigelampe wie zu Beginn, wieder weiss.

Vakuumieren / Versiegeln
Zum Vakuumieren mssen zwingend Vakuumierbeutel verwendet werden.
Zum Versiegeln ohne Vakuumierfunktion eignen sich auch zahlreiche handelsbliche

Folienbeutel (Tiefkhlbeutel, angebrochene Teigwarenbeutel, etc.).

Hinweis: je nach Materialzusammensetzung der Folienbeutel ist es mglich, dass

einzelne Beutel nicht versiegelt werden knnen (z. B. Schokoladepulver).

Reinigung
Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen.
Reinigen Sie das Gert aussen mit einem feuchten Tuch und einem milden

Geschirrsplmittel.

Gebrauchsanweisung

Nr. 24595

Die ausfhrliche Gebrauchsanweisung liegt der Originalverpackung bei.

Betty Bossi AG
Brglistrasse 29

Postfach
8021 Zrich

Service- und Garantieleistungen

Telefon 044 209 18 18

www.bettybossi.ch

Wir garantieren die Funktionstchtigkeit gemss den in den beigefgten Gebrauchsund Pflegehinweisen beschriebenen Eigenschaften. Garantiedauer bei sachgemsser
Behandlung: 2 Jahre.

Wnschen Sie eine persnliche Demonstration zu Ihrem Gert?

Haben Sie Fragen zur Bedienung oder Anwendung?
Mchten Sie ein Ersatzteil kaufen?
Tritt an Ihrem Gert eine Strung oder ein Defekt auf?

Kein Problem! In jedem Fall ist unser Kompetenz-Partner Fust persnlich fr Sie da.
Mit seinem schweizweiten Filialnetz von ber 160 Verkaufsstellen steht er Ihnen
jederzeit und berall fr smtliche Fragen sowie mit umfassenden Serviceleistungen zur
Verfgung!
Am einfachsten fr Sie ist es, wenn Sie sich mit dem Gert und Ihrer Kundenrechnung direkt an einen der speziell ausgebildeten und erfahrenen Berater in der
Fust-Filiale in Ihrer Nhe wenden. Die kompetenten Mitarbeiter stehen Ihnen in
smtlichen Fllen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite.

Deutscher Text auf der Rckseite

EASY CLOSE soudeuse alimentaire sous vide

Service aprs-vente et garantie

Lessentiel en rsum

Flicitations! Vous venez dacqurir une soudeuse alimentaire EASY CLOSE.

Nous sommes persuads que cet appareil ultramoderne quipera la perfection votre
cuisine et que vous aurez beaucoup de plaisir lutiliser.

Scurit
Avant la mise en service de lappareil, veuillez lire les consignes de scurit

Nous garantissons le fonctionnement du robot conformment aux proprits dcrites

dans les instructions dutilisation et dentretien ci-jointes. Dure de la garantie: 2 ans,
sauf usage impropre.

la page 14 de la notice dutilisation.

Placez toujours lappareil sur une surface stable, par exemple sur une table.

Instructions demploi

Souhaitez-vous bnficier dune prsentation individuelle de lappareil ?

Avez-vous des questions relatives lutilisation de lappareil ?
Souhaitez-vous acheter une pice de rechange ?
Votre robot prsente-t-il un dfaut ou est-il en drangement ?

Branchez lemballeuse sur une prise de courant lectrique 230 V et appuyez sur

linterrupteur situ larrire de lemballeuse.

Le voyant sallume automatiquement en blanc, pour indiquer que lemballeuse est

prte pour faire le vide.

Aucun problme! Fust, notre partenaire spcialis, est l pour vous aider. Avec son
rseau de 160 points de vente travers la Suisse, Fust est toujours et partout votre
disposition pour rpondre vos questions et vous fournir un service aprs-vente
de qualit.

Placez le sac demballage (largeur maximale 25 cm) dans la rainure et appuyez avec

les deux mains les cts du couvercle suprieur par pression rgulire vers le bas
jusqu ce que lemballeuse soit ferme.
Lemballeuse commence automatiquement faire le vide et le voyant passe du blanc
au bleu, puis lopration de scellage commence.
Pendant lopration de scellage, le voyant situ passe au rouge puis, aprs refroidissement de la bande de scellage, le voyant repasse au blanc.

