Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
el Diagnstico de la Afasia
CUADERNILLO DE REGISTRO
TERCERA EDICIN
ADAPTACIN ESPAOLA:
Caso N:
Direccin:
Edad:
Diestro
Zurdo
Ambidiestro
Derecha
Izquierda
Recuperada
Ausente
Derecha
Izquierda
Recuperada
Ausente
Informacin de la localizacin:
(1)
(2)
Nmero/% de emisiones
1. Nmero total de emisiones
/100%
2. Emisiones vacas
/%
3. Emisiones subclausales
/%
4. Clusulas simples
/%
5. Emisiones multiclausales
/%
6. Omisiones agramaticales
/%
* Advirtase que el espaol admite clusulas u oraciones con sujeto elptico, y, por lo tanto, que el nico
elemento indispensable para identificar una clusula es el verbo. (N.A.)
(4)
2. EL RATN Y EL LEN
1. UN RATN SE ENCONTR CON UN LEN QUE DORMA.
2. EL LEN SE DESPERT BRUSCAMENTE, TOM AL RATN Y ESTABA A PUNTO DE
COMRSELO.
3. EL RATN LE ROG POR SU VIDA Y LE PROMETI COMPENSRSELO Y EL LEN
SE RI PERO LO DEJ IR.
4. NO MUCHO TIEMPO DESPUS VINIERON UNOS CAZADORES Y ATARON EL LEN
A UN RBOL.
5. EL RATN ESCUCH AL LEN GEMIR, FUE Y CORTO LA CUERDA.
6. NUNCA SABES CUANDO UNA PERSONA DBIL PUEDE DEVOLVERTE EL FAVOR.
Transcripcin literal:
4. LA LIEBRE Y LA TORTUGA
1. LA LIEBRE DESAFI A LA TORTUGA A HACER UNA CARRERA HASTA LA BANDERA
QUE HABA EN UNA COLINA LEJANA.
2. LA LIEBRE AL GALOPE Y PRONTO DEJ ATRS A LA TORTUGA.
3. DESPUS DE UN RATO, LA LIEBRE ESTABA TAN SEGURA DE S MISMA QUE SE
DETUVO PARA ECHAR UNA SIESTA.
4. CUANDO SE DESPERT Y TERMIN LA CARRERA, DESCUBRI QUE LA TORTUGA
LE HABA GANADO.
5. LA MEJOR REGLA A SEGUIR ES: LENTO, PERO CONSTANTE.
Transcripcin literal:
(7)
incapaz de
formar los
sonidos del habla
a veces torpe
o esforzada
nunca
defectuosa
4 palabras
7 palabras
2. LONGITUD DE LA FRASE
emisin ocasional ms larga
ininterrumpida de palabras
1 palabra
3. FORMA GRAMATICAL
variedad de construcciones
gramaticales; uso
de morfemas gramaticales
sin agrupamientos
sintcticos de
palabras
formas simplificadas
o incompletas;
omisiones de morfemas
gramaticales
rango normal
de sintaxis;
facilidad normal
con las palabras
gramaticales
entonacin de oraciones
limitada a frases cortas
meloda
normal
presente en
cada emisin
ausente
6. ENCONTRAR PALABRAS EN
RELACIN CON LA FLUIDEZ
DE HABLA
habla fluida
pero vaca
palabras informativas
proporcionales a la fluidez
7. REPETICIN DE ORACIONES
Puntuacin percentil
0-20
30
40
50
60
70-80
90-100
0-20
30
40
50
60
70-80
90-100
8. COMPRENSIN AUDITIVA
Percentil medio de los 3
subtests estndar
VOLUMEN
VOZ
VELOCIDAD
Hipofnico
Suave
Lenta
Normal
Normal
Normal
(8)
fundamentalmente
produccin de palabras
con contenido
Fuerte
Ronca
Rpida
< 5
> 5
Fracaso
(1 punto) (1/2 punto)
(0)
Formato Abreviado:
Formato Estndar:
/16
/37
Cuchara
Tenedor
Alicates
Tijeras
Cuchillo
Sacacorchos
Martillo
Embudo
Llave inglesa
Dedal
taza
sacacorchos
llave inglesa
sujetapapeles
serrucho
alicates
rodillo de amasar
copa
tijeras
martillo
cuchillo
cuchara
tenedor
llave inglesa
martillo
copa
clavo
pajita
destornillador
tijeras
tenedor
cuchillo
destornillador
alicates
cepillo
abridor
serrucho
botella
martillo
destornillador
Puntuacin: /10
b. Alimentos (Lminas 117 a 126)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Pan de molde
Tarta
Helado
Huevo
Cruasn
Galleta
Queso
Pizza
Sopa
Tortitas
pizza
queso
tarta
sopa
helado
tarta
pizza
pan de molde
huevo
cruasn
pastelillo
cruasn
galleta
queso
pizza
hamburguesa
hamburguesa
espagueti
espagueti
helado
tortitas
galleta
tortitas
pan de molde
pan de molde
magdalena
cruasn
hamburguesa
pan de molde
pizza
Puntuacin: /10
c. Animales (Lminas 127 a 136)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Caballo
Cerdo
Oveja
Tigre
Caracol
Len
Castor
Elefante
Toro
Ardilla
oso
oveja
perro
oso
ratn
tigre
conejo
rinoceronte
gorila
ratn
toro
conejo
caballo
len
murcilago
cebra
ardilla
jirafa
oso
mofeta
vaca
ciervo
vaca
toro
mofeta
rinoceronte
gato
hipoptamo
tigre
rana
Puntuacin: /10
(10)
Codo
Dedo pulgar
Mentn
Dedo del pie
Cadera
Cuello
Tobillo
Ceja
Taln
Pecho
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Labios
Mueca
Cabello
Palma de la mano
Pantorrilla
Nudillos
Muslo
Pie
Dedo anular
Lengua
Puntuacin: /20
(11)
2. Pelicano
3. Camello
4. Ballena
Denominacin?
Denominacin?
Denominacin?
Denominacin?
Denominacin?
Denominacin?
Denominacin?
5. Serrucho
6. Rastrillo
7. Apio
(12)
8. Araa
9. Guante
Denominacin?
Denominacin?
tems S
C /10
Ph /10
F /10
Total de S /30
Denominacin?
tems No
C /10
Ph /10
F /10
Total de No /30
Correctas totales /60
C. MATERIAL IDEATIVO COMPLEJO: (los tems del Formato Abreviado aparecen en negrita).
Se presentan diez pares de preguntas y cada par consiste en un tem para responder s
y otro para responder no. Se otorga un punto por cada par numerado si contesta bien
tanto la pregunta a como la b. Obsrvese que se han entremezclado los tems con
nmeros pares e impares para evitar una alternancia predecible de respuestas s y no.
Las preguntas 5 a 10 se basan en prrafos cortos que el examinador debe leer al
paciente.
1a. Se hunde un corcho en el agua?
2a. Sirve el martillo para clavar clavos?
1b. Se hunde una piedra en el agua?
1 a b
2 a b
3 a b
4 a b
5 a b
6 a b
7 a b
8 a b
9 a b
10 a b
11 a b
12b. Dice esta historia que los leones necesitan practicar antes
de poder dar caza a sus presas?
12 a b
Formato Abreviado: /6
Formato Estndar: /12
(15)
(16)
y /2
con + /4
no codificado /6
TOTAL /12
gato pequeo
gato grande
perro
hombre
capitn
barco
hombre
nio
caballo
jockey
(Vuelva a presentar los dibujos de las lminas 55 a 59 para los tems 6 a 10)
6. La madre del gatito
gato grande
gato pequeo
hombre
perro
barco
capitn
nio
hombre
jockey
caballo
Puntuacin: /10
3. ORACIONES INCRUSTADAS: (remtase a las lminas 60 a 64)
LE VOY A MOSTRAR ALGUNOS DIBUJOS DE PERSONAS QUE HACEN COSAS ENTRE
ELLAS. HAY CUATRO DIBUJOS EN CADA LMINA Y ME GUSTARA QUE ESCUCHE CON
ATENCIN PARA QUE ESCOJA EL DIBUJO QUE YO DESCRIBA. (El nmero entre
parntesis indica la posicin del objetivo a sealar en la lmina).
1. El nio que lleva gorra da una patada a la nia. (1)
2. La nia est persiguiendo al nio que lleva botas. (1)
3. El nio est golpeando a la nia que est sentada. (4)
4. La nia que llama a su madre tiene cabello oscuro. (3)
5. El hombre que besa a su esposa es gordo. (4)
(Vuelva a presentar los dibujos de las lminas 60 a 64 para los tems 6 a 10).