Le plus simple pour vous est de vous prsenter directement avec lappareil et la
facture dachat auprs du magasin Fust le plus proche de votre domicile, o un
conseiller expriment ayant les connaissances techniques requises soccupera de vous.
Les collaborateurs comptents de Fust vous assisteront dans tous les cas, sauront
vous conseiller et prendre en charge votre problme.

Vide / Scellage
Lutilisation de sacs sous-vide est imprative pour faire le vide.
Pour sceller sans faire le vide, on peut aussi utiliser de nombreux sachets en plastique

courants (sachets de conglation, paquets de ptes entams, etc.).

Remarque: selon la composition du matriau du sachet, il est possible que certains

sachets ne puissent pas tre scells (p. ex. chocolat en poudre).

Entretien
Dbranchez systmatiquement lappareil avant de le nettoyer.
Nettoyez lextrieur de lemballeuse avec un chiffon humide et un dtergent doux

pour la vaisselle.

Notice dutilisation

No 24595

La notice dutilisation dtaille est jointe lemballage original.

Betty Bossi SA
Brglistrasse 29

Case postale
8021 Zrich

Tlphone 044 209 18 18

www.bettybossi.ch

Deutscher Text auf der Rckseite

EASY CLOSE soudeuse alimentaire sous vide

Service aprs-vente et garantie

Lessentiel en rsum

Flicitations! Vous venez dacqurir une soudeuse alimentaire EASY CLOSE.

Nous sommes persuads que cet appareil ultramoderne quipera la perfection votre
cuisine et que vous aurez beaucoup de plaisir lutiliser.

Scurit
Avant la mise en service de lappareil, veuillez lire les consignes de scurit

Nous garantissons le fonctionnement du robot conformment aux proprits dcrites

dans les instructions dutilisation et dentretien ci-jointes. Dure de la garantie: 2 ans,
sauf usage impropre.

la page 14 de la notice dutilisation.

Placez toujours lappareil sur une surface stable, par exemple sur une table.

Instructions demploi

Souhaitez-vous bnficier dune prsentation individuelle de lappareil ?

Avez-vous des questions relatives lutilisation de lappareil ?
Souhaitez-vous acheter une pice de rechange ?
Votre robot prsente-t-il un dfaut ou est-il en drangement ?

Branchez lemballeuse sur une prise de courant lectrique 230 V et appuyez sur

linterrupteur situ larrire de lemballeuse.

Le voyant sallume automatiquement en blanc, pour indiquer que lemballeuse est

prte pour faire le vide.

Aucun problme! Fust, notre partenaire spcialis, est l pour vous aider. Avec son
rseau de 160 points de vente travers la Suisse, Fust est toujours et partout votre
disposition pour rpondre vos questions et vous fournir un service aprs-vente
de qualit.

Placez le sac demballage (largeur maximale 25 cm) dans la rainure et appuyez avec

les deux mains les cts du couvercle suprieur par pression rgulire vers le bas
jusqu ce que lemballeuse soit ferme.
Lemballeuse commence automatiquement faire le vide et le voyant passe du blanc
au bleu, puis lopration de scellage commence.
Pendant lopration de scellage, le voyant situ passe au rouge puis, aprs refroidissement de la bande de scellage, le voyant repasse au blanc.

Le plus simple pour vous est de vous prsenter directement avec lappareil et la
facture dachat auprs du magasin Fust le plus proche de votre domicile, o un
conseiller expriment ayant les connaissances techniques requises soccupera de vous.
Les collaborateurs comptents de Fust vous assisteront dans tous les cas, sauront
vous conseiller et prendre en charge votre problme.

Vide / Scellage
Lutilisation de sacs sous-vide est imprative pour faire le vide.
Pour sceller sans faire le vide, on peut aussi utiliser de nombreux sachets en plastique

courants (sachets de conglation, paquets de ptes entams, etc.).

Remarque: selon la composition du matriau du sachet, il est possible que certains

sachets ne puissent pas tre scells (p. ex. chocolat en poudre).

Entretien
Dbranchez systmatiquement lappareil avant de le nettoyer.
Nettoyez lextrieur de lemballeuse avec un chiffon humide et un dtergent doux

pour la vaisselle.

Notice dutilisation

No 24595

La notice dutilisation dtaille est jointe lemballage original.

Betty Bossi SA
Brglistrasse 29

Case postale
8021 Zrich

Tlphone 044 209 18 18

www.bettybossi.ch