6. La nia da una patada al nio que lleva gorra. (3)
7. El nio que lleva botas est persiguiendo a la nia. (2)
8. La nia que golpea al nio est sentada. (2)
9. La madre est llamando a su hija que tiene cabello claro. (4)
10. La mujer que es gorda est besando a su esposo. (1)
Puntuacin: /10
(17)
Accin solicitada
a. Contraiga los labios, reljelos
4-7
10
6-9
4-7
4-7
4-7
3-6
Puntuacin: /12
2. AGILIDAD VERBAL:
Indique al paciente que repita las palabras que el examinador pronuncia lo ms
rpidamente posible, y anote el nmero de repeticiones que haga en 5 segundos. Se
permite cualquier ayuda que se pueda dar al paciente para pronunciar la palabra
deseada, incluida la lectura en voz alta.
Nmero de veces en 5 segundos
2 puntos
1 punto
3-8
2. Tic-tac, tic-tac
2-5
3. Cinco-cinco, cinco-cinco
2-4
4. Gracias, gracias
3-8
5. Mermelada, mermelada
3-6
6. Futbolista, futbolista
2-4
7. Excavadora, excavadora
3-6
Puntuacin: /14
1. DAS DE LA SEMANA
Domingo
Mircoles
Lunes
Jueves
Martes
Viernes
Sbado
(18)
4 consecutivos
2 puntos
todos
2. MESES DEL AO
Enero
Mayo
Septiembre
1 punto
Febrero
Junio
Octubre
Marzo
Julio
Noviembre
Abril
Agosto
Diciembre
2 puntos
5 consecutivos
todos
8 consecutivos
todos
7 consecutivos
todos
3. CUENTE HASTA 21
1
8
15
2
9
16
3
10
17
4
11
18
5
12
19
6
13
20
7
14
21
c (ch) d e f
k
l (ll) m n
t u v (w) x
h
o
z
Puntuacin:
Formato Abreviado: /4
Formato Estndar: /8
Puntuaciones:
Recitado
2 (Bueno)
1 (Defectuoso)
0 (Fracaso)
(19)
Meloda
Ritmo
CDIGOS DE ERRORES
Los tres subtests siguientes de Expresin Oral del Formato Estndar as como el Test de
Vocabulario de Boston disponen de una columna para codificar los tipos de errores.
Utilice las siguientes abreviaturas. (Para definiciones ms detalladas vase el captulo 4
del Manual del Test de Boston para el Diagnstico de la Afasia.)
pf
pf/v
v
v/nr
n
mp
ea
cl
p
D. REPETICIN
1. REPETICIN DE PALABRAS (los tems en negrita son los del Formato Abreviado).
Pida al paciente que repita cada una de las siguientes palabras. Se permite una
repeticin por parte del examinador si el paciente lo solicita. Para otorgar puntos,
la palabra debe ser inteligible. Haga una marca en la columna si hay dificultad
articulatoria.
Respuesta
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Marrn
Silla
Qu
Hamaca
Morado
X (equis)
Quince
1776
Insistir
Catlico apostlico
Puntuacin:
Dificultad
articulatoria
Cdigo
de error
Formato Abreviado: /5
Formato Estndar: /10
Sandora
Groca
Fcula
Puritel
Trinquero
Puntuacin: /5
(20)
3. REPETICIN DE ORACIONES (los tems en negrita son los del Formato Abreviado.)
Se presenta cada oracin completa para su repeticin. Interrumpa la prueba si el
paciente fracasa en producir ms de dos palabras en dos tems consecutivos o
parece frustrado. Marque cada palabra correcta, seale las omisiones, transcriba las
producciones errneas en el espacio provisto y marque si hay dificultad
articulatoria. Indique los tipos de error en la columna de cdigos de errores
utilizando los Cdigos de Errores de la pgina 20. Un tem es correcto cuando el
paciente repite todas las palabras sin elementos extraos.
Oracin objetivo
Respuesta
Dificultad
articulatoria
3. Aparca el coche.
Cdigo
de error
Puntuacin:
(21)
Formato Abreviado: /2
Formato Estndar: /10
E. DENOMINACIN
1. RESPUESTA DE DENOMINACIN (los tems en negrita son los del Formato Abreviado).
Pida al paciente que responda con una palabra a las preguntas estmulo. Haga una
marca en la columna que corresponda al tiempo aproximado de respuesta. Indique
si hay dificultad articulatoria. Anote las abreviaturas de los Cdigos de Errores de la
pgina 20.
Tiempo aproximado de respuesta
Pregunta
1-5
> 5
Fracaso
Dificultad
Cdigo
2 puntos
1 punto
0
articulatoria de error
1. Dnde miramos
la hora?
2. Para qu sirve
una navaja?
3. Para qu sirve
el jabn?
4. Para qu se usa
un lpiz?
5. Con qu se puede
cortar el papel?
6. De qu color
es la hierba?
7. Qu se usa para
encender una vela?
9. De qu color
es el carbn?
Puntuacin:
(22)
3. T
4. R
Puntuacin: /4
b. Nmeros
1. 7
2. 9
3. 13
4. 200
Puntuacin: /4
c. Colores
1. rojo 3. azul
2. verde 4. marrn
Puntuacin: /4
Total de categoras: /12
4. DENOMINACIN POR CATEGORAS II (Formato Ampliado; remtase a las lminas 68 a 77)
c. (continuacin) Cuatro colores adicionales para el Formato Ampliado. Agregar la
puntuacin obtenida en la denominacin de colores del Formato Estndar.
5. Gris
6. Violeta
7. Rosa
8. Amarillo
Puntuacin: /8
d. Acciones
Al presentar cada dibujo de una accin, diga QU EST(N) HACIENDO?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Comiendo
Cantando
Escribiendo
Excavando
Vertiendo
Rezando
7.
8.
9.
10.
11.
12.
e. Animales
Cosiendo
Barriendo
Declarndose
Arrodillndose
Saltando
Tejiendo
Puntuacin: /12
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Caballo
7. Castor
Cerdo
8. Elefante
Oveja
9. Toro
Tigre 10. Ardilla
Caracol 11. Cebra
Len 12. Mofeta
Puntuacin: /12
f. Herramientas/Instrumentos
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Cuchara
7. Martillo
Tenedor
8. Llave inglesa
Alicates
9. Grapadora
Tijeras 10. Sujetapapeles
Serrucho 11. Comps
Sacacorchos 12. Taladradora
Puntuacin: /12
(23)
IV. LECTURA
A. RECONOCIMIENTO SIMBLICO BSICO
1. EMPAREJAR TIPOS DE ESCRITURA (lminas 78 y 79; Formato Abreviado, Formato Estndar y
Formato Ampliado)
G
F
ser
DE
Mar
RES
ser
ver
EN
si
ya
de
b
sal
ser
SAL
BAR
las
ARCO
T
caro
ROCA
orca
ARCO
Puntuacin:
Formato Abreviado: /4
Formato Estndar: /8
2. EMPAREJAR NMEROS
a. Dedos de la mano con nmeros arbigos
El examinador mantiene levantado el nmero de dedos que se muestra y el
paciente marca esta cantidad con el nmero arbigo correcto de la lmina 80.
Rodee con un crculo la eleccin del paciente.
Dedos
Eleccin
5
4
6
8
10
Subpuntuacin: /4
Patrones de puntos
3
7
5
2
2
Subpuntuacin: /4
Arbigo
VI
X
10
12
IV
XI
12
11
10
Subpuntuacin: /4
Puntuacin:
(24)
Formato Abreviado: /4
Total de nmeros: /12
B. IDENTIFICACIN DE PALABRAS
1. EMPAREJAR DIBUJO-PALABRA (lminas 83 a 85; tems del Formato Abreviado en negrita.)
El examinador seala el dibujo sin nombrarlo y le pide al paciente que encuentre su
nombre entre las cuatro palabras de la derecha. Rodee con un crculo la eleccin del
paciente.
Dibujo
Palabra elegida
1. RELOJ
2. CAMA
reojo
hora
pulsera
reloj
cara
cama
dormir
siesta
3. LIBRO
4. CASA
libra
pgina
leer
libro
habitacin
masa
casa
construir
5. FANTASMA
6. PESO
fontana
bruja
muerto
fantasma
beso
peso
kilos
ocho
rey
espada
caballero
duelo
diente
legua
luengo
lengua
chirona
gorra
carroza
corona
telescopio
prisma
prismticos
cromtico
7. CABALLERO
8. LENGUA
9. CORONA
10. PRISMTICOS
Puntuacin:
Formato Abreviado: /4
Formato Estndar: /10
galpo
trato
crocha
pirrn
3. tabeza
4. rumina
dnde
hiebra
sengo
calma
5. ella
pivel
equizo
Puntuacin del Formato Estndar: /5
hontero
fenda
azcar
soreno
8. perla
9. grucho
bandil
cnsula
luego
frida
10. troel
fenal
coro
Puntuacin TOTAL: /10
(25)
C. FONTICA
1. RECONOCIMIENTO DE PALABRAS (Formato Estndar y Formato Ampliado)
Se solicita al paciente que seale la palabra que le dice el examinador. Debe
indicrsele la lnea en la que debe buscar dicha palabra en la lmina 87.
Objetivo
1. masa
2. hueco
Elecciones
misa
moza
masa
mesa
musa
huelo
huevo
hueso
huerto
hueco
3. pelear
4. rima
polea
cereal
paliar
pelear
pelar
rama
rima
mira
cima
remo
5. donde
donde
conde
diente
dando
monte
Puntuacin: /5
Elecciones de no-palabras
1. botella
2. jirafa
bodella
votella
botecha
volleta
girafa
guirafa
jirrafa
hirafa
3. arquero
4. cerveza
arcero
harcero
harkero
arsero
serveca
kerbesa
cerveca
cerbeza
5. sargento
sarguento
zangento
sarjento
zagrento
Puntuacin: /5
Elecciones
con de hasta l en
le cul su en con
Objetivo
Elecciones
8. as
9. haba
ni sus de as haber
5. es
10. sobre
es cuando si l cmo
Puntuacin: /10
(26)
Elecciones
1. camin
2. rompi
caminando caminaba
camin
camina
caminar
roto
romper
rompi
rompa
rompen
3. cayendo
4. vas
cayendo
cay
caer
cayeron
caer
voy
vas
bais
ir
fue
5. bebe
6. pona
bebi
beber
bebido
bebe
beban
puso
poniendo
poner
pongo
pona
7. escrito
8. sabe
escribir
escrito
escribi
escribiendo
escribe
supo
saba
saber
sabido
sabe
volar
vol
volando
vol
vuela
vean
viendo
visto
ver
vio
9. vol
10. vean
Puntuacin: /10
c. Morfemas derivativos (Formato Ampliado)
De la lista que sigue lea la palabra-objetivo en voz alta y pida al paciente que la
encuentre entre las cinco elecciones de la lmina 91.
Objetivo
Elecciones
1. enfermar
2. altura
enfermera
enfermedad
altura
alto
altitud
altamente
3. ocupar
4. valorar
ocupacin
ocupar
ocupante ocupado
desocupar
valioso
valor
valorar
valenta
valiente
5. resolver
disolver
resoluble
resuelto
resolucin resolver
altsimo
enfermedad
alto
altitud
altamente
8. ocupado
9. valioso
ocupacin
ocupar
ocupante ocupado
desocupar
valioso
valor
valorar
valenta
valiente
10. resuelto
disolver
resoluble
resuelto
resolucin resolver
altsimo
Puntuacin: /10
(27)
0-3
3-10
10-30
3 puntos 2 puntos 1 punto
Fracaso
Defecto
Cdigo
0
articulatorio de error
silla
crculo
hamaca
morado
quince
tringulo
setecientos veinte
marrn
gotear
fumar
Formato Abreviado: /15
Formato Estndar: /30
7. de (gr)
8. tuvieron (v irr)
3. abridor (der)
4. estaban (gr)
9. perdedor (der)
10. quin (gr)
5. roto (v irr)
6. msico (der)
7. detestar
8. resistir
3. celebrar
4. discutir
9. conquistar
10. victoria
5. pasin
6. envidiar
11. serio
12. devorar
Puntuacin: /12
(28)
8.
Cuando salen del agua estn hambrientos.
9.
Es ah cuando se dan cuenta de que se han olvidado de cargar la comida.
10.
Afortunadamente, descubren un puesto de refrescos con distintas comidas para
elegir.
Puntuacin de lectura:
Formato Abreviado /5
COMPRENSIN: Se indica al paciente que lea en voz alta las frases de comprensin de
la lmina 96 y las complete sealando la alternativa correcta. (Los tres tems de
comprensin para el Formato Abreviado estn en negrita.) El examinador puede
sealar cada una de las cuatro palabras para el primer tem y pedir al paciente que
seleccione la palabra que mejor completa ese tem. No lea en voz alta ninguna de las
frases ni las elecciones. El paciente puede sealar su eleccin, decirla en voz alta o
hacer ambas cosas. Slo se otorga puntos para la seleccin del tem correcto.
1. Haca un tiempo . . . . .
fresco
soleado
seco
lluvioso
barco
automvil
avin
cinco minutos
45 minutos
dos horas
4. El agua estaba . . . . .
agitada
templada
fra
abarrotada
5. Se olvidaron de llevar . . . . .
una toalla
un paraguas
Puntuacin de comprensin:
la comida
el traje de bao
Formato Abreviado /3
(29)
Formato Estndar /5
volar
hmeda
puerta
seca
zapato
roja
moneda
pelota
ladrar
cantar
gato
cocineros
hijos
camiones
nio
carnicero
peluquero
huevos
gorrin
gato
5. Las escuelas y las carreteras cuestan dinero. Las pagamos entre todos a travs de . . . . .
casas
pas
impuestos
polica
6. Hay artistas que pintan cuadros o hacen estatuas. Otros artistas son . . . . .
pinturas
msicos
biblioteca
soldados
un minero
electrnico
ms barato
8. La relacin entre las condiciones sanitarias y las enfermedades qued clara cuando
Pasteur mostr que los alimentos no se descomponan si se destruan los grmenes
mediante el calor y luego se conservaban en un recipiente cerrado. La esterilizacin
mediante calor es el resultado de . . . . .
las condiciones sanitarias
el descubrimiento de Pasteur
los grmenes
9. El favoritismo sola ser la regla del Servicio Pblico y muchos trabajos se pagaban
ms de lo que valan. La reforma del Servicio Pblico ha conducido a clasificar los
puestos segn sus deberes y responsabilidades. El objetivo de la clasificacin del
Servicio Pblico es . . . . .
lograr salarios ms altos
establecer el favoritismo
10. En los primeros tiempos de este pas, las funciones del gobierno eran pocas. La
mayor parte de estas funciones las cumplan funcionarios urbanos y rurales y se
desconfiaba de la autoridad centralizada. El crecimiento de la industria y de las
ciudades ha cambiado tanto la situacin que el granjero actual est preocupado
con.....
los problemas locales por encima de todo
las acciones del gobierno central
Puntuacin de lectura:
el precio de la madera
Formato Abreviado /4
(30)
V. ESCRITURA
A. MECNICA DE LA ESCRITURA (Formato Abreviado en negrita)
Indique al paciente que realice en la pgina siguiente (32) de este cuadernillo las nueve
tareas numeradas mencionadas abajo. Utilice la pgina 34 si necesita ms espacio.
Anote un cdigo numrico de puntuacin en cada columna de la hilera
correspondiente a un tem. Observacin: Al puntuar la buena formacin, no tenga
en cuenta si la letra o el nmero producido es correcto.
Buena formacin
de las letras
2. todas bien
formadas
1. parcialmente
malformadas
0. ilegible
Eleccin correcta
de las letras
3. sin errores
2. > 50%
1. < 50%
0. < 2 correctas
1. Firma
2. Nombre
(en letras de molde)
3. Letras dictadas
T-G-R-S-B
4. Abreviaturas
CD IBM TV ONG VHS
7. Alfabeto completo
8. Nmeros 1-10
9. Nmeros dictados
2-12-9-11-6
/27
Facilidad motora
2. sin alteraciones
1. laboriosa
0. fracaso del
control motor
/14
/18
4. queso
5. hombre
6. nia
Puntuacin:
2. FONTICA REGULAR
1. blanco
2. apartamento
3. camisa
Formato Abreviado: /4
Formato Estndar: /6
4. jugar
5. telegrama
Puntuacin:
(31)
Formato Abreviado: /2
Formato Estndar: /5
(32)
4. actriz
5. invierno
Puntuacin:
Formato Abreviado: /3
Formato Estndar: /5
5. Srta. Planella
3.
Sra.
Fanula
6. Sr. Cabucho
Puntuacin: /6
C. DELETREO ORAL (Formato Ampliado)
Se indica al paciente que deletree las siguientes palabras en voz alta.
1. zapato
4. huevo
2.
agua
5. garaje
3.
amarillo
6. chaleco
Puntuacin: /6
D. DENOMINACIN ESCRITA DE DIBUJOS
(los tems en negrita son del Formato Abreviado).
Los estmulos consisten en objetos, acciones y animales. Los cuatro tems de cada tipo
aparecen en las lminas 102 a 104. El examinador seala cada dibujo y pide al paciente
que escriba el nombre del elemento.
1. OBJETOS. Diga USTED SABE LO QUE ES STO. CMO SE ESCRIBE? ESCRBALO AQU.
1. rbol
3. canoa
2.
percha
4. regadera
2. ACCIONES. Diga QU EST(N) HACIENDO L (ELLA, ELLOS/AS)? ESCRBALO AQU.
Para la puntuacin, acepte el infinitivo u otra forma verbal en lugar del gerundio.
1. comiendo
3. rezando
2.
barriendo
4. saltando
3. ANIMALES (Iguales instrucciones que para los objetos.)
1. caballo
3. oveja
2.
castor
4. jirafa
Puntuacin: Objetos /4
Acciones /4
Animales /4
Puntuacin:
(33)
Formato Abreviado: /4
Formato Estndar: /12
Produccin escrita
(34)
E. INFLUENCIAS COGNITIVAS/GRAMATICALES
SOBRE LA RECUPERACIN ESCRITA DE PALABRAS
(Formato Ampliado)
1. EFECTOS DE LAS PARTES DEL HABLA. DICTADO DE PALABRAS
a. Palabras funcionales
1. era
2. quien
4. haban
5. debajo
3. ella
6. pero
Puntuacin: /6
b. Afijos derivativos
1. panadero
2. rapidsimo
2. librera
4. velozmente
3. realidad
6. cuidadoso
Puntuacin: /6
c. Formas verbales
1. soy
2. quiso
4. sepan
5. vendra
3. fueron
6. pudimos
Puntuacin: /6
Puntuacin: /6
(35)
Acceso
al vocabulario
escrito
Valoracin
cualitativa:
Adecuacin
del contenido
3 - Totalmente
correcta
3 - Relato
adecuado
0 - En su mayor 1 - Menos
parte ilegible
de 8 palabras
importantes
Totales
Sintaxis
1 - Principalmente
agrupamientos
inferiores a la
oracin
2 - Relevante, pero
incompleto
1 - Informacin
adecuada
mnima
0 - Menos
de 2 palabras
importantes
Repetidamente
Pocas veces
Nunca
Repetidamente
Pocas veces
Nunca
Otros comentarios
(36)
VI. PRAXIS
(Formato Ampliado)
ADMINISTRACIN: Cada tem se aplica primero mediante instruccin verbal. Registre la
puntuacin utilizando el cdigo de puntuacin que se encuentra abajo, seguido por una
descripcin del rendimiento en el espacio provisto.
CDIGO DE PUNTUACIN:
3Normal
2Reconocible (incluidas las partes del cuerpo como objeto)
1Intento fallido (paramimia; vocalizacin)
0Irreconocible/sin respuesta
IMITACIN: Al completar la evaluacin mediante instruccin verbal, vuelva al comienzo y
haga que el paciente imite su ejecucin en cada tem en que obtuvo una puntuacin
menor que 3. Anote el cdigo de cambio por imitacin para indicar si la ejecucin con
imitacin ha mejorado (M), no se ha modificado (N) o es peor (P) que la ejecucin
mediante instruccin verbal.
A. PRAXIS DE EXTREMIDADES/MANOS
1. GESTOS NATURALES. Diga CMO MOSTRARA...?
Descripcin
Puntuacin
Imitacin
(M, N, P)
a. decir adis
d. detener el trfico
(37)
(contina)
Puntuacin
Imitacin
(M, N, P)
Puntuacin:
1. Gestos naturales
/12
/12
2.
Gestos convencionales
3.
4.
Movimientos bucofaciales/respiratorios
/24
/12
Total /60
Imitacin:
Mejor (M)
No se ha modificado (N)
Peor (P)
(38)
Produccin escrita
(39)
Produccin escrita
(40)
Percentiles:
ESCALA
DE SEVERIDAD
Longitud de la frase
(Caractersticas del habla)
Lnea meldica
(Caractersticas del habla)
Forma gramatical
(Caractersticas del habla)
HABLA DE
CONVERSACIN
/EXPOSICIN
7
0 3 5 6 6 6 7 7 7 7
0 0,1 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,2 1,4 1,6 2,0
COMPRENSIN
AUDITIVA
Discriminacin de palabras
rdenes
Material ideativo complejo
ARTICULACIN
Agilidad no verbal
Agilidad verbal
Agilidad articulatoria
(Caractersticas del habla)
0
0
1
4
3
2
6
6
3
6
7
3
RECITADO Y MSICA
Secuencias automatizadas
Recitado
Meloda
Ritmo
0
0
0
0
1
0
0
0
4
0
1
1
REPETICIN
Palabras
Oraciones
0
0
3
0
6
1
DENOMINACIN
Respuesta de denominacin
Test de Vocabulario de Boston
Denominacin por categoras
0
0
0
2
3
3
PARAFASIA
LECTURA
FLUIDEZ
ESCRITURA
(41)
14 24 29 31 32 34 35 36 37 37
0 6 10 11 12 13 14 15 15 15
0 3 5 6 7 8 9 10 10 12
37
15
12
7
8
4
7 8 9 10 12
9 10 11 12 14
5 6 6 7 7
12
14
7
6
0
1
1
6
1
2
1
6
1
2
1
7
1
2
1
7
2
2
2
8
2
2
2
8
2
2
2
7
1
8
3
9
4
9
7
9 10 10
8 9 10
10
10
4 9 13 16 18 18 19 20
8 20 25 33 40 13 52 57
7 10 11 12 12 12 12 12
20
60
12
8
2
2
2
6
2
3
0
0
6
1
2
0
0
7
1
1
0
0
7
0
0
0
0
7
0
0
0
0
0
1
2
0
0
0
0
0
0
4 6 7 7 8 8
8 10 11 11 12 12
4 7 8 9 9 9
2 3 4 5 5 5
1 2 3 3 4 4
5 7 9 10 10 10
7 11 20 23 27 27
0 1 2 3 5 6
2 2 3 4 4 5
8
12
10
5
5
10
30
8
5
8
12
10
5
5
10
30
9
5
8
12
10
5
5
10
30
10
5
8
12
10
5
5
10
30
10
5
9 10
10
7 14 15 16 16 18 18 18 18 18
7 20 22 23 24 24 25 26 26 27
6 8 9 11 15 17 18 18 18 18
0 2 3 4 5 6 6 6 6 6
0 0 0 1 2 3 4 4 5 5
0 0 0 1 1 2 3 4 5 5
0 0 1 3 5 7 8 9 10 11
0 1 4 5 6 7 7 7 9 11
18
27
18
6
5
5
12
11
1 2
27 15
19 12
11 7
15 7
2
9
9
4
2
3
6
7
2
0
4
4
6
1
0
5
3
4
0
0
Percentiles:
HABLA NARRATIVA
FBULAS
ndice de complejidad
ndice de agramatismo
0 0,3 0,9 1,0 1,4 1,5 1,6 1,8 2,0 2,0 2,4
0
85 34 21 16 8 7 3 1 0 0
COMPRENSIN
AUDITIVA
Herramientas/Instrumentos
Alimentos
Animales
Partes del cuerpo
Localizaciones en el mapa
Exploracin semntica
Tocar A con B
Posesivos reversibles
Oraciones incrustadas
2 7 9 10 10
6 7 9 9 10
2 6 9 9 10
0 9 14 17 18
2 8 11 12 14
35 42 48 54 56
0 4 4 6 7
4 5 6 8 8
1 4 5 7 8
10
10
10
20
15
57
8
9
8
10
10
10
20
15
58
9
10
9
10
10
10
20
15
58
10
10
9
10
10
10
20
15
59
11
10
10
10
10
10
20
15
60
12
10
10
REPETICIN
DENOMINACIN
Colores
Acciones
Animales
Herramientas/Instrumentos
0
0
0
0
1
3
4
4
3
5
7
5
3
7
9
6
3 4 4 4 4 4
7 8 9 10 11 12
9 11 11 12 12 12
8 9 9 11 11 12
LECTURA
Decisin lxica
Pseudohomfonos
Morfemas gramaticales ligados
Morfemas derivativos
Morfemas mixtos
Palabras propensas a la paralexia
0
0
1
1
0
0
3
1
4
2
3
3
4
2
6
5
8
6
4 5 5
3 4 4
7 9 9
8 9 10
8 10 11
8 9 11
5
4
10
10
11
12
5
5
10
10
12
12
5
5
10
10
12
12
5
5
10
10
12
12
ESCRITURA
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
1
3
1
1
0
1
0
2
4
2
1
3
1
1
4
5
5
3
4
2
1
5
6
5
5
4
3
3
5
6
6
5
6
3
4
6
6
6
6
6
4
5
6
6
6
6
6
PRAXIS
Gestos naturales
Gestos convencionales
Uso simulado de objetos
Bucofacial
3 7 10 11 12 12
4 7 9 11 12 12
9 19 21 22 24 24
1 7 7 9 11 12
12
12
24
12
12
12
24
12
12
12
24
12
12
12
24
12
1
0
4
5
3
3
3
10
10
10
20
15
60
12
10
10
5
4
12
12
12
5
5
10
10
12
12
6
6
6
6
6
6
6
12
12
24
12
Clculo del ndice de competencia del lenguaje (para este clculo, utilice el percentil ms
alto aplicable a una determinada puntuacin directa)
Componente expresivo: a) Percentil correspondiente a la puntuacin
del Test de Vocabulario de Boston
ms
b) Percentil correspondiente a la puntuacin
de la Forma Gramatical
Suma de a y b 2 = Componente de expresin